Vanaf het begin van de mensheid zijn er al vampiers geweest.
EUROPA: DE DUISTERE TIJD
De enige die de kracht en de gave heeft om ze tegen te houden is de Doder,
die het merkteken van de heksensamenkomst heeft.
De Doder wordt opgeleid door de Wachter. Bij haar dood wordt de volgende gekozen.
Ik zal zijn zwaard zijn.
Laat Satan beven.
De Doder is geboren.
Ze proberen jullie bang te maken. Stel je niet al te verdedigend op.
Wat zeggen we op het veld? "Ik ben 'n mens en ik heb recht op de bal."
Nu onze tactiek. Zijn wij de X-en of de O's?
De O's.
ZUID-CALIFORNIË: DE VERLICHTE TIJD
Mr Howard is afschuwelijk.
Hij doet altijd vervelend tegen me.
Als ik 'n zes plus haal, zegt ie: "Je begrijpt niets van geschiedenis."
Moet hij nodig zeggen met z'n bruine stropdas.
Had je 'n zes plus? En ik heb nog wel bij jou gespiekt.
Sorry dat ik niet wist wat er met El Salvador was.
Maar ik ga toch niet naar Spanje.
Moet je dat jasje zien.
Wat sjiek.
- Dit staat me vast geweldig. - Wat doen we nou? Ik verveel me.
- Wat vind je ervan? - Je loopt achter, hoor.
Wat gaan we doen?
- Zullen we naar de film gaan? - Waar?
- Omniplex? - Vergeet 't maar.
- Geen THX. - Niet eens Dolby.
- Beverly Center. - Daar laten ze buitenlandse films zien.
- AMC? - Troep.
Muffe boel en de zaalwachters zitten onder de puistjes.
Goed, wat dacht je van Pavilion? Zijn we 't daarover eens?
- Klinkt goed. - Prima. Wat draait er daar?
Weet ik niet, doet er ook niet toe.
- God, wat zijn we weer beleefd. - Leuke kleren, hoor.
Wat een zwerver.
Blijft Jeffrey echt bij je slapen vanavond?
- Dat is wel de bedoeling. - Spannend.
Jouw ouders zijn altijd weg, bofkont.
- Ik kan nooit met iemand naar bed. - Hou je mond eens.
Misschien wel.
Wat 'n manieren.
Het monster van Loch Ness.
Hou je even in.
Wij mogen toch ook wel wat.
Trek je er niets van aan.
Niet te geloven. We hebben hiervoor betaald, hoor.
Niet waar.
Iedereen staat op straat omdat ze me allemaal willen zien.
Kijk eens wat 'n grote maan.
We moeten flink tekeergaan.
Als je meer zou slapen, zou je niet zo'n natte krant zijn in het veld.
Jij speelde verrotte slecht gisteren.
Ik ga uit met m'n vriendinnetje vanavond.
- Je zit zo onder de plak. - Jullie zijn zielig.
- Ik ga. Andy, kom je mee? - Ik blijf bij Jeffrey.
- Hoi. - Dunken.
Hoi.
Jeffrey, ik wil niet grof lijken, maar mag ik haar 's lenen?
Vergeet 't. Ze zou nog vies van je worden. Echt schat, hij is 'n beest.
- Tot straks bij mij thuis. - Niet kijken.
Hier heb ik geen zin in.
Je kunt maar beter weg zijn als ik me omdraai.
Ben je een of andere griezel of zo?
De doodsoorzaak is 'n verwonding in z'n nek die,
zoals een toeschouwer zei, op een echt gore zuigzoen leek.
Het lijk van het derde slachtoffer van de houwer is uit het lijkenhuis verdwenen.
- Daar heb je 't. - Veel plezier en blijf van de auto af.
Weet ik.
Ik heb alles.
Kusje. Dag Bobby.
...een vierde slachtoffer is vandaag gevonden.
En Lulu wordt maar niet zwanger.
- Denkt ze dat ik Bobby heet? - Misschien denkt ze wel dat ik zo heet.
Ze geeft nogal om je.
Zoiets.
Dat komt mij goed uit.
Als ze je alleen thuis willen laten, hulpeloos en kwetsbaar...
Het weer stelt ons niet teleur. Door veel zon en 'n temperatuur van 25 graden
kunnen we deze winter elke dag naar het strand.
Laat nou 's een echte doder zien.
- Lothos. - Leren jullie 't dan nooit?
Je kunt ons niet tegenhouden.
Dit is nu onze wereld.
Slaap, mijn meester. Slaap.
Ik ben al 'n nieuw gezin voor u aan het opbouwen.
Ons aantal neemt snel toe. Als u verrijst, nemen we 't hier over.
Er zullen robijnen van uw lippen vallen.
Gauw.
We moeten iets met 't milieu doen. Het gaat heel slecht met de aarde.
- Dat doet Sting ook. - De indianen, toch?
- En de daklozen dan? - Weg.
Zijn er geen minder deprimerende ziektes?
Waar gaat 't over?
- Het thema van het laatstejaarsbal. - Het moet over de maatschappij gaan.
Dat aangeeft dat de studenten zich bewust zijn van de wereld om hen heen.
Saai.
Het milieu, zeg ik toch.
- Vind ik ook. - Dat is 'n goeie.
Waardoor wordt het milieu het meest bedreigd?
Afval?
- Ja, precies. - Bosbranden?
- Insecten. - O zeker.
Daar heb ik zo'n hekel aan.
Cassandra, schrijf op.
Wat vinden jullie van de ozonlaag?
- Ja, daar moeten we vanaf. - De eerste bel. Opschieten.
- Wat wilt u nou? - Hou je mond, Kramer.
Gaan we vanavond uit? Naar het Café Blasé?
Dan kunnen we over de versieringen praten.
Ik weet 't niet. Ik moet echt aan m'n huiswerk denken.
Dat is 'n goeie.
Buff, waarom moeten we nou alle laatstejaars uitnodigen?
Omdat het voor hen is? Ik zeg maar wat, hoor.
Nou en? Daarom hoeven we toch niet zo'n trien als Nadia uit te nodigen?
Je hebt gelijk.
Die look was toch voorbij?
- Hij komt weer terug. - Ja, precies.
Je mag hem wel eens lenen.
Misschien. We hebben 't over het dansfeest, als je 't wilt weten.
Kijk 's wie eraan komt.
Wat kun je hiermee?
Twee koffie of een hotdog.
- Niets eraan of erbij. - Losers.
Ik ben Charlotte en ik bedien jullie.
- Zeg iets, Buffy. - Jullie zijn dronken.
- Een beetje maar. - Klopt dat?
Daarom praten we zeker met 'n dubbele tong.
Bedankt. En hoe heet jij?
- Buffy. - Ja, dat kan wel kloppen.
Ik ben Pike.
Dit is Benny.
En ik ben Pike.
Wat 'n vissennaam.
- Kennen we jullie niet ergens van? - Wacht 's.
Jullie zaten in de bioscoop.
Wij hebben 'n hekel aan jullie.
En dat vinden we toch erg.
Jullie waren heel onbeleefd. Niet te geloven.
Jullie waren toch alleen maar binnengeslopen.
Hé Buffy, heb je honger? Ik heb wel wat voor je.
Nu kan ik m'n hotdog wel weggooien.
Over 'n week doet ie 't weer. Hij moet alleen nieuwe remblokjes.
Schokdempers en banden. Misschien 'n nieuwe motor, dan is ie zo goed als nieuw.
Zodra je die auto in elkaar hebt gezet, gaan we hier weg.
Ik kan niet meer tegen die rijke trutten.
Vond je ze niet leuk?
Ze zijn allemaal hetzelfde. Zo bekakt.
Ze zijn niet eens menselijk. Ik haat ze.
Maar zou je ermee naar bed gaan?
O ja, absoluut.
Vooral die blonde. Daar heb ik m'n rechteroog voor over.
Ze is niet eens menselijk.
Maar haar prammen dagen de zwaartekracht uit.
Viezerik. Je mag haar niet eens, maar je zou wel met haar naar bed gaan.
Nog een slok en dan ga ik met jou naar bed.
Ja, en dan bel je me nooit meer.
- Ik moet over m'n nek. - Benny, ik help je wel hoor.
Ik help je nek wel.
Het is niet zo veilig om hier in slaap te vallen.
Goed, mama.
Dribbel, schiet, schiet.
Gooi die bal in het net.
Leuk.
Weten jullie wat? Laten we voor het bal 'n bord maken met "Loop niet over me heen".
Met een foto van de aarde erbij.
Hoe kun je daar nou niet overheen lopen? Dat kan toch niet anders?
- Daar had ik nog niet aan gedacht. - Ik moet weg. Komen jullie?
Nee, ik wacht op Cassandra, ze gaat me helpen met geschiedenis.
Ik heb haar het gelen leren jasje van Kimberly uitgeleend, dus mondje dicht.
Komt voor elkaar.
Ik schrik me dood.
- Waar komt u opeens vandaan? - Dat zag er geweldig uit.
Ik zat vroeger op turnen. Zoekt u iemand?
Ik zocht jou.
Waarom? Ik heb echt niets fout gedaan.
Maar ik wel. Ik ben jaren te laat, je had al opgeleid moeten zijn.
Maar nu weet ik pas zeker dat jij het bent.
- Waar hebt u 't over? - Ik heb overal naar je gezocht.
- Waarom? - Om je je geboorterecht te geven.
M'n geboorterecht? Is dat een beheerd fonds of zo?
Je begrijpt 't vast beter als ik het laat zien.
Goed? Kom mee naar het kerkhof.
Ligt mijn beheerde fonds op het kerkhof?
Hebt u soms hersenletsel?
Jij bent zo'n vieze ouwe vent die jonge meisjes aanvalt. Vergeet 't maar.
Ik heet Merrick, en jij bent uitverkoren.
Om naar het kerkhof te gaan? Kies maar iemand anders uit.
Alles hangt van jou af. Je moet mee naar het kerkhof, nu het nog kan.
- Nu wat nog kan? - Een eind aan de moorden maken.
- En de vampiers tegenhouden. - Ik wil dit even goed begrijpen.
Jij wilt dat ik met je meega naar het kerkhof
omdat ik de Uitverkorene ben en er vampiers zijn.
Praat Elvis met je?
Zegt ie wat je moet doen? Zie je vlekken?
Vlekken? Ja, natuurlijk.
Dat is je bewijs. Vlekken.
Jij hebt het teken van de heksensamenkomst.
Wat, die vieze harige moedervlek? Die heb ik weg laten halen.
Dat je van die moedervlek afweet, wil niets zeggen.
Behalve dat het hoog tijd wordt voor je medicijnen.
Blijf uit m'n buurt.
Droom je wel 's dat je iemand anders bent?
- Dat droomt iedereen wel 's. - Iemand van vroeger.
Een echt iemand. Een Hongaars plattelandsmeisje.
Een Indiase prinses.
Een slavin.
- Wel dat ik 'n slavin was. - In Virginia.
Dat weet ik niet. Ik zat op een grote boerderij of zo.
Ik heb ook gedroomd dat er ridders waren en ik een...
Een dienstmeisje. Een barmeid.
Dit heb ik nog nooit aan iemand verteld. Ik droom ook wel 's over een man.
Dat denk ik tenminste. Soms droom ik over hem.
Ik vecht met hem.
Ik vecht altijd met hem, maar hij is heel sterk.
Hij heet Lothos.
Hoe weet je dit allemaal?
Omdat het je geboorterecht is en ik daarbij hoor.
Kom mee naar het kerkhof, dan laat ik het je zien.
Wat doe ik nou? Ik ben met een vreemde man op een kerkhof
op een doordeweekse avond op vampiers aan het jagen.
Waarom heb je het nooit met iemand over je dromen gehad?
Dan denkt iedereen dat ik gek ben.
- Krampen? - Gaat je niets aan.
Hier is 't. Robert Berman is drie dagen geleden vermoord.
Hij is in de struiken bij het kanaal gevonden.
Zijn huid was ernstig beschadigd en uitgescheurd bij z'n nek en z'n schouders.
- Pak aan. - Wacht 's even.
Je hoeft niets te doen, ze beschermen je. Ga zitten.
Je moet alleen kijken.
Goed, en wat gebeurt er nu?
We wachten dat Robert Berman wakker wordt.
Heb je kauwgum?
Nee.
Achter je.
Waar zat je nou? Ik heb je al minstens 50 keer thuis opgebeld.
- Ik heb wat rondgehangen. - Je hebt me in de steek gelaten.
- Doe open. - Ik kreeg 'n lift van 'n rare vent.
Ik dacht dat ie me wou versieren.
Toe nou, vraag me binnen.
Wacht 's. Wat is er met je aan de hand?
- Niets. - Je ziet er niet uit.
Nou, ik voel me mooi.
Hoe heb je dit gedaan?
Laat me binnen, ik heb honger.
- Ga naar huis, Ben. - Ik heb honger.
Je zweeft. Vooruit, maak dat je wegkomt.
Ik heb honger, ik heb honger!
Morgen ga je naar school en je doet alsof er niets aan de hand is.
Laat niemand weten dat je weet wat er gaande is.
Als de vampiers erachter komen wie je bent, komen ze achter jou aan.
Begrijp je dat? Ze mogen niet weten hoe je heet.
Goed.
Kom morgen na school op dit adres naar me toe.
- Ik moet morgen oefenen als cheerleader. - Dat moet je dan maar overslaan.
Ze kunnen alleen binnenkomen als ze je uitnodigt, hè?
- Dat klopt. - Mooi.
Weet je soms hoe laat het is?
- Rond tienen? - Ik wist wel dat ie niet goed liep.
Daar leg je dan zoveel geld voor neer. Schat, we komen te laat.
Wakker worden, lieverd. Je komt nog te laat op school.
Hebben we 'n nachtmerrie, Cassandra?
Hij weet dat je wakker bent. Hij hoort je hartslag alsof 't een donder is.
Wie ben jij?
- Hoi, je bent laat. - Ik kom zo oefenen.
Mooi. Tot zo.
Wat doe je hier? Hier kleden we ons om.
Je had een uur geleden bij me moeten zijn.
- Ik moest oefenen. - Je moest het overslaan.
Volgens mij is er hier een grote vergissing in het spel.
Misschien zijn er echte vampiers en heb jij deze heilige opdracht,
maar iemand heeft z'n theeblaadjes verkeerd gelezen,
want je moet mij niet hebben.
En ik denk niet dat ik 't aankan. En dat denk jij eigenlijk ook.
Dat is waar.
Je had al jaren getraind moeten worden.
- Zie je wel? - En je hebt geen discipline.
- Lichtzinnig. - Ja zeker.
Heel makkelijk de domste keuze in mijn hele...
Nu weten we het wel.
Dan valt er verder niets meer te zeggen.
Dat geloof ik ook.
Veel succes verder.
Er is toch nog iets.
- Wat? - Dit.
- Je gooide 'n mes naar m'n hoofd. - Ik moest 't je laten zien.
Maar je gooide 'n mes naar m'n hoofd.
En jij hebt 't opgevangen. Dat kan alleen een Uitverkorene.
Snap je niet dat ik dat niet wil?
Ik wil de rest van m'n leven niet op vampiers jagen.
Ik wil alleen m'n schooldiploma,
naar Europa, met Christian Slater trouwen en doodgaan.
Daar vindt 'n idioot als jij misschien niets aan, maar ik vind 't gaaf.
Zeg je dat ik in de harige moedervlekkenclub
zit zodat je 'n mes naar me kunt gooien?
Dat moest ik wel.
Je wist gisteren dat ik op 'n vers graf zat, hè?
Ja, omdat ik je bewust moest maken van de gevol...
Ik heb nog nooit iemand geslagen.
Echt? Nou, uitstekend gedaan.
Ik heb niet eens 'n nagel gebroken.
Het hart. Weet je nog?
Wanneer leer ik die Lothos kennen?
Dat weet ik niet. Wat doet ie als je over hem droomt?
Wat voel je dan?
Hij maakt me bang.
We kunnen met alle zekerheid stellen dat er iets met je aan de hand is.
Je hoeft je niet ongerust te maken.
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Zie me niet als Gary Murray, het schoolhoofd.
Zie me als Gary Murray, de feestganger.
Een leuke vent die met de jeugd overweg kan.
Dus spui maar op.
Je zit aan de drugs, hè? Dat is niet niets voor me.
Daar weet ik ook wel het een en ander van.
Ik heb ook behoorlijk... 'n beetje aan de LSD gezeten in de jaren '60.
Dat was bij een concert van de Doobie Brothers.
Ik zag de muziek binnenzweven. Hij zweefde bij me naar binnen.
Hij gaf rood licht en was elektrisch geladen. Ik dacht dat ik 'n groot broodrooster was.
Ik dacht: "Misschien ben ik dat wel, en zijn we allemaal moleculen."
Het hoofd van m'n vriendin Melissa leek op 'n grote ballon.
En dat was pas eng.
Toen raakte ik in paniek.
Dat onderdeel zou om twee uur binnenkomen. Nu is 't bijna donker.
Heb je iets verkeerds gegeten? Waar ga je heen?
Ik ga ervandoor, ik ga de stad uit. Het wordt me te gevaarlijk hier.
Waar vind ik 'n monteur die voor zo weinig wil werken?
Heb je Benny nog gezien?
Moet ik hem een boodschap doorgeven?
Jij moet ook weggaan.
Verkoop de garage. Er is hier iets heel vreemds aan de hand.
Wat moet ik doen als ik Benny zie?
Weghollen.
Echt 'n avond voor 'n wandeling.
Wat koud.
Donker.
Gevoelens
Ik voel me zo hulpeloos
Wacht.
Geroosterd.
Ik heb hem in de val laten lopen.
Het was 'n doodlopende steeg. Als er meer waren geweest, was je nu dood geweest.
Vergeet nooit de belangrijkste regel.
Eén vampier breng je makkelijker om dan tien.
God, wat zeur je toch weer.
Je voelde je niet goed, hè? Je had krampen.
Je weet 'n gesprek gaande te houden. Ja, 't deed 'n beetje pijn.
Ik ben nog lang niet ongesteld, als je 't zo graag wilt weten.
Dat weet ik. Het is 'n natuurlijke reactie van de Doder.
Zo reageer je op hun onnatuurlijkheid.
Daarmee kun je ze opsporen.
Gaaf, mijn geheime wapen is menstruatiepijn. Fijn dat je dat even zegt.
Het is geen wapen, maar 'n waarschuwingssysteem.
Wat weet je 't weer goed. Ik zie jou geen vampiers afmaken.
Ik heb mijn eigen taak.
Jij kunt met je taak doen wat je wilt, maar ik kan het loodje leggen.
Ik riskeer mijn leven.
Ik riskeer mijn leven en jij doet niets.
Ik leid meisjes tot doder op.
Dat doe ik al honderden levens en dat zal ik blijven doen.
Elke keer dat ik geboren word, weet ik dat ik...
de Uitverkorene op haar strijd moet voorbereiden.
Ik ben geen doder en ik mag niet tussenbeide komen, zelfs als ik dat wil.
Zelfs als ik denk dat deze keer het meisje waarlijk uitzonderlijk is.
Dan...
Wat doe je dan? Moet je telkens weer van voor af aan met hetzelfde leven beginnen?
- Ja, totdat... - Totdat er geen vampiers meer zijn?
- En dan? - Dan ga ik misschien wel naar de hemel.
Of misschien krijg je wel 'n baan.
Een baan! Ik zou een fantastische botenbouwer geweest zijn.
Wat saai. Ik word later inkoper.
Waarvan?
Weet ik veel, ik heb er gewoon van gehoord.
Het klonk wel gaaf.
Inkopen doen, inkoper, inkopen. Dat mag ik wel.
We moeten 's aan het werk.
Snel, voordat het nog gezellig wordt.
Merrick, ik ga niet zo snel de pijp uit. Ik heb iets wat de andere meisjes niet hadden.
En wat mag dat dan wel zijn?
Ik ben heel modebewust.
Vampiers in de wereld, opgepast.
Merrick, je hebt 'n grapje gemaakt.
Goed zo. Gaat 't wel? Wil je even gaan liggen?
Het doet pijn de eerste keer.
Het was 'n goede grap.
Vooruit, doe het nou.
Toe nou.
Het zit me tegen.
Vooruit, het is menens nu. Laat zien wat je kunt.
Goed zo.
Ga van mijn auto af.
Donder toch op.
Je hebt mijn nieuwe jasje verknald.
Maak hem maar lekker veel af.
Hoi. Is dat jouw busje?
Ja, waarom? Is er iets...?
Frappant dat je dat gebruikt hebt.
Ik kon niet anders. Het spijt me van je gitaar.
Hé, jij bent die rare vent.
Ben je gewond?
Nee, het was echt een fluitje van een cent.
- Ken je hem? - Een beetje.
Hij valt graag flauw als ik langsloop.
- Gaat 't een beetje allemaal? - Ja, hoor.
Hoewel ik m'n knieën niet voel.
Wil je 'n glaasje water of zo?
- De keuken is hier. - Nee, ik heb zelf al.
Doe je dit wel vaker? Is het een hobby van je?
Niet echt.
Dat waren toch vampiers?
Vampiers! Niet te geloven.
Je auto lag vol. Ging je op reis?
Ja, ik ging ervandoor. Een vriend van me is echt...
Hij is echt een vampier. En dat is bepaald slecht nieuws.
Morgen pak ik de bus.
- Jeetje, gaat 't wel? - Ja hoor, prima.
- Zeker weten? - Het doet geen pijn.
Het gaat wel.
Wie ben je toch? Sorry hoor, maar je leek zo'n oppervlakkig kreng.
Dat is niet onaardig bedoeld. Maar...
Ik kan doorpraten tot je me doodslaat, of niet. Liever niet.
- Ik ben nogal in de war. - Dat geloof ik graag.
Drie weken geleden dacht ik alleen maar aan...
Ik dacht eigenlijk nergens aan. Dit had ik zeker niet verwacht.
Opeens is alles anders, weet je wel?
Alles wat je belangrijk vond, lijkt nu zo stom.
En opeens bazel je onsamenhangend tegen 'n man in je woonkamer.
Noem je mij een man?
Ik ga naar bed.
Als je wilt blijven, kun je in de logeerkamer slapen.
Nee, ik blijf hier. Om te controleren dat de zon opkomt en zo.
Ik weet wat je meemaakt.
Idioot. Heb je de anderen achtergelaten voor zoiets onbenulligs?
Op hun eerste jacht?
Hij heeft m'n arm eraf gehakt.
Dat is je eigen schuld, roekeloze imbeciel.
De stad der engelen ligt voor ons open.
Maar jij... 1200 jaar oud en je gedraagt je als een kind.
Ik had hem bijna te pakken.
Misschien gebeurt dat nog wel.
Doe iets aan die arm. Het ziet er niet uit.
Ik vraag me af hoe jij de kruistochten overleefd hebt.
Ik ga naar mijn kamer...
voor 'n hapje tussendoor.
Het lijk van Cassandra is in de heuvels gevonden.
Ja, het lag er al weken. Goor.
Vreselijk.
- Ze had mijn jasje nog. - Dat gele, van leer?
- Had je dat niet teruggekregen van haar? - Het spijt me zo.
- Ik was dol op dat jasje. - Ga je morgen naar de herdenkingsdienst?
Ik moet aan m'n buikspieren werken.
Dat wil ik even voelen.
Sorry. Zo erg hoef ik 't ook weer niet.
- Wat heb je toch? - Blijf van me af.
Zeker weten. Ik zie in dat ik 'n fout heb begaan.
Blijf van m'n griet af of je krijgt een dreun van me.
- Ben je van hem geschrokken? - Ik kan voor mezelf zorgen.
Dat heb ik gemerkt.
- Fijn dat ze me zo duidelijk nodig heeft. - Laten we gaan!
Ik heb drie repetities gemist. Als ik morgen niet meedoe, gaat 't opvallen.
Het is alleen een afleiding. Dat mag niet.
Omdat 't mijn lot niet is? Verbiedt 't Boek van alle Kennis
dat ik morgen bij de wedstrijd dans? Doe toch normaal.
De andere meisjes deden nooit zo moeilijk.
En hoe is 't met hen afgelopen?
Als we samenwerken, werken we 't samen uit. Hoor je dat? Laat ze wat zien.
Goed, ga punten scoren.
Je bent weer niet komen trainen. Ga zitten en denk goed na wat ik daarvan vind.
En gaan, jongens.
Klaar?
Hoe hip is je kip? Hoe hip is je kip?
Hoe mans is je gans? Onze gans maakt altijd sjans
Dus vooruit alle Hog-fans vooruit alle Hog-fans
Zorg dat je kontje danst zorg dat je kontje danst
Murph, eruit. Jij erin. Vergeet niet dat je bijzonder bent.
Bedankt. Goed, sta je mannetje.
Verwezenlijken.
Beleefder. Beleefder.
Loop ze omver met je beleefdheid.
Ik sta vrij. Grueller?
Ik sta vrij.
- Dat mag niet, haal hem eruit. - U hebt gelijk. Maar het punt telt toch wel?
Haal hem eruit.
Pak aan.
Haal jij hem er maar uit.
Grueller lapt de zones van het veld aan z'n laars.
Er loopt 'n meisje in het veld.
Hij weet wie ik ben.
Ik heb 'n versnelling...
Hé, Eric. Het is zeker pauze.
Schat, wil je een bikkelhard ding tussen je benen?
Inderdaad.
Pot! Je bent een pot.
Dat laat ik iedereen weten.
Vooruit.
OPSLAGTERREIN PRAALWAGENS
Heeft er iemand zich pijn gedaan?
Grueller, ik ben 't. Weet je nog? We gingen met elkaar om. Mijn verjaardag.
Je dronk alle bosbessenlikeur en wilde m'n moeder versieren.
- Je was m'n vriend. - En nu 'n god.
En nu ben je een kapstok.
Griezel.
Daar gaan we.
Kijk daar.
- Wat doe je hier? - Wat denk je? Ik kwam je redden.
Nu hebben we elkaar tenminste gered. En ik ben niet flauwgevallen.
Pike, je had niet terug moeten komen.
Moet ik soms weggaan? Waarheen dan?
Ze zitten overal en ik wil wat schade aanrichten. Daar ben ik goed in.
Ik moet Merrick zoeken.
Ik had je niet zo snel verwacht.
Ik ken die vent, hij deugt niet. Zullen we gaan?
Zijn we dan eindelijk zo ver?
Ben je zo snel gerijpt?
Kom dichterbij.
Kijk me aan.
Vindt iemand anders dit ook niet zo'n goed idee?
Kom in m'n ogen.
Dat is geen behoedzame verzorger, maar 'n bloedzuiger uit het graf.
Praat je straks ook als ik je kaak eraf bijt?
Heb je het tegen mij?
Wie kan mij tegenhouden?
Jij niet, Merrick.
Eindelijk heb je een waardig tegenstander voor me. Maar is ze er klaar voor?
Ze kan verdomde lastig doen.
- Wat jammer. - Doe wat, Merrick.
Pas op, linkerpoot. Weet je nog wat er de vorige keer met je gebeurde?
Dat weet ik nog wel.
Ze is niet klaar voor je, Lothos.
Wat erg. Ik had er zo op gehoopt.
Doe je ogen dicht.
Nee, zij niet!
As tot as.
Kijk.
Kijk wat ik heb gedaan.
Stof tot stof.
- We gaan. - Eten we niet?
Ze is er niet klaar voor.
- Beweeg je niet. - Nee.
Ik ga hulp halen.
Jij...
Jij doet alles fout.
Sorry. Ik neem het terug.
Doe het maar fout.
Speel ons spel niet mee.
Lothos...
is 'n show.
Vergeet de muziek niet.
Luister.
Als de muziek ophoudt, is de rest...
Het was wereldvreemd.
Toen ze het veld inrende, was dat niet helemaal geschift, of lag 't aan mij?
Krankzinnig.
Je had hier om drie uur moeten zijn.
- Ik weet 't. Ik was het vergeten. - Wat is er toch met je?
Het lijkt wel of je uit een andere belastinggroep komt.
Er is heel veel gebeurd de laatste tijd.
Daar moet ik het met jullie over hebben.
Een paar weken geleden heb ik iemand leren kennen.
Heb je 'n verhouding?
- Gaaf. - Weet Jeffrey ervan?
Nee, dat is 't niet. Hij is nogal oud. Hij is 50.
Vies.
Hebben jullie niet gemerkt dat er gekke dingen gebeuren hier?
Dat er mensen verdwijnen en dan dood terugkomen?
- Waar heb je 't over? - Gek?
Bedoel je dat je omgaat met die dakloze, Pook?
Pike.
- Heb je 'n verhouding met hem? - Die lijkt helemaal geen 50.
Jullie zitten er helemaal naast.
Fijn.
Jij weet zeker wel waar je mee bezig bent?
Jennifer zegt dat je uit het cheerleaden en het danscomité bent gestapt.
Ik heb helaas belangrijke dingen te doen.
Is dit niet belangrijk dan? Het gaat om het dansfeest, hoor.
Precies, een dansfeest.
Een stom dansfeest met stomme mensen die ik elke stomme dag zie.
Zijn wij opeens stom?
Dit is niet zomaar een dansfeest.
Het gaat om 't laatste dansfeest van ons laatste jaar.
Behalve het semiformele.
En de compleet formele.
En het schoolbal.
Als je huisje wilt spelen met dat uitschot, dat moet jij weten.
Maar ik denk dat je 's moet nadenken wat belangrijker is.
- Wat ijl je toch? - Donder toch op.
Heb je nu je zin?
- Nic... - Nu even niet.
Jen?
OMHELS DE WERELD
Waar zat je nou? Ik heb je overal gezocht.
Ik ga winkelen, hou me niet tegen.
Ik heb 'n paar moersleutels nodig. En jij?
- Een jurk. - Waarvoor?
- Het dansfeest. - Zeg dat nog 's?
- Ik ga naar het dansfeest. - Het eind van het woord lijkt op feest.
- Ik ga naar het dansfeest. - Waarom?
Om te dansen, te drinken en bij m'n vrienden te zijn.
De wereld wordt aangevallen door 'n leger niet-doden en jij gaat naar een feest.
Het is belangrijk voor de laatstejaars. Dat snap jij niet.
Inderdaad. Ik dacht dat je vampiers wou doden.
Ik wil niemand doden. En ik wil er niet meer over praten.
- En Merrick? Zou hij dat willen? - Die is dood.
Wat 'n rotopmerking.
Hij is dood omdat ik niets tegen Lothos kon doen.
Het is allemaal mijn schuld.
Het leven is hard, dat geef ik toe. Maar jij kunt 't.
Jij bent gekozen.
Ik ben de Uitverkorene. Maar ik ga lekker winkelen.
- Dat had ik moeten weten. - Dus laat me met rust.
Benny had gelijk, jullie zijn allemaal 't zelfde.
Ik ben niet teleurgesteld, maar kwaad.
- Buffy. - Leg mijn pak klaar.
We gaan naar een bal.
Bal? Meester, waar wachten we op?
De Doder is ontmaskerd. Laten we er een eind aan maken.
- We wachten tot zaterdag. - Waarom?
Omdat ik wil dansen.
Beveelt u maar.
Leuke kleren.
Heeft zij geen spiegel thuis of zo?
- Heb je Jeffrey gezien? - Als ik nee zeg, val je me dan aan?
- Nee. - Nee.
Heb je Jeffrey gezien? De limo is niet langsgekomen, misschien is hij wel hier.
Wat?
- Daar ben je dan. - Wat doe jij nou hier?
Ik dacht dat we hier samen heen zouden gaan.
Ik ben met Jenny.
- Dat snap ik niet. - Je weet heel goed wat er aan de hand is.
Het loopt helemaal niet tussen ons.
Ik moet door. Ik heb ook mijn behoeftes.
- Ik heb 't je verteld. - Niet waar.
- En m'n boodschap dan? - Was dat alles?
Je was niet thuis. Zoals altijd.
- Heb je ingesproken dat 't uit is? - Ik ga weg.
Jenny! We gaan.
Ik ben niet uitgenodigd.
- Wat flauw van je dat je toch komt. - Nou, dat ben ik ook.
Ik ben blij dat je er bent.
Je leek 't wel naar je zin te hebben in je kartonnen jungle.
Krijg ik 'n lel als ik je ten dans vraag?
Misschien.
Je bent niet zoals de andere meisjes.
Jawel.
Dat geloof ik niet.
Haalt er iemand 'n geintje uit?
Dat waren vampiers.
Blijf uit de buurt van de deur.
Feesten!
Maak je geen zorgen. Ze kunnen alleen naar binnen als je ze uitnodigt.
Dat heb ik al gedaan.
Het zijn laatstejaars.
Wil je dansen?
Wij willen haar, Buffy. Stuur haar naar buiten.
Anders komen wij naar binnen.
Ik kan jullie allemaal zonder aarzelen na laten blijven.
We hebben 'n probleem.
Mijn tas zit vol oplossingen. Wat gaan we eraan doen?
Jij blijft hier.
Als ze binnenkomen, wordt 't één grote bloedvlek.
Is dat zo slecht?
Gelukkig was een van ons erop voorbereid.
- Ik laat je er niet alleen op afgaan. - Zeur niet zo.
Het komt wel goed, ze pakken haar.
Dat was snel.
Rennen, Buffy.
Kijk uit.
Hoi, hoe gaat ie?
Prima. Maar jouw haar zit niet zo goed vandaag.
Grappig.
Of ze kan kijken wat er achter deur nummer drie zit.
Wat 'n stom feest.
Vooruit, vecht als een man.
Leuk hè? Eindelijk rennen die trutten ervandoor.
Ik laat je nog geen vijf minuten alleen en moet je kijken wie je oppikt.
Het hoeft niet. Ik kan je nog steeds veranderen.
Hou toch op, Benny.
Wat zie je toch in dat klootjesvolk?
Laat toch zitten en leef voor altijd. We kunnen een band opzetten.
Ik krijg je wel. En dat schoothondje van je ook. Ik begrijp niet wat ie in je ziet.
Je denkt toch niet echt dat je hem aankunt, hè?
Geef maar toe dat je je echt niet altijd even fris voelt.
Wat ben jij zielig.
Je bent te min om voor hem te sterven.
Wij zijn onsterfelijk.
Wij kunnen alles.
O, ja? Klap 's in je handjes.
Je wou straks dat je was doodgegaan.
Je weet dat dit onze avond is.
Ja.
- Dat voelde goed, niet waar? - Wat?
Dat je hem doodde. Zo intiem.
Je eerste echte prooi, en mijn laatste geschenk aan hem.
- Waar is ze? - Ze wordt aan het beest gevoerd.
De Meester wil haar. En Uncle Sam wil jou.
- Het is niet meer zoals vroeger. - Wat doe je nou?
Het wordt tijd om af te leggen wat kinderlijk is.
Stilte.
Kijk me aan.
De rest is stilte. Dat is het.
- Wat? - Dat zei Merrick. Ik wist 't altijd al.
De muziek is opgehouden.
Kijk me aan.
- Het is te laat. - Jij en ik zijn één.
Wat een? Een leuk stel? Dat dacht ik toch niet.
Jij en ik... Kijk me aan.
Jij en ik zijn verbonden.
Verbonden? Hou toch op.
Stomme trut.
Hoe ga je me tegenhouden?
Ik ben het leven na de dood.
En jij bent net zoals de andere meisjes.
Dan zul je nog verbaasd opkijken.
Verdedig je je daarmee? Hou toch op.
Met dat nietige geloof van je?
Met mijn modebewustzijn.
Nablijven.
Nablijven, nablijven.
Nablijven. Nu heb ik ze allemaal. Nee, toch niet. Nablijven.
Kijk, daar is Buffy.
Buffy? Nee, dan vermoorden ze ons. Laat haar wegblijven.
Buffy. Ik dacht niet dat ik je nog zou zien. Gaat het wel?
Uit de weg. Ga Pike halen.
Ik zal jullie laten smeken.
Ik splijt jullie open als rot fruit.
Dat is zeker geen leerling.
Jij bent mijn lot.
Ik kan je geen pijn doen.
Ik stuur jullie al gillend naar de diepte van de hel. Geloof me maar.
Ik ben nog niet klaar met jou, trut.
Ik heb hem.
Nou ja, ik had hem.
Nu ben ik pas echt kwaad.
Dat was ik wel.
Gaat 't?
Ja hoor. En jij?
Ik kan mijn benen niet bewegen.
- Waarom niet? - Omdat jij erop zit.
Ik help je even overeind.
Heb ik dat allemaal gedaan?
Heb jij dat allemaal gedaan?
Ja, ik.
Ik heb 'n dans voor je bewaard.
Vraag je me?
Jij wilt zeker leiden?
Ik ook niet.
Dat is mooi.
...en belegerden het laatstejaarsbal op Hemery.
Ze hadden hoektanden, ze beten.
Ze hadden 'n ijskoude blik in hun ogen, als dieren.
Het waren vast jonge republikeinen.
Het was 'n nachtmerrie. Ik moest mijn hoofd erbij houden.
Maar ik had 't al meegemaakt.
Ik heb veel gezien in Vietnam.
Nou ja, ik heb "Platoon" gezien.
Ik ben heel blij met deze onderscheiding
en ik zal m'n uiterste best doen om u niet
teleur te stellen als de volgende Miss America.
De leerlingen hebben 'n waardevolle les in veiligheid geleerd.
Op de dode leerlingen na, natuurlijk. Nou ja, die weten 't nu ook.
Maar die hebben geen tijd gehad om die les in de praktijk te brengen en...
Is dit live?
Ik had door dat er iets mis was dus wij waren al eerder weggegaan.
Dat was serieus. We waren in de buurt en hoorden...
Dat ik je dat heb laten doen.
Het is nog steeds niet duidelijk wie er verantwoordelijk voor is.
Bendeleden? Sektevolgelingen? Iedereen denkt er het zijne van.
Ik ben Liz Smith in Los Angeles.
Dutch