...כן, זהו סיפורו של כלב מפורסם
,של כלב שרודף אחר זנבו ...עד שנגרמת לו סחרחורת
! כלב
*-בומרנג-*
RAMIRAMIתורגם סונכרן קודד והועלה ע''י68 !!!עבור כל גולשי הרשת
.היי, את, השארתי משהו על השולחן שלך .לקחתי את זה
! ...היי, בנאדם ?תיזהר בנאדם! מתי אנחנו יוצאים לבלות
,אנחנו נצא לבלות בקרוב .האט עם הדבר הזה, בוני
.בוקר טוב, גבירותיי .היי, מרקוס
...אז אני כאן, רוקד...ככה ...היי, גבר, אני מנסה לעבוד
?שלום, מה קורה ?כן, מה קורה
.אני אראה את כולכם בארוחת הצהריים .בסדר, שלום
.בוקר טוב .היי, זרה, נחמד לראות אותך שוב
.בוקר טוב נחמדות ?מה שלומך? מה קורה
.בוקר טוב...בוקר טוב
.בוקר טוב .בוקר טוב
.שלום לך .שלום
.בוקר טוב, נורין .בוקר טוב, מרקוס
,תעשי לי טובה ,ותשלחי ורד בודד וארוך גבעול, לקארי, טרייסי
,מירנדה, קסנדרה .אלגרה, שירל, ומאי לאי
?עם כרטיס הברכה הרגיל .''חושב רק עליך''
נכון...הו, יש לך פגישה .עם ליידי אלואיז מחר בתשע
.מגניב .נלסון ממתין לך, ואניטה התקשרה
,הוי, שכחתי ?תוכלי להשיג אותה בטלפון
.בטח .תודה לך
.נלסון .שלום, מרקוס
,לא יכולתי לחכות מלהראות לך את זה .יש לי דוגמית מהקליפ לליפסטיק החדש
?ערכת את זה מחדש ? אבל האם זה סקסי
?''אם זה סקסי''
.זה משפריץ סקס
.אהבתי את זה .יופי
,אני אוהב את התפוז ,ואני אוהב את הגלידה
ואתה צריך להיפטר .מהדובדבנים והבננה
הדובדבנים והבננה? אבל זה קצת ...עמנואל..., דאלי קטן... זה ... אתה יודע
,לא, זה יותר מדי ,אנחנו צריכים להיות קצת יותר מתוחכמים
.חלק מהנשים עלולות להיעלב .בסדר
:אבל הבנתי את זה, הבנתי את זה, אל תהפוך את זה ל ,הוא לא קולט את זה" , הבנתי את זה''
,זה פשוט יצא קצת מגעיל .כמו שאתה תמיד עושה
.טוב .בסדר
.''נלסון המגעיל'' .זה אני
.לפחות לא היו שם נקניקיות
?כן .אניטה בקו 1
.מעולה
.שלום לך
?לא, אל תהי...תני לי ... אני יכול להסביר מה קרה ?האם צפית בחדשות
,הו, את אפילו לא צופה בחדשות ,התאונה הגדולה שבמרכז העיר
,היכן שנהג מונית פגע במונית אחרת
?וזה פגע באוטובוס אשר פגע בברז מים ראשי שהתפוצץ .אני הייתי בתוך זה
,כן, זה בחדשות עכשיו ...רק שערוץ 4 נעלם, הוא פשוט נעלם
...כן, אבל אני הייתי .לא, אני רגוע, אני בסדר, כן
.לא, הצוואר שלי קצת נוקשה, זה הכל
.האמת, עיסוי נשמע מעולה
...כן, בכל זה..., הו, גם בזה
.אני יכול להתקשר אלייך בשבוע הבא? מגניב
.ביי
?מי עוד .ליהוק לקרם גוף
אה...תגידי לחבר'ה שיכול להיות .שאני יאחר מעט לארוחת הצהריים היום
,כן, בנאדם !ראיתי אתמול משהו בכבלים, ממש נבהלתי
?היתה האישה הזאת, כן !...גוף של ילדה
?היא נעמדת שם, עירומה לגמרי, כן ! אתה יכול לראות הכל
.אבל היה לה זין, בנאדם
! הגעיל אותי
...זה היה בערוץ מספר... 976 .על הדו מיניים
?''אתה מדבר על ''זין 9-7-6 .בחורות עם זין
?איכס...איך אתה יכול לשים את זה בממיר שלך ,''הוא ''בתוך הארון
.יש לך בעיה, בנאדם ?''ואתה ''בחוץ
.כן .לא, בנאדם, אני פשוט, אתם יודעים, צוחק
,אוי, בנאדם, זה לא נורמלי, בנאדם
תראו, יש עולם שלם בחוץ .שאנחנו לא יודעים עליו
''כמו החרא הזה שאתה קורא במגזין ''פנטהאוז .דברים שלעולם לא יקרו לי
,גבר, דברים כאלה לעולם לא יקרו לאף אחד .למעט מרקוס
,היי, חכו רגע, הסיבה היחידה שדברים כאלו קורים לי .זה בגלל שאני שם לב לנשים
.אתה לא שם לב לנשים .הו, מרקוס, אני שם לב
...אתה צריך להביט בהן, וללמוד את תנועותיהם ...לך מפה
.זו יצירת אמנות .אני לא יכול לעשות את זה, בנאדם
.בגלל זה אתה לא משיג אף כוס, בנאדם .בדיוק
היי, טיילר, יש דברים אחרים .בחיים מלבד סקס
,בחייך, מה עם שיתוף ומחויבות .אתם חייבים להיות במגע עם הצד הנשי שלכם, כמוני
,''מתחיל להישמע קצת ''רך .''מתחיל להישמע ''נשי
.על גבול הביצ'יות ?אתה יודע מה הבעיה שלך, גבר
אתה צריך יותר רומנטיקה .ופחות דוברמן פינצ'ר, זה מה שאתה צריך
,זה נכון, זה נכון, כן .יש בך יותר מהכלב ולא מהרומנטיקה
,הו, מרקוס, אל תנסה את זה אפילו .אין בך שום רומנטיקה
,אה-אה! סליחה, סליחה .אני החתול הכי רומנטי שאתם מכירים
,כשאני פוגש אישה, אני פרחים ...אני ממתקים, אני מוזיקה שקטה
! ואדון ביסקוויטים ...לא
אני אדון רומנטיקה .כאשר אני פוגש אישה
,ברגע שאני מכה ''בו'', אני מאבד עניין .אבל זה לא באשמתי
,אז, במילים אחרות ,בדיוק ברגע של אורגזמה
.כל הרומנטיקה פשוט נעלמת ממך
,לא, אבל אתה לא יכול להפיל את זה עלי ...האחריות היא לא עלי
.שלום ?הו, שלום, מה שלומך
.טוב, תודה ,יש לך מבטא יפה
?מהיכן את .מהולנד, נעים היה להכירך
.גם לי היה נעים להכירך .להתראות
.להתראות...נחמדה
...אני... אני, מדטרויט
,חרא, החרא הזה מרגיז אותי, בנאדם .הכלבות לעולם לא עושות לי את זה, בנאדם
הו, אולי זה בגלל .שאתה תמיד קורא להן כלבות
,כן, גבר, אתה צריך להתיישר .להראות איזה כבוד, גבר, בחייך
...כן בנאדם, סליחה !סליחה, מלצרית
?כן ?תראי, א...אני הזמנתי ברווז, נכון
.כן ?אממ...איזה ירקות מגיעים עם זה
,אויש...זה היה טוב .זה שיפודי אספרגוס, וזה טוב, זה הספיישל שלנו
...הו...מתובל .מעדן, כן
...זה נשמע מעולה .אתה תאהב אותם
.בסדר .זה נשמע טוב
! זה נשמע טוב'', בחייך'' ?מה
,למה שהיא לא תבוא, בנאדם ?ותאמר : תקראו לארנבות בג'ונגל
?מה ?''שיפודי אספרגוס''
!!!?מה ,בשביל החבר'ה הלבנים יגישו גבעולי אספרגוס
!גזענות, בנאדם! גזענות .הו בנאדם, אתה משתגע עכשיו
! לא, אתה משתגע ...בהחלט, בהחלט, לא, אתה בהחלט
אתה תצטרך לעבור תהליך !כדי לנצור את הכעס הזה, בנאדם
! לא ...אתם
.אתם תצטרכו לסלוח לי לרגע ?אתה יודע מה
,אתה צריך ליצור קשר עם טיילר .''ולומר "טיילר, אני אוהב אותך, גבר
!מה? כושי, בבקשה
.בסדר, צא לטיול שלך, מותק
.אני אתן לכם 20 דולר עבור הרצועה הזו
!קח אותה, טיפש .תודה, עשיתם עסקה טובה
.כן, מותק
! קירבי
! בוא, קירב
! קירבי ?איבדת את הכלב שלך
,הו, כן, איבדתי ספרינגר ספנייל לבן .''עם כתמים חומים, שמו ''קירבי
?כלב ממש אנרגטי, האם ראית אותו .הו...אני לא ראיתי אותו
אני רק שחררתי לו את הרצועה .למשך כמה שניות, לא מאמין שזה קורה
! קירבי
?הוא כמו בן משפחה, אתה יודעת .הו, אני יודעת, אני מרגישה אותו הדבר לגבי ברוטוס
.אני אוהבת את ברוטוס שלי .אני יכול להבין למה
?את מביאה אותו לכאן בכל יום .כן
?את יכולה לעשות לי טובה .שמי מרקוס גרהם, הנה כרטיס הביקור שלי
?אם את נתקלת בקירבי, תוכלי להתקשר .אני אשלח מישהו לאסוף אותו
,בסדר, ובכן, בהצלחה .אני בטוחה ומקווה שתמצא אותו
.תודה
!...קירב
!!! קירבי
,חכה, תן לי לתת לך את המספר שלי .אני לא אצליח לישון עד שאדע שמצאת אותו
?יש לך עט ?האם יש לי
...יש לי עט ממש כאן
.תודה לך .תודה לך
.להתראות .בהצלחה
.להתראות
?קירבי
?קירב
?קירבסטר
!מרקוס! מרקוס
,אני יודעת שאתה שומע אותי, אתה מגעיל ועלוב ! ערמומי, ובן זונה
,תירגעי לך ?אני מתכונן לארח חברה, בסדר
?אז מי הקורבן הערב .איבון, אני לא צוחק איתך, בסדר? תפסיקי
למה שלא פשוט תאמר לה שאתה הולך ?להשתמש בה, ואז לזרוק אותה כמו שעשית לי
,סליחה, סליחה ,אני לא זרקתי אותך
,יצאנו, וזה היה מגעיל ,וזה היה באשמתך
תראי, למה שלא תתגברי על זה ותלכי !למצוא גבר אחר? תעופי מפה
,אני מקווה שתתפוס מחלה ! ושהזין שלך יפול
.הו, אני בהחלט ציפיתי שתגידי משהו בוטה שכזה
.אל תשכחי שיש לי בעבורך צו הרחקה מבית המשפט
.אני הולך להתקשר לקצין המבחן שלך ?צו מבית המשפט
לא אכפת לי ! משום צו של בית המשפט
.שלום .שלום
.נחמד לראותך שוב .גם לי נחמד לראותך
.וואוו...מקום יפה .תודה לך
!איפה קירבי? קירבי! קירבי ,הו...הוא אצל הכלבן
הוא נכנס תחת משאית .והתלכלך בגריז על פרוותו, הוא בסדר
.את נראית נפלא .תודה לך
,כוכב זהב למרקוס .ארוחת הערב היתה טעימה
,מעולם לא פגשתי גבר שמבשל כל כך טוב ?איך למדת לבשל ככה
,ובכן..., זה מסוג הדברים האלה שעושים ...את יודעת, כשאת
.כשאת לבד בדיוק כמוני
?באמת
...כן...תראי
! מרקוס
! מרקוס, אתה יודע שאתה טועה
! אתה לא טוב...מרקוס
,בואי נלך לסלון .יהיה לנו... הרבה יותר נוח שם
.בסדר .בואי
!?חברה
!...היי! היי
!!!?חברה
...טוק טוק
?מי שם .ילד קטן ומפוחד בשם מרקוס
.והוא פשוט מת לצאת החוצה
?הוא גם פגוע, לא
...ספר לי עליו .ספר לי הכל אודות מרקוס
ובכן, לא הייתה... לא הייתי עם אף אחת .בערך כשנתיים
,לא מאז דברה .זו הבחורה שכמעט והתחתנתי איתה
,ביום החתונה שלי, הלכתי מוקדם לכנסיה ,כי, הייתה לי תחושה רעה
,ו...נכנסתי פנימה ,ואז ראיתי את זה
,היא היתה על הקרקע ...עם חבר טוב
.והכומר
.התחרפנתי
.תינוק מסכן שכמוך
...כן, וכך הבנתי .שאתה לא יכול לבטוח באיש
.אתה יכול לבטוח בי
.אני עדיין לא מוכן לזה
,אני חושב שכדאי שאקח אותך הביתה .אני חושב שזה הכי טוב
,אני לא יכול להגיד לך איך זה יכול להיות מועיל .כוכב זהב לכריסטי
,תודה, את באמת עזרת לי כאן .אני מרגיש את זה
...אתה לא צריך להודות לי, בוא ...הו, לא, לא, לא הייתי צריך להיכנס
.הו, בחייך ...כריסטי, לא, אני לא צריך להיות כאן
,אני עדיין לא מוכן לזה ?אנחנו לבד
.כמובן שאנחנו לבדנו ...כריסטי
.מרקוס, בלה איתי את הלילה ...הו, כריסטי, לא, זה פשוט מוקדם מדי, אני לא
.אני פשוט לא רוצה להיפגע שוב
.אני לא אכאיב לך
... תהי עדינה בבקשה
?גבר, אז מה קרה עם הבחורה הזאת מאמש .בנאדם, היא היתה יפיפיה
,היא היתה יפיפיה .אבל כפות רגליה מורמות למעלה
?באמת ...כן, משכתי את השמיכה מעליה
?כן .הגיע הזמן להכות בהן בפטיש
,הייתי צריך לדעת ,ראיתי שעל נעליה למעלה היו בליטות קטנות
.אבל חשבתי שאלה נעליים ישנות
ואתה לעולם, לעולם לא היית חושב שאישה כזו .יש כפות כאלה שזקוקות לפטיש
.הו, בחייך, בנאדם, אתה לא מזיין את כפות רגליה
,אני מקווה שאני לא פוגע ?אבל אתה לא חושב שאתה בררן מדי
.כן, נכון .זה מה שקרה עם טרייסי, גבר
,אתה פגשת את הבחורה הזאת .היא לא ממש חכמה
.בחייך, בנאדם, אתה לא מזיין את המוח שלה .היי, אני מחפש שלמות
.שלום, מרקוס .שלום
.היי, מרקוס ?שלום, מה קורה
היי, אתה בדרכך לפגוש את ליידי אלואיז ?לדון על המיזוג, נכון
?איך אתה יודע הכל .קראתי על זה במשרד שלך כשהייתי שם הבוקר
,היי, בנאדם, אתה לא אמור להיות במשרד שלי ?או לעבור על הדואר שלי, בסדר
,הו, לא, בנאדם, אני לא עברתי על החומר שלך !הנה, החזק את זה, החזק את זה...החזק את זה
?הו, ואתה תקרא את מה שיש בתוך המעטפה .ישר אל תוך
...זה אומר: " מחר, ארוחת צהריים
.''אצל הוליהאן
.פתח את זה
...כן, חבר, ''מה דעתך על ארוחת צהריים אצל הו !זה מאוד מרשים
,אמרתי לך, גבר, אמרתי לך, גבר ,ומה לגבי זה, בנאדם
,אני עובד כאן כבר תשעה ימים
,מגיע תמיד בזמן, גם כשיורד גשם ?אתה לא חושב שהגיע הזמן שנדבר על קידום
,בחייך, בנאדם, אני אקבל משרד משלי ,אני אביא לכאן את חפציי
,תהיה לנו מסיבה קטנה !נעביר בן זונה של זמן, בנאדם
.מרקוס גרהם
?ליידי אלואיז .אם רק תדעי לכמה נרגשים הפכת פה את כולם
,את כמו נשימה של אוויר צח ...מעולם לא ראיתי אותם כל כך מתרגשים
?ליידי אלואיז .אני חושב שביקשת לראות אותי, מרקוס גרהם
.אני יודעת
?אני יכול לשבת .בבקשה
.המשך לעמוד
.שאר צוות הניהול שלי יגיע מחר
,בכל אופן ,כאשר החלטתי להשתלט על החברה הזו
.אני הבאתי אותך בחשבון כנכס מובחר
.תודה רבה לך
אנחנו צריכים ראשי מחלקות חזקים .כדי לפקח על המיזוג הזה
?מיץ סלק .לא, תודה לך
,זה שומר את העור מתוח .ואף אחד מאיתנו לא הולך ונעשה צעיר
ובכן, יש נשים שנשארות כנערות .למשך כל חייהן
.תמיד שמעתי שאתה מאוד מפתה לנשים
...אבל לוח הזמנים שלי מאוד לחוץ
.ניפגש הערב בביתי
טוד, דאג לכך .שהוא יגיע לגבעת לבנדר
.ערב טוב, אדון גרהם .ערב טוב
.ליידי אלואיז מצפה לך בשקיקה
.מרקוס גרהם, ליידי אלואיז
...מרקוס, יקירי
.ברוך הבא לגבעת לבנדר
,ליידי אלואיז, איני יכול לומר לך .כמה אני שמח לעבוד איתך
,גדלתי על המוצרים שלך .אמי השתמשה במוצרים שלך, את יודעת
למעשה, את היית על ארון התרופות שלי ,במשך כל חיי
,ועכשיו אני, כאילו, עובד איתך .וזה פשוט מרגש
.אני גם מוצאת שזה מאוד מרגש
,אני מסתכל קדימה ורואה . מערכת יחסים פורה וחזקה
...את יודעת ...אני לא רוצה להאדיר את עצמי
.אבל אני באמת מוכשר
.אתה לא צריך להאדיר את עצמך
אתה צריך להשאיר .למישהו אחר לעשות את זה
...מרקוס... יקירי
לא היית רוצה ...להרגיש קצת יותר
?בנוח
?כן, בטח, למה לא
לא היית רוצה ?לפשוט את החולצה ההדוקה הזו
...כן, אני בדיוק חשבתי .לעשות את זה בעצמי
,את יודעת, קצת... מואר כאן
,לא היית רוצה לעמעם את זה ?לעשות את זה קצת יותר רומנטי
?את יכולה לעשות את זה עוד יותר חשוך
,סלחי לי, אני מצטער להפריע לך .אבל אני פשוט חייב לומר משהו לך
! את עוצרת נשימה .את האישה המדהימה ביותר שאי פעם ראיתי
.הייתי מוכרח לבוא ולהכיר אותך
.אני מצטערת ?מדוע את צוחקת
...אני מצטערת, פשוט .מה שאמרת היה פתטי למדי
! זה לא היה פתטי ...הו, בחייך
:אני מתכוונת, אם הייתי ניגשת אליך ואומרת
,סלח לי, אדוני, אני מצטערת להפריע לך'' ,אבל..., ובכן, פשוט הייתי חייבת להכיר אותך
,משום שאתה נאה ביותר''
,הגבר הגברי ביותר שראיתי מעודי .''בכל ימי חיי
?עכשיו, היית מאמין לי
,בכנות? כן, הייתי .אבל זה בדיוק כפי שאני
.אממ...אני הולכת לעבודה .הו, בסדר
.הו...גם אני הולך בדרך הזו
,זה לא שאני עוקב אחריך .גם אני עולה למעלה
.גם אני עולה לקומה 18
,לא, לא, אני לא דוגמנית .אני הולכת לעבוד עבור החברה
?באמת .בשיווק, כן
,באמת? זו המחלקה שלי .אני מרקוס גרהם
?אתה מרקוס גרהם ?אתה מרקוס גרהם
זה די מצחיק .שאנחנו מכירים בצורה שכזו
.אני מצטערת, אני ז'קלין בוייר ...בסדר
.אני מעריצה גדולה של עבודתך .תודה רבה לך
.אתה מאוד, מאוד מוכשר
, ''כן, את מתייחסת אלי כאילו ששמי הוא ''סטנלי ?ועכשיו את אוהדת של עבודתי, אה
,אני אגלה לך סוד ,בגלל שאת בחורה יפה
,כאשר המיזוג הזה יעבור .אני אהיה אחראי על כל השיווק
?כן
מרקוס, אני חוששת שיש פה .איזו אי הבנה
...אני מצטערת, תבין .אני אחראית על השיווק
.הו, לא, זה בלתי אפשרי
.מצטערת
,אני הבחירה ההגיונית .''אני סגן נשיא השיווק של ''קנטרס
.בוקר טוב, תודה לך
אה...כן, אני יודע, אבל אני מנהלת השיווק של .ליידי אלואיז, ואחרי הכל, אנחנו רוכשות אותך
אבל היתה לי אינדיקציה טובה מאוד .ממישהו שהמשרה הזאת שלי
?באמת? ממי !...מליידי אלואיז, ליידי אלואיז, ליידי אלואיז
?באמת .כן
,מרקוס, ליידי אלואיז .לא עושה שום החלטות
.היא...היא רק השם שעל גבי האריזה
...לא, זו החברה שלה, ליידי אלואיז ,היא לא פעילה בחברה כבר 15 שנים
כל ההחלטות נעשות .על ידי הדירקטוריון בפריז
...אבל זו ליידי אלואיז
.אין לה שום כוח
,היא אישה מאוד מתוקה .והיא קצת... מנותקת מהמציאות
...אתה צריך לראות את הדרך שהיא ,שהיא משליכה את עצמה
.על גברים..., צעירים... ונאים
?האם את מנסה לרמוז שאני עשיתי את זה ...לא, אני מבין
.מרקוס, יקירי ?היי, מה... מה שלומך, ליידי אלואיז
.אין עלי תחתונים
,ליידי אלואיז, בבקשה, יש לנו פגישה ?אנחנו יכולים בבקשה ללכת
...אני מצטערת
! חם פה
,זה שמישהו הוריד לה את הגטקס .לא אומר שאני עשיתי משהו
?אז, בנאדם, אתה הולך לפרוש, נכון .כמובן שהוא הולך לפרוש, גבר
:נכון מאוד, תבוא ותגיד .''תראי, ילדה, אני מתפטר''
.כן, זה מה שאני חושב לעשות
...אני חושב על .הנה היא, בדיוק שם
?זו היא .כן
,פסיכי, אתה לא יכול להתפטר, בנאדם .אתה מוכרח להישאר
.''כן, היא ''רעה .שלום, מרקוס
.שלום, ז'קלין .אתה נראה נהדר
.גם את .תודה לך
,זה חברי, טיילר .וזה ג'רארד, ז'קלין
,זוהי אנג'לה לואיס .היא עובדת במחלקת האמנות שלנו, היא מאוד כשרונית
.אני חושבת ששניכם צריכים לעבוד ביחד
.תסלחי לי, ז'קלין, הגיע הזמן ,תודה, טוד, סלחו לי, נעים היה להכיר אותכם
.מרקוס, תצטרף אלי לרגע? תודה
!...קדימה ילדה, שחקי אותה
,גבירותי ורבותי .יש לי הודעה מאוד מרגשת לומר
,מאז 1948, השם ליידי אלואיז ,הוא שם נרדף לזוהר, חסד
.חושניות, ויופי טבעי מדהים
.במאה הבאה, המסורת ממשיכה
הכירו את הפנים החדשות !של קוסמטיקה ליידי אלואיז, סטרונג'ה
! כן
.שלום .שלום
?מה שלומך ?טוב, אתה נראה אבוד,אני יכולה לעזור לך
,הו, אני רק מחפש את ז'קלין .בעצם, זה מה שאני עושה
?אתה מעוניין בה, נכון
?עכשיו, מה גורם לך לומר את זה .רוב הגברים רוצים, אני מתכוונת, הבט בה, היא פנטסטית
,כלומר, אם הייתי גבר .לבטח הייתי מעוניינת בז'קלין
...אה...אם היית גבר ,לא שיש לי את המחשבות האלה
כי אני לא, אני רק אומרת שהיא .אטרקטיבית, ו...הייתי יוצא איתה
:נשים נוהגות לעשות דברים כאלה, את אומרת ,''היא חמודה" או "שיערה יפה''
:אבל בחורים לא אומרים .תראו את הכתפיים שלו'' אנחנו לא עושים את זה''
,בטח שכן, אתם רואים סרט :ואז רואים גבר, ואומרים
,''איזה גבר נאה'' .הנה לך
תראי, אני לא מאמין שאנחנו מנהלים ,את השיחה הזאת, אני הלכתי לסרט
:וראיתי את בילי די וויליאמס ב ''גברת שרה בלוז''
,הוא ירד במדרגות ,ואני חשבתי שזה מגניב, אני חשבתי שהוא מגניב
,אבל אני לא רציתי להגיע איתו..., לאת יודעת מה ...זה הכל
,היי, חכי רגע ... יש לי מישהו שאת מוכרחה להכיר
היי, ג'רארד, בוא הנה, אני חושב שפגשתי מישהי .מושלמת בשבילך
...למה ש...לא תפטפטו? אני
.שלום
.ערב טוב, בוס
.אנא, אל תקרא לי כך
אני רוצה שתחשוב עלי .כעל עמיתה שלך
,אז תגיד לי משהו ?האם אתה מתרגש לעבוד עם, סטרונג'ה
תפסיקי, את יודעת שאני לא באתי לכאן .כדי לדבר על סטרונג'ה
.באתי לכאן כדי לדבר איתך עלינו
,אני ראפר, וזוהי אווירת הרטט שאני נותן לך ,בכל תפארתו
?אז מה הסיפור ?הו, באמת
,כן. אני מתכוון .אלגנזה היא נערת החודש של המגזין
...הו, אני מבינה .כוונתי, אתה נראה טוב
.תראי את זה, בדיוק כמו במגזין
?מה את אומרת .אתה ממש נפלא
אבל אני... חושבת שאנחנו צריכים להבהיר ,את הדברים מלכתחילה
.כך שלא תהיה שום אי הבנה
.תבין, אני לא יוצאת עם גבר שאיתו אני עובדת
.טוב, אם כך, אני אתפטר .אתה לא יכול להתפטר
.כי... אני זקוקה לך
...לא, מותק, חכה שניה אחת
,יש לך ריס .וזה הולך להיכנס לך בתוך העין, חכה, בוא הנה
?אתה בסדר? אה .כן, אני בסדר
...מנסה לפתות אותי !?מה
.זה היה מפתה מאוד ?על מה אתה מדבר
...את יודעת !היה לך משהו בעין
!אני הצלתי את העין שלך ...לא, לא, לא, לא, לא
אני יודע מה זה כאשר ,יש לך משהו בתוך העין, הייתי ילד פעם
,אמא שלך פותחת את העין ונושפת לתוכה .עד שהאישונים שלך יוצאים החוצה
,זה אף פעם לא היה כמו שעשית כרגע .בחייך, זה היה מפתה מאוד
...לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא ...לא, לא, לא... לא
...והרשה לי להבטיח לך משהו
...כשאני יפתה אותך
...אם אני אחליט... לפתות אותך
.אל תדאג, אתה תדע
!היי, מרקוס ?היי, מה קורה
,אני ואחיי לשכר המינימום שבחדר הדואר
,רוצים לדעת, כמה זמן אתה חושב שזה יקח לך ?לתת איזה עצם לפועלים החדשים
תבין, אני צריך לדעת .כי מצאנו איזה משרדון קטן
,תראה, זה מאוד בוטה ,גברת ברוייר ואני עמיתים
,ויש לי כבוד רב אליה .וזה מקצועי, מקצועי לחלוטין
?אז מה אתה אומר, בנאדם ...?זה הולך לקחת שבוע
! לא אתה, מרקוס, אתה האיש
.אני שונאת את זה .אבל הניחוח הזה נבדק היטב
ז'קלין..., אמרתי שאני רוצה .!את המהות של הסקס
.כן .ובכן,... אני חושב שזה זה
?אתה חושב
... תן לי להראות לך
.על מה אני מדברת
!...לא יאומן ...זה
.המהות של הסקס
..לויד. ..בחייך, לויד... חכה, לויד ...לויד, בן אדם... לויד
...לויד, תראה, חכה.... תראה, חכה, חכה רגע ...בחייך, בנאדם.... חכה, חכה, חכה
,הניחוח בסדר ?אף אחד לא ישנה שום דבר, בסדר
לאישה הזו לא ! מגיע ניחוח משלה
האם אתה חושב שליז טיילור היתה ?זורקת את התחתונים שלה על הפנים שלי
,אתה יכול לשאול אותה, לויד ...תראה, זו היתה בדיחה...חה חה חה
,אני רק מנסה להיות ... מצחיק ?בחייך, תראה ... בסדר, לויד
!מרקוס, אתה שטן
.אני אוהב אותך, בוא נחזור פנימה
.בבקשה! אתם גורמים לי להרגיש מגוחכת
,זו תמונה גרועה, פרצוף של תשעה באב ?ואתה, איפה היית, אתה
...הייתי צריך ללכת .הו, תשתוק!... תראה את זה
!זה מגוחך !?למה הקונספט שלי זוכה להתעלמות
,אני לא טיפשה .אני יודעת מה העם רוצה
,הם רוצים להיות בהלם, הם רוצים להיות המומים !והם רוצים להיות מופתעים
.אז, הכנתי רשימת שמות לבושם
,''כתם רטוב'' ,לא, מצטערת, מחקתי את זה
,''חתול אוהב'' ''קיא חזיר''
''שליה'' ?אחרי מה
.''שליה''
.''אני מצטער, חשבתי שאמרת "אמבטיה .''לא, זה באנגלית ''לידה
:פשוט עשיתי הבחנה בין . "לידה" או "אמבטיה''
...לידה, לידה, לידה .תודה לך יקירי
?אל תעשה ממני צחוק, טוב .האנגלית שלי לא כל כך טובה
.''וגינת פלדה''
?את זה אתה מבין .כן
!וגינת פלדה'', נפלא''
?מה את חושבת
...אני .הם ממש יצירתיים
.תודה לך ,אבל... השם של הבושם הזה
חייב להיות משהו .שתופס את העין
,יש להבעיר בו תשוקה ,ויש לתת לו להיות חשמלי
,ויש לומר זוהר ,ויש לומר סקסי
...ויש לומר חכם, זה חייב
...חכו רגע
! סטרונג'ה ,סטרונג'ה, השם שלך הוא כל הדברים האלה
,את חזקה, את זוהרת ...את סקסית, את חכמה
! זה מה שנקרא מושלם .סטרונג'ה, סטרונג'ה
!סטרונג'ה !סטרונג'ה
...טוב, בסדר, בסדר
.אני אוהבת את זה .סטרונג'ה
.טופפי ילדה, טופפי
.קדימה ילדה, זו את ילדה
,תעבדי על זה ילדה .ילדת הסטרונג'ה
,תודה על שהיכרת לי את ג'רארד .אנחנו יוצאים הלילה
,הו, איזה חדשות טובות .אלה חדשות טובות, נהדר
אתה מבין שאנחנו לעולם לא ?נהיה מסוגלים לשלוט בה, נכון
?למה את רוצה לשלוט בסטרונג'ה
.סטרונג'ה היא זכר פראי
.כן, אתה בהחלט צודק
אז תשמע, יש לנו את המפגש הזה .בניו אורלינס ב -24
,כל נציגי המכירות יהיו שם .יש לנו הרבה עבודה לעשות
כן, אוקיי, אז, נלך לנו לארוחת ערב .או משהו, קדימה
?מרקוס
?מה ...בחייך
...הו...תפסיקי, סליחה, סליחה, את ,חכי רגע, חכי רגע
,אם היינו גברים ,יכולנו לאכול ארוחת ערב עסקית
,את זו שנכנסת לתוך הסיפור הזה של גבר ואישה ,אני אמרתי ארוחת ערב
,ובואי נדון בעומס העבודה שלנו .זה מה שאני אומר
?רק ארוחת ערב .פשוט ארוחה על עומס העבודה שלנו
.יש לנו גיהינום של עומס
.בסדר ?ארוחת ערב
.ארוחת ערב .בסדר, נתראה בארוחת הערב
.מעולה
.שלום ,שלום, אתה כאן...עמדתי לעזוב
.חשבתי שאין מישהו בבית .הו, אני מצטער, נרדמתי
.בואי תיכנסי
.אתה נראה נהדר, כל הלבוש שלך .את נראית מצוין הלילה
.תני לי לקחת את המעיל הזה בשבילך .תודה לך
.מאוד יפה
...מרקוס, מקום נחמד מאוד .יש לך כאן
,תודה רבה לך .תודה לך, הביטי לכאן
.זו מיטה גדולה, ונפלאה .כן, ובכן, אני צריך את המרחב שלי
.כן ?מגניב, מוסיקה
,הסתכלי מסביב .לכי להביט למעלה
,מה שאת מנסה לומר הוא ...שמרקוס הוא
.הו-הו, הוא זיין מדופלם
.היי אל...בחייך, תפסיקי .הוא סתם כלב שנובח
?באמת .לא ממש היה בינינו משהו, אני לא כזאת
.היא משוגעת ...לא,לא לא, זה מאוד מעניין
.היא קרציה ...זה מאוד מאוד מעניין
,אני לא משוגעת! היי, חברה, חברה .אל תתני לו לעשות לך את זה, הוא מתכנן תוכנית
,מה, יש לך על הגודל שלי, הגובה שלי .המשקל שלי? דוגי סטייל
,דוגי סטייל, אני יודעת, חברה היי, היי, היי .אני מנסה לעזור לך, את כמו אחותי
!לעזאזל
!וואוו...את נראית נפלא .תודה לך
.אתה נראה... אחלה
.תודה .בוא תיכנס
.כן, אלו עבורך .תודה לך
,זה פראי, בנאדם ?את עשית את כל הקישוט בעצמך
כל נקודה, אני יודעת שאתה חושב ...שזה קצת מוזר
...לא, לא, לא ...זה באמת
.זה תרבותי, כן .תרבותי, כן
?אז אתה אוהב את זה .זה מאוד מעניין
,הו, זו מסכה, מסכת גולי .יש לי את זה מאפריקה
,זה מוזר .לא ידעתי שהאפריקאים נהגו ללבוש מסכות הוקי
,לא, לא, לא, לא, לא .גולי הוא שמו של השבט, השבט
.זו בדיחה
את יודעת, הסוד של הסלמון שלי הוא ...הרוזמרין ברוטב חמאה, כי
?סליחה ?אמרת משהו
,אני משתמש ברוזמרין טרי על הסלמון שלי ...בגלל זה הוא כזה
,אני מצטערת, מרקוס .המחשבות שלי למעשה במקום אחר
,המשחק של הניקס מתחיל בעוד דקה ?אכפת לך אם אנחנו נאכל אל מול הטלוויזיה
.לא, בכלל לא, בטח .כן? נהדר
?אוקיי, אתה רוצה איטלקי, או אינדיאני
...אז..., אוהבות... נשים אוהבות בחורים ש .כן, תחליט
,בסדר, אני הולך להחליט .אני אבחר... סיני
! לא .הו, זה מגניב, מה שתגידי
.מצטער
...אני צריך להיות החלטי .כן, אתה צריך להיות החלטי
,אני יכול לשאול אותך משהו כמו ?שאלה אישית
.בטח ?את אוהבת ילדים
.אני אוהבת ילדים, אני מציירת ילדים
?אז, את רוצה שיהיו לך הרבה ילדים כשתתחתני
,הו, אני רוצה משפחה גדולה .לפחות עשרה ילדים
?עשרה ילדים
,זה לא משפחה ! זה כמו... כפר אפריקאי
,זה מגוחך לחלוטין ! אתה מסתכל על זה? זה לא ייאמן
,אני הולך להכין אספרסו ?את רוצה גם
.לא...לא, לא, תודה
,היי, תשמע, מרקוס, בזמן שאתה חוזר ?תוכל להביא לי בירה
.תודה
...אה...בסדר, היה לי ערב נפלא
.תודה , גם לי !למרות שלא יצאנו לארוחת ערב
,אני יודעת, אבל בפעם הבאה .אני אקח את השליטה, אני אזמין
?אז, בשבוע הבא ארוחת ערב .תקבל
?ואחריה... סקס לוהט .רק צחקתי, אני רק צוחק
,אז..., עכשיו זה החלק הכי קשה של הערב .נשיקת לילה טוב
,אני יודעת, אבל יש לי רעיון .בוא נספור לאחור במהירות מ 5 ואז נעשה זאת
.בסדר, עצמי את עינייך .קדימה
!חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת, קדימה
.הוי...אלוהים, אני מצטער, פספסתי
.אני מניח שאני אצטרך לעשות זאת שוב .לא, לא, אני אעשה זאת
...טוב
.להתראות .לילה טוב, אנג'לה
.לילה טוב, תודה לך .להתראות בשבוע הבא
.להתראות
.שלום
.להתראות
,זה בקוריאנית, וזה אומר: "אני מצטערת שיריתי בך .''אבל חשבתי שאתה שודד את החנות שלי
...חה חה חה .להתראות
.איזה ערב מדהים
?ראית את הקליעה האחרונה של ג'ורדן ?הבחור ניתר בערך 60 רגל למעלה, אה
.כן, הוא ממש יודע לקפוץ
,אממ...רוצה שאני אבוא איתך לתפוס מונית ?או משהו
.לא...לא, אני אסתדר
.אבל אתה יכול ללוות אותי למעלית .הו...איזה תענוג
.כן, גבר, היא לסבית ?בנאדם, המונח הוא הומו, בסדר, טיילר
,רק בגלל שהיא לא רוצה לשכב איתך .זה לא אומר שהיא הומו
?היי, היא לא לסבית, טוב ?כן, בנאדם, כבר עברו בערך שלושה שבועות, אז
.היא לא לסבית, בנאדם
,באופן אישי, אם הייתי יוצא עם מישהי נאה .הייתי מחכה גם 8 או 9 חודשים
אתה יכול להמתין גם 8 או 9 שנים .ואתה אף פעם לא תשיג אישה נאה
אתם פראיים... אבל לפחות הגברת שלי .לא תשאיר אותי למלאך השומר הארור
?למה אתה עושה את זה, בנאדם .הייתי מזיין אותו, אבל הוא עושה את תנועות הקארטה המזוינות האלה
בחייך, תפסיק..., אתה הולך ...לגרום לאחיך התקף לב
.תנשום, תנשום, הנח לאחיך להירגע ...אני מצטער, בנאדם, אני רק צוחק
?אני יכול לשאול אותך משהו, בן אדם ?דפקת כבר את אנג'לה
.הו, שאלה טובה, שאלה טובה
אנג'לה ואני פשוט מנסים להכיר .אחת את השני ברמה אפלטונית
,הו, בסדר, אז, במילים אחרות .(אתה לא השחלת ל ''טוויזר'' (איבר מין
.אפילו לא טיפה ?טוויזר''? מה זה''
עוד אחד מהשמות שלך ?עבור וגינה, טיילר
,אתה חושב שבגלל שיש לי ספירת זרע נמוכה ?אני לא יכול לתפקד כרגיל
,תראה, אני לא יודע למה זה נמוך .זה צריך להיות גבוה, אתה לא ''יורה'' כלום
?הוי...בנאדם, אולי תפסיק .אתה לא צריך לעשות צחוק מזה, יש לו בעיה
.הוא מקבל כדורים למוגבלות הזאת ! תפסיק עם זה
,רופא מאוד ידוע אמר לי ,שעל ידי לבישת תחתונים נכונים, בנאדם
,זה יקרר את דופן האשכים שלי .וזה יכול לשנות את מצבי
.בסדר, ובכן, הרשה לי להביא לך קצת קרח חם
אהלן קקי .לפחות יש לי סקס בשנות ה -90
?מה זה אומר .אתה יודע על מה אני מדבר
.אל תנסה אפילו, אתה יודע שאני מקבל את שלי ...הו, אחי, אנא ממך
,היי, אתה שלא משיג כוס .אל תדבר על מי שאני מכיר
,מרקוס, אפילו אל תנסה את זה .אתה מכיר אותי, באמת
,וכל מה שאני אומר הוא ,שאם אתה עדיין לא דפקת את ז'קלין
,או שיש משהו לא בסדר איתה'' .''או שיש משהו לא בסדר עם ה ''טוויזר'' (וגינה) שלה
,אין שום בעיה עם ז'קלין .ואין שום בעיה איתי
זה הולך לקחת .קצת יותר זמן ממה שחשבתי
?אתה בסדר ,הו, כן, אני בסדר
,אסיפות המכירות הללו ממש משעממות .אני לא אוהב לצפות בהן
,כן, אבל אנחנו הולכים לניו אורלינס ?היית פעם בניו אורלינס
.לא נראה כאילו זו... עיר סקסית
.כן, זו ממש ... זו עיר רומנטית
אתה יודע? זה סוג של מקום ,שאליו אתה לוקח מישהו שאתה אוהב
,ופשוט יושב, נרגע .מפטפט, ונהנה מצמרמורות בגוף
...אממ
זה משהו שאתה יכול לעשות כאשר ?ז'קלין תגיע לעיר, אתה יודע
?מאיפה זה בא ...! איני יודעת
?מאיפה זה בא ?מי אמר את זה
,אני חושב שאת אמרת את זה .זה נשמע כמו יצא מפיך, משום מקום
.אני פשוט..., אתה יודע, אני חושבת שאתה מגניב
...אני מחבבת אותך .ופשוט הייתי מודאגת
?לגבי העניינים שלי .אני... אני לא מנסה לחטט, באמת
?האם אני נראית כמו ילדה חטטנית ,לא לפני חמש דקות
,אבל עכשיו את נראית כזאת ,אם תחפשי את הערך "לחטט" במילון
...תמצאי שהתמונה שלך ליד זה, כמו
.תראי מי ''מתבשל'' עכשיו
...מרקוס
?מה קורה איתך .תפסיק עם זה
?...מה ! תפסיק
,בסדר, בסדר, תפסיק עם זה, מרקוס .אני חושבת שכדאי שנחזור הביתה
.בוא...בוא נלך הביתה
?ובכן, זה היה נהדר, הא
.כן, ממש נהדר
,ובכן, תהני לך מהמנטה הזו
.אני מקווה שזה מרענן, ושוקולדי
.המפתח שלי לא תקין
.חרא
...היי, מרקוס ?למה שלא תבוא לכאן לרגע
.אני לא צוחק, המפתח שלי באמת לא תקין
?בבקשה
.כן
.היא מדהימה, אפילו יש לה רגליים יפות ?הו, באמת? איך הווגינה
! בנאדם, זו גסות ?אני יכול לעזור לכם
.לא, זה בסדר, אנחנו רק מסתכלים
...הוא מתחרפן ?תראה, אני ריאליסט, נכון
,אם הווגינה טובה .אז הכל בה במקומו
,זה יותר מאשר סקס עם הבחורה הזאת ...אני מבין לרוחה, לדעתה, להכל
,היא יכולה להיות גברת גרהם .אתה חושב שאני צוחק? היא לא כל כך רעה, בנאדם
.מרקוס מאוהב
.יוהווו, אני לוקח את זה, מרקוס, זוז אחורה
.המעיל הזה עולה 1800 דולר
.אין החזרות
?מה, אתה חושב שאני לא יכול לשלם על זה .ובכן, אין אצלנו ''לשמור'' בצד
.היי, אנחנו מסתדרים, אנחנו לא צריכים שום עזרה
.ואנחנו לא שומרים מזומנים בחנות
.הוא דפוק, בנאדם, לגמרי .גזען
.אתה צודק, בנאדם, אין אפילו ספק על כך ?''חכה, ''אין החזרות
,מה הוא חושב, שאתה הולך ללבוש את המעיל הזה ,להסריח את זה עד שייהרס
?ואז, להחזיר לו אותו ...אנחנו לא יכולים לשתוק על זה
יש אנשים מסוימים .עם פחד טבעי מאנשים שחורים
,הם מתוכנתים !!! תראה, עכשיו
ראית איך הוא היה מפוחד ?''מגבר שחור שצעק, ''עכשיו
.הוא חשב שזה סוף העולם
?מה את חושבת על זה .כן, אנשים הולכים לאהוב את זה
אני חושבת... שזה הולך להיות נהדר .לתמונות שלה
.ובכן, תסתכלי על זה !...הו, אנג'לה, וואו
?את באמת אוהבת את זה .כן, אני אוהבת את זה, מאוד
?נהדר, תודה, נחשי מה
מרקוס חושב שאנחנו צריכים ללכת .לאיים הקריביים כדי לצלם את זה
?הקאריביים
.זה יקר
...אני יודעת .אבל זה נחמד, לא, זה רעיון נחמד
.את מכירה את מרקוס והרעיונות הגדולים שלו .אני מכירה
...את יודעת, אם כבר מדברים על מרקוס
.אני שמעתי על ה ''מוניטין'' שיצא לו
?בוני טי'' אמר לך את זה, נכון''
...ובכן, אנג'לה
...אני יכולה לאשר לך שה ''מוניטין'' שיצא למרקוס הוא
.בהחלט מגיע לו
?את יכולה לאשר את זה ...כאילו את ומרקוס
,אלוהים, האיש הזה, הוא נפלא .אני מתכוונת, שהוא סוג של ... הוא מרהיב
ופשוט יש לו את הישבן . הכי יפה שראיתי אי פעם
?היי, מותק, יש לך שנייה .מרקוס, שלום
.שלום .הו, אלוהים
?לאן אני עומד להיכנס ?על מה אתן מדברות
.אלוהים, אנחנו מדברות בנוגע לעבודה .עבודה
,לא, לא, לא ?אתן גם מסמיקות, מה קורה
...אמנות, אמנות
,לא, יש פה ילדותיות כלשהי .מה קורה? דברו איתי
.ילדותיות כלשהי, ילדותיות .שום דבר
?למה את עוזבת .זה הזמן ללכת
?ג'רארד היכה איתו, נכון ?לא, לא...היכה איתו
.ג'רארד לא יכול להכות איתו אם יש לו חובטת ?אה, את רוצה לשמור את זה בסוד, הא
?אבל הוא היכה איתו, זה ג'רארד, לא .אני לא יודעת
...באתי לכאן כדי להגיד לך .איזה זמן נפלא... היה לי... בניו אורלינס
מרקוס, מותק, אני לא חושבת .שאנחנו צריכים לעשות את זה במשרד שלי
?מה ...אני באמת צריכה להפסיק
,תעלי על השולחן .תקבלי אותו ותשתגעי
...תקשיב
?אתה לא הופך לרציני, נכון ?על מה את על מדברת? מה זה
...ובכן, אתה יודע ...כאשר אתה רוצה ל
...להיכנס לתוך מערכת יחסים שהיא
,אלוהים, שאנחנו נהיה כל הזמן יחד .משהו כזה
?זה כך ...סלחי לי
אני יודע שאת לא אומרת לי .שבניו אורלינס זה היה סטוץ
...לא...לא...לא
,היה לי נהדר בניו אורלינס .אתה יודע שנהנתי בניו אורלינס
?אז מה הבעיה ...ובכן, אני רק חושבת ש
,ניו אורלינס היתה ניו אורלינס .ואנחנו צריכים להשאיר את זה כך
אני לא מנסה .להלחיץ אותך או משהו
...הו, לא, לא, לא, לא .אני לא מציע או משהו
.כמובן שלא .הטוקסידו שלי לא מגוהץ או משהו
.אני גם מאמין שצריך לקחת את הדברים לאט .בדיוק, על זה אני מדברת
אני רק רוצה לדעת מתי נוכל .להתראות שוב, זה הכל
,אני לא יודעת, אני עסוקה כרגע
אני פשוט... גיליתי שאני אצטרך ,לבלות... הרבה זמן מחוץ לעיר
?אז..., אני אחזור אליך, בסדר
?''את תחזרי אלי''
,אין לי את לוח הזמנים שלי .המזכירה שלי מחוץ לעיר, אז, אני אתקשר אליך
''מרקוס, בכל הנוגע לנו, אני אחזור אליך''
.זה...זה משפט חדש למרקוס
,ובכן...רק אל תתני לי לחכות זמן רב מדי ,כי זה לא שאני הולך לשבת ליד הטלפון
.ולחכות למישהו שיחזור אלי
לא, לא, אני מבינה שאתה מבין כל האנשים , לא תמתין לבדך
.אז אני אנסה לחזור אליך בהקדם
?את מתכוונת להתקשר, נכון
?...הלו? כן? כן
?הלו ?כן
?אדון גרהם .כן
גברת בוייר ביקשה ממני לומר לך .שהיא פנוייה בערב של ה -12 לחודש
! ה12 זה עוד 3 שבועות מהיום
.מצטער, זו האפשרות היחידה שלה
?שארשום אותך ביומן
.כן
.תודה לך .תודה לך
...מרקוס
,היי, אחי ?שעוני זהב? , שרשראות זהב
כן, אתה חייב להראות שיש לך זהב .כדי להשיג את הבחורה הזאת
,מגניב, כבר יש לי שעון ...אבל תודה לכם
.אחי, איזה שעון יפה .תודה לך
.שמור על עצמך
אתה יכול להגיד לי ?באיזו שעה מתחיל המופע
...בטח .אחי, אנא, אני רוצה לדעת מתי המופע מתחיל
?חכה רגע... מה
?באיזו שעה מתחיל המופע
.המופע התחיל כבר לפני חצי שעה
.תודה לך .על לא דבר
.אתה טוב מאוד בעבודה הזאת .אני יודע את זה
.איזה כושון פטפטן
כן, שלום... באיזו שעה מגיעה ?טיסה 97 מטורונטו
הגיעה לפני שלוש שעות? בסדר, היתה שם ?איזו ג'קלין בוייר במטוס
?את לא יכולה לתת את המידע הזה ?זהו מידע טיסה, נכון
?אז למה את קוראת לזה טיסה .לא משנה, תשכחי מזה, תודה
אתה יכול לראות אם יש איזה מידע ?לגבי תאונות דרכים בין נמל התעופה קנדי למרכז העיר
לשם מה לעזאזל יש את 911 ?אם לא לכך
...ובכן, אני רוצה לדבר עם
.שלום .את סוף סוף החלטת להופיע
,היו לי כמה פגישות לעשות .אז הייתי צריכה... לקחת טיסה מאוחרת יותר
ולא יכולת להרים טלפון ?ולהתקשר למישהו, נכון
,רציתי להתקשר, מרקוס .אבל אין להם טלפון במטוס
,בזבזתי 200 דולר על הכרטיסים, פשוט בזבזתי ?וזה הכל באשמתך, בסדר
אני מצטערת, תשמע, למה שלא ?אחזיר לך את הכסף עבור הכרטיסים
,זה לא עניין של כסף ...את חסרת התחשבות, את לא התקשרת אלי או משהו
,אני התקשרתי לכל רחבי ניו יורק .ואת היית בדרכך לאנשהו
,זה מאוד נחמד .זה מאוד מאוד נחמד
?זה אחד מהטריקים שלי, בסדר .אני מכיר את עניין הפרח
תשמעי, אני כועס עליך, מה שעשית .היה חסר התחשבות, ואני כועס
...ובכן...אולי כדאי שאלך
.כן
.אני אלך
...רגע
...תקשיבי
,תראי, היה לי יום ארוך ,לך היה יום ארוך
,ואני התחרפנתי, השתגעתי קצת ,ואולי... עברתי את הגבול
,פשוט נירגע .בואי נשים את כל העניין הזה מאחורינו
?אז, האם זה אומר שאתה סולח לי
,זה אומר שאני קצת רגיש ,ואני מודה בכך
.ואנחנו צריכים פשוט לשכוח מהעניין
.ובכן, אני חושבת שזה אומר... שאתה סולח לי
?אין לך בגדים מתחת .לא
...את משהו
,את ידעת שעשית טעות ...ובגלל זה באת עירומה מתחת למעיל
. את ידעת שאת לא צודקת
...זו ז'קלין .תגיד את זה
!...ג'קלין
?של מי זה, הא? של מי ...שלך, שלך
...חכי, חכי, חכי .אני עדיין לא רוצה לגמור
...לא, לא, לא, לא, חכי, חכי, חכי, חכי
!הו, כן
...לא, חכי, חכי, אל תעשי שום דבר
...לא... אל תגידי כלום ...אל תגידי שום דבר... לא, אל תיגעי בי
...אל תגעי בי...אל תזוזי ...אל תעשי שום דבר..., פשוט הישארי כך
!לא, לא, לא, לא... הו, לא... חרא
...ידעת שאני גומר ...את ידעת, את ידעת
.אני חייב להתקשר לאמא שלי
?לאן את הולכת
,הביתה .אני חייבת לתת נאום בבוקר לדירקטוריון
.אבל תודה לך... היית נהדר
,אלוהים, מרקוס, הייתי מתוחה כל כך כשירדתי מהמטוס .אבל... אתה ממש גרמת לי להירגע
.אז, אדון גרהם, תודה לך
?את באמת מוכרחה ללכת
? אני אתקשר אליך מתישהו מחר, בסדר
.לך לישון
...תתקשרי אלי
?מישהו רוצה איזה קינוח .אה...כן, אני אקח את ה...טירמיסו
.אני רוצה רק קפה ?ובשביל הגברת
.אני בדיאטה
.טוב מאוד ...''דיאטה? ''דיאטה שמיאטה
,תגידי, השתגעת? את נראית נהדר .אני לא יכול לחכות לראות את גופך עד שנגיע לקריביים
.אני לא בטוחה שאני הולכת לאנשהוא
,את חייבת לבוא, מרקוס תכנן טיול נפלא .אנחנו הולכים ליהנות
?אממ... אני הולכת להתקשר, טוב
.כן, לכי להתקשר .סלחו לי
היי, תקשיבי, אני יודע שאת מודאגת ,לגבי איך העניין הולך להתבצע
,אבל אני אצלם אותך ,וחופים לבנים יפים
,ושמי תכלת ,ומים גבישיים יפהפיים
ואת עומדת באמצע ונראית .עוצרת נשימה
?אז...מתי אנחנו הולכים להזדיין
?מה ,לדברי ז'קלין
! אתה ממש מעולה במיטה
ז'קלין אמרה לך ?שאני ממש טוב במיטה
...ובכן, לדברי ג'קלין
אתה בהחלט יודע איך ?להוזיז את התחת שלך, אתה יודע
הו...היא סיפרה לך שאני יודע איך .להזיז את התחת שלי במיטה? בסדר
...בסדר, ובכן, אני לא יודע... מה גברת ,ז'קלין כבר אמרה לך
,אבל אין זה יפה !ואני אשמח אם ... היי, מה קורה לך! תפסיקי עם זה
?תפסיקי! תפסיק עם זה! את מוכנה להפסיק
!לעזאזל .בנאדם, אני לא מאמינה לזה
...אתה הולך לסרב ?לכוס שכזה
?שמביט לך ישר בפרצוף ! אין גבר שיסרב לכוס שכזה
?את מוכנה להפסיק עם זה .אני לא מכירה אף גבר שיכול לסרב לכוס כזה
! תפסיק להגיד כוס, אנשים אוכלים כאן
...כוס, כוס
...כוס, כוס...כוס, כוס
?מנסה למצוא את... החתול שלנו... איפה החתול הזה
!מה קורה איתך?, תפסיקי לומר את זה ?מה קורה איתך!, אתה לא אוהב נשים
...כן, בדיוק .אני לא אוהב נשים, אני מתכוון, אני הומו
,אתה לא הומו... אתה לא הומו ! אתה פשוט לא רוצה לזיין אותי
,אני יודעת לזהות הומו, אני יודעת איך הומו נראה ! אחי הוא, הומו
! ואתה! אתה! הוא הומו
! וגם הוא הומו
?מרקוס גרהם, מה אמרת לה ...?מה אני אמרתי
אני מבינה...שמעתי את האישה הזו ...צורחת מחדר האמבטיה
איך את מעזה לספר לאישה הזאת ?על מה שאני עושה איתך במיטה
,ברגע שאת עזבת ! היא התחילה לומר שהיא רוצה לזיין אותי
?איך את יכולה לדבר עם האישה הזאת על מה שאני עושה ?כך היא אמרה
...כן, היא אמרה .בסדר, היא קצת לא נורמלית
היא התחילה לדבר על איך שהתחת שלי מתנועע ,ואני יודע שאת אמרת את זה
?אל תצפה ממני לשכב עם אנשים בשביל העסקים, טוב
.עשית את זה עם ליידי אלואיז ,תסלחי לי, זו רק שמועה
,ואנחנו לא יודעים אם שכבתי עם ליידי אלואיז .סתם פטפטתי איתה
.הו, אנא ממך, מרקוס ! הו, אנא ממך'', בתחת שלי''
אל תדברי על מה שאני עושה איתך .עם אנשים אחרים
.אני אטפל בזה
?בסדר, סטרונג'ה, מה הבעיה ...אין שום בעיה
.אני לא הולכת ...תקשיבי רגע
,את הולכת ,להעמיס את עצמך, על המטוס
או שלא רק שאקח בחזרה ,את 2 המיליון ששילמתי לך
,אני אתבע אותך על כל אגורה שיש לך ?האם את מבינה את זה
?ערב מתיש לחלוטין, הא
,לומר לך את האמת, מרקוס .אני לא חשה בטוב
.אל תגעי בי... אל תגעי בי
,גרמת לי להרגיש מלוכלך .אני לא מאמין שזה קורה לי
.תראה אותך, אלוהים, מרקוס
,אתה גורם לעצמך להיות כעוס .ומתעצבן על כלום
?''על כלום'' ?זה מה שסקס בשבילך, כלום
?מה קרה לאכפתיות ולמחויבות
,אני יודע שזה נשמע תלוש מהמציאות .אבל עדיין יש אנשים שחושבים שזה חשוב
,ואת הבהרת את זה עד כאב .שאת לא אחת מאותם האנשים האלה
ובכן, למה שלא אתן לך שנייה ?לחשוב על זה, אה
?הו, באמת
...כן... אני חושב שאת צריכה, שאת יודעת .לעשות את הדבר הנכון
...טוב, מרקוס
.זה נגמר
.לילה טוב
מרקוס! מרקוס! אני לא מאמין שככה .נתת לה לעשות לך
,אתה מתהלך לך כך ,עם הראש טמון באדמה
?איפה הגאווה שלך ?איפה הכבוד שלך
אתה חושב שמלקולם אקס מת ,אז אתה יכול ?להסתובב לך כך כמו בול עץ
?היי, בוני, לא היום, טוב
.זה עצוב, בנאדם
,ראשית ה ''פאט בויז'' מתפרקים, ועכשיו זה .אין כבר שום דבר להאמין בו
.בוקר טוב, מרקוס
.בוקר טוב
.בוקר טוב, מרקוס גרהם
.בוקר טוב
,מרקוס? סלח לי
.תצלם מה שאתה רוצה לצלם ?מה שאני רוצה לצלם
.זו ההצגה שלך
?יש לי עצמאות מוחלטת .אתה האיש
.תודה לך, תבורך, להתראות
...סלחי לי, ז'קלין ?אני יכולה לדבר איתך לרגע
.כן, בטח ,אני... אני יודעת שזה לא ענייני
,מה שקורה איתך ועם מרקוס ?אבל... את יכולה לנסות להיות... איתו יותר קלילה
?בבקשה
?סליחה
,ובכן, מה שזה לא יהיה שעשית לו .זה מתחיל להשפיע על עבודתו
?''אני... עשיתי לו''
.כן
...ובכן, זה נראה כמו ,ולא משנה מה עשיתי לו
.שאת לוקחת את זה באופן אישי
?האם אני טועה? הא ...לא, ג'קי
.אני רק אומרת, שזה פשוט משפיע על עבודתו, זה הכל
.ובכן, אנחנו לא רוצים לגרום לזה
.תודה, ג'ק
.יש לנו משהו מרגש מתקרב
אחרי חודשים של עבודה קשה ,על ידי הצוות היצירתי, אתם עומדים לראות
,את פרסומת ה 18 מיליון דולר שלנו
.לניחוח החדש של סטרונג'ה
.כבו אורות, בבקשה
?איך זה .לא ראיתי את זה, הנחתי נלסון לעשות זאת לבדו
! זה החזון שלי..., וזה נפלא
... נפלא!... חה חה
...סטרונגה''
.''זה מסריח כל כך טוב
!זה מגוחך
,ובכן ,חברי הפאנל דרשו ממני לפטר אותך
.שכנעתי אותם, לתת לך הזדמנות נוספת
,ובכן, כמעסיקתי, אני מודה לך שהשארת אותי לעבוד ,וכמאהב שלך
.אני מודה לך על שהרסת את חיי .הו, בחייך,מרקוס, אני לא הרסתי לך את החיים
,אתה הרסת לעצמך את החיים ,הזהרתי לפני שזה עמד לקרות
.פשוט קיוויתי שזה לא מה שיקרה איתך
...הדבר היחיד שאני יכולה להציע הוא
.שאולי כדאי שתיקח לך חופשה בת מספר שבועות
.בסדר
,יש ילדים שאתה ממש הולך לאהוב .הם כל כך חמודים, הם ממש ירוממו את מצב רוחך
מרקוס, אני לא אתן לך לשבת !ולהתבודד כל היום, בחייך, צא מזה
?את לא הקשבת לי .קופידון תחב את רגלו לתחת שלי, אנג'לה
?יש לי תרופה לקופידון, בסדר
,עכשיו, כשיש לי בעיות במערכת היחסים שלי ...אשר הן... קורות רוב הזמן
אני מוצאת שכדאי להוריד את הפוקוס מעצמי .ולשים אותו על האחרים
,אני לא רוצה להיות ליד ילדים
,אני רוצה ללכת הביתה, לשבת בבית שלי .להסתכל על הקיר, ולהאזין לשאדיי (זמרת), זה מה שאני רוצה
?וזה כיף .לא, אבל זה איפה שהראש שלי נמצא
,זה המקום שבו אני צריך להיות, אני לא רוצה לצייר .את לא יכולה לצייר את האומללות שלי
.שלום !!! שלום, אנג'לה
,תודה לכם .כולם, זה אדון גרהם
?מי עשה את זה
,אלה הם הילדים שאותם אני מלמדת אמנות .במקום בתי הספר שלא יכולים להרשות לעצמם לימוד אמנות
.זה כל כך נחמד ...עכשיו, זכרים שבשבוע שעבר ראינו
.אני הולך לבעוט למישהו בתחת ...שב, מרקוס
זוכרים שבשבוע שעבר הסתכלנו על ?''קולאז'ים של ''רומרה בירדן
.כן ...וזה מה שאתם אמורים לעשות
! הראו את הקולאז'ים שלכם
?אוקיי, מי רוצה להראות לי את שלו ראשון
.הו, בחיי...קני
.שלום עליך, אחי ...עליך שלום
.ברכות, נסיכת הנובי שלי .מלכי
,זוהי השמש ,ואלה קרני השמש
,וזה גדול, ענקי ,חור עצום בשכבת האוזון
,וזה מה שיקרה לאנשים ולחיות .אם אנחנו לא נתקן את שכבת האוזון במהירות
.זה מרכז אפריקה .את יודעת, אני אוהבת את זה, קאני
.איזה דבר קטן ותוסס את .אוקיי, ספרי לנו על זה
...זה הבית שלי... זו השמש
...זוהי חנית..., וזה מגן
...ואז... יש לנו
,זו, ממש כאן ,היא קערה לדגים שלי, וזה דם
,ואלה הבגדים שלי .ואלה הם הדגים
?...כן, למה ?זוהי קערה לדגים כאן, נכון
,ואלה הדגים, וזו הרצפה ?למה הדגים לא נמצאים בתוך הקערה
.כי אני לא רוצה אותם שם ...אבל הם לא יכולים לחיות על הרצפה
,אמנות...אמנות יכולה להיות מאוד מופשטת .זה לא חייב להיות הגיוני, אלא רק במוחו של האמן
.תודה לך, קאניה .תודה לך קאניה, על הפרשנות שלך
?בסדר, מי יהיה הבא
אתה לא יכול להגיד לי שלא .היה לך כיף שם עם הילדים האלה
,אני לא אומר שזה לא היה כיף .אני פשוט לא הייתי שם מרוכז
מרוכז''? אתה לא חשבת שם'' .על ג'קלין אפילו פעם אחת
.זה נכון
ואני בטוחה שאתה לא חשבת ?אפילו על הניחוח של סטורנג'ה, נכון
כן, את צודקת, את יודעת, הילדים הם .יותר בעלי השראה ממני בזמן האחרון
.תודה לך
.יש לי רעיון ?מה
.יש לי רעיון לפרסומת של סטרונג'ה
...בסדר... האט אותו
.בדיוק כאן
?טוב, מה את חושבת
.ובכן, אני אוהבת את זה
?תעצור את זה, האם זו פטמה
.זו לא הפטמה, זה צל .זו פטמה
.תסלחי לי, זה צל .אני חושב שזה צל של פטמה
.בחייך, תפסיק לשחק, זו פטמה
.זה צל .אני אקרין זאת שוב
.זו פטמה... כי אני מזיל ריר
את קצת... לחוצה ?לגבי הפגישה עם הוריו של ג'רארד
לא, אני לא... אני פשוט לא רוצה שהם .יחשבו שאנחנו זוג, אתה יודע
,אין ספק .ג'רארד בכלל לא כל כך קרוב לאביו
,אני יודעת את זה ?ג'רארד הוא באמת בחור משעשע, לא
.כן, הוא מאוד משעשע ,אלה אביו ואמו
.שכל כך מרובעים
?נכון .אני אפתח
! חג הודיה שמח
?שלום, מה קורה .אנג'לה נמצאת שם
?היי, מה שלומך, אדון ג'קסון ! חג הודיה שמח
.את נראית נפלא .תודה לך, כך גם אתה
.תודה, ה...הורים שלי
.אתה נראה בדיוק כמו אבא שלך .תודה
.הבאתי לך מעי חזיר ,הו...אמא של ג'רארד
אנג'לה, אמו של ג'רארד הביאה לנו .דלי מלא מעי חזיר
.אני אקח את מעי החזיר .אני צריך קערה
?זו הילדה הקטנה שעליה אתה מדבר תמיד ? אגתה
.אנג'לה, אנג'לה לואיס
.זה מה שאמרתי .נעים להכירך
?נכון שהיא יפה .היא נראית כמו אחת מהבחורות של מרקוס
אגתה, לכי למטבח לעזור .לגברת ג'קסון עם מעי החזיר הזה
.חמודונת
,אני צריך לדבר עם אדון ג'קסון .אדון ג'קסון, בוא לכאן
,טוב לראות אותך ...בכל שנה, אתה משיג משהו חדש
?מאיפה יש לך את חולצת הפטריות .אני מנסה להרשים אותך, אתה יודע
?אני יודע, עכשיו, איפה קנית את החולצה
,ובכן, הסוד הוא שאתה צריך לעשות התאמה ,רוב האנשים לא עושים התאמה
.תבין, אתה צריך להתאים .כן, זה מה שעשית
.מעניין ,את רואה? אמרתי לך שהם לא יסריחו
.ברגע שאת מוציאה את הקרום החוצה ! אמא
...אתה ראית אותי, ראית את החולצת ''אמור: "חולצת פטריות
אתה רואה, אתה לא יכול להפסיק ,עם החולצת פטריות
.אני הייתי מפסיק, הייתי מפסיק .לא, אתה חייב להמשיך
.וכעת, תן לי להראות לך משהו .''הו, יש לך ''חגורת פטריות
ג'רארד, ידעת שלאבא שלך ?יש חגורה עם פטריות עליה
.כן ,אבל זה לא נעצר שם
.זה חייב להמשיך ?''מה יש לך, ''טבעת פטריות
.זה רעיון טוב, תראה מה יש לי
!!! אוי...ג'רארד
האם ידעת שבפנים יש ? פטריות מיוחדות
!!! כן
.פשוט טעים, מרקוס
,אני אמרתי לאיבון שהיא צריכה לקבל ממך שיעור בבישול .כל מה שהיא יודעת לבשל זה חזיר
...כבר אכלתי כל חלק שיש בחזיר .מהשורש ועד למקור
?חזיר שלם, הא .אתה לא התחתנת איתי בגלל הבישולים שלי
,הבנת זאת היטב, מותק .ובגלל זה יש לנו את הילד שלנו
! אבא, אנא ממך
אתה חייב להביך אותי מול ?החברים שלי בכל הזדמנות
,את רואה, יקירה? זה הבן שלך !שלחתי אותו ללמוד בבית ספר פרטי, והוא מתנהג אלי כך
.היי, גבר, תרגיע, זה אבא שלך
,אדון ג'קסון, אנג'לה עשתה את הארוחה הזאת .אני לא יכול לקחת קרדיט על זה, זו היתה אנג'לה
.טוב מאוד .טוב מאוד
.בחירה טובה, ילד ! אבא
.אמרתי לך שאנג'לה ואני רק ידידים
?רק ידידים, אה .כן
! רק ידידים ,עזוב את זה, מותק
,הם אמרו לך את זה 500 פעמים .פשוט הרפה
.טוב, נשנה את הנושא
מרקוס, שמעתי שאיזו בחורה מהמשרד ...הפכה אותך לנקבה שלה
?למה לא...הפכת את המצב
,אל תהיה נקבה ...תצליף בנקבה הזו, תראה
! אבא ! אנא ממך
,אם אתה ממש מתעקש לעמוד כך סביב ?לפחות אל תעשה פרצופים, טוב
בנאדם, ההורים שלי נמצאים בחדר האמבטיה הזה .כבר כמעט לשעה , בנאדם
?אז מה .ובכן, הם כנראה ''עושים'' את זה
?ההורים שלך מעשנים שם ג'וינט .לא, הם מזדיינים שם
,לעזאזל, אלוהיי ...מה יש לקינוח? וואו
,אני בסדר, בנאדם .בוא נלך, בוא נלך לאכול, בנאדם
?אתה בטוח שאתה לא רוצה שאני אבוא איתך ,לא, לא, לא, זה בסדר, עדיף שאקח לבדי את הוריי הביתה
.לפני שהם יביכו אותי עוד יותר .בסדר
. היה לי נהדר, אני אתקשר אליך מחר
,גברת ג'קסון .כמה כיף היה לבלות איתכם
.כל כך טוב .חתיכת מעטה
,הו, בחיי, הארנב מתבגר, מותק .הבט בזה
אנחנו יכולים לקרוע לעוד חתיכות .ולעשות כמה עגילים, התאמה
.היי, היי, היי, יש לי מישהי הערב ?מי
?זוכר את הילדה הקטנה שפגשתי במיון ! מותק, אני הולך ''לתפור'' אותך
.ובכן, מה שלא יהיה, אני מפרג לך .בסדר, אני חייב ללכת
.אוקיי, להתראות, טיילר, שמור על עצמך ?אראה אתכם מאוחר יותר, בסדר
.מאוחר יותר .להתראות
?אתה בטוח שאתה לא רוצה עזרה בהדחת כלים .אני אעשה זאת, לכי הביתה
.טוב
?היכן המעיל שלי
.אנג'לה
?כן
.אה...אני אצטרך לקבל את הצעתך
.חשבתי כך .כן
,הרוטב של מעי החזיר בכל מקום .ואני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה לבד
אני כל כך עייפה, ולא אכפת לי אם לא .אראה יותר בחיי כוס או צלחת
?הוי, כפות הרגליים שלי..., אני יכולה להוריד את הנעליים .כן, את יכולה
את תגרמי לבית .להריח כמו חטיפי תירס
.אנא ממך, כפות הרגליים שלי לא מסריחות .מסע בין כוכבים'' מתחיל''
.אני אוהבת את מסע בין כוכבים ?באמת
.( כן, אני ''טרקי ''(מעריצה מושבעת .''לכי מכאן, אני ''טרקי
נכון שקפטן קירק הוא האדם הלבן הכי מגניב ?על פני כדור הארץ
,תמיד את יכולה לדעת מי הולך להיהרג .תראי מי פחות זורח
,את רואה את קירק, מק'קוי, ספוק ,ויומאן ג'ונסון
האין יומאן ג'ונסון יודע ?שהוא הולך להיהרג
:אם הייתי יומאן ג'ונסון הייתי אומר .''היי, אני לא הולך, אני יודע מה הולך לקרות''
זה מדהים איך שאתה .יורד עד לכל הפרטים הקטנים במסע בין כוכבים
,אני ''טרקי'', בגלל זה .אני יורד למהות ההכרחית של מסע בין כוכבים
,''אני ''טרקי .אני יודע הכל על מסע בין כוכבים
?מה השם הפרטי של קפטן קירק .קפטן
.לא, זה לא, קפטן
.''שמו הוא, ''ג'יימס טי קירק
?מה שם המשפחה של מר ספוק
,את אפילו לא יודעת את זה .''השם הוא, ''ספוק ג'נקינס
.אחד מנערי ג'נקינס, מוולקן
.נדבר על זה מאוחר יותר
?מה אנחנו עושים
.אנחנו מתנשקים
.אנחנו לא אמורים להתנשק
?למה .כי אנחנו ידידים
?...אז
.ידידים יכולים להתנשק
''תעשו משהו, מטורף''
.זה טוב... זה טוב מאוד
.ברכותיי, מרקוס .ברכי את אנג'לה
.זה היה בעיקר הרעיון שלה
.כל הכבוד, אנג'לה
.תודה
.היי, את
.כן בנאדם, זה גזעני
.ובכן, תסביר :אני אסביר, שים לב
,הכדור הלבן שולט בכל ,מתנגש בחרא שיוצא מתוך הכדור הצהוב
.ובכדור האדום, נכון? והמשחק נגמר
כאשר הכדור הלבן מוציא .את הכדור השחור לחלוטין מהשולחן
?ובכן, למה זה
אני לא יודע, אבל אני בטוח .שאתה תגיד לי, אחי
...אתה צודק, תראו
...זה בגלל הפחד של האדם הלבן
! מהעוצמה המינית, של הכדורים השחורים
...זה היה דווקא די מעניין, זה היה מעניין ,אני רואה לאן אתה חותר
.שולחן הביליארד הוא אדמה, אז זה ירוק .הוי, השטויות שלך מתחילות להגיע
.והעולם?, נהגו לחשוב שהוא היה שטוח
! חנך אותו
,כאשר אתה תעשה אופרה .אני רוצה להיות בשורה הראשונה
,זו לא בדיחה .אני והוא נמצאים כאן
,זה היה...זה היה די עמוק .ירדת לתחתית האוקיינוס עם זה
.מפסידן, הבא את הבירה ?אני זה שיביא את הבירה
?רואה את הדבר הזה שיש לנו כאן .אנחנו על אותו הגל
.אנחנו על אותה המכה ! אם כך, תפגע
.אני אפגע בו, אני הולך לעבוד על זה .טוב
,בנאדם, זה נעשה יותר ויותר גרוע .אנחנו חייבים למצוא לו אישה, במהירות
.הוא יהיה בסדר
...היי ?איך העניינים איתך ועם אנג'לה
.הו, אנחנו מגניבים, בנאדם... אתה יודע
,יצאנו כמה פעמים ,והיא לא ממש היתה מעורה בעניינים
:אז אני אמרתי .''תשמעי, בואי נרד מהעניין''
.מגניב
:כן, כן, כן, אני אמרתי לה ,תראי ילדה, תעשי מה שאת מוצאת לנכון''
,תתראי עם גברים אחרים .''כי אני הולך להתראות עם נשים אחרות, את יודעת
,אני פשוט לא רציתי מיד לשבור את לבה .אתה יודע, אני פשוט שלפתי את זה לאט
אוקיי, טוב, אז לא אכפת לך אם ?היא תצא עם בחורים אחרים
.הו, לא
?הו...אתה חושב לשדך אותה לטיילר
.לא משהו שכזה ?אז למה אתה שואל, בנאדם
.הייתי פשוט סקרן
! אני לא מאמין לחרא הזה
?למה אתה שואל, בנאדם
,אתה אפילו לא יכול להסתכל לי בעיניים ?נכון, מרקוס
?שכבת עם אנג'לה
.כן, שכבתי איתה
למה אתה תמיד חייב ?להשיג את כל הבנות, מרקוס
אמרת שלא אכפת לך .עם מי היא יוצאת
,ועכשיו אתה רוצה להפיל את זה עלי .אתה צבוע
! אני לא רוצה לשמוע את השטויות הללו, בנאדם
.זה שונה, אנג'לה היא בחורה נחמדה
?אז? אני לא יכול להיות עם בחורה נחמדה ! לא
,כי כל מה אתה הולך לעשות הוא לזיין אותה .כמו שאתה עושה עם כל אישה אחרת בחיים שלך
?בסדר, תגיד לי, בנאדם, למה אנג'לה ?מה, יש לה כפות רגליים יפות
,הוי, זה קשור לכפות רגליה או למשהו שכזה .אכפת לי מהבחורה הזאת
! לא אכפת לך מאף אחד חוץ מעצמך, בנאדם
,אז, כשאנחנו יכולים לרומם את מצבינו כבני אדם ?אנחנו יכולים להריץ דברים, אתה יודע
?מה עשית, בנאדם .נחש
,מרקוס, בוא מהר .יש משהו שאני רוצה להראות לך
?מה ! אני רוצה להראות לך משהו
! תעופי מפה, אני במקלחת ! מרקוס
...תפסיקי ! היי, היי
,בחייך, כולי רטוב .את תגרמי לכך שאתקרר
...בחייך, תראה ?ובכן? מה אתה חושב
.אנשים כחולים? כן, זה נחמד ?מה אתה חושב
?אתה אוהב את זה .כן, מאוד
...בסדר, בסדר, בסדר, הבט על זה .ותגיד לי איך זה גורם לך להרגיש
.האמת?, זה עושה אותי די חרמן ...לא, תרגיש
.אני רוצה לחשוב שאני ההשראה ...לא, הבט
.אני חושב שאת צריכה להיות כחולה ...לא, לא, אתה תמלא אותי בצבע
...הטלפון מצלצל .אני אמלא אותך בצבע
,תורידי את הבגדים שלך ...תורידי אותם...תורידי אותם
?לא...הלו
.ג'קלין ! , שלום
?מה שלומך
,הוא כאן, למעשה ...לא, לא, לא היינו עסוקים
.הוא כאן, בסדר
.שלום...כן
,לא, זו היתה... אנג'לה .היא פשוט קפצה לרגע
!... באמת? זה......היי
.הפרסומת שלך התקבלה
.כן, כן, היא מאושרת
! כן, בהחלט ! בהחלט
.זה מצוין, נהדר
.כן, שלום
הם חושפים את הפרסומת ,לדירקטוריון ביום שישי
.וז'קלין רוצה שאהיה שם
.נהדר
,חכי רגע ?אין לך בעיה עם זה
.לא ...אני אתקשר אליה ואגיד לה
?את בטוחה
.מגניב, זה גדול
! אנשים כחולים
...היי...שלום
,אתה מבריק! בחיי, מרקוס .הם אהבו את זה, הם אהבו את זה
?''שמעת אותו צורח, ''מדהים
?עם אגל זיעה שיורד לו על פניו .ידעתי ששיחקתי אותה
.מרקוס, אתה מוכשר... להפליא
,ובכן, אני מודה לך .ליידי אלואיז, מודה לך
.''תגידי לה שאמרתי ,''היי
אני בטוחה שסטרונג'ה תרצה .להודות לך באופן אישי
.כן, היא מאוד תרצה להודות לי
...אני חייבת לומר .שנחמד מאוד לראות שמרקוס הישן והטוב חזר
.הייתי קצת מודאגת לגביך ?באמת
...אתה נראית
.אתה נראית כל כך..., אני לא יודעת
?אפשר להיות כנה ...אנא
,ובכן, נראית... נואש .ולא בטוח בעצמך
?פתטי .סוג של
...אבל תראה אותך עכשיו, אתה
.אתה רגוע
.אתה בטוח יותר בעצמך
בדיוק כמו... האיש .שפגשתי במעלית הזאת
?אז, חזרתי שוב לעצמי .כן, נכון, ואני אוהבת את זה
.אני מוצאת שזה... מאוד מושך
?איך היה אמש
.היה בסדר
?''רק ''בסדר
,בטח הלך די טוב .לא חזרת הביתה עד אמצע הלילה
הלכתי לטייל כדי שאוכל למיין .כמה דברים שיש לי בראש
.אני משתגע מזה
,כמו העובדה שאתה עדיין אוהב את ז'קלין ?אני צודקת
,אנג'לה...ראיתי את האישה
,ועד כמה שהדבר תלוי בי ...לא הרגשתי שהיא שם עד שזה צץ
...דברים קרו ו
?באמת? כמו מה
.כמו אהבה
?''אהבה''
?מה אתה יודע על אהבה
מה אתה חושב ?שאתה אולי יודע על אהבה
נמאס לי ועייפתי מגברים שמשתמשים באהבה .כאילו שהיא סוג של מחלה שהם חטפו
אהבה היתה אמורה להביא ! את התחת שלך הביתה אתמול בלילה
?לא שמעת אותי אומר שאני מצטער ''שמעתי אותך אומר, ''אני מצטער
,אתה מצטער, ואתה עייף ,אתה לא אוהב אותי או את ז'קלין
! אתה אוהב רק את עצמך
איך את יכולה לומר ?שאף פעם לא היה לי אכפת ממך
,ז'קלין אומרת שאני עכשיו אדם טוב יותר .ואני חייב את כל זה לך
! אני מסתלקת מכאן
.אני אקח את שאר הדברים שלי מאוחר יותר
,תן לי להגיד לך עוד דבר אחד ,אולי אני לא כל כך זוהרת
,וגם אין לי שיער ארוך וגולש ,אבל הרשה לי לומר לך דבר אחד על עצמי
,יש לי לב ?אתה יודע מה לא טוב לגבי הלב, מרקוס
,זה שהוא נשבר .כאשר הוא מתמודד עם אנשים כמוך
!!! ועכשיו, תתחפף מחיי
?היא עזבה אותך, אה
.כן, היא עזבה
.אני מניחה שאני צריך להרגיש שמחה, אבל אני לא
.אני שונאת לראות אדם אחר בכאבו
,הו, תודה רבה, זה נחמד מאוד מצידך, איבון .לילה טוב
?אז..., אתה רוצה לבוא לכוס קפה
.אפילו לא אם... ישו היה זה שמוזג
יש בני זונות שלא יכולים לראות .כשדבר טוב מתחיל לקרות להם
?למה שלא תחליק על התחת השחור שלך ותטבע ! לך תזדיין
.אני לא יכול לעשות את זה .יש לי קונדומים
.לא, זה לא העניין, אני חייב ללכת
?מה
.אני מאוהב במישהי
?אנג'לה, נכון
,אז עכשיו אתה חושב ?שאתה מאוהב באנג'לה
...לא, לא
,אני יודע , בדיוק ברגע זה .אני יודע שאני מאוהב באישה הזאת
,מרקוס, אם אתה מאוהב באנג'לה ?למה אתה כאן איתי
.נכון
! הוי איזה חרא, לעזאזל
! רק רגע
?היי, מה קורה, בנאדם ?מה קורה
.בוא תיכנס
.ברוך הבא לפנטהאוז .קצת מעושן פה, צ'יף
?לא, לא, חכה רגע, זה לא עשן, בסדר
.זה ניחוח
?היי, אתה יכול לפתוח את זה בשבילי .אני חושב שזו יכולה להיות הפתעה קטנה
?מה קורה, בנאדם? לאן אתה הולך
.היי, בנאדם, תדבר
?מה קורה, גבר
?שלום, מה שלומך
?אז, ראית את אנג'לה לאחרונה
.לא, שמעתי שהיא עכשיו בברטון
כן, שמעתי שהיא קיבלה דרגת .מנהל יצירתי
?באמת? איפה שמעת על כך
.בוני אמרה לי
...תשמע גבר
.אתה לא צריך להגיד כלום .אני כן, אני באמת מצטער, ג'רארד
,אני מכיר אותך כל חיי, בנאדם ...אתה כמו אח שלי, אתה יודע, ואני
...אני אוהב אותך ואני .אני לא רוצה להרוס את זה, בנאדם
,תשמע, זה קרה .ואני מצטער, ואני מרגיש עם זה רע
?כמה זמן אתה הולך לתת לי להתחנן ?אתה יודע מה אני מנסה לומר, נכון
.אתה הוצאת ממני את כל ההתנצלויות האפשריות
...זה מגניב
.בסדר, בנאדם .הגבר שלי
היי, גברים, מה קורה? אתם הולכים לתת ?לבחורה להפריד בינינו? מה קורה
,זה אמור להיות פה, גברים .אנחנו בנים, בנאדם
...אנחנו לא נצא יותר או משהו ,בנאדם, חרא זה כואב, בנאדם
.אתם תשלימו עכשיו, בנאדם .אנחנו פשוט כרגע השלמנו, בנאדם
.ובכן, אם כך, תתחבקו
,התחבקנו כרגע .וגם טפחנו על השכם, ואנחנו שוב חברים
.בסדר, תראו לי את זה .אבל כבר התחבקנו
,לא, בנאדם .אני רוצה חיבוק גדול ובן זונה
.לעזאזל! אני אוהב אתכם
?אתם מוכנים לארוחה .כן
.בסדר
?היי, זה הבישולים שלי
! לעזאזל, לא הפנטהאוז
,לא, זו טעות ?את זוכרת את המזכר שהראיתי לך
.עייני בו, ותראי לי משהו חדש בבוקר
,זה לא בכוון, טיי .אנחנו לא הולכים לצלם את זה עד שזה יעשה כראוי
! אנג'לה ! בואי
...שלום, אנחנו מחפשים אחר אנג'לה .אנחנו לא
?מה
.אממ...תסלחו לי לרגע, בבקשה
?מה אתם עושים כאן .אנג'לה
.לא ראיתי אותכם זמן כה רב .ארבעה חודשים, ושבועיים, ליתר דיוק
.תודה לך ?התגעגענו אלייך, היכן היית
,גם אני התגעגעתי אליכם ,ואני בעבודה
,יש לי עבודה חדשה, וזה מאוד תובעני ,זה דורש ממני לעבוד שעות ארוכות
,ולא היה לי זמן ללמד את הכיתה .אני מצטערת
.תמיד היה לך זמן בשבילנו
?אני יודעת...תנו לי לומר לכם משהו, טוב
?אתם יודעים מה אני צריכה לעשות .אני צריכה לסדר מחדש את סדר העדיפויות שלי בחיים
.אנג'לה צריכה להתחיל לדאוג לאנג'לה
?איך הגעתם לכאן בכלל .המורה החדש שלנו הביא אותנו
?המורה החדשה שלכם? איפה היא .הוא
?''ובכן, היכן ''הוא
.אה...אני חושב שהכי טוב שנזוז עכשיו
.להתראות מלכתי
...טוב .שלום
.אחי
.זה די נמוך להשתמש בילדים, מרקוס
,מה עוד יכולתי לעשות? תראי, אני שלחתי לך מכתבים .ואני יודע שקיבלת אותם
אני לא חזקה בלכתוב .מילים על נייר בימים אלה
.אוקיי... אני יודע שאני דפוק
! אתה צודק בהחלט שאתה דפוק ! אתה הכאבת לי
.התגעגעתי אלייך
.לא, אני ממש ממש התגעגעתי אלייך
,אף פעם בחיי לא התגעגעתי למישהו .ואני מתגעגע אליך, אני מאוהב בך
, לא מדובר באהבה שלך .אלא בעובדה שאתה לא יכול לאהוב אותי כמו שמגיע לי
! על זה מדובר
את חושבת שהייתי בא ומטריד אותך ?אם לא הייתי מוכן להיות כל מה שרצית במערכת היחסים שלנו
,אני רוצה להיות ישר לגבי הכל ,אני רוצה מערכת יחסים מונוגמית
,את החברה הכי טובה שלי, אני אומלל
.אפילו עזבתי את העבודה שלי בגללך ?האם אני ביקשתי ממך לעזוב את העבודה שלך
?למה את עושה את זה ?עושה מה
, נוקשה וקרה .ומתחבאת מאחורי העבודה שלך
,אני דואגת לעסק שלי .ואני מציע לך לדאוג לשלך
...תקשיבי
אני יודע שזאת עבודה נהדרת ...מגניבה וכל זה, אבל
.את צריכה...את צריכה גם להנות
,היית פעם עם הילדים האלה ,והיה לנו כיף
.היו לנו חיים נהדרים, היה לך הכל
,תן לי סיבה אחת .למה אני צריך לקחת אותך בחזרה, אחת
.אני לא חושבת שאתה יכול
?את עדיין אוהבת אותי
.כי אני כל כך אוהב אותך
.התגעגעתי אלייך
.אני פוחדת
.ואני אומלל
,אני לא יכול לנשום בלעדיך .אני לא יכול לנשום
...אני לא יכול לנשום
,אנחנו צריכים לגשת לקחת את הדברים שלך מביתך .וללכת לבית שלי
,לא, לא, לא, אני לא עוברת הפעם לבית שלך .אני נשארת לגור בביתי, עם כל הדברים שלי
.אני רוצה 24-7
.לא, לא, לא .ככה אני מחויב
.לא, לא, אני לא עושה את זה
,אם אתה תסתובב ותביט בה ! אני אשבור את הצוואר המזוין שלך
,אני הסתכלתי על האישה הזאת, וחשבתי לגבי העתיד .זו את בעוד 15 שנים
.עדיף לך להמשיך לאהוב אותי ...היא לבדה, ואני הרהרתי שזו את
RAMIRAMIתורגם סונכרן קודד והועלה ע''י68 !!!עבור כל גולשי הרשת