1
00:01:07,000 --> 00:01:08,958
Din slemmiga skitstövel.

2
00:01:09,125 --> 00:01:12,208
Att ni har mage att dyka upp, Sabretooth.

3
00:01:12,375 --> 00:01:19,166
Är det så du välkomnar din gamla partner,
lillen? Efter allt vi har gått igenom.

4
00:01:19,333 --> 00:01:22,708
Logan. Han är galen...

5
00:01:22,875 --> 00:01:25,333
Vad är det med dig, din skurk?

6
00:01:28,583 --> 00:01:31,083
Kan du inte ta hand om din kvinna?

7
00:01:32,708 --> 00:01:36,250
Du ska få betala för att du
skadat henne, Creed.

8
00:01:38,375 --> 00:01:43,333
Mardrömmarna och synerna blir bara värre.
Vi måste göra nåt för honom.

9
00:01:43,458 --> 00:01:46,583
All min hjälp till honom är nu förgäves.

10
00:01:46,750 --> 00:01:53,125
Märkliga, plågsamma minnen väller ut
som om en damm har brustit.

11
00:01:53,291 --> 00:01:57,375
-Jag...
-Professorn!

12
00:02:03,000 --> 00:02:06,208
-Wolverine!
-Du är min.

13
00:02:06,375 --> 00:02:07,875
Sabretooth!

14
00:02:12,458 --> 00:02:16,625
Logan, sluta. Det är Jean. Logan!

15
00:02:16,833 --> 00:02:19,000
-Titta till Scott.
-Var försiktig.

16
00:02:19,208 --> 00:02:20,750
Han vet inte vad han gör.

17
00:02:22,291 --> 00:02:25,458
Logan. Logan!

18
00:02:27,875 --> 00:02:30,583
Sluta! Logan!

19
00:02:32,250 --> 00:02:35,708
Jag är rädd för vad du är kapabel till.

20
00:02:49,875 --> 00:02:54,250
Hank? Jag hittade det här i ett brev
som postades för två veckor sen.

21
00:02:54,416 --> 00:02:56,583
Det står ingen returadress.

22
00:02:56,708 --> 00:03:01,333
Jag har sett bilden i hans huvud.
Det måste vara ledtråden till hans syner.

23
00:03:01,458 --> 00:03:05,083
Det kanske väckte nåt inom honom.
Titta på baksidan.

24
00:03:05,250 --> 00:03:11,125
Det är nog dit han har åkt.
Intressant. Koordinaterna ligger i Kanada.

25
00:03:11,291 --> 00:03:15,291
-Följ efter honom, Hank.
-Jag åker omedelbart.

26
00:03:15,458 --> 00:03:21,125
Jag hoppas att Wolverine är bättre
förberedd på vad som väntar.

27
00:03:27,000 --> 00:03:31,708
Konstigt nog är jag inte förvånad.

28
00:03:33,708 --> 00:03:37,708
EJ TILLTRÄDE

29
00:03:51,000 --> 00:03:54,250
Vem är i mitt huvud?

30
00:03:54,416 --> 00:03:56,875
-Är han skadad?
-Inte allvarligt.

31
00:03:57,083 --> 00:04:02,458
-Påbörja adamantium-droppet.
-Droppet har satts igång.

32
00:04:02,625 --> 00:04:06,458
Lugn. Hjärtfrekvens är högre än väntat.

33
00:04:09,083 --> 00:04:10,583
Extraordinärt.

34
00:04:10,708 --> 00:04:13,166
Vi hoppas att dra nytta av er gåva.

35
00:04:18,833 --> 00:04:23,708
Nej! Vakter! Hjälp mig!

36
00:04:29,000 --> 00:04:31,708
Wolverine. Det är Hank.

37
00:04:36,000 --> 00:04:38,416
Vakna. Du har en av dina syner.

38
00:04:43,208 --> 00:04:46,708
-Hank, jag vet inte...
-Lugn.

39
00:04:46,875 --> 00:04:48,458
Jag ska ta hem dig.

40
00:04:48,583 --> 00:04:50,500
-Ut härifrån.
-Jag går inte.

41
00:04:50,708 --> 00:04:53,750
Jag sa, gå härifrån. Du skulle inte ha
följt efter.

42
00:04:53,958 --> 00:04:55,125
Jag blir galen!

43
00:04:55,291 --> 00:04:58,875
Jag kan inte låta dig vara ensam.
Berätta vad som pågår.

44
00:04:59,083 --> 00:05:00,583
Jag vet inte!

45
00:05:00,750 --> 00:05:06,000
Jag måste lösa det.
Jag vill inte skada fler.

46
00:05:06,208 --> 00:05:09,875
-Nåt håller mig tillbaka.
-Känner du till det här stället?

47
00:05:10,083 --> 00:05:12,875
Jag fick mitt skelett här.

48
00:05:13,000 --> 00:05:14,500
Jag måste veta varför.

49
00:05:18,250 --> 00:05:21,500
Det är kanske inte trevligt
men det är effektivt.

50
00:05:29,625 --> 00:05:31,458
Nej!

51
00:06:00,375 --> 00:06:04,125
Försökspersonen tar direktiv bra.

52
00:06:04,291 --> 00:06:07,458
-Öka programmering.
Logan, kan du höra mig?

53
00:06:08,875 --> 00:06:11,708
Ja, vad står på?

54
00:06:11,875 --> 00:06:15,125
Du gick in i en dröm igen. Vad såg du?

55
00:06:15,291 --> 00:06:20,291
Mig själv. Jag tränades
till att döda människor.

56
00:06:20,458 --> 00:06:23,750
-Vår Lotus.
-Bilen på fotografiet.

57
00:06:34,625 --> 00:06:37,166
Silver Fox.

58
00:06:56,833 --> 00:07:01,708
LOGAN OCH SILVER FOX

59
00:07:08,458 --> 00:07:10,833
Vad är fel, skurk?

60
00:07:14,708 --> 00:07:18,291
Kan du inte skydda din kvinna?

61
00:07:18,458 --> 00:07:20,708
Jag skulle ha vetat.

62
00:07:20,875 --> 00:07:24,208
Varför drog du ut mig ända hit?

63
00:07:24,375 --> 00:07:26,458
Jag hade kunnat riva dig i stan.

64
00:07:29,166 --> 00:07:33,958
Jag ska ge dig för att du skadade henne,
Creed. Du skickade bilden!

65
00:07:34,125 --> 00:07:35,583
Vilken bild?

66
00:07:35,750 --> 00:07:37,583
Din lilla vessla.

67
00:07:44,000 --> 00:07:46,750
Du kan inte möta mig man mot man.

68
00:07:46,958 --> 00:07:50,500
Så du vände dig till Xavier för att jiddra
med mitt huvud.

69
00:07:50,708 --> 00:07:53,250
Jag utkämpar mina egna strider.

70
00:07:53,416 --> 00:07:56,333
Du lärde mig att man inte kan lita
på vänner.

71
00:07:56,458 --> 00:08:00,333
Jag räddade båda våra liv...

72
00:08:02,333 --> 00:08:03,833
Vi har carbonadiumet!

73
00:08:04,000 --> 00:08:05,583
-Kom igen!
-Täck mig, Fox!

74
00:08:05,708 --> 00:08:07,416
Kom igen!

75
00:08:11,625 --> 00:08:12,750
Mot dörren.

76
00:08:18,875 --> 00:08:21,458
Kom igen, Fox. Spring. Vi täcker dig.

77
00:08:26,458 --> 00:08:31,458
-Glöm det, grabben. De är utbytbara!
-Nej!

78
00:08:31,583 --> 00:08:33,583
Nej!

79
00:08:33,750 --> 00:08:36,833
Lugn, Logan.

80
00:08:37,000 --> 00:08:41,583
Fox, Maverick. Du lämnade dem för döden.

81
00:08:41,750 --> 00:08:44,166
-Än sen?
-Förrädare!

82
00:08:44,333 --> 00:08:46,708
Ynkrygg!

83
00:08:53,333 --> 00:08:55,583
Säg farväl, Creed.

84
00:08:59,458 --> 00:09:04,750
Silver Fox, Maverick. Ni lever.

85
00:09:06,166 --> 00:09:09,291
Det var bara strålar av tredje graden,
mina herrar.

86
00:09:09,458 --> 00:09:13,458
Tro mig, jag vill inget annat än
att göra slut på er just nu-

87
00:09:13,625 --> 00:09:16,416
-men det är dessvärre inte en möjlighet.

88
00:09:16,583 --> 00:09:19,125
Börja prata.

89
00:09:19,291 --> 00:09:20,625
Tyst, Creed.

90
00:09:20,833 --> 00:09:22,458
Jag är inte på humör.

91
00:09:22,583 --> 00:09:26,000
Du andas bara fortfarande för att vi
behöver få svar.

92
00:09:26,166 --> 00:09:29,166
Det känns bra att vara behövd,
eller hur Logan?

93
00:09:29,333 --> 00:09:31,083
Jag hoppas du gillade fotot.

94
00:09:31,250 --> 00:09:34,625
Du har väl haft huvudvärk och mardrömmar
precis som vi?

95
00:09:34,833 --> 00:09:39,083
De gjorde nåt med våra huvuden här.
Det har kodnamnet "Talos".

96
00:09:39,250 --> 00:09:41,833
Smärtan avtar inte förrän vi förstår det.

97
00:09:42,000 --> 00:09:46,583
Vi kan väl försöka att inte förgöra
varandra innan vi är klara?

98
00:09:49,708 --> 00:09:51,166
Välkomna, mina herrar.

99
00:09:54,083 --> 00:09:57,625
Välkomna till vårt förflutna.

100
00:09:57,833 --> 00:09:59,083
Vad är det, Fox?

101
00:09:59,250 --> 00:10:03,416
-Dårarnas Hollywood?
-Titta närmare, Logan.

102
00:10:06,458 --> 00:10:09,458
Du minns det här stället, inte sant?

103
00:10:09,583 --> 00:10:12,958
Skapade minnen.
Men till vilken nytta?

104
00:10:42,166 --> 00:10:47,708
Det var inte så det hände. Det var ingen
kidnappning på en parkering.

105
00:10:50,875 --> 00:10:56,875
-Vad hände?
-Den håriga lilla eldproppen orkade inte.

106
00:10:57,000 --> 00:11:00,458
Vad? Men... Det är...

107
00:11:00,583 --> 00:11:02,458
Hem.

108
00:11:05,083 --> 00:11:09,083
Han är inte min son. Han är ett djur.

109
00:11:09,250 --> 00:11:14,000
Han är full av ondska. Det är sant. Men
oroa dig inte, grabben.

110
00:11:14,208 --> 00:11:18,458
Jebediah Creed vet hur
man får bort ondskan.

111
00:11:18,625 --> 00:11:24,083
Nej, snälla. Snälla far, inte igen. Jag
lovar att vara snäll.

112
00:11:24,250 --> 00:11:25,708
Jag ska vara snäll.

113
00:11:29,583 --> 00:11:35,958
Nej! Creed! Hindra honom!
Kan någon hindra honom!

114
00:11:36,125 --> 00:11:37,333
Det är inte klokt.

115
00:11:37,458 --> 00:11:41,000
Varför vill man att vi kom ihåg det
som hemskt?

116
00:11:43,125 --> 00:11:45,125
Fox, hur är det?

117
00:11:45,291 --> 00:11:48,208
-Rör mig inte!
-Stugan.

118
00:11:49,375 --> 00:11:50,875
Var det också en lögn?

119
00:11:51,083 --> 00:11:56,125
-Fox, vad är det som pågår?
-Jag har nog svaret du söker.

120
00:11:56,291 --> 00:12:00,458
Jag har hittat en videologg om
experimenten som utfördes här.

121
00:12:00,583 --> 00:12:04,000
Rikta uppmärksamheten till
de övre skärmarna.

122
00:12:04,166 --> 00:12:05,500
Trots bakslagen-

123
00:12:05,708 --> 00:12:08,000
-har alla svarat på traumatestningen.

124
00:12:08,208 --> 00:12:13,000
Vi ska återintegrera dem i samhället utan
att de har minnen av testningen.

125
00:12:13,166 --> 00:12:15,416
När deras hemliga tjänster behövs-

126
00:12:15,583 --> 00:12:18,583
-attackerar de målet
utan att minnas det.

127
00:12:18,708 --> 00:12:21,750
-Nyckeln är att nå det undermedvetna.

128
00:12:21,958 --> 00:12:26,625
Patienterna måste utsättas för
en simulering av emotionellt trauma.

129
00:12:26,833 --> 00:12:31,583
Med psykoaktiva kemikalier överbelastar vi
deras sinnen med falska minnen.

130
00:12:31,750 --> 00:12:34,625
Vi överväldigar dem och bryter ner dem.

131
00:12:34,833 --> 00:12:37,166
Vi gör dem kontrollerbara.

132
00:12:37,333 --> 00:12:42,166
Processen verkar fungera bäst med verkliga
händelser från deras liv.

133
00:12:42,333 --> 00:12:48,083
"En lögn som är en halv sanning är den
svartaste lögnen". Tennyson.

134
00:12:48,250 --> 00:12:50,458
Där har du svaret, Fox.

135
00:12:50,625 --> 00:12:53,333
Det är bara skräp.

136
00:12:53,458 --> 00:12:56,875
Våra minnen är nåns vetenskapliga projekt.

137
00:12:57,083 --> 00:13:00,833
Vi letar upp skurken och traumatiserar
honom tillbaka!

138
00:13:01,000 --> 00:13:05,583
Vänta lite, Sabretooth. Det finns mer.

139
00:13:05,708 --> 00:13:07,750
Den särskilda vävnadsbildningen-

140
00:13:07,958 --> 00:13:13,125
-i patienterna Wolverine och Sabretooth
verkar vara genetisk.

141
00:13:13,291 --> 00:13:19,125
Vi tror att deras läkandeförmåga kan få
dem att överleva adamantiumprocessen-

142
00:13:19,291 --> 00:13:21,208
-från Professor Oyamas teori.

143
00:13:21,375 --> 00:13:26,875
Vi försöker med Wolverine först och om det
lyckas gör vi det på Sabretooth.

144
00:13:27,083 --> 00:13:28,958
Kan ni tänka er?

145
00:13:29,125 --> 00:13:34,625
Om lillen inte hade förstört stället hade
jag också haft ett plåtskelett.

146
00:13:34,833 --> 00:13:36,083
Du borde tacka mig.

147
00:13:53,583 --> 00:13:56,625
Det är sista bandet.

148
00:13:56,833 --> 00:14:00,333
Jag har genomsökt stället men det finns
en låst kammare.

149
00:14:00,458 --> 00:14:03,208
Därför kallade jag på er.

150
00:14:11,083 --> 00:14:14,416
-Adamantium?
-Jag försökte med laser i över en timme.

151
00:14:14,583 --> 00:14:19,000
Det här är allt som hände. Det måste
finnas nåt DNA-lås på den.

152
00:14:19,208 --> 00:14:21,750
Det här är enda vägen in.

153
00:14:21,958 --> 00:14:25,208
Fyra paneler, fyra av oss.

154
00:14:25,375 --> 00:14:27,458
Svaren måste finnas här inne.

155
00:14:27,583 --> 00:14:30,416
Er hypotes verkar vara korrekt, ms Fox.

156
00:14:30,583 --> 00:14:35,291
-Det är en genetisk skanner, men...
-Tyst, pälsbollen.

157
00:14:35,458 --> 00:14:38,333
ID: SABRETOOTH

158
00:14:38,458 --> 00:14:40,708
Kör!

159
00:14:40,875 --> 00:14:42,291
ID: SILVER FOX

160
00:14:42,458 --> 00:14:46,500
Nåt är fel. Om de ville försöka dölja
sanningen för er-

161
00:14:46,708 --> 00:14:50,708
-varför placera det bakom en dörr som bara
ni fyra kan öppna?

162
00:14:50,875 --> 00:14:56,375
Hela grejen är mystisk, Hank. Men vad som
än finns där inne måste jag veta.

163
00:15:03,708 --> 00:15:07,833
Inget. Inte ett jota.

164
00:15:08,833 --> 00:15:10,750
Titta.

165
00:15:10,958 --> 00:15:14,833
Välkomna. Jag kan inte säga att jag är
glad att se er här.

166
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
Er närvaro indikerar att ni fått reda på
sanningen om er minnesterapi.

167
00:15:19,416 --> 00:15:21,291
Betingningen har misslyckats.

168
00:15:21,458 --> 00:15:24,333
När ni öppnade dörren
aktiverades programmet-

169
00:15:24,458 --> 00:15:28,083
-"Talos" som ser till att ni fångas
och programmeras om.

170
00:15:28,250 --> 00:15:32,750
Är ni kontrollerade och era minnen kommer
tillbaka utgör ni ett hot.

171
00:15:32,958 --> 00:15:36,500
Det verkar som om det blir lite fart på
resan i alla fall.

172
00:15:36,708 --> 00:15:41,083
Vänta, vi måste ta reda på vad som
väntar. Maverick, skanna området.

173
00:15:41,250 --> 00:15:43,291
Blåpojken, öppna de där dörrarna.

174
00:15:43,458 --> 00:15:48,458
Jag heter mr McCoy, madam.
Inte Blåpojken.

175
00:15:50,333 --> 00:15:51,500
Jag är Talos.

176
00:15:51,708 --> 00:15:55,875
Ni ska programmeras om. Om ni gör motstånd
kommer ni utplånas.

177
00:15:56,000 --> 00:15:58,375
Ännu en plåtburk med attitydproblem.

178
00:15:58,500 --> 00:16:00,833
Maverick, ge Sabretooth ett vapen.

179
00:16:01,000 --> 00:16:04,875
-Jag ordnar det.
-Uppehåll roboten åt Wolverine.

180
00:16:05,083 --> 00:16:07,125
Enheten i fångstläge!

181
00:16:07,291 --> 00:16:10,708
Om ni tuffingar har en plan kan ni väl
använda den nu.

182
00:16:14,458 --> 00:16:16,458
Vapnet ställs in på bedövning.

183
00:16:16,583 --> 00:16:21,000
Bedövning? Ledsen kompis.
Det här är ingen lek.

184
00:16:21,166 --> 00:16:23,083
Kraftkällan är djupt inbäddad.

185
00:16:23,250 --> 00:16:25,208
Vi behöver få en termitgranat-

186
00:16:25,375 --> 00:16:30,000
-inuti plåten.
-Jag gräver hålet och du sätter fröet.

187
00:16:36,958 --> 00:16:41,458
Enheten är strukturellt komprometterad.
Avbryt gripningsläge.

188
00:16:43,375 --> 00:16:45,458
Han är inte min son.

189
00:16:57,166 --> 00:16:59,583
Tack. mr McCoy.

190
00:17:11,291 --> 00:17:12,708
Nu, Maverick! Gör det!

191
00:17:14,875 --> 00:17:16,291
Tänt var det här!

192
00:17:23,125 --> 00:17:24,458
Maverick!

193
00:17:27,958 --> 00:17:28,958
Snygg dräkt.

194
00:17:29,125 --> 00:17:31,375
Tack. Ni ska få min skräddare.

195
00:17:33,333 --> 00:17:36,375
-Hur går det med dörren, Hank?
-Jag tror...

196
00:17:39,333 --> 00:17:41,375
Men titta här.

197
00:17:41,500 --> 00:17:44,333
Jag har fått ett nytt askfat!

198
00:17:44,458 --> 00:17:47,333
Strukturell integritet är
gravt komprometterad.

199
00:17:47,458 --> 00:17:49,833
Aktivera mnemotekniskt trauma.

200
00:17:52,583 --> 00:17:55,875
-Jösses.
-Primär attackenhet är avbruten.

201
00:17:56,083 --> 00:17:58,166
Aktiverar sekundär attackenhet.

202
00:17:58,333 --> 00:18:01,000
Det kan bli ett problem.

203
00:18:21,875 --> 00:18:24,750
Jag är Talos. Ni ska utplånas.

204
00:18:26,875 --> 00:18:28,375
Fånga!

205
00:18:45,750 --> 00:18:46,833
Oj då.

206
00:18:55,875 --> 00:18:58,958
Pyrotekniken drar till sig
oönskad uppmärksamhet.

207
00:18:59,125 --> 00:19:03,375
Jag föreslår att vi beger oss härifrån
snabbt. Jag startar minijeten.

208
00:19:03,500 --> 00:19:06,458
Hej då, Logan. Det var trevligt att ses.

209
00:19:06,583 --> 00:19:10,000
Ja, det tycker jag med.

210
00:19:10,166 --> 00:19:14,333
Fox, jag vet inte vad de gjorde med oss
och med våra minnen-

211
00:19:14,458 --> 00:19:17,333
-men något av det måste varit sant.

212
00:19:17,458 --> 00:19:21,833
Du minns stugan. Jag ristade in våra namn
i den dörren.

213
00:19:22,000 --> 00:19:26,458
Förstår du inte, Logan? Det var påhittat.

214
00:19:26,583 --> 00:19:30,708
Den konstgjorda stugan där inne hade inga
namn på dörren.

215
00:19:30,875 --> 00:19:33,000
Vår hade det. Det var på riktigt.

216
00:19:33,208 --> 00:19:36,708
-Vi hände.
-Kanske.

217
00:19:36,875 --> 00:19:38,583
Men det var ett annat liv.

218
00:19:38,708 --> 00:19:41,166
Hej då, Logan.

219
00:19:56,333 --> 00:19:58,958
Minijeten är redo. Var är Sabretooth?

220
00:19:59,125 --> 00:20:01,583
Jag vet inte och jag bryr mig inte.

221
00:20:01,708 --> 00:20:05,250
Vad hans motiv än var så räddade han mig
där borta.

222
00:20:05,416 --> 00:20:08,000
Båda två har fått nog för idag.

223
00:20:08,166 --> 00:20:10,166
Vad betyder allt det här, Hank?

224
00:20:10,333 --> 00:20:15,000
Jag kom för att få svar och nu vet jag
mindre än när jag började.

225
00:20:15,208 --> 00:20:17,625
Jag kan inte ens lita på mina minnen.

226
00:20:17,833 --> 00:20:20,500
Jag har ingen lösning till dig, Logan.

227
00:20:20,708 --> 00:20:23,625
Professor Xavier har hjälpt dig förut.

228
00:20:23,833 --> 00:20:27,125
Han och de andra X-Men finns här
för dig nu.

229
00:20:27,291 --> 00:20:32,458
De är riktiga minnen som jag vet att du
kan lita på.

230
00:20:35,708 --> 00:20:37,000
Kom igen nu.

231
00:20:37,208 --> 00:20:39,166
Vi åker hem.

232
00:20:39,333 --> 00:20:44,125
LOGAN OCH SILVER FOX

233
00:20:45,125 --> 00:20:47,125
Text: Rebecka Forsell