Nå er det kun Pole som står imellom Lee og Shingo.
Dette er historisk. Hvis Lee vinner, vil det endre shootfighting for alltid.
Det ser ut til at det blir deg og meg i finalen igjen.
Du er ikke i finalen ennnå min - - venn. Jeg skal bare slå Lee.
- Han er farlig. - Vær ikke så bekymret.
Den siste semifinalekamp! Lee mod Cole!
Kampen er over!
Den er over!
Stopp, ikke mer!
Nå skal vi to slåss! - Du skal ikke slåss med noen. -
Du er en skamplett for shootfightingsporten.
Dine provinsielle regler er en skamplett. Man kjemper til døden!
Du er bannlyst fra shootfighting. Du må aldri kjempe i Hong Kong igjen.
Det er ikke over.
God blokkering, Alex. Sånn, det er rigtig. Okay, begynn nå.
Fundamental stilart nummer en. Gå i gang.
Husk at det er mer enn bare å slå og sparke. Det er disiplin.
Jeg spør jo ikke akkurat om almisser.
Du får halvdelen nå, og resten etter mesterskapet.
Miss Walker, nesen min blør.
Jeg sender sjekken med det samme.
- Hva er det skjedd, Alexis? - Jeg glemte å flytte meg.
- Klem om den, jeg får fatt på din - mor. Nei, hun sier bare jeg skal - stoppe.
- Jeg er glad for å gå her. - Du er okay?
Ja. - Sikker? -
Du er vel nok en stor pike.
Godt. Husk at det er mer en bare å slå og sparke.
Hei! - Så kom du. -
Det var det hele for i dag.
Dere må gå nå. Vi har altså visse standarder her.
Og så? Jeg er her for å senke dem.
- Hvordan går det? - Okay, det går som det går, vet du.
Jeg trener til mesterskapet. Hvis jeg vinner, vil din søster kanskje giftes.
Tomme løfter. Meget har endret seg de siste par år.
- Det kan jeg se. - Nå, vi snakker senere.
Jeg må heller få laget noe mat, så vi kan feire at du er tilbake.
Vi ses der hjemme senere, okay?
- Det er godt å være tilbake. - Oppfør deg nå ordentlig, okay?
- Tror du stadig på at du kan? - Det må vi jo se etter.
Vi starter med å sparke de dårlige vaner ut. Vil du gjerne dø?
Skal du spille smart?
Rør deg ikke.
Det var ellers meget fint.
Unnskyld meg bare.
- Det var mine siste sigaretter! - Ja, det var det nemlig.
Du skal møte min seefu. - Din hva? -
Min læremester, ja, han er faktisk mer enn det.
Han trener meg til mesterskapet.
Shingo, dette er min beste venn, han er nettopp kommet tilbake til byen.
Er du klar? - - Hvorfor holder du ikke fri i dag?
Er det i orden? - Ja. -
Okay, la oss komme avsted.
Må jeg be om Deres oppmerksomhet.
I shootfighting, som i naturen, er det kun den sterkeste som overlever.
La kampen begynne!
Det er en deltager som har fått kalde føtter.
La Teng ta seg av det.
Drep ham!
- Godt siktet. Hva gir det? Aner det ikke. -
- Siste spill. - Hvorfor? Er det noe galt?
Jeg gidder ikke å bekymre meg.
- Hvordan går det med deg og Cheryl? - Det er hardt, men vi klarer det.
- Hvordan har din søte kjæreste det? Hva sa du? -
Det er ikke det verd.
Jeg kunne godt tenke meg å leke litt med henne. Er det okay, Ruben?
La oss nå bare stikke.
Hvor søtt. To homseræver som går arm i arm.
- Et enkelt spill til? - Okay.
Du ligger ut.
Hyggelig å ha deg tilbake, Nick. Detr var så kjedelig uten deg.
Ærlig, det var den første riktige slåsskamp jeg noensinne har vært i.
Ingen poeng, ingen regler. Det var ganske fett.
Bare du ikke liker det for meget, og blir nødt til å forlate byen som meg.
Vi skal nok ikke si noe til - - Cheryl. Fint for meg.
- Hvem var de fyrene? - De arbeider for én jeg skylder - penger.
- Jeg er litt bakut med betalingen. Gikk du til en lånehai? -
- Ellers ville jeg miste skolen. - Var Cheryl med på det?
- Jeg sa det var min oppsparing. - Du er faen meg mer gal enn meg.
- Dere gikk glipp av en god - liten fest. Vi røyk inn i litt - problemer, og...
- Spar meg. - Unnskyld skatt.
Her står jeg med en ødelagt middag.
Hans oppførsel overrasker meg ikke, men din gjør ærlig talt.
- Vær nå ikke så sur, skatt. - Vi har vært igjennom det her før.
Og så forsvinner du bare i to år. Nå, men velkommen hjem Nick.
La oss nå glemme fortiden. Jeg elsker forøvrig kald mat.
Hei. - - Jeg er urolig for han, okay?
Det skal du ikke være. Du burde nok bekymre deg litt om meg i stedet.
Vær forsiktig. Du er jo i skarp trening. Jeg kunne jo ødelægge din energi.
- Jeg er villig til å ta sjangsen. - Du skal være klar til i morgen.
- Shingo syntes jeg er enorm god. - Du har et enormt ego.
Det burde det også være, jeg har jo den vakreste kjæreste i verden.
- Hun lyder søt. - Ja, du skulle møte henne en gang.
- Behold henne, du får ikke meg i - dag. Ikke det?
Eddie, jeg hører at du ikke vil kjempe.
Jeg er redd. Jeg vil ikke tilbake i ringen.
Han vil ikke tilbake i ringen.
Åh, Eddie, det var vel nok en skam.
Neste point avgjør hvem som vinner. Innta deres posisjoner.
Lærte du så noe? - - Ja, at du er bedre enn jeg trodde.
Hva hadde du regnet med? Ut med deg. Det er din tur nå.
Snu dere mot meg. Snu dere mot hverandre. Innta deres posisjoner.
Kom nå, Nick. Ta deg sammen.
Neste poeng avgjør hvem som vinner. Innta deres posisjoner.
Advarsel, bli inne i ringen.
Innta deres posisjoner.
Vinneren! Snu dere mot meg. Snu dere mot hverandre. Gi hånden.
Du var fantastisk. Jeg elsker deg.
- Jeg tror godt du kunne bli til - noe. Der var jeg vel nok heldig.
Der er hun. Kom innenfor.
Du ser godt ut. Jeg er glad for at du kom. Nick, møt min venninne Jill.
- Hei. Jeg har hørt en masse om deg. Hei. -
Så er det deg og meg, Nickygutten.
Snu dere mot meg. Snu dere mot hverandre. Innta deres posisjoner.
Et poeng til. Kom nå Nickygutten.
Vinneren! Snu dere mot meg. Snu dere mot hverandre. Gi hånden...
- Det er jeg lei for, Nick. - Ja, det er du sikkert...
- Jeg syntes du klarte deg godt. Takk skal du ha. -
- Kommer du til middag i aften, Jill? - Jeg skal arbeide.
Men hvis Shingo gir meg fri...
Så fant vi deg endelig, Shingo.
- Og de er hans elever? - Ja, de er.
Få dem hertil. - - Det blir vanskelig, Mr. Lee.
Fri meg for detaljer. Bare sørg for at de kjemper for deg i de innledende runder.
Shingo. Navnet lyder jo så bekjent.
Jeg var så tett på å revolusjonere shootfighting.
Inntil du, og de eldre, sendte meg i eksil i dette dritthullet.
Men vi skal jo heller ikke glemme det her, skal vi det?
Mine Herrer. Det har vært en fornøyelse.
Dere er begge dyktige kjempere, med deres talent, kunne dere bli rike menn.
Hvordan det? - - Jeg representerer en viktig mann.
Han er kampsportspromotor i Mexico, og leter alltid etter nye talenter.
Mexico's Don King.
Han er en meget rik mann, og han betaler 1500 dollars per aften.
Uansett om dere vinner eller taper.
Med deres talent, skulle det jo være lett- tjente penger.
- Hvilken kampsport snakker vi om - her? Det kalles shootfighting.
Det er en meget spesiell form for kamp, dere blir nødt til å se det.
Hvorfor Mexico? - - Det er ikke populært her ennå.
Det er populært i resten av verden. Fire seiere, og dere er i finalen.
Vi er ikke interesserte. - - Vent et øyeblikk.
3000 dollars hver, ville nok hjelpe litt på interessen.
Se båndet. Jeg ved dere vil elske det. Vi snakkes helt sikkert.
Det er frygtelig. Jeg vil ikke se på det.
Noen som vil ha et eller annet? - - Nei takk, skatt.
- Det vil jeg. - Jeg hjelper deg.
Jeg er lei for det, Jill.
Hadde jeg visst at de skulle se det båndet, hadde jeg ikke invitert deg.
Det er helt okay. Det skal du ikke tenke på. Jeg liker han godt.
Nåda! - Blir han her en stund? -
Jeg vet det ikke, han har vært underlig siden han kom tilbake.
- Hva var det vi så på TV? - I hvert fall ikke en kampsport.
- Det ser ikke riktig ut. - Det er ikke akkurat din stil, vel?
- Tror du ikke jeg kan finne ut av - det? Nei, det tror jeg ikke at du kan. -
Det kan jeg saktens.
Én aften, 3000 dask. Det blir vi da nødt til å prøve.
Så finner vi jo også ut av hvem av oss som er best.
Jeg har da alltid vært den beste. Jeg må heller ta med for å hjelpe deg.
Mine Herrer. Ta godt imot våre nye shootfightingmestere.
Her har du din belønning, hovedpremien på 250.000 dollars.
Dette er kun begynnelsen.
Jo mere suksess vi alle har, jo rikere blir alle dere kjempere også.
- Vi får sikkert ikke pengene - allikevel. Det er jo heller ingen - regler der nede.
- Skal jeg hjelpe deg med jakken? - Nei, det er okay.
- Skal du virkelig gå nå? - Ja, det er blitt sent.
Vi ses kanskje i morgen. Jeg kan sikkert få tidlig fri.
- Ja, vi kommer. - God natt, og takk for mat, Cheryl.
- Eh, skatt? Ja? -
Vi skal bare ha en snakk.
Fortalte du Cheryl at vi reiser til Mexico?
På en måte. - - Det var hun nok ikke så glad for.
Vi er mer nervøse for Cheryl, enn for de fyrene som venter i Mexico.
Jeg trodde ikke at vi hadde noe å være nervøse over.
- Som du selv sier, lett- tjente - penger. Netopp.
Skal vi ikke ha en burrito med på veien?
De er faen meg gode.
Et resten av min. Jeg skal pisse.
Igjen? Du har en blære på størrelse med en golfkule.
- Hva er ditt problem, kamerat? Ruben Patterson? -
- Du skylder penger, jeg skal ha dem. Faen skal du da så. -
Nå, så du vil leke med kniv?
Stopp det! Hva faen gjør du?
Han hadde en kniv. - - Ikke etter det første slaget.
Han trakk kniven, og alt forandret seg. Det var enten ham eller meg.
Du behøver ikke å slå en mann ihjel for å vinne.
Velkommen til Mexico.
Gå bare inn.
Takk skal du ha. - - Lykke til.
Kom nå. Følg meg. La oss komme avsted.
For et monster.
Hva kan du se der ute? - - Blod, spytt og røyk.
- Ingen beskyttelsesutstyr. - Det var det jeg sa, ikke din stil. -
Velkommen. Bienvenidos. Wilkommen Bienvenue.
La meg hurtig oppsummere reglene. Det er ingen regler inne i ringen.
Uten for ringen er det mange. Nummer en, dere kjemper for lageieren Mr. Teng.
Det er fem lageiere, hver har sine kjempere, og hvert lag sin farge.
Nummer to, dere skal vinne fire kamper for å kvalifisere dere til kampene i januar.
Taper dere én, er dere ute. Inntil da, blir dere selvfølgelig betalt for alt.
Nummer tre, hvis dere kvalifiserer dere til finalene, og møter opp, -
- så kjemper dere om mesterskapet.
Det kan kun være én mester.
Premien er mange hundre tusen dollars. Man kan gå på pensjon.
Nummer 4, dere kan holde når dere vil, bortsett fra til sist.
Kjempene som når finalene, skal fortsette.
- Vi blir betalt selv om vi taper? - Ja, selvfølgelig.
Vi tror nemlig på dere.
Husk alltid på dette:
Den som overveier nederlaget, er bare en liten tvil fra dens realitet.
Hva er reglene i ringen, er det tre poeng, og man er ute, eller hva?
Det er kun én regel.
Du vinner når din motstander er komplett bevisstløs. Flere spørsmål?
Han er ute.
Vinneren!
Hvad nå? - - Jeg vant.
Det er din tur nå.
Pass på deg selv.
Han er ute.
Vinneren!
Dere klarte dere begge fantastisk. Hvor er jeg god til å finne vinnere.
Dere har begge kvalifiserte dere til neste runde.
Hvis dere stadig vil være med, får dere 10.000 dollars.
Vi vil ha 15.000 dollars hver. - - 15 av de store. Ingen problemer.
Dere skulle ta deres læremester - - med. Nei, det tror jeg neppe.
- Hva med pengene for i aften? Det klarer Mr. C. -
Amerikanske dollars, som lovet.
Disse penger er ikke lett-tjente, de er faen meg helt gratis!
Og den følelse når motstanderen går i gulvet... Jeg er faen meg helt høy!
Jeg kan ikke vente med å se Cheryl's ansikt, når jeg kaster 15.000 dask.
- Vi har dem jo ikke ennå. - Du lyder som om du er redd?
Jeg er bare ikke trygg med situasjonen. Det er noe Teng ikke forteller oss.
Ikke ødelegg dette her for meg, Nicky. Jeg har bruk for pengene.
Jeg vil ikke ha at de glattnakkene begynner å sjenere Cheryl.
Er du med?
- Ja, jeg er med. Godt. -
Jeg må heller ringe til Cheryl, og si at vi ikke kommer hjem.
Jeg fatter det simpelthen ikke, Ruben. Du løy for meg.
Du sa ikke noe om at det kunne ta et par dager til. Farvel.
Hallo. Hallo.
- Jeg tror ikke hun bryr seg om - det. Hun kunne jo være på rett - spor.
For helvete. Jeg visste bare at de ville bli rotet inn i det. Jeg visste det.
- Er allting okay, Cheryl? Ja. Nei. -
De er i Mexico. Ruben sier at de vant en kamp, og skal kjempe igjen.
Sa han noe om Nick? - - Nei, det gjorde han ikke.
Vær ikke urolig. De skal nok klare seg.
- Jeg henter noe te til deg. Takk. -
Jeg blir nødt til å avlyse klassene i morgen. Kunne du kanskje hjelpe meg?
Ruben og Nick er i Mexico. De er med i noe som heter shootfighting.
Er det noe du har hørt om?
Hvorfor ser du så nedtrykt ut?
Mine elever er blitt lokket til å delta i shootfighting.
Det er deres eget valg, det er ikke ditt ansvar.
Jeg føler meg ansvarlig.
Hør her venner, vær like stille. Vi er nødt til å avlyse klassen.
Okay, spark så. Spark.
Høyere. Du kan godt. Kom nå.
Vi leter etter din kjæreste.
Han er her ikke. - - Vi har noen løse ender, han og - jeg.
- Men du kan kanskje hjelpe meg? - Rør meg ikke.
Stikk.
Gå ut og ta ham, Nick. Jeg heier på dig. Hold den venstre oppe.
Vinneren!
La oss komme ut herfra.
- Niks, jeg vil kjempe. - Det er ikke den samme kamp der ute.
Jeg er helt oppe å kjøre, Nicky. Jeg kan ikke tape. Kom nå.
Det er din tur. - La nå være. -
For satan da!
Hva gjør du, Nick?!
Få han ut herfra. - - Jeg holdt jo på å vinne, Nick.
Hvem har sagt at du skulle spille Gud?
Det har du overhodet ikke rett - - til! Du er da langt ute.
Mine Herrer. Det har vært nok slåsskamp i dag.
Mr. Lee vil se dere på sitt kontor.
En uheldig episode. Den kostet Mr. Teng en del penger. Dere skulle kastes ut.
Men, dere er blitt trenet av en av de beste shootfightere som har levet.
- Shingo? En stor mester. -
Av respekt for ham, lar jeg dere fortsette. Finalene er i neste måned.
- Tror du vi har en sjangse? - Jeg beskjeftiger meg ikke med - tapere.
Men legg merke til, at det brukes våpen i finalene.
- Våpen? - Ja, de gamle klassiske våpen.
Shini bone nuchako tunfa. Shingo vil gi dere instrukser.
Og invitér ham endelig som min personlige gjest.
- De pengene var faen meg nesten mine. La oss nå bare komme vekk. -
De ville jo betale enten om jeg tapte eller vant.
- Jeg er nødt til kjempe i - finalene. Er du gal? - De bruker jo våpen.
- Har du noensinne brugt våpen? - Ja, og Shingo trener meg jo.
- Lee synes jo også at jeg er god. - Synes du er dum, han bruker deg - jo.
Hvordan? Med å gi meg en sjangse i finalene? Du er bare redd.
Jeg kommer tilbake, og jeg vil seire.
Fellen er satt. - - Jeg tror ikke at Shingo kommer.
Shingo er en mann av ære. Han svikter hverken venner eller fiender.
Han skal nok komme.
Jeg er lei for det, Mrs. Jones. Vi ringer i morgen angående klassene.
Du sier ikke noe. - - Vi har vanskelige tider, Ruben.
Skolen har ikke råd til at du ikke møter opp til undervisning.
Det var bare én forbannet weekend. - Det er ikke kun det. -
Du respekterer meg ikke. Du lyver over for meg. Hvornår holder det så opp?
Har du noensinne tenkt over, at det er to sider av denne saken?
Kanskje er jeg trøtt av at du styrer mitt liv, som du styrte din brors.
Ikke underlig at han stakk av i et par år, men at han kom tilbake. De er til deg.
Takk for pengene, men hva med mine følelser? Hvor skal du så hen nå?
Jeg har bruk for å tenke. Jeg gjorde det jo for deg, og for skolen.
Jeg tar ut og gjør et eller annet selv... glem det hele.
Du kjører bare skolen, Nick kan undervise, jeg er pisse likeglad.
Du ser trist ut.
Jeg har funnet ut av at livet til tider er rett forvirrende.
- Det der shootfighting-greiene? Ja. -
I det spillet kan man kun tape.
- Hvorfor så gjøre det? - Jeg visste ikke hva jeg gikk inn til. -
Stopp nå alt det, og begynn å trene til det alminnelige mesterskapet.
Det ville jeg gjerne, men så har jeg bruk for talent, og noe hjelp.
Så spør Shingo. Jeg er sikker på at han vil hjelpe deg.
- Shingo. Nei. -
- Gi meg i det minste en sjangse. Hvorfor? -
Mexico var en feiltagelse, det vet jeg. Jeg har lært av den.
- Ikke mer shootfighting. - Det gir jeg deg mitt ord på.
Du er gammel shootfightermester. Jeg vil ha deg med til Mexico.
Nei. - - Tren til det alminnelige - mesterskapet.
Fuck det. Det dreier seg ikke om poeng lenger, men om riktige kamper.
Tren meg i det minste. Jeg er god til det. Lee tror at jeg kan vinne.
- Han lyger. Du vinner aldri. - Jeg har slett ikke bruk for deg.
Jeg har ikke bruk for noen. Jeg gjør det selv.
Vil du ikke kjennes ved oss? Vær ikke så snobbet.
- Har du et problem? - Nei, det har du.
Gi meg den jakken.
Jeg er Magic Johnson!
Ruben... - - Jeg er her for mesterskapet.
Helt fint. Men la meg få én ting på det rene. Der er ingen som stopper, -
før mesteren er funnet. -
- Jeg kommer for å kjempe. Godt. -
Mr. C har noen papirer du skal underskrive. Ren formalitet.
Jeg kan se at Shingo ikke kom. Kanskje skal jeg invitere ham selv.
Jeg kan se at Shingo's trening har vært godt for deg.
Ja, han har vært en stor hjelp. Du kunne jo også prøve å hjelpe.
Det ser ut til at du har gjort Cheryl glad. Hva skjer det ellers?
Ruben. Han slår seg selv ihjel med å skulle bevise et eller annet for henne.
Jeg tror også han prøver å bevise et eller annet over for deg.
Jeg ante ikke at det var så farlig der nede. Kan du ikke stoppe ham?
Det er her du forbereder deg. Dette er dine meddeltakere.
Vi er glad for å ha deg her.
- Kampene begynner snart. - Okay, takk.
Hei. Heter du ikke Moongoose?
- Vi kjempet mot hverandre engang. - Jep.
- Hva gjør du her? - Jeg har bruk for penger.
- Jeg har en familie å brødfø. - Håper du har kjøpt din gravstein.
Mine Damer og Herrer. Velkommen til shootfighting- finalene.
Vi har en overraskelse. En ikke programsatt oppvisningskamp, -
- mellem de tidligere shootfighting- mestere, Boa og Buck.
Nyt forestillingen.
Mine Herrer. Så er det tid. Vaktene vil eskortere dere ned til arenaen.
Lykke til dere alle sammen.
I shootfighting, som i naturen, overlever kun den sterkeste.
Skeeter fra Texas.
Andreov fra Romania. Perez fra Tijuana.
Carlos fra Brasil. Mongoose fra Canada.
Ruben fra California. Creon fra Grekenland.
Hawk fra Montana.
La kampene begynne!
Første kamp, Creon og Mongoose.
Kom nå!
Drep ham!
Ja!
Velkommen til finalene. Det er din tur neste gang.
Der har vi jo min favorittkjemper.
Hvor holdes finalene? - - Du skal kjempe for å komme der.
Nei, ikke her.
Neste kamp, Perez og Skeeter.
Neste kamp, Andreov og Shadow.
Hvor holdes finalene? - - Jeg vet det ikke.
- Si det, eller jeg brekker den. - Okay. Okay.
Neste kamp, Hawk og Ruben.
Drep ham!
Gjør det av med ham!
Han er forsvarsløs. - - Men stadig i live.
Uten styrke til å drepe en motstander, blir man ikke mester.
- Hvorfor avbryter du mine kamper? - Jeg vil ha Ruben med hjem.
Han har underskrevet en kontrakt.
- Han vet ikke hva han gjør. - Finalene er i gang.
La meg ta hans sted. Det er meg Shingo har trenet. La meg kjempe.
Jeg vil kjempe mot hvem som helst. Men vinner jeg, tar jeg Ruben med.
Det er en avtale. Du må ha meg unskyldt.
Jeg har bare noe jeg må ta meg av.
Nå har Shingo ikke noe valg.
Mr. Lee ønsker til lykke med at du klarte den innledende runde.
Innledende? - - Det er mange eliminerende runder.
- Det er jo kun én mester. - Skal jeg så kjempe igjen?
Det håper jeg da. De som ikke kjemper taper. Og taperne dør.
Det er også en endring i oppstillingen. Du skal ikke kjempe før i morgen.
Sov søtt.
Hva er det du vil ha? - - Bortsett fra din sjel?
Det du tok i Hong kong, min ære og min tittel.
Det er en liten pris å betale for dine elevers liv.
Avpressing! Jeg kjemper, eller de dør!
Det er skjebnen! Den unngår du ikke lenger!
Du må ta avsted og ordne det! Én gang for alle!
- Har du sett Shingo og Nick? De er reist til Mexico. -
Nick ville ikke at du visste - - det. Mange takk fordi du forteller - meg det.
- Jeg trodde at du var min venninne. Han ville selv klare det. -
- Han ville ikke gjøre deg lei av det. Hvornår tok de avsted? -
- Det vet jeg ikke. - Hva med Shingo?
Shingo er reist for å sette sin fortid på plass.
Ærede gjester. Vi har en programendring.
En av våre finalister er skadet.
En elev av en av verdens beste shootfightere tar hans plass i stedet.
Han skulle være en verdig motstander for våre øvrige kjempere.
Første kamp, Nick Walker og Ruben Patterson.
- Hei Nicky. - Er du fullstendig sinnssyk?
- Jeg vil ikke kjempe mot deg. Det blir du nødt til. -
La oss nå se å komme ut herfra.
Jeg kan ikke stoppe.
Jeg blir nødt til å kjempe mot deg.
Så gjør vi det på den harde måte.
Så er vi ferdige!
Drep ham!
Det var ikke en del av avtalen. - - Se hvor har du gjort gjestene sure. -
Buuuuh!
La min elev gå.
Vent.
Så kom du endelig, Shingo. Som du kan se, kjemper dine elever.
For å frigi dem, skal du kjempe i deres sted, mot meg.
- Og hvis jeg vinner? - Kjære venner.
Kjempene i ringen utskiftes med Shingo og jeg.
Hvis Shingo vinner, går de fri.
Hvis jeg vinner, skal de fortsette.
Drep ham!
Norske tekster: Geir Hjørnevik Dansk Video Duplikering ApS