رجـــــل الحــلــــوي
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما https://subscene.com/u/820508 facebook horusbasha@gmail.com
سيقولون انني ارقت دماء ابرياء
لماذا الدماء اذن ان لم تكن للإراقه؟
بخطافي في يدي
سأقسمك من فخدك الي المريئ
انا قادم من اجلك
هذه اكثر قصه مرعبه سمعتها و هي حقيقية
كانت منذ سنوات قليلة قرب بحيرة موسى في إنديانا
كلارا كانت ترعى طفل عائلة جونسن
أتى بيلى على دراجته البخارية
هي لم تكن تواعد بيلي فهي كانت تواعد مايكل لسته اشهر
لكنها كانت لديها عاطفه لبيلي لأنه كان مثل الفتي الفاسد
ومايكل كان لطيف جدا فقط علي اي حال فهي قررت الليلة
انها ستعطي بيلي مالم تعطيه لمايكل
هل سمعت عن رجل الحلوي؟ لا
يديه اليمني مقطوعه ولديه خطاف موضوع في يده الدامية
اذا نظرت الي المراّه و ذكرت اسمه خمس مرات
سيظهر خلفك و يتنفس في عنقك هل تريد المحاوله؟
لذا بيلي بدأ ونظر للمراّه وقال
رجل الحلوي
لا احد يقولها اربعه مرات
ليس هنا
اذهب للطابق السفلي فلدي مفاجئة من اجلك
هي نظرت للمراّه و لا اعلم لماذا
وقد ذكرت قالت هذا الاسم للمره الاخيره
رجل الحلوي
واطفأت الاضواء
وما رأه جعل شعره يشيب لقد قتلها
شقها بخطافة وبعدها قتل الطفل ايضا
وهرب بيلي وبعدها بقليل اصبح مجنون
شريكي بالغرفه هو حبيبي يعرفه
لذا متي سمعت هذه القصه لأول مره؟
صديقي سمعها في الراديو انه مرض حقيقي
جليسه الطفل فقط سلقت الطفل مثل الديك الرومي او شيئ ما
لذا ما هو العرض؟ هل تصنفون صفحة للسفاحين؟
شيئ من هذا القبيل حسنا هذا هو لقد انتهينا
شكرا لا عليكي
اراك قريبا
يبدوا انهم يصبحون كل يوم اصغر
جامعه الينوي شيكاغو
هل تتذكرون الهوس حول التمساح الصغير؟
عندما يصبحوا كبار جدا هم يتدفقون أسفل المرحاض
هم يعيشون في البالوعات الآن. البعض منّهم بطول 30 قدما
ايه حدث هذا؟ في ميامي
لقد اصيبوا بالعمي و التعب بسبب وجودهم في الظلام
لم تكن ميامى كانت نيويورك قرأته في الورقة
لذا يجب ان يكون حقيقيا
لماذا داني و ديان يعانون من نفس الاوهام؟
في مدينتين يبعدون الف ميل عن بعضهم؟
دعونا نواجه الامر يارفاق
لا توجد تماسيح في البالوعات
ولا نار المخيمات فتلك قصص ما قبل النوم
انظروا فهي قصص محلية
هي انعكاس الغير وعي لمخاوف المجتمع المتحضر
وقت الغذاء
مثل الزواحف البدائيه التي تشكلت في شكل وحش لماذا؟
الاستاذ المحطم والزوجة المحبوبه
هيلين اتعرفين كل الاشخاص؟
الصفوه هم هارولد و ديان وداني و ستيسي
مرحبا مرحبا
لذا واصلوا العمل الجيد وشكرا لمساهمتكم
شكرا وداعا محاضره رائعه
وداعا
اراك قريبا
لذا اتريد ان تخبرني حول تلك الفتاه؟
ما اسمها ستايسي؟
هي تنظر لي بالكاد في خجل
كانت تحمر خجلا تريفور
حسنًا أعتقد أنه بسبب إنها مغرمة بي بجنون
هؤلاء جميعهم تنفجر هرمونات المراهقه لديهم
لا تظني ذلك حقا لا بالطبع لا
حسنا اّمل ان لا يجب
لذا ما الامر؟ تريفور لقد وعدت ان لا تفعل ذلك
ان لا تعطي محاضرات حول الاساطير في هذا الفصل الدراسي وعلمت اننا نحصل علي البيانات من المبتدئون لماذا اذن تدمرها؟
انا احبك عزيزتي لكنني لا استطيع تعطيل تعليمهم وانتي تستكملين نظريتك
لدي منهم اتبعه هنا نعم اعلم ذلك
حسنا لذا لا تكوني غاضبة مني
اذا نظرت للمراّه و قلت اسمه خمسه مرات
سيظهر خلفك ويتنفس بعنقك
هل يمكنني تنظيف غرفتك؟ بالتأكيد لا تبالي بي
لذا بيلي بدأ
لقد نظر الي المراّه
وقال رجل الحلوي رجل الحلوي رجل الحلوي
رجل الحلوي؟
نعم هل سمعتي عنه؟
هل تقومين بدراسه عنه؟ نعم انا افعل
ماذا سمعتي؟
الجميع يخاف منه عندما يحل الظلام تعيش في كابريني صديقتي اخبرتني عنه
كابرينى الخضراء؟
نعم في المشروع
أعيش في الجانب الجنوبي لذلك لا أعرف الكثير عنها
لكن صديقتي تعرف كل شيئ حوله ويعيش ابن عمها في كابريني
يقولون انه قتل سيده هل استطيع التحدث مع صديقتك؟
بالطبع
كيتي؟
حسنا ماذا تريدي؟ سيده هنا تريد التحدث معكي
حسنا
هي قادمه
أنا هيلين لايل
من الرائع مقابلتك هنرييتا موسلى
وهذه كيتى كولفير
اخبريها ما اخبرتيني به حول رجل الحلوي
كل ما اعرفه هي سيده في ذلك الحوض وسمعت ضوضاء
هل تذكرين اسمها؟ أعتقد اسمها كان روذي جين
لقد سمعت صوت تحطيم و ضجيج مثل انه كان احدهم يقوم بعمل ثقب في الحائط
لذا اتصلت روذي بالنجده قالت ان شخص ما يأتي من الحائط
ولم يصدقونها ظنوا ان السيده كانت مجنونه؟
لذا اتصلت بالنجده مره ثانية ولم يصدقونها ايضا وفي النهاية وجدوها وكانت ميته
هل أطلق عليها النار؟
لا
قتلت بواسطة خطاف
انها الحقيقة
اجل لقد قرأت الصحف رجل الحلوي قتلها
حسنا لكن انا لا اعلم اي شيئ حول ذلك
جرائم لم يتم حلها ارتفاع عدد القتلي
القتل بوحشية السفاح لايزال طليقا
ما سبب القتل لموت روثي جان
هيلين هذا مقزز فتلك ليست واحده من قصص الخيال توجد امرأه مقتوله هنا
هذا ليس نصفه
والده كابريني
تلك كابرينى الخضراء مستحيله التمييز اليوم
حسنا ليست مزحة لن اقود السياره حتي في الماضي هناك
تم اطلاق النار علي طفل هناك في ذلك اليوم كل يوم
حسنا أنظرى الآن بعناية في هذه الصورة
وهذه ايضا
ام كابريني مدينة سكنية
هل لاحظتي؟
لا
هذه ليست كابريني الخضراء
هذا المبني بقرية لينكولن
تم بناء شقتي كمشروع سكني
لا بلي
الان القي نظره علي هذا
بمجرد الانتهاء ادركت المدينة لم يكن هناك حاجز من هنا الي الساحل الذهبي
على عكس هناك حيث الطريق السريع
القطار يبقى الغيتو مقطوع عنه
لذا عملوا تعديلات بسيطة غطوا كتله الرماد في الجبس
وباعوا القطع قشقق سكنية
كم دفعتي لهذا المكان؟ لا تسألي
الان انتظري لتري هذا
هنا الدليل
القاتل او القتله
لا يعلمون حول الذين حطموا طريقهم من خلال الجزء الخلفي من تلك الخزانه
اترين لا يوجد حوائط هناك لا يوجد سوي صندوق دواء يفصلنا عن الشقه الاخري
مهلا ماذا تفعلين لربما يكون احدهم في المرحاض
لا فالشقه خاليه هل انتي متأكده؟
هناك
حسنا القي نظره
انه مذهل
ماذا؟ هناك شخص ما انا رأيت ضوء
لا يوجد احد هناك
هذا ليس مضحك
انتي لم تخيفيني علي الاطلاق اجل هذا صحيح
انتي لم تصدقي هذا الكلام الفارغ اليس كذلك؟ انا لم فهل فعلتي؟
لا
حسنا
رجل الحلوى رجل الحلوى رجل الحلوى رجل الحلوى
رجل الحلوى
انتي مهزوزه
يجب ان تقوليها خمسه مرات هيا
انا فعلت هذا هذا امان افضل من الندم
تريفور؟
لا لا
ما الامر؟
تريفور
من كنتي تتوقعيه؟
ما الساعه؟
الوقت متأخر و انا محطم
اسف لأنني افزعتك
ماذا بالترسانة؟ بيرنادتي؟
سنذهب لثماني كتل فقط
انتي من اوصلنا يرتدو ملابس مثل رجال الشرطة
قلت للتو فستان متحفظ
نبدوا مثل الشرطة
لماذا انتي تحاولي إخافتي؟
انا لا احاول اخافتك انا فقط افكر في العصابات من الممكن ان تحتجزنا كرهائن
حسنا دعينا فقط نتجول حولها
دعينا فقط نعود و يمكننا كتابه اطروحة ممله
انبثاق حماقه كالمعتاد علي اسطوره محلية
لدينا لقطه حقيقيه هنا برناديت
مجتمع بالكامل
يبدأ في عزو الأهوال اليومية من حياتهم إلى شخصية أسطورية
الآن إذا كان تريفور وآرشي متورطين في هذا الأمر هل تعتقدي أنهم سيخرجون في لحظه
بالضبط
حسنا
هل تريدي انتظاري هنا؟ لا
حسنا هيا بنا
واغلقي السياره
الان
هل تريدي شيئ عزيزتي؟
حصلت عليه من اجلك
عزيزتي
الي اي طريق انتي ذاهبه
فقط سأذهب للداخل
مهلا هنا من تبحثين عنه؟
صديق لنا
هل اكيد انكم لستم من الشرطة؟
انها تبدوا كخمسه لي
اسأل الشقراء الي اين هي ذاهبة ستري من؟
دعينا نتخذ السلالم هيا
ارفعوا ايديكم يارفاق يوجد خمسه بالباب الخلفي
حسنا انهم يظنون اننا شرطه لن يذهبوا ليتتبعونا
اصمدي
انظري لهذا
هذا عظيم
حلوي
للحلوي
الحلوي للحلوي
اسرعي هيلين
دعينا فقط نلتقط الباب
اسفه
ياللمسيح هيلين
انه هنا لا تذهبي الي هناك
هيا
ياللمسيح هذا مقزز
رأيتي لقد كنت علي حق التصميم متطابق
هذا يعني ان المرحاض هناك
هيلين ما المشكله؟
السيده ماتت هناك دعكي من هذا
حسنا لا يوجد شيئ للرؤية
انتظري دقيقه
هذا هو المكان الذي زحف من خلاله اليس كذلك؟
بلي
حسنا لقد وجدناه دعينا نذهب انتظري لحظه
حسنا امسكي هذا
ماذا؟ فقط سأمر من خلال هذا
وعندما سأعود سنذهب من هنا انتي تمزحين
هي شقه مهجوره ماذا لو شخص هناك يعبأ مخدرات؟
هل ستعتذري له وتعطيه بطاقتك؟
حسنا دعينا نستمع
لا يوجد احد هناك لكن اسرعي خذي حذرك
اعطني الكاميرا لديكي خمسه دقائق
خمسه
اللعنة
برانديت
لقد نفد الفيلم يجب ان اعود
محال لن تصدقي
محال هيلين نحن سنخرج من هنا
ماذا تفعلون هناك؟
نحن نغادر فقط
أنتم هنا للتفتيش؟
لا نحن لسنا من الشرطة
نحن من الجامعه
حسنا انتي لا تنتمي الي هنا سيدتي
لا تمروا من خلال شقق الناس
انا هيلين لايل و هي بيرناديت والش
نحن نقوم بعمل نظريه
نريد ان نتحدث معكي لبضع دقائق
هذه بطاقتي
طفلي
هيا
هيا دعينا نذهب
البيض لا يجيئون هنا الا ليسببوا لنا المشاكل
صدقيني هذا مالا نريد فعله
دعينا ندخل
لذا انتي تقولين انكي تقومين بدراسة؟
ماذا ستقولين؟
اننا سيئون؟
نحن نسرق؟
نحن عصابات؟
نحن نتاجر بالمخدرات اليس كذلك؟
نحن لسنا مثل هؤلاء الحمقى في الطابق السفلي
أنا فقط أريد أن أربى أبنى جيد
هو ولد صغير جميل
هو كل ما لدي
ما اسمه؟ انتوني
أنا آن ماري
أنا آن ماري ماكوي سعيده بمقابلتك
انا اسفه لإزعاجك نحن فقط سنبتعد عن طريقك
حسنا انا لا اقصد ان اكون وقحة
فقط أن الناس البيض الذين يأتون هنا ليسوا ودودن معنا كما تعلمون
مهلا ماذا تفعل؟ دعيني اساعدك
انت تصنع الفوضي هنا؟
شكرا شكرا
هل لديكي اطفال؟ لا لكنني اريد واحد
احصلي علي عيني من اجل هذا لوقت كبير
لن يحصلوا عليه
أتريدن أن تعرفى عن روذي جين؟
هم كانوا هنا اتعلمين
الصحفيون و الشرطه و المحللون
جميعهم ارادوا ان يعرفوا
لقد سمعت صراخها
لقد سمعتها من خلال الحوائط
واتصلت بالنجده
لم يأتي احد
الجميع خائفون
يمكنه ان يأتي
من خلال الحوائط كما تعلمون
انا خائفة
خائفه من اجل طفلي
لن يمسه ابدا
من؟ رجل الحلوي
لقد اعتقدوا انه نوع من الاشاره الي الوقاحة
لذا ماذا فعلت هم فعلوا؟
البصق علي الناس
كان الامر غير عادي للغاية
كوني لطيفه انا لطيفه
لذا كيف حال اجمل طلاب الدراسات العليا؟
اخبرني تريفور انكي تنغمسين في موضوعي المفضل
لا استطيع الانتظار لمراجعه بياناتك يمكنني ان اضعك في صباح الغد
نحن لسنا مستعدين بعد هذه هي اللحظه بالضبط
حيث يمكنني ان اقدم اعظم مساعده قبل ان تختفي من طريق الاكاديميه بوليفيا
لقد كنت هناك
في الواقع بورسيل نحن علي الوشك من دفنك
هيلين ماذا؟
سيكون لدينا شيء خلال إسبوع أو أكثر لكنّنا ذهبنا إلى كابرينى اليوم
كابريني الخضراء بلده رجل الحلوي
حسنا اذا كنتي تبحثي عن رجل الخطاف هيلين فيجب ان تقرأي الاوراق التي كتبتها عنه منذ عشر سنوات
هل تعرفين القصه؟ لا تعرفين؟
لا
ثم كيف لكي ان تدفنيني
ظهرت الأسطورة أولا في 1890 رجل الحلوي كان ابن لعبد
جمع والده ثروه كبيره من تصميم جهاز
لإنتاج الأحذية بكميات كبيرة بعد الحرب الأهلية
تم ارسال رجل الحلوي لأفضل جميع المدارس
وترعرع في مجتمع مهذب
كانت لديه موهبة مذهلة كفنان وكان مطلوب جدا
عندما يتعلق الامر بالوثائق توثيق ثروته موقعه في صورة
حسنا كانت هذه القدرة الأخيرة انه كلف من قبل مالك الارض الثري
ليلتقط ابنته ذات الجمال العذري
بالطبع أحبوا بعض جدا وهي أصبحت حاملا
مسكين رجل الحلوي
قام والدها بانتقام فظيع
سلط حفنه من مثيري الشغب المتوحشين للقيام بهذا الفعل طاردوا رجل الحلوى خلال البلدة إلى كابرينى الخضراء
حيث قاموا بتقطيع يده اليمنى بنصل صدئ
لم يأتي احد لمساعدته
لكن كل هذا كان مجرد بدايه محنته كان هناك منحل قريب
عشرات من خلايا النحل مملؤه بالنحل الجائع
قاموا بتحطيم خليا النحل و سرقوا قرص العسل وقاموا بتلطيخ جسده العاري
ظل رجل الحلوي يلدغ من النحل حتي مات
احرقوا جسده علي محرقه عملاقه
ثم نثروا رماده فوق كابريني الخضراء
مرحبا
آن ماري ليست في الدّاخل
هل أنت متأكّد؟
اجل وهي قالت انكي ستعودين
ما اسمك؟
جايك
استمع جايك ربما تستطيع مساعدتي
أريد أن اعرف أكثر عن تلك الإمرأة التي قتلت
هل تعرف أيّ شئ عن ذلك؟
اسمها كان روذي جين
انا لا اعرف اي شيئ
هل يوجد شخص آخر تحدّث عنها؟
حسنا جايك انه بخير ان تتحدث معي
لانني لست من الشرطة
لذا لا احد سيدخل في متاعب
لا استطيع قول اي شيئ او ان رجل الحلوي سيقتلني
رجل الحلوي؟
هل تخاف منه؟ أنا لا أخاف من أحد
لكن انتي مجنونه بأن تمشي الي هنا وحدك المكان ليس آمن هنا
بلي انا اعلم
لكنّي لا أخاف بسهوله ايضا جايك
اتعلم ليس من الضروري أن تخبرني يمكن أن ترينى فقط
وإذا أرتنى مكان رجل الحلوى أنا سأعطيك وعد
أنه سيكون سرّنا
مالم تكن خاف جدا
قام شخص ما ببناء محرقة؟ اجل من اجل الاحتفال
انه هناك رجل الحلوي هناك؟
صديقي تشارلي قال ذلك. ولد قتل هناك
من كان هو؟ لست متأكد
تشارلي أخبرني أنه كان غريب الاطوار أكان مجنون؟
لا لقد كان معاق أمّه كانت في المخزن
الولد أضطر أن يذهب إلى الحمام
أمّه أخذت وقتها تختار هذا و تنظر إلى ذلك
لذا بدا الولد يشتكي امه جنت عليه وطردته في الشارع
امه عند الخروج سمعته يصرخ
امي
كان هناك رجل قوى ضخم
لقد ركض ليتأكد منه
جاء من هناك يرتعد ويبكى
كان هناك لخمس ثواني
خرج من هناك و شعره قد اصابة الشيب
اعني شعره ابيض مثل هذا
هل الولد قتل؟
اسوأ
كان متمدّدا على الأرض في بركة دمّ يحتضن نفسه
امي امي
وجدوه يعوم في المرحاض
لا تستطيعي اصلاح ذلك بانه افضل انه مات
هل رجل الحلوي من فعل ذلك؟
انصت لي انتظر هنا من اجلي حسنا؟
حسنا
مرحبا؟
رجل الحلوي
معذرا انا انتهيت هنا
سوف فقط سأغادر
استمع انا لا اريد التدخل في عملك
انا لست شرطية
انا من جامعه ايلينويز
انا فقط سأغادر
هيا دعني اذهب
أنت لست ذكي جدا يعلم زملائي انني هنا و يترقبون عودتي
الان دعني اذهب
سمعت انكي تبحثين عن رجل الحلوي ايتها العاهره
حسنا لقد وجدتيه
سمعنا انكي تبحثين عن رجل الحلوي ايتها العاهره
تراجع
رقم اربعه تقدم للامام و قل السطر
سمعنا انكي تبحثين عن رجل الحلوي ايتها العاهره
تراجع
رقم اربعه تقدم للامام و قل السطر
سمعنا انكي تبحثين عن رجل الحلوي ايتها العاهره
تراجع
خذهم للخارج
انه رقم خمسه
عمل جيد
كيف أمسكتوه؟ قمنا بتمشيط المكان
نعمل من أسفل لاعلى بهذه الطريقه يمكن امساكهم
كل كابرينى أغلقت الآن انتي محظوظه انكي علي قيد الحياه سيده لايل
اهكذا قتلت روثي جين؟ لا اسئله
قتل هذا الطفل المسكين ايضا كان يدير الساده
عرفنا كل شيء عنه نحن لم نستطيع القبض عليه من قبل لأنه لن يشهد أحد
نحن لا نستطيع حمايتهم في كابرينى الخضراء وهم يعرفون ذلك
ماذا عن الصبي الصغير جايك؟ نحن لا نحتاجة فأنتي لدينا
مرحبا جايك
فقط اردت ان اشكرك علي انقاذك حياتي
اريد الذهاب للمنزل حسنا سنأخذك للخروج من هنا
انت فعلت الصواب قلتي انه سيكون سر بيننا و كذبتي
انه لايزال كذلك جايك لست مضطر أن تذهب إلى المحكمة
رجل الحلوي سيقتلني رجل الحلوى ليس حقيقي
هو فقط قصه اتعلم مثل دراكيولا
او فرنكشتاين
رجل سيئ اخذ اسمه حتي يخيفنا لكن الان هو محتجز و ستكون كل شيئ بخير
رجل الحلوي ليس حقيقي؟ لا
مرحبا بهدوء
مفترض ان تكوني غير مؤهله لذلك هنا لا انظر انه افضل اليوم
يبدو عظيم تعالي اجلس
هل اكلت؟ لا بالطبع لا
حسنا جيد
مرحبا بعودتك شكرا
دعيني اري
أنا مسروره أنكي بخير
لكنك تعرفي ما يزعجني في كل شيء؟
شخصان قتلوا و الشرطه لم تفعل اي شيئ
إمرأة بيضاء تهاجم ويقوموا بإغلاق المكان
كان هذا الرج السيئ انتي ابعدتيه وهذا هو المهم
لدي مفاجئه من اجلك ماذا؟
أنتي لن تصدقى هذا
الصور
صديقي يعمل مصور استطاع انقاذ معظمهم
لقد ظننت فقدانهم اله التصوير تحطمت
لقد تحدثت مع بعض الناشرين وهناك الكثير من الاهتمام
منذ انشأ القسم المحلي نحن سننشر
سأحضر غدا في التاسعه سوف نبدأ؟
هيـــليـــن
نعم؟
هيـــليـــن
من انت؟
هيـــليـــن
لقد اتيت من اجلك
هل اعرفك؟
لا لا
لكنكي تشكين بي
معذرا لابد لي ان اذهب
لن تحتاجى المغادره الان
لكن انا تأخرت
انتي غير مقتنعه بالقصص
لذا كان يجب ان أأتي
كوني ضحيتي
انا من كتب علي الحوائط
ومن يهمس في قاعه الدروس
بدون هذه الأشياء أنا لا شيء
لذا الآن يجب أن أريق دمّ بريء
تعالي معي
لا
انتوني
لا لا لا
لا انتوني
انتوني
اّن ماري
لا انتي فعلتي هذا
انتي فعلتي هذا
انتي قتلتي ابني
انتي قاتله
لا لا
توقفي من فضلك توقفي
الان توقفي
توقفي
الشرطة افتحوا
حسنا قفي هناك
تراجعي الان
احترس
انزعي البلوزه
أسقطيها وأرمها لي
انزعي حمالة الصدر
هلّ يمكننى أن إغتسل من فضلك؟
يا اللهي
أسقطيها وأرمها لي
ارفعي يداكي
إرفعى صدرك الشمال
اليمين
"تحذير مشهد عاري"
انزعي ملابسك الداخلية
هلّ يمكننى أن أتكلّم مع المحقق فالنتو؟
انزعي ملابسك الداخلية
فرانك
سيده لايل انتي رهن الاعتقال هل تفهمين هذا؟
من فضلك دعني اوضح هل تفهمين هذا؟
نعم لكن لديكي الحق ان تبقي صامته
هل تفهمين هذا؟
هذا جنون لقد هوجمت اجيبي علي السؤال
انا افهم هذا
في العاشره تقريبا عادت اّن ماري الي شقتها
اكتشفت ان كلبها قطعت رأسه
وطلبت النجده وهاجمتيها بساطور اللحوم
وكان لايزال في حيازتك هذا السلاح
عندما جائت الشرطة لنجدتها
اين الطفل؟
انا لا اعلم انتي مريضة
قبل أن أسأل أسئلة أخرى هل تريدين محامي؟
نعم ام لا؟
اود عمل مكالمة
معذرا لا استطيع تلقي المكالمة من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفاره
تريفور هل انت هناك؟ التقطها
انها حاله طارئه تريفور أرفع سماعة الهاتف
انا رهن الاعتقال في المنطقه الثامنة عشره
هل تستطيع؟ هل تستطيع من فضلك ان تأتي لتلتقطني؟
هذا هو
هل تعرفين ما هو الوقت؟
الثالثة صباحا
لاااا
لا
يا اللهي
يجب أن يكون هناك مخرجا آخر
غطي وجهها لا تقولي اي شيئ
حسنا
ستكوني بخير
فقط ابقي رأسك للاسفل كل شيئ سيكون بخير
حسنا ايها الناس ابتعدوا ابتعدوا
ليس لدينا اي تعليق لا يوجد شيئ لنقوله
هل تعرفين طريق الطفل؟ موكلتي لم يتم اتهامها بشيئ
بعض المعلومات تشير إلى ان الطفل أنتوني قد يكون إختطف وقد يكون حي
الدماء قد تكون بسبب الكلب
المتهمه اطلق سراحها اليوم بعد الاستجواب
نحن يجب علينا فقط اتباع هذا
حسنا هم لم يذكروا اسمك وهذا جيد
ليس هناك تهم حتي الآن يعتقدون أنّهم سيجدون جثه
اخشي انهم يخططون لقتل شخص لكن أنا لا أعتقد أن لديهم فرصة
هل تعتقد أنّني فعلتها؟
لا أحد يصدق ذلك
لكنّه خطر على ذهنك؟
أهناك أيّ شئ
اي تفاصيل مهما كانت صغيره يمكنك ان تذكريها
فهي ستساعدنا علي اثبات روايتك للاحداث؟
لقد فقدت الوعي اعني انني لا اعلم ماذا حدث
أنا فقط إستيقظت هناك و كان هناك دمّاء في كل مكان
هل احضر لكي اي شيئ؟
متأكده؟
انظري عزيزتي
أنا يجب أن أذهب إلى الجامعه وأقوم ببعض العمل
أنا قلق بشأن تركك وحيده
أنا سأتغيب حوالي 20 دقيقة تريفور؟
أين كنت ليلة أمس؟
أنا كنت هنا أنا كنت نائم نوما عميقا إعتقدت أنّك كنت مع بيرناديت
انظري عزيزتي سأقف الي جوارك
نحن سنعبر هذا حسنا؟
أنا لن أتـغيب طويلا
"تحذير مشهد عاري"
امني بي
كونى ضحيّتي
هل تؤمنين بي؟
ابتعد عني
الطفل معي
إسمحى لي بأخذك أو هو سيموت مكانك
كفرك يدمر ايمان جماعتي
بدونهم انا لاشيئ
لذا كان لزاما ان أأتي
والان لابد ان اقتلك
موتك سيكون قصه يخافها الاطفال
لجعل العشاق أقرب في نشوة الاختطاف
تعال معي وأصبحى خالده
هيلين؟
برانديت
ارحلي برانديت
هيلين؟
عزيزتي هيلين
انا برانديت
دعيني ادخل
انه هنا
اذهبي برانديت هيلين
هيلين؟
اخرجي
لا لا
تريفور
تريفور انه هنا
هنا
لا تدعه يقتلني
تريفور
تريفور تريفور
خذها للخارج
تريفور
إحتضنى تريفور من فضلك
هذا صحيح
الوحده 212 تأتي من فضلك
لماذا تريدين الحياه؟
اذا تعلمتي قليلا مني
لن تستجدي لتعيشي
انا اشاع
انها حالة مقدسه ان تؤمني بي
ان اهمس بين زوايا الشوارع
لأعيش في احلام الناس الاخرين
لكن لا يجب ان يكون
هل تفهمين؟
من فضلك يا اللهي
لا تدعه يقتل الطفل
تريفور
تريفور؟
تريفور
الي اين انتم ذاهبون؟
لا انتم لا تستطيعوا تركي هنا
لا استطيع الدفاع عن نفسي
لا
ماذا تعرفين عن الجيد
ما يعلمهم السيىء بزياداتهم؟
قاتل
إسمحى لي على الأقل بقبلة
فقط قبله واحده
قاتل
النجده
إسمع هو تحت السرير
إحضر لى 1000 مليلتر
اسمعني هو هنا تحت السرير
لا كلا
انها قادمه
صباح الخير
اود التحدث مع زوجي
كذلك أنا
سنذهب اليه
كم الوقت الآن؟
الي اين سنذهب؟
نحن ذاهبون إلى ديزني لاند
كلايد أفتح
وينلي؟
كلايد أفتح
بحق الجحيم ماذا تفعلون هناك بالخلف؟
أعطني استراحة
دكتور بورك؟
نعم
سيده لايل انا دكتور بورك
اريد التحدث مع زوجي أنا متأكّد أنه بأمكاننا ترتّيب زيارة
زيارة؟ هل انا متهمه؟
هل تعتقد حقا أن هذه القيود ضرورية؟
هيلين هذا
قرار الاعتقال من قبل من المحامي الحكومي
من اجل الان من شهر
شهر؟ اجل
لقد اعطيناكي جرعه كبيرة من الزورزين لتستقر حالتك
ربما تتذكري القليل جدا أو لا شيء
أجلب لى محاميي أعمل للدفاع عنك
نحن يجب أن نقيّم قدرتك للمحاكمة
هيلين انتي متهمه بجريمه قتل من الدرجة الاولي
أخبريني ماذا حدث في شقّتك
الليلة التي استقبلناكي فيها هل ظهر القاتل
قاتل قاتل
انقذوني
انه هنا انه تحت السرير
لا انقذوني
انا لا افهم
رجاء النجدة انه هنا
انقذوني انقذوني رجاء
انه تحت السرير انه تحت السرير
هذا مستحيل
احضر لي 1000 ملي
برانديت
لست قادره على ذلك
مهما ما يحدث خطأ
انا اعرف شيئ واحد ليس هذا جزء مني
مهما كان خفي انا قادره عليه
استطيع اثبات ذلك كيف؟
استطيع الاتصال به
رجل الحلوي
أنتي ملكي الآن
الليلة ستجمعنا ستشهدي معجزه جديده
دكتور بورك؟
من فضلك اجب علينا
دكتور بورك؟
كود تسعة إلى وارد ب 5 الولاية
تحقق من الجناح الغربي
هيا
هيا هيا هيا
هل لدينا اتجاه من هنا؟ اين هي؟
من فضلك تريفور كن بالمنزل
من فضلك كن بالمنزل
إخرجى من بيتي
تريفور
ما الامر عزيزتي بيو؟ هل صنعتي كعكه صغيره؟
ماذا تفعلين هنا؟ انا اعيش هنا اتتذكر؟
اتصلي بالمستشفي
لا تلمسي التليفون
ما الامر تريفور؟
هل انت خائف او شيئ ما؟
انا اكره هذا اللون
ما الذي فعلته تريفون؟ انتظرت حتي اخرج قبل ان تخبرني؟
هيلين
لكن انت تعرف انني لم اخرج ابدا اليس كذلك؟
اعتقد اننا لابد ان نتصل بالمستشفي
حسنا
تفضلي
هل هذا ما تريدي ان تفعليه؟
اتصل بهم
انا لست قاتلة
لست كذلك
تريفور لقد كنت كل ما تبقي لي
لقد إنتهى
اذا كنت ترغب في اجراء المكالمه من فضلك اعد السماعه و حاول مره اخري
كلهم تخلوا عنك
كل الذي تبقي لكي رغبتي فيكي
هيلين
لقد اتيتي لي
الطفل
لدينا اتفاق
استسلمي لي الان وهو لن يتاّذي
لدينا اتفاق
لكن انا خائفه
اتخافين الالم او ماورائه؟
كلاهما
الألم، أنا يمكن أن أطمأنك سيكون رائع
أما بالنسبة إلى موتنا لا يوجد شيء لتخافيه
اسمائنا ستكتب علي الف حائط جرائمنا ستتحدث
وستخبر المؤمنين بنا المخلصون سنموت معا امام اعينهم
ونعطيهم شيء لكي يطاردوه
تعالي معي لتكوني خالده
لا
انتي ملكي الان
انه وقت المعجزه الجديده
كان دائما انتي هيلين
دائما كان انتي
انه هنا
انا قادمه
كل شيئ علي مايرام
تأكد منه يارجل
نعم
ماذا حدث؟ لقد امسكوا رجل الحلوي هناك
لقد رأيته هناك رجل الحلوي هناك
لقد رأيته
عرفت أنّكي ستأتى
احرقوه
احرقوه احرقوه احرقوه احرقوه
النجده
احرقوه احرقوه احرقوه
النجده النجده
احرقوه احرقوه
لقد كذبت علي
يجب نكون فى طريقنا الآن أنت وانا
قريبا عظامنا ستكون رماد ولن نفترق ابدا مره ثانية
دعني اذهب
انا لا استطيع فنحن بالفعل اموات
هيلين
عودي لي
عودي
نتوسل الي الله لأختنا هيلين نحن سندخل جسدها الي الارض
تراب إلى التراب رماد إلى الرماد غبار الى الغبار
الله يباركها ويحافظ عليها ويعطيها الراحه
أله القدسية والقوّة تقبل صلاواتنا من أجل هيلين
لا تحسب أعمالها ضدّها بقلبها لتكن مشيئتك
ليباركك الاله و يريحك الاب و الابن و الروح القدس
يا اللهي انظر الي ذلك تريفور؟
تريفور؟
ما هذا؟
تريفور هل انت بخير؟
اجل انا بخير
هل انت جائع؟
لا انا بخير سأكل بعد قليل
أنا كنت سأصنع لنا عشاء لطيف ايا ما يكون حسنا
لماذا لا تساعدني فى صنع السلطة؟
حسنا سأكون معك في دقيقة
هيلين
ما الامر تريفور؟
هل اخفتك او شيئ ما؟
تريفور
يا اللهي تريفور؟
تريفور
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما https://subscene.com/u/820508 facebook horusbasha@gmail.com