1
00:00:49,917 --> 00:00:53,121
( drums beating )

2
00:00:57,491 --> 00:00:59,727
( chanting )

3
00:02:18,939 --> 00:02:22,210
( heavy breathing )

4
00:02:25,579 --> 00:02:28,282
( gunfire )

5
00:02:39,260 --> 00:02:41,229
* ...A NOTION DEEP INSIDE

6
00:02:41,262 --> 00:02:44,798
* THAT IT AIN'T NO SIN
TO BE GLAD YOU'RE ALIVE

7
00:02:44,832 --> 00:02:48,302
* I WANT TO FIND ONE FACE
THAT AIN'T LOOKING THROUGH ME

8
00:02:48,336 --> 00:02:49,903
* I WANT TO FIND ONE PLACE

9
00:02:49,937 --> 00:02:53,607
* I WANT TO SPIT IN THE FACE
OF THESE BADLANDS

10
00:02:53,641 --> 00:02:55,609
* YOU'VE GOT TO LIVE IT
EVERY DAY

11
00:02:55,643 --> 00:02:59,313
* LET THE BROKEN HEART STAND
AS THE PRICE YOU'VE GOT TO PAY

12
00:02:59,347 --> 00:03:01,349
* KEEP MOVING
TILL IT'S UNDERSTOOD

13
00:03:01,382 --> 00:03:03,884
* AND THESE BADLANDS
START TREATING US GOOD. *

14
00:03:06,520 --> 00:03:08,389
WWEN weather watch says

15
00:03:08,422 --> 00:03:10,491
temperatures will remain
in the mid-90s

16
00:03:10,524 --> 00:03:13,594
for the D.C. area
with high humidity readings...

17
00:03:13,627 --> 00:03:16,330
Continuing with talk radio,
this is Roger on the air.

18
00:03:16,364 --> 00:03:19,433
Who's this nimble brain
talking to us?

19
00:03:21,535 --> 00:03:23,304
( horn honking )

20
00:03:23,337 --> 00:03:26,307
And next Tuesday night is
Fan Appreciate Night at...

21
00:03:26,340 --> 00:03:29,277
( horn honking )

22
00:03:29,310 --> 00:03:31,845
870 on your A.M. dial.

23
00:03:31,879 --> 00:03:33,814
And now,
stay tuned for more...

24
00:03:33,847 --> 00:03:35,949
The inbound commute
from Virginia on the loop

25
00:03:35,983 --> 00:03:37,485
is congested

26
00:03:37,518 --> 00:03:38,719
to
the Springfield interchange.

27
00:03:38,752 --> 00:03:40,288
The reason...

28
00:03:40,288 --> 00:03:41,989
El desfile
fue estupendo, verdad?

29
00:03:42,022 --> 00:03:43,657
Ya lo creo.

30
00:03:43,691 --> 00:03:45,393
Yo lo vi...

31
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
The sky was bright orange
and could be seen

32
00:03:47,761 --> 00:03:50,331
from as far away
as ten miles...

33
00:04:05,746 --> 00:04:06,647
( door opening )

34
00:04:06,680 --> 00:04:08,582
LEVOI.

35
00:04:08,616 --> 00:04:11,585
YOUR NAME POPPED UP
THIS MORNING, RAYMOND.

36
00:04:11,619 --> 00:04:13,754
IMPRESSIVE BACKGROUND--

37
00:04:13,787 --> 00:04:15,923
TWO YEARS STREET WORK

38
00:04:15,956 --> 00:04:17,658
THREE YEARS UNDERGROUND.

39
00:04:17,691 --> 00:04:20,561
YOU'VE DONE
SOME FINE DEEP COVER WORK.

40
00:04:20,594 --> 00:04:22,062
THANK YOU, SIR.

41
00:04:22,095 --> 00:04:23,631
HOW'S THE COLONEL?

42
00:04:23,664 --> 00:04:25,533
MY FATHER IS FINE, SIR.

43
00:04:25,566 --> 00:04:26,967
HE SENDS HIS REGARDS.

44
00:04:27,000 --> 00:04:28,369
HE'S A GOOD MAN.

45
00:04:30,671 --> 00:04:33,641
I WAS JUST LOOKING OVER
YOUR FAMILY TREE HERE.

46
00:04:33,674 --> 00:04:34,942
IT'S QUITE A MIXTURE--

47
00:04:34,975 --> 00:04:35,943
LITHUANIAN

48
00:04:35,976 --> 00:04:37,445
SCOTCH-IRISH...

49
00:04:37,478 --> 00:04:38,879
FRENCH...

50
00:04:38,912 --> 00:04:41,649
AND AMERICAN INDIAN.

51
00:04:41,682 --> 00:04:42,850
SIOUX INDIAN, IS IT?

52
00:04:42,883 --> 00:04:45,085
I, UH, DON'T KNOW, SIR.

53
00:04:45,118 --> 00:04:46,954
SIOUX.

54
00:04:46,987 --> 00:04:48,956
YOUR REAL FATHER WAS HALF
ISN'T THAT RIGHT?

55
00:04:50,591 --> 00:04:52,426
I DIDN'T KNOW MY FATHER, SIR.

56
00:04:52,460 --> 00:04:54,061
HE DIED WHEN I WAS A BABY.

57
00:04:54,094 --> 00:04:55,963
HE DIED
WHEN YOU WERE SEVEN.

58
00:04:58,432 --> 00:05:00,634
I'M PULLING YOU
OUT OF YOUR PROVINCE.

59
00:05:00,668 --> 00:05:02,102
SENSITIVE OPERATIONS UNIT.

60
00:05:02,135 --> 00:05:04,104
TWO-MAN TEAM.

61
00:05:04,137 --> 00:05:05,473
YOU'LL WORK UNDER COUTELLE.

62
00:05:05,506 --> 00:05:06,640
ASAC, DENVER.

63
00:05:06,674 --> 00:05:07,741
FRANK COUTELLE?

64
00:05:07,775 --> 00:05:09,009
YOU KNOW COOCH?

65
00:05:09,042 --> 00:05:10,378
NO, SIR, BUT I...

66
00:05:10,411 --> 00:05:13,447
HIS CAREER IS... FANTASTIC.

67
00:05:14,014 --> 00:05:15,115
HE'S A LEGEND.

68
00:05:15,148 --> 00:05:17,618
LEGENDARY PAIN IN THE ASS.

69
00:05:17,651 --> 00:05:20,087
NOW THERE'S AN OLD DOG
WHO DOESN'T LIKE NEW TRICKS...

70
00:05:20,120 --> 00:05:22,122
OR NEW AGENTS ON HIS BLOCK.

71
00:05:22,155 --> 00:05:24,392
BUT HE'S TOP-SHELF.

72
00:05:24,425 --> 00:05:28,061
THANK YOU
FOR THE ASSIGNMENT, SIR.

73
00:05:28,095 --> 00:05:29,797
WHERE IS HIS BLOCK?

74
00:05:29,830 --> 00:05:31,599
THE BADLANDS.

75
00:05:31,632 --> 00:05:32,533
SOUTH DAKOTA.

76
00:05:32,566 --> 00:05:34,468
THERE'S BEEN A HOMICIDE
ON THE INDIAN LAND.

77
00:05:34,502 --> 00:05:36,970
SEVERAL IN RECENT YEARS.

78
00:05:37,004 --> 00:05:39,973
THERE'S A MILITANT GROUP
OPERATING ON THE RESERVATION.

79
00:05:40,007 --> 00:05:42,443
CALL THEMSELVES "ARM"--

80
00:05:42,476 --> 00:05:44,478
ABORIGINAL RIGHTS MOVEMENT.

81
00:05:46,714 --> 00:05:48,416
EXTREMELY VIOLENT.

82
00:05:48,449 --> 00:05:50,451
THEY SAY THEY'VE GONE THERE
TO DEFEND

83
00:05:50,484 --> 00:05:52,986
TRADITIONAL NATIVES
AGAINST
PRO-GOVERNMENT NATIVES.

84
00:05:53,020 --> 00:05:53,987
IT'S TURNED

85
00:05:54,021 --> 00:05:56,457
INTO A CIVIL CONFLICT,
INDIAN AGAINST INDIAN.

86
00:05:56,490 --> 00:05:58,091
PLACE IS A TINDERBOX.

87
00:05:58,125 --> 00:06:00,994
NOW, THIS IS
A MURDER INVESTIGATION

88
00:06:03,431 --> 00:06:05,933
BUT IT'S ALSO
ABOUT HELPING PEOPLE--

89
00:06:05,966 --> 00:06:09,903
HELPING PEOPLE CAUGHT
IN THE ILLUSIONS OF THE PAST

90
00:06:09,937 --> 00:06:12,573
COME TO TERMS
WITH THE REALITIES
OF THE PRESENT.

91
00:06:12,606 --> 00:06:14,107
ARE THERE ANY QUESTIONS?

92
00:06:14,141 --> 00:06:15,843
MY ASSIGNMENT, SIR.

93
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
WHAT...

94
00:06:16,910 --> 00:06:18,679
WHAT'S MY COVER?

95
00:06:18,712 --> 00:06:20,781
NO COVER.

96
00:06:20,814 --> 00:06:22,950
YOU'RE GOING IN THERE
AS WHO YOU ARE--

97
00:06:22,983 --> 00:06:25,753
AN AMERICAN INDIAN
FEDERAL OFFICER.

98
00:06:25,786 --> 00:06:29,089
I HAPPEN TO BELIEVE
WITH A NATIVE AMERICAN
REPRESENTATIVE IN THERE

99
00:06:29,122 --> 00:06:32,660
THAT WE CAN
DIFFUSE THE TENSION
AND IMPROVE RELATIONS.

100
00:06:32,693 --> 00:06:35,829
AS LONG AS OUR P.R. OFFICER'S
DISSEMINATING INFORMATION

101
00:06:35,863 --> 00:06:39,166
THAT WE'RE SENDING THE INDIANS
ONE OF THEIR OWN

102
00:06:39,199 --> 00:06:41,802
NOBODY'S GOING TO ASK YOU
TO WEAVE ANY BASKETS

103
00:06:41,835 --> 00:06:43,704
OR MAKE IT RAIN.

104
00:06:48,676 --> 00:06:51,144
SENSITIVE OPERATIONS UNIT.

105
00:06:51,178 --> 00:06:53,080
I WANT IT
CLOSED IN THREE DAYS.

106
00:07:18,506 --> 00:07:20,674
LEEVOY?

107
00:07:20,708 --> 00:07:21,809
LEVOI?
HOW DO YOU SAY IT?

108
00:07:21,842 --> 00:07:22,943
LEVOI.

109
00:07:22,976 --> 00:07:23,977
LEVOI.

110
00:07:24,011 --> 00:07:25,646
MR. COUTELLE.

111
00:07:25,679 --> 00:07:28,549
COOCH.

112
00:07:28,582 --> 00:07:31,151
ACTUALLY, WE MET BEFORE
IN '76 AT QUANTICO.

113
00:07:31,184 --> 00:07:32,753
I HEARD YOUR SPEECH
ON THE HOBBS ACT--

114
00:07:32,786 --> 00:07:34,722
LABOR RELATIONS.

115
00:07:34,755 --> 00:07:38,158
LOOK, WE GOT 87 MILES
TO THE RES.

116
00:07:38,191 --> 00:07:39,827
WE BETTER HIT IT.

117
00:07:39,860 --> 00:07:41,862
HOW MANY FIELD AGENTS
DO WE HAVE OUT THERE?

118
00:07:41,895 --> 00:07:44,698
IT'S JUST YOU AND ME
AND THE LONE PRAIRIE.

119
00:07:44,732 --> 00:07:45,899
WHO FOUND THE D.B.?

120
00:07:45,933 --> 00:07:47,701
NO NEED TO KNOW.

121
00:07:47,735 --> 00:07:50,771
THE ABORIGINAL RIGHTS MOVEMENT
SEEMS TO BE PRETTY ACTIVE.

122
00:07:50,804 --> 00:07:51,972
LOOK, UH, LEVOI...

123
00:07:53,974 --> 00:07:54,975
TURN YOUR HEAD
TO THE RIGHT

124
00:07:55,008 --> 00:07:56,243
FOR A SECOND.

125
00:07:57,845 --> 00:07:59,580
YOU KNOW,
IN THE RIGHT LIGHT

126
00:07:59,613 --> 00:08:00,881
WITH YOUR HEAD TURNED
LIKE THAT

127
00:08:00,914 --> 00:08:03,150
YOU KIND OF REMIND ME
OF SAL MINEO

128
00:08:03,183 --> 00:08:05,052
IN ARROWS ON THE PRAIRIE.

129
00:08:05,085 --> 00:08:06,654
OTHER THAN THAT

130
00:08:06,687 --> 00:08:09,122
YOUR COMING HERE IS LIKE
PISSING IN THE WIND

131
00:08:09,156 --> 00:08:10,558
SO DROP THE QUESTIONS.

132
00:08:10,591 --> 00:08:12,125
STICK TO THE ASSIGNMENT,
OKAY?

133
00:08:12,159 --> 00:08:13,561
WOULD YOU LIKE A SMOKE?

134
00:08:13,594 --> 00:08:14,962
I DON'T SMOKE.

135
00:08:14,995 --> 00:08:17,865
GOOD. THOSE THINGS
WILL KILL YOU.

136
00:08:51,064 --> 00:08:53,133
Cooch:
LOOK AT THIS.
WE HAVE A THIRD WORLD

137
00:08:53,166 --> 00:08:55,669
SLAPDAB IN THE MIDDLE
OF AMERICA.

138
00:08:55,703 --> 00:08:56,904
IT'S HARD TO BELIEVE, HUH?

139
00:08:56,937 --> 00:09:00,240
USED TO BE ALL THEIRS
CLEAR ON UP INTO CANADA.

140
00:09:00,273 --> 00:09:02,676
THIS IS WHAT
THEY GOT LEFT WITH.

141
00:09:14,154 --> 00:09:16,724
JESUS.

142
00:09:29,402 --> 00:09:31,705
Ray:
THEY JUST LEFT
THE BODY OUT HERE?

143
00:09:31,739 --> 00:09:33,006
Cooch:
F.B.I. JURISDICTION.

144
00:09:33,040 --> 00:09:34,875
THE BODY BELONGS TO US.

145
00:09:34,908 --> 00:09:36,644
PHEW! RIPE ONE.

146
00:09:41,114 --> 00:09:42,382
LEO FAST ELK.

147
00:09:42,415 --> 00:09:45,719
NOT FAST ENOUGH,
I GUESS.

148
00:09:45,753 --> 00:09:47,320
"RAISED ON THE RESERVATION."

149
00:09:47,354 --> 00:09:48,722
KEY.

150
00:09:48,756 --> 00:09:49,923
"37. SINGLE.

151
00:09:49,957 --> 00:09:53,126
RESIDENT
OF COMMUNITY THREE HOUSING."

152
00:09:53,160 --> 00:09:55,262
THAT'S PENNY-ANTE STUFF, SAL.

153
00:09:55,295 --> 00:09:57,731
FIFTH MEMBER
OF THE TRIBAL COUNCIL.

154
00:09:57,765 --> 00:10:00,300
WHAT DO YOU MAKE
OF THE DAMAGES?

155
00:10:00,333 --> 00:10:02,803
AUTOMATIC.

156
00:10:02,836 --> 00:10:04,337
M-1, M-16.

157
00:10:04,371 --> 00:10:07,107
.223. HIGH VELOCITY.

158
00:10:07,140 --> 00:10:09,943
SOFT TIP, MAYBE.

159
00:10:11,679 --> 00:10:13,080
Cooch:
VERY CLINICAL.

160
00:10:13,113 --> 00:10:14,381
NOT THAT FANCY.

161
00:10:16,249 --> 00:10:19,052
IT'S A 30-30 LEVER ACTION.

162
00:10:19,086 --> 00:10:20,988
NO FRILLS.

163
00:10:21,021 --> 00:10:21,889
FIVE TIMES.

164
00:10:23,290 --> 00:10:25,258
MAYBE FIVE FEET AWAY.

165
00:10:27,127 --> 00:10:28,261
LET'S SPIRAL.

166
00:10:28,295 --> 00:10:30,197
WE WANT CASINGS.

167
00:10:41,441 --> 00:10:43,677
HERE YOU GO.

168
00:10:43,711 --> 00:10:45,946
EAGLE FEATHER
INSIDE A CIRCLE.

169
00:10:45,979 --> 00:10:47,915
THAT'S THE ARM SYMBOL.

170
00:10:47,948 --> 00:10:49,282
( engine revving )

171
00:11:19,312 --> 00:11:21,982
( flies buzzing )

172
00:11:30,157 --> 00:11:31,424
( gun cocking )

173
00:11:31,458 --> 00:11:32,860
Cooch:
FEDERAL OFFICER!

174
00:11:32,893 --> 00:11:34,461
HANDS ON YOUR HEAD!
DO IT!

175
00:11:39,299 --> 00:11:41,268
COME BACK
TO COVER YOUR TRACKS, PAL?

176
00:11:41,301 --> 00:11:43,036
LEO'S BEEN OUT HERE
TOO LONG.

177
00:11:43,070 --> 00:11:44,805
I'M TAKING HIM
TO CEREMONIAL BURIAL.

178
00:11:44,838 --> 00:11:46,173
THIS IS RESTRICTED AREA,
GERONIMO.

179
00:11:46,206 --> 00:11:47,407
IT'S INDIAN LAND.

180
00:11:47,440 --> 00:11:48,508
WHAT'S YOUR NAME?

181
00:11:48,541 --> 00:11:49,843
EASY, SAL.

182
00:11:49,877 --> 00:11:51,211
AIN'T GERONIMO, CHIEF.

183
00:11:51,244 --> 00:11:52,312
MAYBE YOU GUYS

184
00:11:52,345 --> 00:11:54,114
GOT OFF THE WRONG EXIT.

185
00:11:54,147 --> 00:11:55,849
YOU LOOKING
FOR MOUNT RUSHMORE?

186
00:11:55,883 --> 00:11:57,050
WHAT'S YOUR NAME?

187
00:11:57,084 --> 00:12:00,253
I'M
A FULL-BLOODED OGLALA SIOUX.

188
00:12:00,287 --> 00:12:02,956
YOU'RE A MURDER SUSPECT,
AND YOU'RE UNDER ARREST.

189
00:12:02,990 --> 00:12:04,892
ANSWER MY FUCKING QUESTION.
WHO ARE YOU?

190
00:12:04,925 --> 00:12:05,959
HE'S A FUCKING COP

191
00:12:05,993 --> 00:12:07,127
IS WHAT HE IS.

192
00:12:07,160 --> 00:12:08,261
FUCKING COP?

193
00:12:08,295 --> 00:12:10,197
YEP. WALTER CROW HORSE.

194
00:12:10,230 --> 00:12:11,799
TRIBAL POLICE.

195
00:12:11,832 --> 00:12:14,001
( laughing humorlessly )

196
00:12:14,034 --> 00:12:15,368
SHIT.

197
00:12:15,402 --> 00:12:17,437
SORRY ABOUT THAT, WALTER.

198
00:12:17,470 --> 00:12:21,041
HE'S NEW ON THE BLOCK,
KIND OF GUNG HO.

199
00:12:21,074 --> 00:12:23,343
Crow Horse:
YEAH, WE GOT WIND
YOU WAS COMING.

200
00:12:24,444 --> 00:12:26,379
THIS YOUR INDIAN
OFFICIAL, YEAH?

201
00:12:26,413 --> 00:12:28,315
YEAH. THIS IS RAY HERE.

202
00:12:28,348 --> 00:12:30,283
RAY, UH,
LITTLE WEASEL.

203
00:12:30,317 --> 00:12:31,184
LITTLE WEASEL?

204
00:12:31,218 --> 00:12:32,853
MM-HMM.

205
00:12:32,886 --> 00:12:34,054
YEAH, WELL, UH...

206
00:12:35,488 --> 00:12:37,357
LEO'S GOT TO GET
TO CEREMONY.

207
00:12:37,390 --> 00:12:39,326
GOT TO MAKE THE JOURNEY.

208
00:12:39,359 --> 00:12:41,461
WHAT JOURNEY?

209
00:12:41,494 --> 00:12:43,163
OH, THE JOURNEY.

210
00:12:43,196 --> 00:12:44,464
RIGHT.

211
00:12:44,497 --> 00:12:46,433
IT'S TIME.

212
00:12:46,466 --> 00:12:48,068
LOOK, CROW FOOT

213
00:12:48,101 --> 00:12:49,970
THE ONLY JOURNEY
LEO IS GOING TO MAKE

214
00:12:50,003 --> 00:12:52,139
IS TO THE MEDICAL EXAMINER
IN RAPID CITY.

215
00:12:52,172 --> 00:12:54,307
IN CASE YOU
DIDN'T KNOW IT, OFFICER

216
00:12:54,341 --> 00:12:56,243
VIOLATION
OF THE MAJOR CRIMES ACT...

217
00:12:56,276 --> 00:12:58,145
...ON AN INDIAN RESERVATION
IS WITHIN THE JURISDICTION

218
00:12:58,178 --> 00:13:00,047
OF THE FEDERAL BUREAU
OF INTIMIDATION.

219
00:13:00,080 --> 00:13:01,448
I KNOW THAT.

220
00:13:01,481 --> 00:13:03,183
THAT'S VERY GOOD.
NOW VAMOOSE.

221
00:13:06,920 --> 00:13:08,188
( speaking in Lakota )

222
00:13:08,221 --> 00:13:10,023
SORRY?

223
00:13:10,057 --> 00:13:11,992
YEAH, RIGHT.

224
00:13:12,025 --> 00:13:17,364
I SAID, UH, WHEN CAN LEO
BE TAKEN TO CEREMONY?

225
00:13:17,397 --> 00:13:19,900
WE'LL, UH, LET YOU KNOW.

226
00:13:22,002 --> 00:13:23,503
HAVE YOU KNOWN LEO LONG?

227
00:13:25,405 --> 00:13:27,307
NICE SHADES.

228
00:13:33,947 --> 00:13:35,548
Cooch:
THERE'S MORE HOMICIDE HERE

229
00:13:35,582 --> 00:13:37,985
THAN THE WHOLE REST
OF SOUTH DAKOTA.

230
00:13:38,018 --> 00:13:39,119
OVER WHAT?

231
00:13:39,152 --> 00:13:40,420
CIVIL WAR.

232
00:13:40,453 --> 00:13:42,489
YOU GOT THE SO-CALLED
TRADITIONALISTS MIXED UP

233
00:13:42,522 --> 00:13:45,092
WITH OUTSIDE AGITATORS--

234
00:13:45,125 --> 00:13:46,526
THEY WANT TO GO BACK
TO THE TEPEE

235
00:13:46,559 --> 00:13:48,395
AND THE BUFFALO HUNT--

236
00:13:48,428 --> 00:13:50,597
AGAINST THE PRO-GOVERNMENT
INDIANS.

237
00:13:50,630 --> 00:13:51,631
LIKE LEO FAST ELK.

238
00:13:51,664 --> 00:13:52,933
RIGHT.

239
00:13:52,966 --> 00:13:54,134
YEAH.

240
00:13:54,167 --> 00:13:55,936
WELL, HE WAS A COUNCIL MEMBER

241
00:13:55,969 --> 00:13:57,905
SO OFFING HIM
WOULD BE A MAJOR COUP

242
00:13:57,938 --> 00:14:00,507
FOR THESE
MILITANT TRADITIONALISTS.

243
00:14:01,508 --> 00:14:03,076
THAT'S RIGHT.

244
00:14:03,110 --> 00:14:05,178
THEY WANT TO OVERTHROW
THE RESERVATION COUNCIL

245
00:14:05,212 --> 00:14:07,447
AND REINSTATE
THE OLD CHIEF SYSTEM

246
00:14:07,480 --> 00:14:10,083
AND THEN RECLAIM THE AMERICAS
ALL THE WAY FROM ALASKA

247
00:14:10,117 --> 00:14:13,386
DOWN TO ARGENTINA
OR SOME DAMN THING.

248
00:14:13,420 --> 00:14:15,522
WELL, IF THEY WANT
TO DO SOME GOOD

249
00:14:15,555 --> 00:14:18,591
THEY SHOULD
CLEAN UP THE GARBAGE
IN THEIR FRONT YARDS FIRST.

250
00:14:22,562 --> 00:14:25,432
Cooch:
NOTHING TO BE ASHAMED OF, RAY.

251
00:14:25,465 --> 00:14:26,666
THEY'RE YOUR OWN PEOPLE

252
00:14:26,699 --> 00:14:28,301
AREN'T THEY?

253
00:14:28,335 --> 00:14:30,203
THEY ARE NOT MY PEOPLE.

254
00:14:34,541 --> 00:14:37,244
WELL, JUST DON'T GO OVERBOARD
TRYING TO PROVE THAT POINT.

255
00:14:37,277 --> 00:14:39,179
I THOUGHT
YOU WERE GOING TO SNUFF

256
00:14:39,212 --> 00:14:40,513
OLD CROW HORSE BACK THERE.

257
00:14:50,557 --> 00:14:52,125
HEY, EASY NOW.

258
00:14:52,159 --> 00:14:53,260
JUST TAKE IT EASY.

259
00:15:00,968 --> 00:15:02,435
STAY CALM, CHIEF.

260
00:15:02,469 --> 00:15:04,004
JUST A ROAD INSPECTION.

261
00:15:08,275 --> 00:15:11,078
COUTELLE,
YOU FOUND YOUR WAY BACK.

262
00:15:13,680 --> 00:15:16,483
RAY, THIS IS JACK MILTON,
TRIBAL PRESIDENT.

263
00:15:16,516 --> 00:15:18,986
YOU'RE THE INDIAN OFFICIAL
THEY SENT US.

264
00:15:19,019 --> 00:15:20,187
THIS IS
RAY LITTLE...

265
00:15:20,220 --> 00:15:21,554
RAY LEVOI.

266
00:15:21,588 --> 00:15:23,323
MR. MILTON.

267
00:15:24,557 --> 00:15:26,293
HEY, HEY, HEY.

268
00:15:31,398 --> 00:15:32,599
WHAT'S GOING ON?

269
00:15:35,402 --> 00:15:36,636
Milton:
THEY'RE TRADITIONALS.

270
00:15:36,669 --> 00:15:38,005
SUPPORTERS OF ARM.

271
00:15:38,005 --> 00:15:40,140
WE'RE LOOKING
FOR SOME PEOPLE.

272
00:15:40,173 --> 00:15:42,109
ARM LEFT THEIR MARK
AT THE BODY SITE.

273
00:15:42,142 --> 00:15:44,244
IT'S GONE TOO FAR
OUT HERE.

274
00:15:44,277 --> 00:15:46,613
WE'RE GOING TO CATCH
THESE MURDERERS

275
00:15:46,646 --> 00:15:48,715
AND TAKE CARE OF THEM
INDIAN WAY.

276
00:15:48,748 --> 00:15:50,517
KNOW WHAT I MEAN?

277
00:15:50,550 --> 00:15:53,353
IT'S GOT TO BE TAKEN CARE OF
THE LEGAL WAY, JACK.

278
00:15:53,386 --> 00:15:55,322
FEDERAL JURISDICTION.

279
00:15:55,355 --> 00:15:58,491
ARE THESE
TRIBAL COPS?

280
00:15:58,525 --> 00:16:00,427
GUARDIANS
OF THE OGLALA NATION.

281
00:16:00,460 --> 00:16:02,395
GOONS FOR SHORT.

282
00:16:02,429 --> 00:16:05,165
TRIBAL RANGERS--
AUXILIARY SECURITY.

283
00:16:05,198 --> 00:16:09,069
THEY'VE BEEN EMPLOYED TO RUN
THESE SO-CALLED WARRIORS OFF.

284
00:16:09,102 --> 00:16:12,505
Cooch:
TELL THEM TO PUT
THEIR GUNS AWAY, JACK.

285
00:16:12,539 --> 00:16:14,274
THERE'S BEEN ENOUGH SHOOTING
AROUND HERE.

286
00:16:14,307 --> 00:16:15,442
COME ON.

287
00:16:17,310 --> 00:16:19,446
IF THE FEDERALS
DON'T GET RID OF THEM

288
00:16:19,479 --> 00:16:21,581
WE WILL.

289
00:16:21,614 --> 00:16:23,750
THE ARM IS GOING TO BE
THE BUSTED ARM.

290
00:16:23,783 --> 00:16:26,286
HEY, LOUIS.

291
00:16:26,319 --> 00:16:28,255
JUST SHUT UP
AND DO WHAT YOU'RE TOLD.

292
00:16:28,288 --> 00:16:29,656
MOVE ASIDE.

293
00:16:29,689 --> 00:16:31,591
CLEAR THE ROAD.

294
00:16:33,426 --> 00:16:36,096
I SAID DON'T MOVE.

295
00:16:36,129 --> 00:16:38,331
STAY IN THERE.

296
00:16:40,467 --> 00:16:42,535
WHERE THE HELL
DID THEY SEND US?

297
00:16:45,538 --> 00:16:47,440
A LONG WAY
FROM HOME, RAY.

298
00:16:57,317 --> 00:16:59,752
OKAY, NOW HERE'S THE DEAL.

299
00:16:59,786 --> 00:17:02,122
ARM'S ON
ITS LAST LEGS.

300
00:17:02,155 --> 00:17:05,358
MOST OF THEIR LEADERS
ARE IN JAIL OR DEAD.

301
00:17:05,392 --> 00:17:07,494
WE'VE GOT
TWO KEY EXTREMISTS LEFT.

302
00:17:07,527 --> 00:17:08,728
MAGGIE EAGLE BEAR.

303
00:17:08,761 --> 00:17:10,363
LOCAL SCHOOL TEACHER.

304
00:17:10,397 --> 00:17:12,165
CENTRAL.

305
00:17:12,199 --> 00:17:15,402
PROPENSITY FOR ARMED PROTEST,
INFLAMMATORY ACTS.

306
00:17:15,435 --> 00:17:18,205
OPENLY ADVOCATES
SYSTEMATIC VIOLENCE.

307
00:17:19,439 --> 00:17:20,773
THEN WE GOT...

308
00:17:20,807 --> 00:17:22,409
JIMMY.

309
00:17:24,544 --> 00:17:26,613
JAMES LOOKS TWICE.

310
00:17:28,681 --> 00:17:30,483
Cooch:
THE LAST MESSIAH
OF THE MOVEMENT.

311
00:17:30,517 --> 00:17:31,818
NATIONAL LEADER.

312
00:17:31,851 --> 00:17:34,754
FELONY RECORD?

313
00:17:34,787 --> 00:17:36,189
WELL, HE BURNED
THE AMERICAN FLAG

314
00:17:36,223 --> 00:17:37,324
THREE WEEKS AGO

315
00:17:37,357 --> 00:17:38,858
IN FRONT
OF THE COUNCIL OFFICES.

316
00:17:38,891 --> 00:17:42,162
PLEDGED TO OVERTHROW
MILTON'S GOONS.

317
00:17:42,895 --> 00:17:44,197
AFFIDAVITS?

318
00:17:45,598 --> 00:17:49,202
FIVE.

319
00:17:49,236 --> 00:17:51,471
PLUS WE GOT A DATA MATCH
BETWEEN HIM AND LEO FAST ELK.

320
00:17:51,504 --> 00:17:53,140
TWO ASSAULTS
LAST MONTH.

321
00:17:54,907 --> 00:17:56,543
HE'S MY DOER, RAY.

322
00:17:57,877 --> 00:17:59,879
NOW WHAT'S GOING
TO HAPPEN

323
00:17:59,912 --> 00:18:01,714
IS THIS AFTERNOON
WE'RE GOING

324
00:18:01,748 --> 00:18:05,385
INTO ONE OF
THEIR GUERILLA CAMPS
AND BUST HIS ASS.

325
00:18:05,418 --> 00:18:07,154
TWO ASSAULTS ON LEO?

326
00:18:07,187 --> 00:18:09,289
WELL...

327
00:18:09,322 --> 00:18:11,158
THREE.

328
00:18:13,360 --> 00:18:17,864
( chanting )

329
00:18:26,839 --> 00:18:27,774
WHAT THE HELL IS THAT?

330
00:18:27,807 --> 00:18:28,875
SWEAT UNIT.

331
00:18:39,652 --> 00:18:40,853
ON THE GROUND.

332
00:18:43,956 --> 00:18:45,792
F.B.I., COME OUT EASY.

333
00:18:45,825 --> 00:18:47,360
( chanting stops )

334
00:18:52,365 --> 00:18:54,367
COME ON, GRANDPA,
MOVE IT.

335
00:18:56,336 --> 00:18:58,205
LET'S GO.

336
00:18:59,472 --> 00:19:01,708
( speaking Lakota )

337
00:19:01,741 --> 00:19:03,310
MOVE ALONG.

338
00:19:04,611 --> 00:19:06,413
F.B.I. AGENT.

339
00:19:06,446 --> 00:19:09,249
WE'LL DO THE TALKING.

340
00:19:09,282 --> 00:19:10,683
GO ON.

341
00:19:12,785 --> 00:19:14,754
MOVE IT,
MOVE IT.

342
00:19:14,787 --> 00:19:16,456
COME ON.

343
00:19:16,489 --> 00:19:18,791
MOVE IT.

344
00:19:18,825 --> 00:19:21,728
TURN AROUND
AND SHUT UP.

345
00:19:23,663 --> 00:19:24,831
OH, MAN.

346
00:19:24,864 --> 00:19:26,366
NICE HAIRCUT, JIMMY.

347
00:19:26,399 --> 00:19:28,301
THIS IS
A SPIRITUAL CEREMONY.

348
00:19:28,335 --> 00:19:29,836
YOU'RE UNDER ARREST.

349
00:19:29,869 --> 00:19:31,771
YOU RESIST

350
00:19:31,804 --> 00:19:33,406
IT ALL GETS REAL SIMPLE
REAL FAST.

351
00:19:33,440 --> 00:19:36,543
YOU KNOW, SUBJECT RESISTED,
SUBJECT IS DEAD.

352
00:19:36,576 --> 00:19:40,647
WE'RE IN THE MIDDLE
OF AN INIPI CEREMONY.

353
00:19:40,680 --> 00:19:42,315
YOU DRAG PEOPLE OUT
OF THEIR CHURCHES

354
00:19:42,349 --> 00:19:43,516
WHILE THEY'RE PRAYING?

355
00:19:43,550 --> 00:19:46,853
GET YOUR CLOTHES ON.

356
00:19:46,886 --> 00:19:50,657
GO ON HOME.

357
00:19:50,690 --> 00:19:53,960
Prisoner:
OKAY, OW, DON'T!

358
00:19:53,993 --> 00:19:55,695
( hawk screeches )

359
00:19:55,728 --> 00:19:57,264
Officer:
KEEP YOUR MOUTH SHUT.

360
00:19:59,932 --> 00:20:01,834
GOT IT.

361
00:20:01,868 --> 00:20:03,336
MY TURN.

362
00:20:14,981 --> 00:20:16,716
Jimmy:
YOU GOT NOTHING ON ME.

363
00:20:16,749 --> 00:20:18,385
DON'T BE SO SURE,
JIMMY.

364
00:20:18,418 --> 00:20:20,520
HANGING THAT FLAG UPSIDE DOWN
IS A FEDERAL OFFENSE.

365
00:20:20,553 --> 00:20:22,589
I WAS IN
THE SERVICE, MAN.

366
00:20:22,622 --> 00:20:24,791
'NAM.

367
00:20:24,824 --> 00:20:26,659
DECORATED.

368
00:20:26,693 --> 00:20:28,595
YEAH, ME TOO, JIMMY.
YOU'RE NOT ALONE.

369
00:20:28,628 --> 00:20:29,962
THEN YOU SHOULD KNOW

370
00:20:29,996 --> 00:20:32,031
AN UPSIDE-DOWN FLAG'S
A DISTRESS SIGNAL.

371
00:20:32,064 --> 00:20:33,600
CUT THE MILITANT BULLSHIT.

372
00:20:33,633 --> 00:20:35,935
I'M NOT A MILITANT,
I'M A WARRIOR.

373
00:20:35,968 --> 00:20:37,570
AND I'M JOHN WAYNE.

374
00:20:37,604 --> 00:20:39,872
IT'S A 500-YEAR RESISTANCE.

375
00:20:39,906 --> 00:20:41,441
YOU CAN'T BREAK
THE CONNECTION.

376
00:20:42,542 --> 00:20:43,710
FOLLOW?

377
00:20:43,743 --> 00:20:45,044
IT'S A 500-YEAR-OLD
VOICE.

378
00:20:45,077 --> 00:20:47,314
HAVE YOU GOT
A KEY?

379
00:20:47,347 --> 00:20:50,450
ALL RIGHT.

380
00:20:50,483 --> 00:20:52,385
AGENT LEVOI,
THE FEDERAL
MASTER KEY, PLEASE.

381
00:20:52,419 --> 00:20:54,354
NO, DON'T.

382
00:20:54,387 --> 00:20:55,722
GOONS JUST BUSTED
MY DOOR SUNDAY.

383
00:20:55,755 --> 00:20:57,023
IT'S IN THE CAN.

384
00:20:57,056 --> 00:20:59,292
THE KEY.
USE THE KEY.

385
00:21:01,361 --> 00:21:02,995
IT'S IN
THE COFFEE CAN.

386
00:21:03,029 --> 00:21:05,432
COFFEE CAN.

387
00:21:05,465 --> 00:21:06,933
YEAH,
IN THE COFFEE CAN

388
00:21:06,966 --> 00:21:08,501
IN THE HOLE.

389
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
( children screaming )

390
00:21:36,095 --> 00:21:37,597
Cooch:
ISSUE A FUGITIVE ALERT.

391
00:21:37,630 --> 00:21:39,732
ASSAULT
ON A FEDERAL OFFICER.

392
00:21:39,766 --> 00:21:41,768
Has the officer
been shot?

393
00:21:41,801 --> 00:21:44,003
NO, HE'S BEEN BIT
BY A FUCKING BADGER.

394
00:21:44,036 --> 00:21:46,072
( siren wailing )

395
00:22:26,045 --> 00:22:27,780
OKAY, OKAY!

396
00:22:27,814 --> 00:22:29,115
I SAID HOLD IT!

397
00:22:57,644 --> 00:22:58,545
( rustling )

398
00:23:25,237 --> 00:23:27,106
( child sobbing )

399
00:23:28,875 --> 00:23:31,110
Man:
GO THROUGH EVERYTHING.

400
00:23:33,212 --> 00:23:36,048
TURN AROUND,
KEEP YOUR HANDS ON THE WALL.

401
00:23:36,082 --> 00:23:37,950
WE KNOW JIMMY'S HERE.
WE KNOW YOU'RE HIDING HIM.

402
00:23:37,984 --> 00:23:40,720
GODDAMN GOONS,
GET THE FUCK
OFF MY PROPERTY.

403
00:23:40,753 --> 00:23:41,988
IF YOU WANT US
TO LEAVE, SCUM

404
00:23:42,021 --> 00:23:43,490
THEN TELL US
WHERE HE IS.

405
00:23:43,523 --> 00:23:44,924
( gunfire )

406
00:23:53,800 --> 00:23:55,502
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?

407
00:23:55,535 --> 00:23:56,936
THIS IS A SCHOOL!
KNOCK IT OFF!

408
00:23:56,969 --> 00:23:59,706
THEY'RE NOT THE ENEMY.

409
00:24:07,113 --> 00:24:08,815
JIMMY HAVE ANY KIDS?

410
00:24:08,848 --> 00:24:10,950
YEAH, THREE,
AS FAR AS WE KNOW.

411
00:24:10,983 --> 00:24:13,252
MOVE IT, MOVE IT.

412
00:24:13,285 --> 00:24:15,722
YOU, GET OVER HERE.

413
00:24:15,755 --> 00:24:17,524
LEAVE HER ALONE.

414
00:24:24,230 --> 00:24:26,065
KEEP YOUR HANDS OFF ME.

415
00:24:26,098 --> 00:24:27,700
I'M GOING INSIDE.
I'VE GOT TO GET SOME THINGS.

416
00:24:43,616 --> 00:24:45,952
RAYMOND LEVOI LITTLE WIENER.

417
00:24:45,985 --> 00:24:47,554
FEDERAL BUREAU
OF INTERPRETATION.

418
00:24:47,587 --> 00:24:50,189
YOU SNUCK UP ON ME
JUST LIKE A REAL CITY INDIAN.

419
00:24:50,222 --> 00:24:52,024
YOU DON'T LISTEN SO GOOD,
DO YOU, CROW HORSE?

420
00:24:52,058 --> 00:24:55,862
WATCH IT. YOU'RE STEPPING
ON SIGN.

421
00:24:55,895 --> 00:24:57,797
LEO WASN'T KILLED HERE,
MAN.

422
00:24:57,830 --> 00:25:00,066
HE WAS DUMPED HERE.

423
00:25:00,099 --> 00:25:02,134
OUT OF A CAR.

424
00:25:02,168 --> 00:25:05,705
BALD TREAD, MUFFLER HELD ON
WITH BAILING WIRE.

425
00:25:05,738 --> 00:25:08,841
19 AND 60 CHEVROLET,
BLUE AND WHITE.

426
00:25:08,875 --> 00:25:11,578
LEO'S OWN CAR.
IT'S STILL MISSING.

427
00:25:14,781 --> 00:25:16,783
THE MAN YOU WANT

428
00:25:16,816 --> 00:25:19,218
DRAGGED LEO OUT
ON HIS BACK

429
00:25:19,251 --> 00:25:21,187
TURNED HIM FACE DOWN.

430
00:25:21,220 --> 00:25:24,156
MADE A CIRCLE IN THE EARTH
WITH A LODGEPOLE PINE BOUGH.

431
00:25:24,190 --> 00:25:26,593
DUSTED HIS PRINTS WITH IT
BACK TO LEO'S VEHICLE

432
00:25:26,593 --> 00:25:28,961
BUT HE MISSED ONE.

433
00:25:28,995 --> 00:25:32,131
WHOEVER KILLED LEO
WALKS HEEL-TOE.

434
00:25:32,164 --> 00:25:35,234
PLANTIGRADE.

435
00:25:35,267 --> 00:25:36,703
LIKE A WHITE MAN.

436
00:25:36,736 --> 00:25:38,638
JIMMY HAS
AN INDIAN WALK.

437
00:25:38,671 --> 00:25:40,907
CARRIES ABOUT 140 POUNDS.

438
00:25:40,940 --> 00:25:42,775
THIS GUY WAS A
BIG SON-OF-A-BUCK.

439
00:25:42,809 --> 00:25:44,777
BASED ON THE DEPTH
OF THAT PRINT

440
00:25:44,811 --> 00:25:48,247
I'D SAY
HE GOES 210, 215.

441
00:25:48,280 --> 00:25:50,850
HOW MUCH CHANGE DID
HE HAVE IN HIS POCKET?

442
00:25:50,883 --> 00:25:52,652
63 CENTS.

443
00:25:56,723 --> 00:25:58,357
YOU'RE OUT
OF YOUR JURISDICTION.

444
00:25:58,390 --> 00:26:00,793
LET'S GO.

445
00:26:00,827 --> 00:26:02,629
JURISDICTION'S
THE ONLY THING YOU GOT.

446
00:26:04,396 --> 00:26:06,833
YOU GOT TO LISTEN
TO THE TREES, HOSS.

447
00:26:06,866 --> 00:26:10,236
GOT TO STOP AND LISTEN
TO THE WIND.

448
00:26:10,269 --> 00:26:11,971
IT WILL
TELL YOU THINGS, KOLA.

449
00:26:12,004 --> 00:26:14,073
CROW HORSE,
I FLEW IN HERE

450
00:26:14,106 --> 00:26:17,109
FROM A PLACE CALLED
THE 20th CENTURY.

451
00:26:17,143 --> 00:26:20,079
I DON'T NEED TO LISTEN
TO THE TREES

452
00:26:20,112 --> 00:26:22,715
OR TALK TO THE SAND
TO GET ANSWERS.

453
00:26:24,984 --> 00:26:28,020
WELL, YOU GO BACK
TO THE M.E.

454
00:26:28,054 --> 00:26:30,189
AND TAKE A GOOD LOOK
INSIDE LEO'S WOUNDS

455
00:26:30,222 --> 00:26:32,659
AND YOU TELL ME HOW HE GOT
RED LIMESTONE IN THERE.

456
00:26:32,692 --> 00:26:34,060
YOU'LL ONLY FIND THAT

457
00:26:34,093 --> 00:26:36,195
AT THE BED
OF THE LITTLE WALKING RIVER.

458
00:26:36,228 --> 00:26:37,964
THAT'S WHERE
HE WAS KILLED

459
00:26:37,997 --> 00:26:40,066
WHERE SHE CROSSES
MAGGIE EAGLE BEAR'S PLACE.

460
00:26:42,168 --> 00:26:43,970
TELL 007 WHEN HE'S
STITCHED UP...

461
00:26:44,003 --> 00:26:45,171
WATCH YOUR MOUTH.

462
00:26:45,204 --> 00:26:47,006
YOU COULDN'T DUST
FRANK COUTELLE'S BADGE.

463
00:26:47,039 --> 00:26:49,275
OR HIS BADGER,
FOR THAT MATTER.

464
00:26:51,844 --> 00:26:54,013
YOU WEIGHT 173, HUH?

465
00:26:55,347 --> 00:26:57,249
YOU'RE NOT
A BEER DRINKER.

466
00:26:57,283 --> 00:26:59,719
YOU'RE ONE OF THESE
TOFU-AND-PILAF CHARACTERS.

467
00:26:59,752 --> 00:27:01,387
YOUR GUN'S
ON YOUR RIGHT HIP.

468
00:27:01,420 --> 00:27:02,955
YOU GOT A BACKUP.

469
00:27:02,989 --> 00:27:05,357
A LITTLE
.32, .38 MAYBE

470
00:27:05,391 --> 00:27:07,326
IN AN ANKLE HOLSTER.

471
00:27:07,359 --> 00:27:09,962
GIVES YOU A LEFT-FOOT DRAG.

472
00:27:09,996 --> 00:27:11,731
YOU'RE WEARING
BRAND-NEW SHOES

473
00:27:11,764 --> 00:27:13,299
THAT ARE A LITTLE TOO TIGHT
IN THE INSTEP

474
00:27:13,332 --> 00:27:15,201
BUT, MAN, THEY LOOK COOL,
AND THAT'S WHAT COUNTS.

475
00:27:15,234 --> 00:27:16,769
AM I RIGHT?

476
00:27:18,270 --> 00:27:20,039
CROW HORSE?

477
00:27:20,072 --> 00:27:22,709
FUCK YOU.

478
00:27:23,442 --> 00:27:25,077
LOVE TO.

479
00:27:53,439 --> 00:27:55,041
MA'AM?

480
00:27:57,109 --> 00:27:58,344
MA'AM, WAIT.

481
00:27:58,377 --> 00:28:01,180
I'D LIKE TO TALK TO YOU
FOR A MOMENT.

482
00:28:01,213 --> 00:28:02,148
( car approaching )

483
00:28:31,443 --> 00:28:35,081
WE'RE UNARMED.

484
00:28:35,114 --> 00:28:36,248
Ray:
EVERYTHING'S FINE.

485
00:28:36,282 --> 00:28:38,785
GRANDMA?
GRANDMA, YOU ALL RIGHT?

486
00:28:38,785 --> 00:28:41,020
I GAVE HER A LITTLE START.
SHE'S FINE.

487
00:28:41,053 --> 00:28:42,454
DON'T WORRY,
GRANDMA.

488
00:28:42,488 --> 00:28:43,923
WELL, WELL, WELL.

489
00:28:43,956 --> 00:28:45,157
THE WASHINGTON REDSKIN.

490
00:28:49,228 --> 00:28:51,097
YOU MUST BE
THE INDIAN F.B.I.

491
00:28:51,130 --> 00:28:53,165
THAT'S RIGHT.

492
00:28:53,199 --> 00:28:54,300
YOU LOOKING FOR JIMMY?

493
00:28:54,333 --> 00:28:55,802
HAVE YOU SEEN HIM?

494
00:28:55,802 --> 00:28:56,936
Child:
OKAY, YELLOW HAWK.

495
00:28:56,969 --> 00:28:58,971
Woman:
I THINK SO.

496
00:28:59,005 --> 00:29:02,274
HE CROSSED THE ROAD IN FRONT
OF ME ABOUT TWO MILES BACK

497
00:29:02,308 --> 00:29:04,310
AND THEN HE FLEW AWAY.

498
00:29:04,343 --> 00:29:05,845
HE FLEW AWAY?

499
00:29:05,878 --> 00:29:08,147
YEAH. HE CAN
SHAPE-SHIFT.

500
00:29:08,180 --> 00:29:09,415
SHAPE-SHIFT?

501
00:29:09,448 --> 00:29:11,350
INTO DIFFERENT ANIMALS.

502
00:29:11,383 --> 00:29:14,253
YOU KNOW.

503
00:29:14,286 --> 00:29:16,155
DEER, ELK, PORCUPINE.

504
00:29:16,188 --> 00:29:17,857
CROW, SOMETIMES.

505
00:29:19,826 --> 00:29:23,429
IS THAT A HEREDITARY THING,
OR CAN ONE TAKE CLASSES?

506
00:29:23,462 --> 00:29:25,998
GET OFF.

507
00:29:26,032 --> 00:29:27,499
TAKE HER IN,
TAKE HER IN.

508
00:29:27,533 --> 00:29:29,268
YOU LIVE HERE?

509
00:29:29,301 --> 00:29:30,536
WHY?

510
00:29:30,569 --> 00:29:31,838
NO, HE DOESN'T.

511
00:29:31,838 --> 00:29:33,472
WHERE WERE YOU
TWO DAYS AGO

512
00:29:33,505 --> 00:29:35,007
6:30 IN THE MORNING?

513
00:29:35,041 --> 00:29:36,843
YOU GOT A WARRANT?

514
00:29:36,876 --> 00:29:38,978
NO. YOU WANT TO TAKE
A DRIVE WITH ME

515
00:29:39,011 --> 00:29:40,512
OR TELL ME WHERE YOU WERE
TWO DAYS AGO?

516
00:29:40,546 --> 00:29:42,514
MOMMY, MOMMY!

517
00:29:42,548 --> 00:29:44,083
I WAS IN RAPID CITY.

518
00:29:46,518 --> 00:29:49,288
I HAD AN 8:00 INTERVIEW
WITH A TV REPORTER.

519
00:29:49,321 --> 00:29:52,391
DESECRATION
OF TRIBAL BURIAL GROUNDS.

520
00:29:52,424 --> 00:29:54,293
GO INSIDE.

521
00:29:54,326 --> 00:29:56,295
HE'S NOT GOING TO HURT YOU.

522
00:29:57,997 --> 00:30:00,199
THE CHILDREN WERE WITH ME.

523
00:30:00,232 --> 00:30:02,101
WE STOCKED UP
ON DRINKING WATER

524
00:30:02,134 --> 00:30:04,503
AND DROVE BACK
TO THE RES AROUND NOON.

525
00:30:04,536 --> 00:30:07,239
OKAY, AND THE OLD WOMAN
WAS WITH YOU?

526
00:30:07,273 --> 00:30:08,875
NO.

527
00:30:08,908 --> 00:30:10,542
WHY?

528
00:30:10,576 --> 00:30:12,178
I'D LIKE TO TALK TO HER.

529
00:30:12,211 --> 00:30:14,413
NO. SHE'S AFRAID
OF THE F.B.I.s.

530
00:30:14,446 --> 00:30:16,382
I HAVE REASON TO BELIEVE

531
00:30:16,415 --> 00:30:18,450
A MURDER WAS COMMITTED
ON YOUR PROPERTY.

532
00:30:18,484 --> 00:30:20,286
I'M SURE
IF YOU JUST EXPLAIN

533
00:30:20,319 --> 00:30:22,621
THAT WE'RE HERE AS A SERVICE
TO THE COMMUNITY

534
00:30:22,654 --> 00:30:24,356
SHE'LL COOPERATE.

535
00:30:24,390 --> 00:30:26,926
SHE DOESN'T TALK
TO WASI'CUS.

536
00:30:29,461 --> 00:30:30,963
BUT THEN, YOU'RE INDIAN.

537
00:30:30,997 --> 00:30:32,498
THAT'S CORRECT.

538
00:30:32,531 --> 00:30:34,200
HMM. WHAT NATION?

539
00:30:34,233 --> 00:30:35,601
THE UNITED STATES.

540
00:30:38,570 --> 00:30:40,006
HMPH.

541
00:30:40,039 --> 00:30:41,207
I'M A SIOUX.

542
00:30:43,309 --> 00:30:45,978
WHO DO YOU GET
YOUR BLOOD FROM?

543
00:30:46,012 --> 00:30:47,880
WHO'S YOUR FATHER?
I, UH...

544
00:30:49,081 --> 00:30:51,217
LOOK. THIS REALLY
DOESN'T MATTER, DOES IT?

545
00:30:51,250 --> 00:30:54,320
GRANDMA'S VERY,
VERY TRADITIONAL.

546
00:30:54,353 --> 00:30:55,454
I DON'T THINK
SHE'LL UNDERSTAND.

547
00:30:55,487 --> 00:30:56,989
I'M TRADITIONAL TOO.

548
00:30:57,023 --> 00:30:58,891
BRING HER OUT.

549
00:30:58,925 --> 00:30:59,959
SHE CAN EXPLAIN
SHAPE-SHIFTING.

550
00:30:59,992 --> 00:31:02,361
I'LL EXPLAIN
THE AIRPLANE.

551
00:31:02,394 --> 00:31:03,229
YOU'RE FROM
THE RESERVATION...

552
00:31:03,262 --> 00:31:04,563
YOU ASSHOLE.

553
00:31:04,596 --> 00:31:06,598
I'M FROM MINNEAPOLIS.

554
00:31:06,632 --> 00:31:08,134
I SPENT FOUR
YEARS AT DARTMOUTH
BEFORE I CAME BACK.

555
00:31:08,167 --> 00:31:11,270
I KNOW MY RIGHTS
AND I KNOW YOUR WORLD.

556
00:31:11,303 --> 00:31:13,472
GRANDMA'S NOT COMING OUT
UNLESS YOU'VE GOT A WARRANT

557
00:31:13,505 --> 00:31:16,943
AND YOU'RE TRESPASSING,
SO HIT THE ROAD, CHIEF.

558
00:31:25,651 --> 00:31:27,286
( hawk screeches )

559
00:31:46,172 --> 00:31:47,673
Ray:
"S.A. COUTELLE
AND S.A. LEVOI

560
00:31:47,706 --> 00:31:49,408
"APPREHENDED LOOKS TWICE
AT MILITANT RALLY

561
00:31:49,441 --> 00:31:50,642
BUT WERE ATTACKED... "

562
00:31:50,676 --> 00:31:51,978
Cooch:
AMBUSHED.

563
00:31:51,978 --> 00:31:53,712
AMBUSHED. THAT'S GOOD.

564
00:31:53,745 --> 00:31:55,414
"...AMBUSHED BY FIVE... "

565
00:31:55,447 --> 00:31:56,682
MAYBE THREE?

566
00:31:56,715 --> 00:31:58,317
THREE.

567
00:31:58,350 --> 00:32:00,152
"...UNIDENTIFIED
INDIAN MALES.

568
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
S.A. COUTELLE WAS..."

569
00:32:05,257 --> 00:32:07,226
STABBED.

570
00:32:07,259 --> 00:32:08,727
"...STABBED IN THE ARM

571
00:32:08,760 --> 00:32:10,562
"DURING THE AMBUSH.

572
00:32:10,596 --> 00:32:12,398
"LOOKS TWICE
ASSAULTED S.A. LEVOI

573
00:32:12,431 --> 00:32:14,266
"THEN TOOK UNLAWFUL FLIGHT
TO AVOID PROSECUTION.

574
00:32:14,300 --> 00:32:17,503
S.A. COUTELLE ISSUED
AN ALL-POINTS BULLETIN."

575
00:32:17,536 --> 00:32:19,105
I WANT TO NAIL
THIS SON OF A BITCH

576
00:32:19,138 --> 00:32:21,173
BEFORE THAT 302
REACHES DAWES.

577
00:32:21,207 --> 00:32:23,575
OUR THREE DAYS
AREN'T UP YET.

578
00:32:23,609 --> 00:32:25,044
DID YOU GET
ANYTHING OUT THERE?

579
00:32:29,715 --> 00:32:31,550
Bartender:
LISTEN, I THINK IT'S TIME
YOU GOT HOME.

580
00:32:31,583 --> 00:32:32,751
Customer:
I WANT ONE MORE DRINK.

581
00:32:32,784 --> 00:32:35,521
.223 M-16.

582
00:32:35,554 --> 00:32:37,523
WHERE DID YOU GET THIS?

583
00:32:37,556 --> 00:32:39,691
PROPERTY
OF MAGGIE EAGLE BEAR'S.

584
00:32:39,725 --> 00:32:41,193
GET YOUR HANDS OFF ME!

585
00:32:41,227 --> 00:32:42,561
SUBSTANTIAL EVIDENCE...

586
00:32:42,594 --> 00:32:44,463
Bartender:
GET OUT OF HERE!
LET'S GO!

587
00:32:47,599 --> 00:32:49,268
YEAH, AND..?

588
00:32:49,301 --> 00:32:52,038
THERE'S SUBSTANTIAL
EVIDENCE THERE

589
00:32:52,038 --> 00:32:54,140
TO INDICATE
THAT'S THE MURDER SITE.

590
00:32:54,173 --> 00:32:56,275
THIS LOOKS TWICE FELLOW
IS VERY SLOPPY.

591
00:32:56,308 --> 00:32:57,709
HOW DID YOU GET THIS?

592
00:32:57,743 --> 00:32:59,378
FRATERNIZING.

593
00:32:59,411 --> 00:33:01,113
WHO?

594
00:33:01,147 --> 00:33:02,714
THE INDIAN COP, CROW HORSE.

595
00:33:04,450 --> 00:33:07,419
YOU'RE BARKING UP
THE WRONG TREE, RAY.

596
00:33:07,453 --> 00:33:10,622
HE PLAYS WITH F.B.I. HEADS.
THAT'S HIS M.O.

597
00:33:10,656 --> 00:33:13,425
HE'S GOT NO JURISDICTION.

598
00:33:13,459 --> 00:33:15,427
CRYSTAL CLEAR,
BUT IT HAPPENED THERE.

599
00:33:15,461 --> 00:33:18,564
THE D.B. WAS TRANSPORTED
IN HIS OWN VEHICLE,
A '60 CHEVY.

600
00:33:18,597 --> 00:33:22,068
IF WE FIND THAT VEHICLE,
WE'LL HAVE
THE EVIDENCE WE NEED.

601
00:33:22,101 --> 00:33:24,336
WAS ANYBODY AT HER CAMP?

602
00:33:24,370 --> 00:33:27,506
SHE WAS. SIX KIDS.
TWO OF THEM ARE HERS.

603
00:33:27,539 --> 00:33:29,608
UH, THANK YOU.

604
00:33:29,641 --> 00:33:31,477
AN OLD LADY
SHE CALLED GRANDMA

605
00:33:31,510 --> 00:33:37,116
AND AN ARM MEMBER,
RICHARD, LAST NAME UNKNOWN.

606
00:33:37,149 --> 00:33:38,384
WHEELCHAIR?

607
00:33:38,417 --> 00:33:39,451
MM-HMM.

608
00:33:39,485 --> 00:33:41,387
YEAH. RICHARD YELLOW HAWK.

609
00:33:41,420 --> 00:33:43,222
YELLOW HAWK.

610
00:33:43,255 --> 00:33:45,124
( pencil scratching )

611
00:33:45,157 --> 00:33:47,193
LET'S HEAR THE TAPE ON MAGGIE.

612
00:33:49,161 --> 00:33:51,263
I DIDN'T GET TAPE.

613
00:33:51,297 --> 00:33:52,698
WE'RE TRYING
TO BUILD A CASE.

614
00:33:52,731 --> 00:33:54,733
GET TAPE, ALL RIGHT?

615
00:33:54,766 --> 00:33:57,803
IF WE DON'T NAIL THIS
IN 24 HOURS

616
00:33:57,836 --> 00:34:00,172
IT'S NO LONGER
AN IN-AND-OUT.

617
00:34:00,206 --> 00:34:02,574
YOU'RE GOING TO BE EATING
FRIED BREAD AND DOG SOUP

618
00:34:02,608 --> 00:34:04,710
FOR MANY MOONS, RAY.

619
00:34:04,743 --> 00:34:07,713
NOW GET THE FUCK OUT THERE AND
GET THE TRADITIONALS TALKING.
THEY'RE HIDING HIM.

620
00:34:07,746 --> 00:34:10,116
HOW ABOUT A REAL JOB?
NOBODY'S GOING TO TALK TO ME.

621
00:34:10,149 --> 00:34:11,550
( glass breaking )

622
00:34:29,201 --> 00:34:32,371
GODDAMNED PRAIRIE NIGGERS!

623
00:34:35,841 --> 00:34:38,244
WHAT'S ALL
THE SHOOTING ABOUT?

624
00:34:43,615 --> 00:34:44,783
LOOK, SOMEBODY'S
TRYING TO TELL US

625
00:34:44,816 --> 00:34:46,218
IT'S CHECKOUT TIME.

626
00:35:04,270 --> 00:35:06,205
( siren wailing )

627
00:35:20,319 --> 00:35:22,554
YOU GOT TO BE
KIDDING ME.

628
00:35:25,791 --> 00:35:27,759
LICENSE AND REGISTRATION,
PLEASE, SIR.

629
00:35:27,793 --> 00:35:29,761
KISS MY ASS.

630
00:35:29,795 --> 00:35:33,665
HEY, THIS IS MY JURISDICTION,
AND YOU WERE DOING 59 IN A 55.

631
00:35:33,699 --> 00:35:35,467
LET ME SEE THE RADAR.

632
00:35:35,501 --> 00:35:36,535
I DON'T NEED NO RADAR.

633
00:35:36,568 --> 00:35:37,703
I CAN TELL.

634
00:35:37,736 --> 00:35:39,571
YOU'RE SO FULL OF SHIT.

635
00:35:39,605 --> 00:35:41,240
NO. I LISTENED TO THE WIND
WHEN YOU WENT BY.

636
00:35:41,273 --> 00:35:44,910
IT SAID, "59. NAIL HIM...

637
00:35:44,943 --> 00:35:47,946
BEFORE THE TRADITIONALS DO."

638
00:35:47,979 --> 00:35:52,284
YOU KNOW, YOU GUYS ARE JUST
THE SECOND COMING

639
00:35:52,318 --> 00:35:54,486
OF THE SAME OLD CAVALRY.

640
00:35:54,520 --> 00:35:56,522
THEY DON'T WANT YOU HERE.

641
00:35:56,555 --> 00:35:58,524
AIN'T NOBODY
GOING TO TALK TO YOU.

642
00:35:58,557 --> 00:36:00,826
FINE.

643
00:36:00,859 --> 00:36:02,761
EXCEPT FOR
THE WICA'SA WAKAN

644
00:36:02,794 --> 00:36:04,496
AND I DON'T KNOW WHY.

645
00:36:04,530 --> 00:36:05,931
THE WHO?

646
00:36:05,964 --> 00:36:07,966
THE MAN WHO SENT ME
TO FIND YOU.

647
00:36:07,999 --> 00:36:10,669
SAYS HE HAS
SOME INFORMATION

648
00:36:10,702 --> 00:36:12,904
FOR THE F.B.I.

649
00:36:12,938 --> 00:36:15,407
WELL, WHERE IS HE?

650
00:36:15,441 --> 00:36:17,576
YOU KNOW, YOU CAN MAIL
THAT PUPPY IN

651
00:36:17,609 --> 00:36:18,944
OR YOU CAN APPEAR
AT TRIBAL COURT

652
00:36:18,977 --> 00:36:20,446
IF YOU WISH
TO CONTEST IT.

653
00:36:20,479 --> 00:36:21,813
FOLLOW ME.

654
00:36:46,372 --> 00:36:47,973
GRANDPA SAMUEL REACHES.

655
00:36:48,006 --> 00:36:50,342
HEAVY-DUTY MEDICINE.

656
00:36:50,376 --> 00:36:51,943
WHAT DO YOU MEAN,
MEDICINE?

657
00:36:51,977 --> 00:36:53,945
LIKE A MEDICINE MAN?

658
00:36:53,979 --> 00:36:55,381
YEAH.

659
00:36:55,414 --> 00:36:56,448
DID YOU BRING
SOME TOBACCO?

660
00:36:56,482 --> 00:36:57,516
WHAT?

661
00:37:00,852 --> 00:37:02,621
WHEN YOU GO AND VISIT
AN ELDER

662
00:37:02,654 --> 00:37:04,390
YOU ALWAYS BRING
SOME TOBACCO

663
00:37:04,423 --> 00:37:05,824
AS A GIFT.

664
00:37:05,857 --> 00:37:07,293
I KNEW THAT.

665
00:37:09,761 --> 00:37:10,996
YEAH, RIGHT.

666
00:37:17,336 --> 00:37:18,604
Come on, Waldo.

667
00:37:18,637 --> 00:37:21,473
Get onto your skis.

668
00:37:21,507 --> 00:37:26,312
( Reaches speaking Lakota )

669
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
WHAT DID HE SAY?

670
00:37:33,084 --> 00:37:34,786
HE, UH...

671
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
HE WANTS TO KNOW
IF YOU EVER WATCH MR. MAGOO.

672
00:37:37,323 --> 00:37:40,326
HE SAYS
HE'S NOT TO BE TRUSTED.

673
00:37:40,359 --> 00:37:41,660
HE'S CRAZY.

674
00:37:41,693 --> 00:37:45,531
( speaking Lakota )

675
00:37:45,564 --> 00:37:47,399
HE SAYS MAGOO NEEDS TO GO UP
ON THE MOUNTAIN

676
00:37:47,433 --> 00:37:49,335
AND GET HIMSELF FOCUSED.

677
00:37:57,943 --> 00:38:00,412
UH...

678
00:38:00,446 --> 00:38:01,880
GRANDPA LIKES TO TRADE.

679
00:38:01,913 --> 00:38:03,048
HMM?

680
00:38:03,081 --> 00:38:04,983
NOBODY STOPS BY HERE

681
00:38:05,016 --> 00:38:06,952
WITHOUT GETTING STUCK
IN THE OLD INDIAN BARTER.

682
00:38:06,985 --> 00:38:08,787
KNOW WHAT I MEAN?

683
00:38:11,723 --> 00:38:13,892
HE LIKES
YOUR EYEGLASSES.

684
00:38:16,061 --> 00:38:17,496
AHEM.

685
00:38:27,539 --> 00:38:29,508
( Crow Horse laughing )

686
00:38:41,720 --> 00:38:44,523
HE SAYS YOU STOPPED THE INIPI
TWO DAYS AGO.

687
00:38:44,556 --> 00:38:46,925
HE'S NOT UNHAPPY WITH YOU,
BECAUSE HE SAYS HE KNOWS YOU.

688
00:38:46,958 --> 00:38:48,960
HE KNOWS ME?

689
00:38:48,994 --> 00:38:52,831
HE SAYS HE SAW YOU
IN A VISION SOME TIME BACK.

690
00:38:52,864 --> 00:38:55,434
( speaking Lakota )

691
00:38:59,871 --> 00:39:03,542
HE SAYS YOU COME
FROM A WASI'CU
CITY IN THE EAST

692
00:39:03,575 --> 00:39:07,145
BUT YOUR PEOPLE, WAY BACK,
ARE THE MINNICONJOU SIOUX.

693
00:39:07,178 --> 00:39:08,747
YOU DON'T KNOW THAT

694
00:39:08,780 --> 00:39:10,816
BECAUSE YOU'RE AS FAR
FROM YOURSELF

695
00:39:10,849 --> 00:39:12,484
AS A HAWK
FROM THE MOON.

696
00:39:12,518 --> 00:39:16,054
HE WAS TOLD YOU WERE COMING.

697
00:39:16,087 --> 00:39:17,423
WHO TOLD HIM?

698
00:39:18,757 --> 00:39:20,426
SPIRITS.

699
00:39:22,694 --> 00:39:25,431
IT'S THEIR WILL
THAT YOU COME HERE.

700
00:39:31,570 --> 00:39:32,704
SO WE WILL SMOKE THE PIPE

701
00:39:32,738 --> 00:39:34,606
AND THERE WILL BE
NO LIES BETWEEN US.

702
00:39:46,184 --> 00:39:47,753
DON'T WORRY, RAY.

703
00:39:47,786 --> 00:39:49,054
IT AIN'T NO
MEXICAN AGRICULTURE.

704
00:39:49,087 --> 00:39:50,789
TOBACCO OFFERING.

705
00:39:50,822 --> 00:39:51,957
THE SMOKE WILL CARRY
YOUR PRAYERS UP.

706
00:39:51,990 --> 00:39:53,659
IF YOU DON'T SMOKE

707
00:39:53,692 --> 00:39:56,528
HE'LL THINK
YOU'RE HIDING SOMETHING.

708
00:40:07,639 --> 00:40:09,808
( speaking Lakota )

709
00:40:11,743 --> 00:40:13,579
VERY SACRED, HE SAYS.

710
00:40:13,612 --> 00:40:18,216
500 YEARS 0LD
TURTLE SHELL RATTLE.

711
00:40:18,249 --> 00:40:20,752
HANDED DOWN FROM
FOUR GRANDFATHERS.

712
00:40:20,786 --> 00:40:23,589
POWERFUL.

713
00:40:24,189 --> 00:40:25,891
I SEE A MAN--

714
00:40:25,924 --> 00:40:27,626
HALF INDIAN.

715
00:40:27,659 --> 00:40:30,462
HE'S IN DIRTY CLOTHES,
BAD TEETH

716
00:40:30,496 --> 00:40:32,097
STANDING NEAR
A MISSION...

717
00:40:32,130 --> 00:40:34,566
NO, A SCHOOL.

718
00:40:34,600 --> 00:40:36,735
HE'S WAITING
FOR SOMEBODY.

719
00:40:36,768 --> 00:40:39,938
A BOY
LEAVES THE SCHOOL.

720
00:40:39,971 --> 00:40:43,709
OTHER WASI'CUS BOYS PLAYING
LIKE BOYS DO.

721
00:40:43,742 --> 00:40:46,778
THE BOY SEES
THE INDIAN MAN WAITING

722
00:40:46,812 --> 00:40:48,780
BUT THE OTHER BOYS
ARE LAUGHING

723
00:40:48,814 --> 00:40:51,483
AND MAKING NAMES
AT THE INDIAN MAN

724
00:40:54,219 --> 00:40:57,022
AND HIS BOY PRETENDS
HIS EYES DO NOT SEE HIM

725
00:40:57,055 --> 00:40:59,691
AND HE RUNS PAST HIM.

726
00:40:59,725 --> 00:41:02,227
THE INDIAN MAN STANDS ALONE...

727
00:41:03,028 --> 00:41:04,162
SAD.

728
00:41:04,195 --> 00:41:06,598
THIS INDIAN MAN

729
00:41:06,632 --> 00:41:08,233
WITH DIRTY CLOTHES
AND BAD TEETH

730
00:41:08,266 --> 00:41:09,935
IS SOMEWHERE ELSE.

731
00:41:09,968 --> 00:41:11,136
HE'S ON A FLOOR.

732
00:41:11,169 --> 00:41:13,572
YEAH, ON A FLOOR.

733
00:41:19,645 --> 00:41:20,679
( gasping )

734
00:41:20,712 --> 00:41:22,548
HE CAN'T BREATHE.

735
00:41:22,548 --> 00:41:25,651
HE CANNOT... BREATHE.

736
00:41:34,860 --> 00:41:37,963
DOES HE HAVE ANY
IN...
IN... INFORMATION OR NOT?

737
00:41:40,331 --> 00:41:42,568
HE GAVE IT TO YOU.

738
00:41:47,205 --> 00:41:50,576
ASK HIM, UH, IF HE KNOWS
ANYTHING ABOUT THE MURDER.

739
00:42:11,029 --> 00:42:13,098
WELL?

740
00:42:13,131 --> 00:42:16,301
HE SAID,
"I DON'T KNOW."

741
00:42:25,276 --> 00:42:28,079
HE WAS RECITING
THE GETTYSBURG ADDRESS
IN THERE.

742
00:42:28,113 --> 00:42:29,114
NOW WHAT
WAS HE SAYING?

743
00:42:29,147 --> 00:42:30,616
( sighing )

744
00:42:32,317 --> 00:42:34,252
THE OLD MAN SAW
AN OWL LAST WEEK.

745
00:42:34,285 --> 00:42:36,121
SO WHAT?

746
00:42:36,154 --> 00:42:38,624
THE OWL IS A MESSENGER.

747
00:42:38,657 --> 00:42:40,125
IT MEANS
SOMEBODY'S GOING TO DIE.

748
00:42:40,158 --> 00:42:42,327
THE OWL TOLD HIM
ABOUT LEO.

749
00:42:42,360 --> 00:42:44,830
THE OWL TOLD HIM
ABOUT LEO.

750
00:42:44,863 --> 00:42:48,133
HE ALSO SAID,
"LISTEN TO THE WATER."

751
00:42:48,166 --> 00:42:50,869
LISTEN TO THE WATER.

752
00:42:50,902 --> 00:42:53,739
LISTEN TO THE OWL.

753
00:42:53,772 --> 00:42:57,142
HE ALSO SAID,
"DON'T TRUST MR. MAGOO."

754
00:42:57,175 --> 00:42:59,177
HE SAID YOU'RE CHASING
THE WRONG MAN.

755
00:42:59,210 --> 00:43:01,146
JIMMY DIDN'T DO IT.

756
00:43:01,179 --> 00:43:03,348
HE SAID
WE SHOULD FOLLOW THIS.

757
00:43:03,381 --> 00:43:05,651
FOLLOW THIS.

758
00:43:07,753 --> 00:43:09,921
THE BEST PART OF HIS LIFE
A MEDICINE MAN

759
00:43:09,955 --> 00:43:12,090
COMMUNING WITH THE EARTH.

760
00:43:12,123 --> 00:43:13,391
HE CAN READ YOU

761
00:43:13,424 --> 00:43:15,293
LIKE LAST MONTH'S
SEARS CATALOG, KOLA.

762
00:43:15,326 --> 00:43:18,697
( Reaches laughing )

763
00:43:56,935 --> 00:43:58,704
HELLO.

764
00:44:00,371 --> 00:44:01,973
HELLO.

765
00:44:02,007 --> 00:44:04,175
OH, HELLO.

766
00:44:04,209 --> 00:44:06,912
YOU CAN'T BE SERIOUS.

767
00:44:07,979 --> 00:44:11,149
( speaking Lakota )

768
00:44:11,182 --> 00:44:14,720
GRANDPA REACHES SAYS YOU COME
FROM HEAVY INDIAN BLOOD.

769
00:44:14,753 --> 00:44:16,822
YOU TRYING TO MANIPULATE
AN OLD MAN NOW?

770
00:44:16,855 --> 00:44:18,223
IT'S THE OTHER WAY AROUND.

771
00:44:18,256 --> 00:44:20,759
THESE ARE FOR YOU.

772
00:44:24,495 --> 00:44:27,032
GRANDMA WANTS TO KNOW

773
00:44:27,065 --> 00:44:29,801
IF YOU'D LIKE TO COME IN
FOR A CUP OF WAKALAPI.

774
00:44:29,835 --> 00:44:32,971
LOVE ONE.

775
00:44:33,004 --> 00:44:35,807
THERE'S BEEN A LOT
OF TROUBLE AROUND HERE.

776
00:44:35,841 --> 00:44:37,475
YES. I HEAR THE GUNSHOT.

777
00:44:37,508 --> 00:44:39,210
WHEN?

778
00:44:39,244 --> 00:44:41,046
EVERY NIGHT.

779
00:44:41,079 --> 00:44:42,848
I JUST SIT
IN MY CHAIR AND PRAY

780
00:44:42,881 --> 00:44:44,850
TUNKASILA WILL HELP US.

781
00:44:44,883 --> 00:44:47,452
BUT IT'S THE WATER,
THE CHILDREN GETTING SICK.

782
00:44:47,485 --> 00:44:49,454
THAT'S TERRIBLE.

783
00:44:49,487 --> 00:44:50,756
WHAT'S WRONG WITH THE WATER?

784
00:44:50,789 --> 00:44:52,758
IT'S CONTAMINATED.

785
00:44:52,791 --> 00:44:54,259
RANCHERS ARE FINDING
STILLBORN CALVES

786
00:44:54,292 --> 00:44:55,994
ALL OVER THE RES.

787
00:44:56,027 --> 00:44:57,929
GRANDMA, DO YOU REMEMBER

788
00:44:57,963 --> 00:44:59,330
THE LAST TIME
YOU SAW LEO FAST ELK?

789
00:44:59,364 --> 00:45:02,000
I'VE GOT SOMETHING.

790
00:45:04,335 --> 00:45:06,805
( speaking Lakota )

791
00:45:09,007 --> 00:45:10,475
WHY DON'T YOU
LEAVE HER ALONE?

792
00:45:10,508 --> 00:45:12,778
SHE DIDN'T SEE ANYTHING.

793
00:45:12,778 --> 00:45:15,513
A MAN WAS MURDERED HERE.
IT'S MY JOB.

794
00:45:15,546 --> 00:45:17,282
ALL RIGHT.

795
00:45:22,287 --> 00:45:24,189
DO YOUR JOB.

796
00:45:24,222 --> 00:45:26,424
61 TRADITIONALS
AND ARM SUPPORTERS

797
00:45:26,457 --> 00:45:28,794
WHO WERE MURDERED
AND NEVER INVESTIGATED.

798
00:45:28,827 --> 00:45:30,796
OH, YOU DON'T WANT
THIS ONE.

799
00:45:30,796 --> 00:45:32,330
THIS IS A SUICIDE.

800
00:45:32,363 --> 00:45:35,801
SOMEHOW HE SHOT HIMSELF
IN THE BACK OF THE HEAD.

801
00:45:35,834 --> 00:45:37,535
I'LL LOOK INTO IT, MAGGIE.

802
00:45:37,568 --> 00:45:39,871
WHY DON'T YOU ALSO FIND OUT

803
00:45:39,905 --> 00:45:42,841
WHAT HAPPENS TO TRIBAL FUNDS
THAT DON'T GET
PAST JACK MILTON.

804
00:45:42,874 --> 00:45:45,811
STOP PRETENDING THAT
YOU DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON.

805
00:45:45,811 --> 00:45:47,545
I KNOW WHAT'S GOING ON.

806
00:45:47,578 --> 00:45:49,314
YOU'RE TRYING TO USE

807
00:45:49,347 --> 00:45:50,816
YOUR HONORS DEGREE
IN EDUCATION FROM DARTMOUTH

808
00:45:50,816 --> 00:45:52,317
TO HELP YOUR PEOPLE.

809
00:45:52,350 --> 00:45:55,286
YOU ORGANIZED
THE LOCAL CONTROL OF SCHOOLS.

810
00:45:55,320 --> 00:46:00,491
THEN YOU CO-FOUNDED THE OGLALA
BATTERED WOMEN'S SHELTER

811
00:46:00,525 --> 00:46:02,193
A COUPLE OF MONTHS
AFTER YOU WERE RAPED.

812
00:46:04,229 --> 00:46:07,032
YOU'RE CONSIDERED
ONE OF THE MOST

813
00:46:07,065 --> 00:46:08,566
EFFECTIVE REPRESENTATIVES
OF ARM WITH THE MEDIA

814
00:46:08,599 --> 00:46:11,202
EVEN THOUGH YOU CONSISTENTLY
VOTE AGAINST VIOLENT ACTION.

815
00:46:12,203 --> 00:46:16,141
THAT MUST BE HARD.

816
00:46:16,174 --> 00:46:18,376
YOU DO A LOT
OF GOOD WORK, MAGGIE.

817
00:46:18,409 --> 00:46:20,411
YOU'RE VERY BRAVE.

818
00:46:20,445 --> 00:46:22,413
YOU WANT TO KEEP DOING IT?

819
00:46:30,121 --> 00:46:33,324
( speaking Lakota )

820
00:46:37,963 --> 00:46:40,331
SHE SAYS SHE
MADE THAT FOR YOU.

821
00:46:43,101 --> 00:46:46,271
SHE SAID GRANDPA REACHES
TOLD HER YOU COME FROM...

822
00:46:46,304 --> 00:46:49,074
BRAVE PEOPLE.

823
00:47:03,989 --> 00:47:05,223
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?

824
00:47:06,291 --> 00:47:07,959
Maggie:
GET OFF OF ME!

825
00:47:07,993 --> 00:47:11,296
GET OFF!
GET DOWN! GET DOWN!

826
00:47:11,329 --> 00:47:14,232
( girl screaming )

827
00:47:19,204 --> 00:47:21,006
MOMMY! MOMMY! MOMMY!

828
00:47:21,039 --> 00:47:22,173
STAY DOWN!

829
00:47:22,207 --> 00:47:24,175
Maggie:
GET DOWN!

830
00:47:24,209 --> 00:47:25,343
( gunshot )

831
00:47:25,376 --> 00:47:26,912
( screaming )

832
00:47:27,645 --> 00:47:30,315
MOMMY!

833
00:47:30,348 --> 00:47:31,516
OH, GOD!

834
00:47:31,549 --> 00:47:33,118
HOBART! HOBART!

835
00:47:33,151 --> 00:47:34,319
OH, MY GOD!

836
00:47:34,352 --> 00:47:36,922
HE'S BEEN SHOT!
HE'S BEEN SHOT!

837
00:47:38,123 --> 00:47:41,292
( yelling )

838
00:47:41,326 --> 00:47:43,061
THEY SHOT HIM.

839
00:47:43,094 --> 00:47:45,396
HELP ME.
THEY SHOT HIM.

840
00:47:45,430 --> 00:47:46,331
LET ME TAKE HIM.

841
00:47:46,364 --> 00:47:48,033
MY BABY.

842
00:47:48,066 --> 00:47:49,134
TAKE HIS HEAD.

843
00:47:49,167 --> 00:47:50,468
TAKE HIS HEAD.

844
00:47:57,642 --> 00:47:59,210
WHERE'S THE HOSPITAL?

845
00:47:59,244 --> 00:48:00,478
QUICK!

846
00:48:00,511 --> 00:48:01,479
MAIN VILLAGE!

847
00:48:08,954 --> 00:48:11,589
SHOOTING AT
EAGLE BEAR RESIDENCE
IN MATO SKA.

848
00:48:11,622 --> 00:48:13,491
HE WON'T STOP BLEEDING!

849
00:48:13,524 --> 00:48:15,593
HE WON'T STOP BLEEDING!

850
00:48:15,626 --> 00:48:17,996
WRAP THAT AROUND HIM,
AND DON'T PUT IT ON TOO TIGHT.

851
00:48:19,397 --> 00:48:22,333
I HAVE AN INJURED CHILD
EN ROUTE

852
00:48:22,367 --> 00:48:24,635
TO THE RESERVATION
HEALTH CLINIC. OVER.

853
00:48:24,669 --> 00:48:26,637
HE'S GOING TO BE
ALL RIGHT.

854
00:48:26,671 --> 00:48:28,974
STAY AWAKE WITH ME, NOW.

855
00:48:34,579 --> 00:48:36,247
( horn honking )

856
00:48:42,753 --> 00:48:43,654
MY SON'S BEEN SHOT!

857
00:48:43,688 --> 00:48:44,990
WE NEED ANOTHER TABLE.

858
00:48:44,990 --> 00:48:46,157
THERE IS NO OTHER TABLE.

859
00:48:46,191 --> 00:48:47,258
WE NEED ANOTHER TABLE!

860
00:48:47,292 --> 00:48:48,493
HOLD ON.

861
00:48:48,526 --> 00:48:50,195
HOLD HIS HEAD.

862
00:48:54,099 --> 00:48:56,634
HE'S LOST A LOT OF BLOOD.
COME ON.

863
00:48:56,667 --> 00:48:58,003
I'LL BE RIGHT THERE.

864
00:48:58,036 --> 00:48:59,304
HE'S NOT GOING
TO DIE.

865
00:48:59,337 --> 00:49:01,206
HE'LL BE ALL RIGHT.

866
00:49:01,239 --> 00:49:03,441
LET ME TAKE A LOOK.
WHAT HAPPENED?

867
00:49:03,474 --> 00:49:05,410
HE'S BEEN SHOT.

868
00:49:05,443 --> 00:49:06,411
WHAT'S HIS NAME?

869
00:49:06,444 --> 00:49:07,678
HOBART.

870
00:49:07,712 --> 00:49:10,148
( laughing )

871
00:49:10,181 --> 00:49:11,382
WHOA!

872
00:49:11,416 --> 00:49:12,383
YEAH!

873
00:49:12,417 --> 00:49:14,119
WHOO!

874
00:49:14,152 --> 00:49:15,253
BREATHE IN AND OUT
AS BIG AS YOU CAN.

875
00:49:15,286 --> 00:49:18,123
HE'S GOING TO BE ALL RIGHT.

876
00:49:23,228 --> 00:49:25,096
I GOT SOME COLD ONES
UP HERE IN FRONT.

877
00:49:26,064 --> 00:49:27,198
I'LL TAKE ONE.

878
00:49:27,232 --> 00:49:28,166
HERE YOU GO.

879
00:49:39,644 --> 00:49:41,212
( gunshot )

880
00:49:41,246 --> 00:49:42,513
( snapping )

881
00:49:42,547 --> 00:49:43,581
( screaming )

882
00:49:48,453 --> 00:49:50,055
( horn honking )

883
00:49:54,159 --> 00:49:55,226
NO.
WERE YOU HIT?

884
00:49:56,694 --> 00:49:58,596
ARE YOU OUT
OF YOUR FUCKING MIND?

885
00:49:58,629 --> 00:50:00,265
I TOLD YOU
EAGLE BEAR WAS KEY.

886
00:50:00,298 --> 00:50:02,467
NOW THE ARM PEOPLE THINK
SHE'S AN INFORMANT.

887
00:50:02,500 --> 00:50:04,202
THAT WASN'T ARM.

888
00:50:04,235 --> 00:50:06,804
YOU BETTER KEEP YOUR BOY
ON A LEASH!

889
00:50:06,837 --> 00:50:08,539
YOU'RE THE ONE
THAT NEEDS A FUCKING LEASH!

890
00:50:08,573 --> 00:50:11,476
THESE GUYS ARE ON OUR TEAM.

891
00:50:11,509 --> 00:50:13,244
YOU SET OFF A POWDER KEG.

892
00:50:14,679 --> 00:50:16,714
I TOLD YOU
NOT TO GO THERE.

893
00:50:16,747 --> 00:50:18,383
YOU GETTING HORNY
OR SOMETHING?

894
00:50:18,416 --> 00:50:19,684
SHOOTING FOR RANK?

895
00:50:19,717 --> 00:50:21,352
I DON'T GIVE TWO SHITS
WHAT WENT ON

896
00:50:21,386 --> 00:50:23,354
BETWEEN YOU AND DAWES
IN D.C.

897
00:50:23,388 --> 00:50:27,058
THIS IS THE BATTLEFIELD,
AND THIS IS MY CASE.

898
00:50:27,092 --> 00:50:29,760
( hooting and hollering )

899
00:50:29,794 --> 00:50:32,063
GET IN THE FUCKING CAR.

900
00:50:38,503 --> 00:50:39,337
Milton:
LET'S GET ON
OUT OF HERE.

901
00:50:50,715 --> 00:50:52,850
WE JUST GOT THE LAB REPORT

902
00:50:52,883 --> 00:50:54,452
ON THAT EAGLE
FEATHER YOU FOUND
IN THE TRAILER AT JIMMY'S.

903
00:50:54,485 --> 00:50:56,387
IT'S A GENETIC DITTO

904
00:50:56,421 --> 00:50:58,156
TO THE ONE FOUND
AT THE D.B. SITE.

905
00:50:58,189 --> 00:50:59,857
STICK TO THE ASSIGNMENT, PAL.

906
00:50:59,890 --> 00:51:01,459
SENSITIVE OPERATIONS UNIT.

907
00:51:01,492 --> 00:51:02,560
VERY GOOD.

908
00:51:06,197 --> 00:51:08,233
WELL, LET'S JUST CATCH
THIS TONTO AND
GET OUT OF HERE.

909
00:51:10,868 --> 00:51:13,204
YOU FILLED OUT A 302
THIS MORNING.

910
00:51:13,238 --> 00:51:14,572
SUBJECT--
INDIAN MALE, ELDERLY.

911
00:51:14,605 --> 00:51:15,840
SAMUEL REACHES.

912
00:51:15,873 --> 00:51:17,575
HE AIN'T ELDERLY, COOCH.

913
00:51:17,608 --> 00:51:18,776
PETRIFIED.

914
00:51:18,809 --> 00:51:20,878
IT'S JUST BULLSHIT.

915
00:51:20,911 --> 00:51:22,680
NOT EXACTLY.

916
00:51:22,713 --> 00:51:24,149
THE OLD MAN'S
A SPIRITUAL LEADER OF ARM.

917
00:51:24,182 --> 00:51:25,783
THEY ALL GO TO HIM

918
00:51:25,816 --> 00:51:27,385
TO GET THEIR SEMIAUTOMATICS
BLESSED OR SOMETHING.

919
00:51:27,418 --> 00:51:30,288
I WANT YOU TO CODE FIVE
AT HIS RESIDENCE.

920
00:51:32,357 --> 00:51:35,726
LOOK, UM... COOCH...

921
00:51:35,760 --> 00:51:37,762
HEY, LOOK, LET'S GET
BACK ON TRACK HERE.

922
00:51:39,230 --> 00:51:41,432
THE HEAT'S COMING DOWN
ON JIMMY

923
00:51:41,466 --> 00:51:43,201
AND WHEN THAT HAPPENS,
HE GOES TO GET HOLY.

924
00:51:43,234 --> 00:51:45,703
NOW GET YOURSELF
A COLD SHOWER

925
00:51:45,736 --> 00:51:47,638
AND GET ON OVER THERE.

926
00:52:24,842 --> 00:52:26,344
( dog whining )

927
00:52:35,453 --> 00:52:38,789
JAMES LOOKS TWICE...
YOU'RE UNDER ARREST.

928
00:52:41,392 --> 00:52:42,727
SHAPE-SHIFT,
YOU CAN HAVE SOME MILK.

929
00:52:42,760 --> 00:52:44,295
( whining )

930
00:52:52,570 --> 00:52:54,339
JUST CHECKING.

931
00:53:19,597 --> 00:53:21,799
( sighing )

932
00:53:36,847 --> 00:53:38,549
OH...

933
00:53:49,694 --> 00:53:51,329
OKAY.

934
00:54:18,923 --> 00:54:20,591
THANKS.

935
00:54:23,794 --> 00:54:25,330
HEY.

936
00:54:29,033 --> 00:54:30,335
WHAT?

937
00:54:45,082 --> 00:54:47,652
( motorcycle engine revving )

938
00:54:48,653 --> 00:54:49,987
( whining )

939
00:54:50,020 --> 00:54:51,656
NO, NO. COME ON.
GET OUT.

940
00:55:17,415 --> 00:55:19,450
HANG ON, JIMMY.

941
00:55:22,387 --> 00:55:23,888
( drums beating )

942
00:55:23,921 --> 00:55:26,056
( chanting )

943
00:56:05,129 --> 00:56:06,431
THAT'S A NICE
TRUCK, RAY.

944
00:56:06,464 --> 00:56:09,567
WHERE DID YOU
STEAL IT?

945
00:56:09,600 --> 00:56:11,536
I THOUGHT YOU MIGHT
WANT TO SEE THIS.

946
00:56:11,569 --> 00:56:12,937
WHAT'S GOING ON?

947
00:56:12,970 --> 00:56:14,672
IT'S A POWWOW.

948
00:56:16,206 --> 00:56:17,508
BET THAT EAGLE FEATHER
YOU FOUND

949
00:56:17,542 --> 00:56:19,109
GAVE YOU A LITTLE CHUB.

950
00:56:19,143 --> 00:56:22,079
WE ALL HAVE FEATHERS
FROM THE SAME EAGLE.

951
00:56:22,112 --> 00:56:25,650
WE SHARE
EVERYTHING ON THE RES.

952
00:56:25,683 --> 00:56:27,084
THOSE ARE MY SUNGLASSES.

953
00:56:27,117 --> 00:56:29,587
I TRADED GRANDPA.

954
00:56:29,620 --> 00:56:31,722
I'LL TRADE WITH YOU.

955
00:56:34,959 --> 00:56:36,126
( laughing )

956
00:56:36,160 --> 00:56:37,462
THAT'S A ROCK.

957
00:56:37,462 --> 00:56:38,496
YOU NUTS?

958
00:56:38,529 --> 00:56:39,830
THESE ARE RAY-BANS.

959
00:56:39,864 --> 00:56:40,998
JESUS.

960
00:56:46,771 --> 00:56:49,474
YOU AIN'T GOT NOTHING
ON JIMMY, DO YOU?

961
00:56:49,474 --> 00:56:51,008
YOU'RE NO COP.

962
00:56:51,041 --> 00:56:53,944
FLEEING JUSTICE,
ASSAULT WITH A DEADLY WEAPON

963
00:56:53,978 --> 00:56:56,013
ASSAULT WITH INTENT
TO KILL IS NOTHING?

964
00:56:56,046 --> 00:56:57,682
SEDITION?

965
00:56:57,715 --> 00:57:00,585
THAT SCUM IS AN ENEMY
OF THE UNITED STATES.

966
00:57:03,821 --> 00:57:06,557
YOU KNOW, RAY,
WHEN WE WERE KIDS

967
00:57:06,591 --> 00:57:08,225
WE USED TO PLAY
COWBOYS AND INDIANS.

968
00:57:08,258 --> 00:57:10,495
I WAS ALWAYS GARY COOPER.

969
00:57:10,495 --> 00:57:12,863
I DIDN'T WANT TO BE AN INDIAN.

970
00:57:12,897 --> 00:57:15,132
THE GOVERNMENT BOARDING SCHOOL
MADE SURE OF THAT.

971
00:57:15,165 --> 00:57:17,668
IT CUT OFF MY HAIR

972
00:57:17,702 --> 00:57:18,669
WASHED MY MOUTH OUT
WITH SOAP

973
00:57:18,703 --> 00:57:20,170
WHEN I SPOKE
MY OWN LANGUAGE.

974
00:57:20,204 --> 00:57:23,774
MY OWN LANGUAGE, RAY.

975
00:57:23,808 --> 00:57:26,176
WHEN THE ARM
WARRIORS CAME HERE
IT WAS LIKE AN AWAKENING.

976
00:57:26,210 --> 00:57:28,979
IT GOT THE PEOPLE
PROUD OF THEIR HERITAGE

977
00:57:29,013 --> 00:57:31,682
THEIR ELDERS, LANGUAGE.

978
00:57:31,716 --> 00:57:35,886
AND YOU CALL THEM
ENEMIES.

979
00:57:35,920 --> 00:57:37,221
TOUGH CALL

980
00:57:37,254 --> 00:57:38,623
ALL THE WAY AROUND,
ISN'T IT, RAY?

981
00:57:38,656 --> 00:57:39,824
YOU JUST KEEP DOING THAT.

982
00:57:42,159 --> 00:57:45,095
TOMORROW MORNING
I'LL HAVE LEO'S MURDERER

983
00:57:45,129 --> 00:57:47,131
IN THE BEAR CREEK
TRIBAL JAIL.

984
00:57:47,164 --> 00:57:49,199
SCREW YOUR JURISDICTION.

985
00:57:49,233 --> 00:57:51,135
LISTEN, IF YOU'RE
WITHHOLDING EVIDENCE

986
00:57:51,168 --> 00:57:52,102
YOU'RE IN DEEP SHIT.

987
00:57:52,136 --> 00:57:53,638
SO SUE ME.

988
00:58:01,712 --> 00:58:04,081
( straining: )
OH, OH...

989
00:58:04,114 --> 00:58:05,883
YOU'RE A BIG BOY.

990
00:58:18,228 --> 00:58:19,964
NICE TO RUN INTO YOU,
WASHINGTON.

991
00:58:19,997 --> 00:58:21,732
YEAH, YEAH,
THE WASHINGTON REDSKIN.

992
00:58:21,766 --> 00:58:23,267
HOW ARE YOU?

993
00:58:23,300 --> 00:58:24,835
MAN,
YOU BETTER WATCH YOURSELF.

994
00:58:24,869 --> 00:58:28,138
AROUND HERE, I'M THE F.B.I.--

995
00:58:28,172 --> 00:58:30,107
FULL-BLOODED INDIAN.

996
00:58:45,623 --> 00:58:46,791
Crow Horse:
GRANDPA.

997
00:58:51,061 --> 00:58:52,797
HE WANTS TO TRADE.

998
00:58:52,830 --> 00:58:54,064
HE LIKES YOUR WATCH.

999
00:58:54,098 --> 00:58:55,666
OH, NO,
IMPOSSIBLE.

1000
00:58:55,700 --> 00:58:57,635
THIS, UH...

1001
00:58:57,668 --> 00:58:58,936
MY GRANDMOTHER
GAVE IT TO ME

1002
00:58:58,969 --> 00:59:00,170
WHEN SHE WAS DYING.

1003
00:59:00,204 --> 00:59:01,672
EXPLAIN THAT.

1004
00:59:01,706 --> 00:59:04,008
( speaking Lakota )

1005
00:59:04,041 --> 00:59:06,043
IT'S A ROLEX.

1006
00:59:12,182 --> 00:59:13,283
NO WAY.

1007
00:59:15,853 --> 00:59:18,055
HE SAYS YOU NEED
TO GO ON INDIAN TIME.

1008
00:59:18,088 --> 00:59:20,257
WHITE MAN TIME
WILL GIVE YOU STOMACH CANCER.

1009
00:59:20,290 --> 00:59:22,927
NO DEAL.

1010
00:59:26,697 --> 00:59:28,633
Ray:
LOOK, I DON'T KNOW
WHO YOU'RE AFTER

1011
00:59:28,666 --> 00:59:29,767
BUT I'M NOT LOOKING
FOR A WHITE GUY.

1012
00:59:29,800 --> 00:59:30,935
GOOD. NEITHER AM I.

1013
00:59:30,968 --> 00:59:32,970
IT'S AN OLD LAKOTA BELIEF

1014
00:59:33,003 --> 00:59:35,773
THAT IF YOU TURN
A DEAD MAN FACEDOWN

1015
00:59:35,806 --> 00:59:37,875
HIS SPIRIT
WON'T COME BACK.

1016
00:59:37,908 --> 00:59:39,644
THAT'S A SIOUX THING
A WHITE MAN WOULDN'T KNOW.

1017
00:59:39,644 --> 00:59:41,646
IF YOU KNOW SOMETHING,
YOU BETTER TELL ME.

1018
00:59:41,679 --> 00:59:42,813
I CAN HELP YOU.

1019
00:59:42,847 --> 00:59:44,148
TELL ME
WHAT YOU KNOW.

1020
00:59:46,884 --> 00:59:48,686
I WON'T KNOW ANYTHING
TILL TONIGHT.

1021
00:59:48,719 --> 00:59:49,954
THEY'RE COMING
TO GRANDPA'S.

1022
00:59:49,987 --> 00:59:51,155
WHO'S THEY?

1023
00:59:51,188 --> 00:59:52,990
WHO?
THEY ARE.

1024
00:59:53,023 --> 00:59:56,727
YOU CAN EITHER
COME TO GRANDPA'S

1025
00:59:56,761 --> 00:59:58,696
AND FIND OUT
FOR YOURSELF, OR...

1026
00:59:58,729 --> 01:00:00,297
YOU CAN GO
AND CHASE JIMMY.

1027
01:00:44,041 --> 01:00:46,010
( speaking Lakota )

1028
01:00:53,150 --> 01:00:55,019
Crow Horse:
HE SAYS BACK BEHIND
RED DEER TABLE

1029
01:00:55,052 --> 01:00:57,988
THERE ARE STRANGE BEINGS
FROM ANOTHER WORLD

1030
01:00:58,022 --> 01:01:01,158
WHO EAT STONES AND DIRT

1031
01:01:01,191 --> 01:01:05,362
AND WHO WILL KILL ANYONE
WHO CROSSES INTO THIS PLACE.

1032
01:01:05,395 --> 01:01:07,832
THIS IS WHAT
THE SPIRITS SAY.

1033
01:01:07,865 --> 01:01:10,901
HE SAYS THEY SAW YOU
GOING BACK INTO THE LAND

1034
01:01:10,935 --> 01:01:12,436
BEYOND RED DEER TABLE.

1035
01:01:12,469 --> 01:01:14,238
I WAS WITH YOU.

1036
01:01:16,206 --> 01:01:18,175
BUT THAT'S ALL THEY TELL

1037
01:01:18,208 --> 01:01:20,745
SO HE DOESN'T KNOW
IF YOU WERE KILLED OR NOT.

1038
01:01:20,745 --> 01:01:22,813
HE THINKS
YOU PROBABLY WERE

1039
01:01:22,847 --> 01:01:24,749
BUT IT WAS A GOOD DAY
TO DIE.

1040
01:01:27,885 --> 01:01:30,087
GO TO RED DEER TABLE.

1041
01:01:30,120 --> 01:01:31,421
GO TO THE LAND

1042
01:01:31,455 --> 01:01:33,157
WHERE THE ELK PEOPLE
USED TO LIVE

1043
01:01:33,190 --> 01:01:35,459
BUT YOU MUST GO AS TWO.

1044
01:01:35,492 --> 01:01:38,328
THIS IS THE VISION I RECEIVED.

1045
01:01:41,298 --> 01:01:43,901
I HAVE SPOKEN,
AND IT IS SO.

1046
01:02:11,128 --> 01:02:12,963
Woman:
RAYMOND?

1047
01:02:12,997 --> 01:02:15,032
RAYMOND?

1048
01:02:18,535 --> 01:02:21,038
GET AWAY FROM HIM, RAYMOND.

1049
01:02:21,071 --> 01:02:24,341
COME HERE TO ME.
HE'S DRUNK.

1050
01:02:24,374 --> 01:02:24,809
GET AWAY FROM HIM.

1051
01:02:24,809 --> 01:02:26,243
LET GO OF HIM!

1052
01:02:26,276 --> 01:02:27,477
COME ON. COME HERE.

1053
01:02:27,511 --> 01:02:28,478
LET GO!

1054
01:02:40,490 --> 01:02:42,392
( breathing hard )

1055
01:02:47,264 --> 01:02:49,433
WHOA, WHOA! EASY, HOSS.

1056
01:02:49,466 --> 01:02:51,101
WHERE ARE YOU GOING?

1057
01:02:51,135 --> 01:02:53,470
RED DEER TABLE, RAY,
WE HAVE TO GO TOGETHER.

1058
01:02:53,503 --> 01:02:56,073
YOU CAN'T MESS
WITH THE VISIONS!

1059
01:02:56,106 --> 01:02:57,407
SOMEONE WAS SUPPOSED
TO TALK.

1060
01:02:57,441 --> 01:02:58,508
THEY DID.

1061
01:02:58,542 --> 01:03:00,010
BULLSHIT.

1062
01:03:00,044 --> 01:03:01,912
YOU'RE BULLSHIT.

1063
01:03:09,419 --> 01:03:11,388
IT'S OKAY.

1064
01:03:11,421 --> 01:03:13,023
I KNOW YOU'RE SCARED.

1065
01:03:13,057 --> 01:03:15,092
OKAY? JUST DON'T BE SCARED.

1066
01:03:15,125 --> 01:03:17,027
YOU'RE FIGHTING IT.

1067
01:03:17,061 --> 01:03:19,129
JUST DON'T FIGHT IT.

1068
01:03:19,163 --> 01:03:21,198
OKAY?

1069
01:03:21,231 --> 01:03:23,067
OKAY, RAYMOND?

1070
01:03:23,100 --> 01:03:24,902
GET OUT OF MY FACE.

1071
01:03:24,935 --> 01:03:26,871
Grandpa:
KNOCK IT OFF!

1072
01:03:26,871 --> 01:03:29,506
KNOCK IT OFF!

1073
01:03:29,539 --> 01:03:33,010
YOU REMIND ME
OF A COUPLE OF OLD WOMEN.

1074
01:03:34,912 --> 01:03:36,346
HE SPEAKS ENGLISH.

1075
01:03:36,380 --> 01:03:38,448
YEAH.

1076
01:03:38,482 --> 01:03:40,885
ONLY WHEN HE'S REALLY
PISSED OFF.

1077
01:03:42,987 --> 01:03:46,456
( Grandpa chuckling )

1078
01:03:47,992 --> 01:03:51,028
COME ON UP AND WATCH TV.

1079
01:03:54,564 --> 01:03:57,902
( both laughing )

1080
01:04:03,941 --> 01:04:06,076
JESUS, YOU GAVE ME
A SCARE.

1081
01:04:06,110 --> 01:04:08,045
YOU OKAY?

1082
01:04:32,236 --> 01:04:34,604
Man: WE GOT ONE.

1083
01:04:34,638 --> 01:04:36,640
SADDLE UP.

1084
01:04:36,673 --> 01:04:38,508
STOP THE TRUCK!

1085
01:04:38,542 --> 01:04:41,178
HOLD IT
RIGHT THERE!

1086
01:04:41,211 --> 01:04:43,580
STOP IT!

1087
01:04:43,613 --> 01:04:45,015
( guns cocking )

1088
01:04:45,049 --> 01:04:46,150
DON'T MOVE.

1089
01:04:46,183 --> 01:04:48,518
F.B.I.

1090
01:04:48,552 --> 01:04:49,987
GET HIM OUT
OF THERE.

1091
01:04:50,020 --> 01:04:51,121
GET OUT.

1092
01:04:51,155 --> 01:04:53,023
F.B.I.

1093
01:04:53,057 --> 01:04:55,159
SORRY.

1094
01:04:55,192 --> 01:04:56,493
FED. LET HIM THROUGH.

1095
01:05:09,506 --> 01:05:13,277
( music drifting out )

1096
01:05:13,310 --> 01:05:16,380
( people talking )

1097
01:05:34,631 --> 01:05:36,466
Cooch:
YEAH, I CAN HEAR YOU.

1098
01:05:36,500 --> 01:05:38,368
CAN YOU HEAR ME?

1099
01:05:38,402 --> 01:05:40,137
PRETTY SOON, I THINK.

1100
01:05:40,170 --> 01:05:42,506
YEAH, ME TOO.

1101
01:05:42,539 --> 01:05:43,607
HOW DID IT GO AT REACHES'?

1102
01:05:43,640 --> 01:05:45,275
NOTHING.

1103
01:05:45,309 --> 01:05:46,376
WHAT? I'M LOSING YOU.

1104
01:05:46,410 --> 01:05:48,278
TALK LOUDER.

1105
01:05:48,312 --> 01:05:51,448
ARE YOU LOCKING
THE GARAGE DOOR AT NIGHT?

1106
01:05:51,481 --> 01:05:53,517
SOMETHING HAPPEN?

1107
01:05:53,550 --> 01:05:55,352
FIELD SUPPORT FROM RAPID.

1108
01:05:55,385 --> 01:05:56,653
WE'RE SETTING UP A NET.

1109
01:05:56,686 --> 01:05:59,256
NO, NOT THE MUD ROOM DOOR.

1110
01:05:59,289 --> 01:06:00,557
NO, THE OVERHEAD.

1111
01:06:00,590 --> 01:06:02,526
YEAH, I KNOW.

1112
01:06:02,559 --> 01:06:04,428
IT'S EASIER FOR SOMEONE
TO BREAK IN WITH A REMOTE.

1113
01:06:04,461 --> 01:06:06,063
WE BLEW OUR THREE-DAY, RAY.

1114
01:06:06,096 --> 01:06:07,531
YEAH, LOOK...

1115
01:06:07,564 --> 01:06:11,701
OKAY, HONEY,
I GOT TO RUN.

1116
01:06:11,735 --> 01:06:13,537
OKAY.

1117
01:06:13,570 --> 01:06:15,139
YEAH, REAL SOON.

1118
01:06:15,172 --> 01:06:16,606
ME TOO.

1119
01:06:18,075 --> 01:06:19,709
WHERE DID YOU GET THIS?

1120
01:06:21,778 --> 01:06:25,049
WELL, I HAD HIM, RAY.

1121
01:06:25,082 --> 01:06:27,784
I HAD HIS ASS
AT A TRADITIONAL'S PLACE

1122
01:06:27,817 --> 01:06:29,553
IN RED CROW

1123
01:06:29,586 --> 01:06:33,657
BUT HE JUST SLIPPED OUT
BEFORE I COULD MOVE IN.

1124
01:06:33,690 --> 01:06:35,692
SO HE LEFT THAT.

1125
01:06:35,725 --> 01:06:39,063
THAT'S THE ANIMAL.

1126
01:06:44,434 --> 01:06:46,370
PIN TEST?

1127
01:06:46,403 --> 01:06:47,337
YEAH, YOU BET.

1128
01:06:47,371 --> 01:06:48,705
THE WHOLE WORKS.

1129
01:06:48,738 --> 01:06:50,707
WE'RE SENDING IT OFF
TO RAPID IN A MINUTE.

1130
01:06:50,740 --> 01:06:52,642
WE GOT SOMETHING HARD
ON HIM NOW--

1131
01:06:52,676 --> 01:06:53,743
CONCLUSIVE.

1132
01:06:53,777 --> 01:06:55,545
FANTASTIC.

1133
01:06:55,579 --> 01:06:57,447
YOU DID A GOOD JOB.

1134
01:06:57,481 --> 01:06:59,549
YOUR NAME'S ON THE 302.

1135
01:06:59,583 --> 01:07:00,750
HEY, BRIAN?

1136
01:07:00,784 --> 01:07:02,119
YEAH?

1137
01:07:02,152 --> 01:07:06,090
GET THAT TO D.C.

1138
01:07:06,123 --> 01:07:09,093
Man #1:
WHO'S UP IN
BELLE FOURCHE?

1139
01:07:09,093 --> 01:07:11,228
Man #2:
I THINK JACKSON'S
UP THERE.

1140
01:07:11,261 --> 01:07:13,230
Man #1:
GET HIM ON THE HORN.

1141
01:07:13,263 --> 01:07:14,464
YOU OKAY?

1142
01:07:14,498 --> 01:07:15,632
SURE.

1143
01:07:15,665 --> 01:07:17,167
YOU DON'T LOOK SO HOT.

1144
01:07:20,504 --> 01:07:23,340
COME ON.
LET'S GO GET SOME AIR.

1145
01:07:24,741 --> 01:07:26,710
Cooch:
YOU WANT A SODA?

1146
01:07:32,416 --> 01:07:34,284
YOU GOT A DOG
IN YOUR TRUCK.

1147
01:07:34,318 --> 01:07:36,286
THAT'S JIMMY.

1148
01:07:36,320 --> 01:07:37,621
I FED IT.

1149
01:07:37,654 --> 01:07:39,456
CAN'T GET
RID OF IT.

1150
01:07:39,489 --> 01:07:41,758
LOOK LIKE YOU'VE SEEN
A FUCKING GHOST, RAY.

1151
01:07:46,230 --> 01:07:49,333
SEEING THINGS
OUT HERE, COOCH.

1152
01:07:50,867 --> 01:07:52,502
THIS PLACE WILL
DO THAT TO YOU.

1153
01:07:52,536 --> 01:07:54,804
I, UH...

1154
01:07:54,838 --> 01:07:57,274
HAVE YOU..?

1155
01:08:01,211 --> 01:08:03,447
I PASSED A ROADBLOCK
ON THE WAY IN HERE.

1156
01:08:03,480 --> 01:08:07,351
GOONS WERE ARMED
LIKE THE FUCKING MARINES.

1157
01:08:07,384 --> 01:08:09,319
FUGITIVE ALERT.

1158
01:08:12,789 --> 01:08:15,325
CAN YOU TELL ME
WHAT'S REALLY GOING ON?

1159
01:08:16,793 --> 01:08:18,295
I MEAN, UH...

1160
01:08:18,328 --> 01:08:20,430
WE'RE HERE TO DO
A MOP-UP, RIGHT?

1161
01:08:22,866 --> 01:08:25,535
YEAH, YEAH.

1162
01:08:25,569 --> 01:08:27,771
WE'RE MOPPING UP
A HOMICIDE, OKAY?

1163
01:08:27,804 --> 01:08:29,373
THESE PEOPLE CAN'T SEEM
TO TAKE CARE

1164
01:08:29,406 --> 01:08:30,807
OF THEIR OWN MESSES, RAY.

1165
01:08:30,840 --> 01:08:33,477
INTERNAL CIVIL CONFLICT.

1166
01:08:33,510 --> 01:08:34,844
THEY'VE BEEN
AT EACH OTHER'S THROATS

1167
01:08:34,878 --> 01:08:36,613
FOR OVER 100 YEARS.

1168
01:08:36,646 --> 01:08:38,315
WE CAN'T GET
SUCKERED INTO THAT.

1169
01:08:38,348 --> 01:08:41,251
WE'RE HERE TO TAKE OUR MAN
AND GO HOME. ALL RIGHT?

1170
01:08:47,491 --> 01:08:49,393
THIS MILTON,
DOES HE CHECK OUT?

1171
01:08:49,426 --> 01:08:52,796
WELL, A SITUATION LIKE THIS

1172
01:08:52,829 --> 01:08:55,599
IT'S HARD TO
TELL THE GOOD GUYS
FROM THE BAD GUYS.

1173
01:08:55,632 --> 01:08:57,634
THEY'RE ALL INDIANS.

1174
01:08:57,667 --> 01:09:00,204
IT'S A MESS.

1175
01:09:03,940 --> 01:09:08,578
I'VE BEEN STUDYING THIS FIELD
FOR NINE YEARS, RAY.

1176
01:09:08,612 --> 01:09:11,648
I KNOW MORE ABOUT THE LAW
AND THE HISTORY OUT HERE

1177
01:09:11,681 --> 01:09:13,483
THAN THE PEOPLE THEMSELVES.

1178
01:09:13,517 --> 01:09:14,684
LET ME TELL YOU SOMETHING.

1179
01:09:14,718 --> 01:09:16,220
I FEEL FOR THEM,
I REALLY DO.

1180
01:09:16,253 --> 01:09:17,654
THEY'RE A PROUD PEOPLE

1181
01:09:17,687 --> 01:09:20,424
BUT THEY'RE ALSO
A CONQUERED PEOPLE.

1182
01:09:20,457 --> 01:09:23,760
THAT MEANS
THEIR FUTURE IS DICTATED

1183
01:09:23,793 --> 01:09:25,662
BY THE NATION
THAT CONQUERED THEM.

1184
01:09:25,695 --> 01:09:28,332
NOW, RIGHTLY OR WRONGLY
THAT'S THE WAY IT WORKS.

1185
01:09:28,365 --> 01:09:30,600
I'VE SEEN SOME
FIELD AGENTS

1186
01:09:30,634 --> 01:09:32,436
BREAK THE RULES OUT HERE.

1187
01:09:32,469 --> 01:09:34,371
I'VE SEEN EXCESS AND ERROR.

1188
01:09:37,607 --> 01:09:43,380
BUT I'VE ALSO SEEN
TWO AGENTS, FAMILY MEN

1189
01:09:43,413 --> 01:09:46,850
LAYING BELLY-DOWN IN THE GRASS
WITH THEIR HEADS BLOWN OFF

1190
01:09:48,985 --> 01:09:51,455
AND THEY WERE JUST
DOING THEIR JOB, RAY.

1191
01:09:51,488 --> 01:09:55,959
IDEALISTIC AGENTS,
LIKE ALL THE REST OF US.

1192
01:09:55,992 --> 01:09:59,829
PROTECTING THE INTEGRITY
OF THE AMERICAN DREAM.

1193
01:10:05,435 --> 01:10:09,939
LOOKS TWICE IS AN ENEMY
OF THE UNITED STATES, RAY.

1194
01:10:09,973 --> 01:10:13,443
THAT'S ALL THERE IS TO IT.

1195
01:10:13,477 --> 01:10:15,011
SENSITIVE OPERATIONS UNIT.

1196
01:10:15,044 --> 01:10:17,247
YOU BETTER BELIEVE IT.

1197
01:10:20,717 --> 01:10:22,386
NOW GET IN THE CHUTE,
PUT YOUR VEST ON

1198
01:10:22,419 --> 01:10:23,920
AND LET'S GET READY
TO TAKE HIM.

1199
01:10:26,423 --> 01:10:28,024
YOU OKAY ABOUT THIS?

1200
01:10:28,057 --> 01:10:29,559
SURE.

1201
01:10:31,995 --> 01:10:33,497
PUT YOUR GAME FACE ON

1202
01:10:33,530 --> 01:10:34,864
AND GET OUT THERE
TO THE OLD MAN'S.

1203
01:10:41,805 --> 01:10:44,674
( singing in Lakota )

1204
01:11:08,865 --> 01:11:10,934
( gasping )

1205
01:11:31,388 --> 01:11:35,859
4:16 A.M.,
SAM REACHES' RESIDENCE.

1206
01:11:35,892 --> 01:11:39,529
SUBJECT IS...

1207
01:11:39,563 --> 01:11:41,398
...SINGING.

1208
01:11:44,033 --> 01:11:46,836
OUTSTANDING.

1209
01:11:49,973 --> 01:11:52,476
( humming )

1210
01:11:55,812 --> 01:11:57,914
( whining )

1211
01:12:11,995 --> 01:12:14,864
OH, CHRIST.

1212
01:12:14,898 --> 01:12:16,466
( gunfire )

1213
01:12:20,770 --> 01:12:23,006
SHOOTING AT SAM REACHES'
RESIDENCE. OVER.

1214
01:12:23,039 --> 01:12:24,774
SHOT CAME FROM OVER HERE.

1215
01:12:24,808 --> 01:12:26,710
I WANT TO TAKE
THIS PLACE APART!

1216
01:12:26,743 --> 01:12:28,612
GOT A BUNKER OVER HERE.
LET'S CHECK IT OUT.

1217
01:12:31,581 --> 01:12:33,850
I WANT CASINGS.
CASINGS.

1218
01:12:33,883 --> 01:12:35,685
FIND ME SOME CASINGS!

1219
01:12:35,719 --> 01:12:37,086
GOT SOMETHING
OVER HERE!

1220
01:12:37,120 --> 01:12:38,988
IF YOU'RE GOING
TO BE A TEAM PLAYER

1221
01:12:39,022 --> 01:12:40,924
GIVE ME
THOSE REPORTS...

1222
01:12:40,957 --> 01:12:43,460
I HEARD YOU
THE FIRST TIME!

1223
01:12:43,493 --> 01:12:45,995
LOOKS LIKE JIMMY'S PLAYING
CRAZY HORSE WITH US AGAIN.

1224
01:12:46,029 --> 01:12:49,799
LATER.

1225
01:12:49,833 --> 01:12:51,935
WHATEVER YOU SAY, CHIEF.

1226
01:12:55,572 --> 01:12:57,441
NO.

1227
01:12:57,474 --> 01:12:58,842
I DON'T CARE!
IF IT'S BREATHING, PICK IT UP!

1228
01:12:58,875 --> 01:13:00,176
NO.

1229
01:13:00,209 --> 01:13:01,978
JUST GO INSIDE.

1230
01:13:02,011 --> 01:13:03,613
WHY DID YOU
TEAR IT DOWN?

1231
01:13:03,647 --> 01:13:05,114
OKAY?

1232
01:13:11,120 --> 01:13:12,689
FEDERAL ISSUE.

1233
01:13:16,960 --> 01:13:18,595
NO, NO, NO.

1234
01:13:18,628 --> 01:13:20,630
HARD EVIDENCE,
PHYSICAL EVIDENCE.

1235
01:13:20,664 --> 01:13:21,798
WHAT DID
THE OLD MAN WANT?

1236
01:13:21,831 --> 01:13:24,968
OH, JUST SOME MONEY.

1237
01:13:28,071 --> 01:13:29,673
COME ON.
LET'S TAKE A RIDE.

1238
01:13:47,791 --> 01:13:49,926
YOU KNOW, IF EITHER ONE
OF US GETS HIT, RAY

1239
01:13:51,027 --> 01:13:53,630
IT WILL BE ALL SHE WROTE.

1240
01:13:55,499 --> 01:13:57,166
WE'LL HAVE A FULL-SCALE
WAR ON OUR HANDS.

1241
01:13:59,836 --> 01:14:01,805
OH, SHIT.

1242
01:14:02,872 --> 01:14:04,508
CHIEF PAIN IN THE ASS.

1243
01:14:11,180 --> 01:14:12,649
HEY, I DON'T MEAN
TO STEP ALL OVER

1244
01:14:12,682 --> 01:14:14,183
YOUR JURISDICTION

1245
01:14:14,217 --> 01:14:16,553
BUT CAN I BORROW YOUR RADIO
TO REPORT A FOUND VEHICLE--

1246
01:14:16,586 --> 01:14:19,022
A 19 AND 60 CHEVROLET,
BLUE AND WHITE

1247
01:14:19,055 --> 01:14:20,957
REGISTERED
TO ONE LEO FAST ELK...

1248
01:14:22,726 --> 01:14:24,227
DECEASED.

1249
01:14:39,543 --> 01:14:41,077
HOW ABOUT THAT?

1250
01:14:41,110 --> 01:14:42,746
Crow Horse:
YEAH, HOW ABOUT THAT?

1251
01:14:46,215 --> 01:14:48,051
HUBCAP!

1252
01:14:50,720 --> 01:14:52,656
WE'LL SEE IF IT
MATCHES ANYTHING.

1253
01:14:52,689 --> 01:14:53,990
OKAY.

1254
01:14:54,023 --> 01:14:56,726
OH, A FUCKING HUBCAP.

1255
01:14:56,760 --> 01:14:58,294
Mackey: DEFINITELY
A CITY INDIAN, COOCH.

1256
01:14:58,327 --> 01:14:59,729
RESERVATION INDIAN

1257
01:14:59,763 --> 01:15:01,164
WOULD HAVE TAKEN DROUGHT
INTO CONSIDERATION.

1258
01:15:01,197 --> 01:15:02,632
THAT'S ABOUT PAR
FOR THE COURSE.

1259
01:15:02,666 --> 01:15:03,933
YEAH. BRILLIANT.

1260
01:15:07,771 --> 01:15:09,673
HOW ARE YOU
MAKING OUT?

1261
01:15:09,706 --> 01:15:11,074
Agent:
GOT A FEW PARTIALS.

1262
01:15:13,843 --> 01:15:16,580
COOCH, THE KILLER LOOKS
LIKE A REAL BIG GUY.

1263
01:15:18,281 --> 01:15:19,883
HEY, KEN, BAG IT.

1264
01:15:22,151 --> 01:15:24,621
I'LL DO IT.

1265
01:15:46,676 --> 01:15:48,712
IS THAT A WARRANT
FOR GRANDMA?

1266
01:15:50,847 --> 01:15:53,717
SHE'S GONE.

1267
01:15:53,750 --> 01:15:55,819
I SENT HER AWAY
WITH THE CHILDREN

1268
01:15:55,852 --> 01:15:57,186
WHERE THEY'LL BE SAFE.

1269
01:15:58,988 --> 01:16:01,691
GOOD.

1270
01:16:01,725 --> 01:16:03,993
HOW'S YOUR SON?

1271
01:16:04,027 --> 01:16:05,862
HE'S HEALING.

1272
01:16:05,895 --> 01:16:08,798
THANKS FOR ASKING.

1273
01:16:08,832 --> 01:16:10,634
AND THANKS.

1274
01:16:13,169 --> 01:16:14,771
WHAT ARE YOU DOING?

1275
01:16:14,804 --> 01:16:17,140
TAKING SAMPLES FOR TESTING.

1276
01:16:17,173 --> 01:16:20,043
MORE PEOPLE
HAVE BEEN GETTING SICK.

1277
01:16:20,076 --> 01:16:21,244
I'M SORRY I GOT

1278
01:16:21,277 --> 01:16:22,779
YOUR FAMILY INVOLVED IN THIS.

1279
01:16:24,047 --> 01:16:25,882
RAY, MY FAMILY'S
BEEN INVOLVED

1280
01:16:25,915 --> 01:16:29,218
SINCE COLUMBUS LANDED.

1281
01:16:29,252 --> 01:16:32,221
LISTEN, MY PARTNER IS CREATING
AN AIRTIGHT CASE.

1282
01:16:32,255 --> 01:16:35,324
JIMMY HAS NO CHANCE,
EXCEPT FOR THIS EVIDENCE.

1283
01:16:35,358 --> 01:16:38,662
NOW, IF THIS WERE
TO FALL INTO THE WRONG HANDS

1284
01:16:40,063 --> 01:16:41,898
I THINK IT MIGHT
DESTROY THIS CASE.

1285
01:16:41,931 --> 01:16:43,800
CROW HORSE TOLD ME

1286
01:16:43,833 --> 01:16:46,235
THAT A COUPLE OF MONTHS AGO

1287
01:16:46,269 --> 01:16:49,706
YOU HELD A RAFFLE
AT A BENEFIT CONCERT.

1288
01:16:49,739 --> 01:16:51,240
DID YOU KEEP ANY RECORDS?

1289
01:16:51,274 --> 01:16:53,009
I CAN'T DO THAT, RAY.

1290
01:16:53,042 --> 01:16:55,779
THIS EVIDENCE IS
THE ONLY POWER WE HAVE

1291
01:16:55,812 --> 01:16:56,880
TO BUILD A CASE.

1292
01:16:56,913 --> 01:16:58,882
THAT'S NOT POWER, RAY.

1293
01:16:58,915 --> 01:17:00,750
THAT'S PAPER.

1294
01:17:00,784 --> 01:17:02,085
OH, CHRIST.

1295
01:17:02,118 --> 01:17:03,687
RAY!

1296
01:17:11,227 --> 01:17:13,697
POWER IS A RAINSTORM.

1297
01:17:17,400 --> 01:17:21,738
POWER IS THAT RIVER
RIGHT THERE

1298
01:17:21,771 --> 01:17:23,773
AND THAT'S WHAT
I HAVE TO PROTECT--

1299
01:17:23,807 --> 01:17:25,008
NOT THE WHITE LAW.

1300
01:17:26,309 --> 01:17:28,878
IF JIMMY GOES TO PRISON
FOR BEING A WARRIOR

1301
01:17:28,912 --> 01:17:30,146
THAT IS SOMETHING
HE ACCEPTS.

1302
01:17:30,179 --> 01:17:32,281
THAT'S HIS WAY.

1303
01:17:32,315 --> 01:17:34,350
THAT'S OUR WAY.

1304
01:17:34,383 --> 01:17:37,721
IT'S THE INDIAN WAY
TO LET JIMMY GO DOWN.

1305
01:17:39,122 --> 01:17:40,957
YOU CAN'T UNDERSTAND.

1306
01:17:40,990 --> 01:17:42,091
YOU'RE NOT INDIAN.

1307
01:17:42,125 --> 01:17:43,192
MY FATHER WAS AN INDIAN.

1308
01:17:43,226 --> 01:17:44,828
YOU NEVER KNEW HIM.

1309
01:17:44,861 --> 01:17:46,730
I KNEW MY FATHER.
HE WAS CRAZY.

1310
01:17:46,730 --> 01:17:50,299
HE BUILT BRIDGES
AND SKYSCRAPERS

1311
01:17:50,333 --> 01:17:54,337
WITHOUT A SAFETY HARNESS
IN HIS BARE FEET.

1312
01:17:54,370 --> 01:17:55,739
I KNEW MY FATHER,
MAGGIE.

1313
01:17:55,739 --> 01:17:59,008
I WAS ALWAYS AFRAID HE'D FALL

1314
01:17:59,042 --> 01:18:00,744
AND THAT HE'D SAY,
"DON'T WORRY, WASHI.

1315
01:18:00,777 --> 01:18:02,178
I CAN FLY."

1316
01:18:02,211 --> 01:18:04,180
THAT'S WHAT
HE'D CALL ME.

1317
01:18:04,213 --> 01:18:06,850
HE CALLED ME WASHI,
BUT HE COULDN'T FLY, MAGGIE.

1318
01:18:06,883 --> 01:18:09,052
HE TRIED, BUT...

1319
01:18:09,085 --> 01:18:15,191
HE DRANK HIMSELF TO DEATH...

1320
01:18:15,224 --> 01:18:18,094
IN FRONT OF ME AND MY MOTHER.

1321
01:18:18,127 --> 01:18:21,330
I WAS ASHAMED OF HIM.

1322
01:18:21,364 --> 01:18:24,768
SO I BURIED HIM

1323
01:18:26,335 --> 01:18:28,772
TILL MY OWN PEOPLE
DUG HIM BACK UP.

1324
01:18:30,239 --> 01:18:31,841
MY OWN PEOPLE.

1325
01:18:35,812 --> 01:18:37,981
WHAT?

1326
01:18:38,014 --> 01:18:40,884
WASHI.

1327
01:18:40,917 --> 01:18:42,786
DO YOU KNOW
WHAT THAT MEANS?

1328
01:18:42,786 --> 01:18:46,222
HE SAID IT MEANT "GOOD BOY."

1329
01:18:46,255 --> 01:18:49,993
IT'S THE LARD
WE PUT IN STEW.

1330
01:18:50,026 --> 01:18:52,796
GREAT.

1331
01:18:54,798 --> 01:18:56,833
I THINK HE WAS CALLING YOU
A CHUBBY BOY.

1332
01:19:00,136 --> 01:19:03,139
WHOEVER BOUGHT THIS TICKET
KILLED LEO FAST ELK.

1333
01:19:20,023 --> 01:19:22,058
I GOT TO GO, RAY.

1334
01:19:24,460 --> 01:19:26,395
LISTEN, THERE'S
ROADBLOCKS EVERYWHERE.

1335
01:19:26,429 --> 01:19:29,032
IT'S NOT SAFE.

1336
01:19:31,200 --> 01:19:33,536
I'LL BE OKAY, RAY.

1337
01:19:40,109 --> 01:19:42,245
WHERE ARE YOU GOING?

1338
01:19:43,512 --> 01:19:45,381
TO THE SOURCE.

1339
01:19:45,414 --> 01:19:47,951
THE SOURCE?

1340
01:19:51,587 --> 01:19:58,061
YOU'RE GOING TO HAVE
TO DO THE SAME...

1341
01:19:58,094 --> 01:19:59,428
WASHI.

1342
01:19:59,462 --> 01:20:01,130
( laughing )

1343
01:20:36,299 --> 01:20:38,534
( chanting )

1344
01:21:49,572 --> 01:21:51,007
( screaming )

1345
01:22:14,597 --> 01:22:16,165
( engine starting )

1346
01:22:31,647 --> 01:22:33,216
HELLO.

1347
01:22:35,218 --> 01:22:37,353
( speaking Lakota )

1348
01:22:40,056 --> 01:22:42,658
GRANDPA,
SPEAK ENGLISH, PLEASE?

1349
01:22:42,691 --> 01:22:45,328
LISTEN, I NEED TO UNDERSTAND
WHAT'S HAPPENING TO ME.

1350
01:22:45,361 --> 01:22:47,230
I...

1351
01:22:49,165 --> 01:22:51,434
WHAT... YOU GOT
TO GET OUT OF HERE.

1352
01:22:51,467 --> 01:22:52,701
Looks Twice:
I BELONG HERE.

1353
01:22:52,735 --> 01:22:55,238
WHY AREN'T YOU
AT RED DEER TABLE?

1354
01:22:55,271 --> 01:22:58,241
WHAT IS THE BIG DEAL
ABOUT THAT PLACE?

1355
01:23:01,610 --> 01:23:03,312
CAN'T I GET A STRAIGHT ANSWER?

1356
01:23:03,346 --> 01:23:06,349
FAST ELK FOUND OUT ITS POWER,
SO THEY KILLED HIM.

1357
01:23:06,382 --> 01:23:09,385
WELL, THEY'LL KILL YOU
IF YOU STAY HERE.

1358
01:23:09,418 --> 01:23:12,121
SOMETIMES THEY
HAVE TO KILL US.

1359
01:23:12,155 --> 01:23:15,058
THEY HAVE TO KILL US

1360
01:23:15,091 --> 01:23:18,127
BECAUSE THEY CAN'T
BREAK OUR SPIRIT.

1361
01:23:25,434 --> 01:23:27,470
LOOK

1362
01:23:27,503 --> 01:23:29,572
I DON'T HAVE
TO DO THIS.

1363
01:23:29,605 --> 01:23:31,774
YOU DON'T HAVE
ANY CHOICE.

1364
01:23:31,807 --> 01:23:34,243
I AM TRYING TO HELP YOU.
WHY WON'T YOU ACCEPT THAT?

1365
01:23:34,277 --> 01:23:36,179
IT'S IN OUR DNA.

1366
01:23:36,212 --> 01:23:38,447
YOU HAVE TO DO
WHAT OLD MAN SAYS.

1367
01:23:45,621 --> 01:23:48,624
WHAT MAKES YOU
SUCH A THREAT?

1368
01:23:52,195 --> 01:23:54,597
WE CHOOSE THE RIGHT
TO BE WHO WE ARE.

1369
01:23:54,630 --> 01:23:56,365
WE KNOW THE DIFFERENCE

1370
01:23:56,399 --> 01:23:57,466
BETWEEN THE REALITY
OF FREEDOM

1371
01:23:57,500 --> 01:23:59,668
AND THE ILLUSION OF FREEDOM.

1372
01:24:03,272 --> 01:24:04,573
THERE'S A WAY
TO LIVE WITH EARTH

1373
01:24:04,607 --> 01:24:06,542
AND A WAY NOT TO LIVE
WITH EARTH.

1374
01:24:06,575 --> 01:24:08,577
WE CHOOSE THE WAY OF EARTH.

1375
01:24:13,249 --> 01:24:14,783
IT'S ABOUT POWER...

1376
01:24:14,817 --> 01:24:16,419
RAY.

1377
01:24:16,452 --> 01:24:18,121
( door banging )

1378
01:24:18,121 --> 01:24:19,255
Mackey:
F.B.I.!

1379
01:24:19,288 --> 01:24:20,856
GET THEM UP, JIMMY.

1380
01:24:20,889 --> 01:24:22,358
GET THEM UP!

1381
01:24:23,426 --> 01:24:24,560
GET THEM UP!

1382
01:24:24,593 --> 01:24:26,129
GET THEM UP, JIMMY.

1383
01:24:26,162 --> 01:24:27,596
GET THEM UP!

1384
01:24:32,568 --> 01:24:35,404
GET UP,
SON OF A BITCH.

1385
01:24:35,438 --> 01:24:36,472
Mackey:
ON YOUR FEET, GRANDPA.

1386
01:24:36,505 --> 01:24:37,840
YOU'RE IN LOTS OF TROUBLE.

1387
01:24:37,873 --> 01:24:39,275
LET'S GO.

1388
01:24:39,308 --> 01:24:41,610
UP, UP, COME ON.

1389
01:24:41,644 --> 01:24:43,146
TAKE IT EASY

1390
01:24:43,179 --> 01:24:44,547
CALM DOWN.

1391
01:24:44,580 --> 01:24:45,781
GET HIM IN THERE.

1392
01:24:45,814 --> 01:24:47,450
COME ON, LET'S GO.

1393
01:24:47,483 --> 01:24:49,318
MOVE, MOVE, MOVE!
GET HIM IN THERE.

1394
01:24:49,352 --> 01:24:51,320
GET HIM
OUT HERE.

1395
01:24:51,354 --> 01:24:53,222
HE KNOWS NOTHING.

1396
01:24:53,256 --> 01:24:54,257
Mackey:
YOU BEEN TEACHING
THESE CRIMINALS

1397
01:24:54,290 --> 01:24:55,324
ABOUT THE GREAT
RED SPIRIT, SAM?

1398
01:24:55,358 --> 01:24:56,459
CHECK HIM FOR PEYOTE.

1399
01:24:56,492 --> 01:24:57,760
HE'S GOT A KNIFE!

1400
01:24:57,793 --> 01:25:00,263
HEY, WHAT IS THIS,
A MAGIC RATTLE?

1401
01:25:00,296 --> 01:25:02,565
YOU GOING TO DO
A RAIN DANCE--

1402
01:25:02,598 --> 01:25:04,300
END THIS DROUGHT?

1403
01:25:05,734 --> 01:25:07,170
HE DOESN'T KNOW ANYTHING.

1404
01:25:07,203 --> 01:25:09,238
LEAVE HIM ALONE!

1405
01:25:09,272 --> 01:25:10,839
HEY, HEY,
TAKE IT EASY!

1406
01:25:13,676 --> 01:25:16,345
HEY, TAKE IT EASY,
DAMN IT!

1407
01:25:19,682 --> 01:25:24,220
FOR CHRIST'S SAKE,
WE GOT HIM, DIDN'T WE?

1408
01:25:24,253 --> 01:25:26,922
YOU GUYS JUST CALM DOWN
AND TAKE IT EASY, ALL RIGHT?

1409
01:25:26,955 --> 01:25:28,657
IT'S ALL OVER.

1410
01:25:40,969 --> 01:25:42,738
( speaking Lakota )

1411
01:25:42,771 --> 01:25:44,440
Cooch:
WELL, WE NAILED HIM, JACK.

1412
01:25:44,473 --> 01:25:45,408
I KNEW HE WOULD HAVE
TO COME BACK TO GRANDPA'S

1413
01:25:45,441 --> 01:25:46,842
SOONER OR LATER.

1414
01:25:46,875 --> 01:25:48,477
RAY MADE THE COLLAR.

1415
01:25:51,714 --> 01:25:53,682
WELL, THE ARM IS BUSTED.

1416
01:25:53,716 --> 01:25:55,651
MAYBE NOW WE'LL HAVE
A LITTLE PEACE HERE--

1417
01:25:55,684 --> 01:25:57,886
NO MORE AGITATORS
STIRRING UP TROUBLE.

1418
01:25:57,920 --> 01:26:00,356
GOOD, KOLA.

1419
01:26:00,389 --> 01:26:02,391
Cooch:
LET'S CLOSE THIS THING OUT.

1420
01:26:02,425 --> 01:26:03,692
DRINKS ARE ON ME
AT THE BUFFALO BUTTE.

1421
01:26:03,726 --> 01:26:08,864
WHOO!

1422
01:26:08,897 --> 01:26:10,633
WE'LL SEE YOU
OVER THERE, RAY.

1423
01:26:10,666 --> 01:26:13,236
MAKE A COLLECT CALL
TO DAWES--

1424
01:26:13,236 --> 01:26:15,238
TELL HIM HIS INDIAN
DID ALL RIGHT.

1425
01:26:15,271 --> 01:26:17,940
WE'LL BE OUT OF HERE
TOMORROW.

1426
01:26:22,345 --> 01:26:24,280
Milton:
YEAH, SEE YOU LATER.

1427
01:26:32,555 --> 01:26:34,657
LISTEN, UH...

1428
01:26:34,690 --> 01:26:37,260
I'M NOT WHO
YOU THINK I AM.

1429
01:26:40,996 --> 01:26:43,732
I'M SORRY.

1430
01:26:43,766 --> 01:26:47,270
UM, BACK THAT WAY

1431
01:26:47,303 --> 01:26:50,773
IS A PLACE CALLED
WOUNDED KNEE.

1432
01:26:50,806 --> 01:26:54,843
I WAS ONE YEAR OLD THERE

1433
01:26:54,877 --> 01:26:58,414
WHEN THEY CAME AND SHOT
OUR PEOPLE DOWN

1434
01:26:58,447 --> 01:27:02,818
BECAUSE THEY WERE
GHOST DANCING.

1435
01:27:02,851 --> 01:27:05,754
THEY BELIEVED
THIS DANCE

1436
01:27:05,788 --> 01:27:08,324
WILL STOP THE WHITE MAN
FROM COMING

1437
01:27:08,357 --> 01:27:11,894
AND BRING BACK THE BUFFALO.

1438
01:27:11,927 --> 01:27:16,732
THEY SHOT 300 OF US.

1439
01:27:16,765 --> 01:27:20,536
ONE OF THOSE KILLED
WAS A HOLY MAN

1440
01:27:20,569 --> 01:27:24,307
CALLED WAKIYAN CANTE--

1441
01:27:24,307 --> 01:27:26,509
THUNDERHEART.

1442
01:27:26,542 --> 01:27:29,578
HE WAS KILLED WHILE RUNNING

1443
01:27:29,612 --> 01:27:32,381
FOR THE STRONGHOLD.

1444
01:27:36,619 --> 01:27:38,987
IT IS HIS BLOOD--

1445
01:27:39,021 --> 01:27:42,791
THE SAME BLOOD
THAT WAS SPILLED

1446
01:27:42,825 --> 01:27:46,462
IN THE GRASS AND SNOW
AT WOUNDED KNEE--

1447
01:27:46,495 --> 01:27:50,866
RUNS THROUGH YOUR HEART
LIKE A BUFFALO.

1448
01:27:52,768 --> 01:27:56,805
THUNDERHEART
HAS COME--

1449
01:27:56,839 --> 01:28:02,077
SENT HERE TO A TROUBLED PLACE
TO HELP HIS PEOPLE.

1450
01:28:02,110 --> 01:28:05,448
THAT'S WHAT
I'M TOLD.

1451
01:28:10,519 --> 01:28:12,755
( chanting )

1452
01:28:12,788 --> 01:28:16,058
( chanting )

1453
01:28:16,091 --> 01:28:18,561
( chanting )

1454
01:28:18,594 --> 01:28:21,364
( engine starting )

1455
01:28:26,969 --> 01:28:29,071
RUN.

1456
01:28:29,104 --> 01:28:31,540
RUN FOR THE STRONGHOLD,
THUNDERHEART.

1457
01:28:31,574 --> 01:28:36,512
RUN.

1458
01:28:36,545 --> 01:28:39,748
THE SOLDIERS ARE COMING.

1459
01:28:52,428 --> 01:28:54,897
THEY BROKE MY TV.

1460
01:30:46,742 --> 01:30:48,076
( door closing )

1461
01:30:49,778 --> 01:30:51,880
YELLOW HAWK.

1462
01:31:07,896 --> 01:31:09,231
( thumping )

1463
01:31:44,266 --> 01:31:46,134
( thumping )

1464
01:32:12,260 --> 01:32:13,929
( screeching )

1465
01:32:37,786 --> 01:32:39,121
( knocking )

1466
01:32:47,195 --> 01:32:50,733
OH. THE WASHINGTON REDSKIN.

1467
01:32:53,135 --> 01:32:54,937
THOUGHT YOU'D
BE GONE BY NOW.

1468
01:32:56,204 --> 01:32:58,240
I'D LIKE TO BE, RICHARD.

1469
01:32:58,273 --> 01:32:59,742
I'D LIKE TO BE.

1470
01:33:02,044 --> 01:33:04,112
BUT, UH...

1471
01:33:06,114 --> 01:33:08,250
YOU'RE IN A LOT
OF TROUBLE, RICHARD.

1472
01:33:08,283 --> 01:33:10,318
WHAT DO YOU WANT?

1473
01:33:10,352 --> 01:33:12,320
THAT MUST BE A BITCH.

1474
01:33:12,354 --> 01:33:15,991
HOW LONG
YOU BEEN IN IT?

1475
01:33:16,024 --> 01:33:19,127
SINCE I GOT AN IRON PIPE
PUT ACROSS MY KNEES, MAN.

1476
01:33:19,161 --> 01:33:21,830
FIGHT WITH THREE WASI'CUS,
YOU KNOW?

1477
01:33:21,864 --> 01:33:25,668
YEAH, THAT WAS
AT SIOUX FALLS PEN, WASN'T IT?

1478
01:33:25,701 --> 01:33:27,402
THAT WAS LEAVENWORTH.

1479
01:33:27,435 --> 01:33:29,137
THIS IS SIOUX FALLS.

1480
01:33:29,171 --> 01:33:31,674
WHAT DO YOU WANT?

1481
01:33:31,707 --> 01:33:33,208
LEAVENWORTH IS A TOUGH JOINT,
ISN'T IT?

1482
01:33:33,241 --> 01:33:36,144
EVER TRY ISOLATION UNIT?

1483
01:33:36,178 --> 01:33:38,814
NO, I DON'T THINK
I HAVE, RICHARD.

1484
01:33:38,847 --> 01:33:40,749
YOU KNOW WHY
I'M HERE, RICHARD?

1485
01:33:44,787 --> 01:33:46,689
D.C. SENT YOU.

1486
01:33:46,689 --> 01:33:48,356
I KNOW THAT.

1487
01:33:48,390 --> 01:33:49,892
THAT'S RIGHT.

1488
01:33:49,925 --> 01:33:52,160
D.C. SENT ME, RICHARD.

1489
01:33:54,963 --> 01:33:58,033
D.C. SENT ME CAUSE THIS
WHOLE THING'S BEEN FUCKED.

1490
01:33:58,066 --> 01:34:00,703
YOU KNOW WHAT
I MEAN, RICHARD?

1491
01:34:05,307 --> 01:34:08,443
AN ARRANGEMENT WAS MADE
BETWEEN YOU AND US.

1492
01:34:08,476 --> 01:34:10,779
YOU, UH...

1493
01:34:10,813 --> 01:34:13,716
REMEMBER THAT ARRANGEMENT,
DON'T YOU, RICHARD?

1494
01:34:21,023 --> 01:34:23,792
I'M HERE, AIN'T I?

1495
01:34:23,826 --> 01:34:26,328
NO. YOU'RE GONE, RICHARD.

1496
01:34:26,361 --> 01:34:28,797
YOU RECEIVED EARLY PAROLE

1497
01:34:28,831 --> 01:34:32,134
CONTINGENT ON NOT VIOLATING
PAROLE CONDITIONS.

1498
01:34:32,167 --> 01:34:36,338
RIGHT. I DIDN'T
VIOLATE PAROLE.

1499
01:34:36,371 --> 01:34:39,842
WE'LL GO OUT THE BACK DOOR
REAL SLOW.

1500
01:34:39,875 --> 01:34:40,943
GET OUT OF THE CHAIR.

1501
01:34:40,976 --> 01:34:43,145
WHAT IS IT
WITH YOU PEOPLE?

1502
01:34:43,178 --> 01:34:45,347
I'M THROWN INTO ISOLATION

1503
01:34:45,380 --> 01:34:47,315
UNTIL I DON'T KNOW
MY OWN FUCKING NAME.

1504
01:34:47,349 --> 01:34:48,416
GET UP.

1505
01:34:48,450 --> 01:34:49,918
THEN YOU TELL ME

1506
01:34:49,952 --> 01:34:51,186
I CAN BEAT 20 YEARS
IF I HELPED YOU.

1507
01:34:51,219 --> 01:34:52,320
WELL, I HELPED YOU.

1508
01:34:52,354 --> 01:34:55,290
THE ARM'S IS GONE, MAN.

1509
01:34:55,323 --> 01:34:57,760
GET UP!

1510
01:34:57,760 --> 01:34:59,361
THEY SAID
I'D NEVER SEE F.B.I. AGAIN.

1511
01:34:59,394 --> 01:35:01,797
AND I'M LIVING
WITH YOU FUCKING SCUM.

1512
01:35:01,830 --> 01:35:03,065
WHAT IS IT
YOU WANT NOW?

1513
01:35:03,098 --> 01:35:06,034
I DON'T FEED YOU
INFORMATION ON THE ARM

1514
01:35:06,068 --> 01:35:09,805
OR IF I DON'T GET THE BOYS
TO MAKE TROUBLE

1515
01:35:09,838 --> 01:35:11,506
IT'S BACK TO THE PEN.

1516
01:35:11,539 --> 01:35:15,477
IT'S YOUR WORD
AGAINST MY WORD,
A CON INDIAN'S WORD.

1517
01:35:15,510 --> 01:35:17,813
YOU VIOLATED PAROLE, RICHARD.

1518
01:35:17,846 --> 01:35:20,382
WHAT THE FUCK, MAN?

1519
01:35:20,415 --> 01:35:21,950
I DID WHAT YOU
WASI'CUS TOLD ME TO DO.

1520
01:35:21,984 --> 01:35:24,452
YOU BLEW IT, RICHARD.

1521
01:35:24,486 --> 01:35:26,288
YEAH, I BLEW HIS BACK OUT
WITH YOUR FUCKING HARDWARE.

1522
01:35:28,390 --> 01:35:29,491
I'M NOT GOING BACK, MAN.

1523
01:35:29,524 --> 01:35:31,059
ALL RIGHT.

1524
01:35:31,093 --> 01:35:33,195
LOOK.

1525
01:35:33,228 --> 01:35:35,931
THE MEN THAT APPROACHED YOU
AT LEAVENWORTH

1526
01:35:35,964 --> 01:35:37,465
WHAT ARE THEIR NAMES?

1527
01:35:37,499 --> 01:35:39,534
MAYBE I CAN DO A DEAL.

1528
01:35:39,567 --> 01:35:41,036
I DON'T KNOW.

1529
01:35:41,069 --> 01:35:43,939
SUITS. THREE SUITS.

1530
01:35:43,972 --> 01:35:45,407
THAT'S ALL I KNOW THEM AS.

1531
01:35:47,009 --> 01:35:48,844
TALK TO FRANK.
HE'S THE ONE THAT SET IT UP.

1532
01:35:48,877 --> 01:35:50,412
RIGHT. FRANK...

1533
01:35:50,445 --> 01:35:51,914
FRANK COUTELLE WAS THERE.

1534
01:35:51,947 --> 01:35:53,816
YEAH, FRANK COUTELLE
WAS THERE.

1535
01:35:56,384 --> 01:35:57,485
HEY, WAIT A MINUTE.
WAIT.

1536
01:35:57,519 --> 01:35:59,955
YOU'RE NOT F.B.I.

1537
01:35:59,988 --> 01:36:01,824
I WANT TO SEE FRANK.

1538
01:36:01,857 --> 01:36:03,959
YOU'RE NOT
A FUCKING LAW, MAN.

1539
01:36:03,992 --> 01:36:05,861
I'M THE FUCKING LAW.

1540
01:36:05,894 --> 01:36:07,029
OKAY.

1541
01:36:07,062 --> 01:36:08,496
OKAY.

1542
01:36:13,568 --> 01:36:14,502
STAY HERE.

1543
01:36:20,608 --> 01:36:22,544
Crow Horse:
JUST STRAIGHT AHEAD
A FEW MORE MILES.

1544
01:36:25,547 --> 01:36:27,182
AND YOU THOUGHT HE WAS
SOME CRAZY OLD COOT

1545
01:36:27,215 --> 01:36:29,217
TALKING MYTHS AND BULLSHIT.

1546
01:36:29,251 --> 01:36:31,386
LET ME TELL YOU
SOMETHING, HOSS.

1547
01:36:31,419 --> 01:36:33,088
HIS VISIONS ARE STRONG.

1548
01:36:35,290 --> 01:36:37,559
DO THEY COME IN DREAMS,
THESE... VISIONS?

1549
01:36:38,961 --> 01:36:40,595
YEAH, DREAMS.

1550
01:36:40,628 --> 01:36:42,064
SOMETIMES DURING SICKNESS.

1551
01:36:42,097 --> 01:36:43,065
SWEAT LODGE, VISION QUEST.

1552
01:36:43,098 --> 01:36:44,266
YOU NEVER KNOW WHEN.

1553
01:36:46,534 --> 01:36:47,970
( clearing throat )

1554
01:36:48,003 --> 01:36:49,504
JUST BEFORE...
THEY CAUGHT JIMMY

1555
01:36:49,537 --> 01:36:51,039
I HAD A DREAM.

1556
01:36:51,073 --> 01:36:56,311
I WAS BEING RUN DOWN.

1557
01:36:56,344 --> 01:36:58,546
I WAS RUNNING WITH...
OTHER INDIANS.

1558
01:36:59,614 --> 01:37:02,217
I WAS SHOT IN THE BACK.

1559
01:37:04,987 --> 01:37:06,454
THEN...

1560
01:37:06,488 --> 01:37:09,091
LAST NIGHT
I DROVE PAST IT.

1561
01:37:09,124 --> 01:37:11,393
THE PLACE IT HAPPENED.
I SAW IT.

1562
01:37:15,230 --> 01:37:16,364
SAW WHAT?

1563
01:37:16,398 --> 01:37:18,266
WOUNDED KNEE MEMORIAL.

1564
01:37:22,404 --> 01:37:24,572
YOU WERE RUNNING
WITH THE OLD ONES?

1565
01:37:24,606 --> 01:37:26,108
AT THE KNEE?

1566
01:37:26,141 --> 01:37:27,442
IT WAS JUST A DREAM.

1567
01:37:27,475 --> 01:37:29,577
WHO THE HELL ARE YOU, MAN?

1568
01:37:29,611 --> 01:37:31,079
WHAT DO YOU MEAN?

1569
01:37:31,113 --> 01:37:33,481
YOU HAD YOURSELF A VISION.

1570
01:37:33,515 --> 01:37:36,584
A MAN WAITS A LONG TIME
TO HAVE A VISION.

1571
01:37:36,618 --> 01:37:39,421
MIGHT GO HIS WHOLE LIFETIME
AND NEVER HAVE ONE.

1572
01:37:39,454 --> 01:37:43,058
AND ALONG COMES
SOME INSTANT INDIAN

1573
01:37:43,091 --> 01:37:44,927
WITH A FUCKING ROLEX

1574
01:37:44,960 --> 01:37:46,561
AND A BRAND-NEW
PAIR OF SHOES--

1575
01:37:46,594 --> 01:37:47,996
GODDAMN F.B.I.
TO TOP IT ALL OFF--

1576
01:37:48,030 --> 01:37:49,464
HAS HIS SELF A VISION.

1577
01:37:49,497 --> 01:37:51,199
SORRY.

1578
01:37:55,570 --> 01:37:57,372
AH, MAYBE IT WAS JUST
ONE OF THEM--

1579
01:37:57,405 --> 01:37:59,942
WHAT DO YOU CALL THEM?--
FITFUL DREAMS.

1580
01:37:59,975 --> 01:38:01,576
YEAH.

1581
01:38:01,609 --> 01:38:03,345
FITFUL DREAMS.

1582
01:38:07,315 --> 01:38:08,951
FITFUL DREAMS, HORSESHIT.

1583
01:38:08,984 --> 01:38:10,552
YOU HAD YOURSELF A VISION.

1584
01:38:10,585 --> 01:38:13,121
WHAT THE HELL
DO YOU WANT ME TO DO?

1585
01:38:16,959 --> 01:38:17,993
OH, STOP.

1586
01:38:19,427 --> 01:38:23,398
THERE IT IS, MAN.

1587
01:38:23,431 --> 01:38:25,533
RED DEER TABLE.

1588
01:38:35,377 --> 01:38:36,678
( splashing )

1589
01:38:36,711 --> 01:38:38,213
JESUS!

1590
01:38:45,988 --> 01:38:47,155
WHAT THE HELL IS THIS?

1591
01:39:01,403 --> 01:39:03,605
GODDAMN. TEST DRILLING
FOR URANIUM.

1592
01:39:13,748 --> 01:39:16,051
LOOK AT THAT.

1593
01:39:16,084 --> 01:39:18,186
IT'S SEALANT.

1594
01:39:18,220 --> 01:39:20,688
OUR PEOPLE HAVE BEEN VOTING
AGAINST THIS MINING THING

1595
01:39:20,722 --> 01:39:22,590
FOR YEARS.

1596
01:39:22,624 --> 01:39:24,559
NATIONAL SECURITY.

1597
01:39:28,130 --> 01:39:29,731
DOES MILTON OWN
THIS LAND?

1598
01:39:29,764 --> 01:39:31,566
HE'D LIKE TO.

1599
01:39:31,599 --> 01:39:34,702
HE JUST GETS KICKBACKS
OFF THE DAMN LEASES.

1600
01:39:36,238 --> 01:39:38,240
HOW COULD NO ONE KNOW?

1601
01:39:38,273 --> 01:39:39,707
BECAUSE YOUR GOVERNMENT

1602
01:39:39,741 --> 01:39:42,244
PUSHED OUR PEOPLE
OFF THIS LAND YEARS AGO, RAY.

1603
01:39:42,277 --> 01:39:44,246
AND MILTON AND HIS GOONS
ARE MAKING SURE

1604
01:39:44,279 --> 01:39:46,481
THAT WE DON'T COME BACK.

1605
01:39:46,514 --> 01:39:49,217
SO LEO FOUND OUT ABOUT IT
AND DIDN'T LIKE IT

1606
01:39:49,251 --> 01:39:51,186
AND WENT TO MAGGIE.

1607
01:39:51,219 --> 01:39:54,122
SO THEY ZAPPED HIM
AND PINNED IT ON JIMMY

1608
01:39:54,156 --> 01:39:55,757
TO DESTROY ARM.

1609
01:39:55,790 --> 01:39:57,759
YEAH.

1610
01:39:57,792 --> 01:39:59,494
THEY'RE THE ONLY PEOPLE
WHO'D DO ANYTHING ABOUT IT

1611
01:40:01,329 --> 01:40:04,266
AND YOUR PEOPLE
SUPPLIED MILTON
AND HIS GOONS.

1612
01:40:04,299 --> 01:40:06,468
THEY'RE NOT MY PEOPLE.

1613
01:40:06,501 --> 01:40:11,606
GODDAMN IT, RAY.
THE SOURCE.

1614
01:40:11,639 --> 01:40:14,742
THE LITTLE WALKING
STARTS HERE.

1615
01:40:14,776 --> 01:40:17,345
THAT'S WHAT'S CONTAMINATED
THE WATER.

1616
01:40:17,379 --> 01:40:19,647
THEY GO AHEAD WITH THIS
STRIP-MINING THING

1617
01:40:19,681 --> 01:40:22,617
AND THIS RESERVATION'S
A DEAD ZONE.

1618
01:40:24,319 --> 01:40:26,721
WE GOT TO GET YOU
OFF THE RES.

1619
01:40:26,754 --> 01:40:30,092
WE GOT TO GET YELLOW HAWK
OFF THE RES.

1620
01:40:30,125 --> 01:40:32,360
( animals snarling )

1621
01:40:38,800 --> 01:40:40,302
( gun cocking )

1622
01:40:49,377 --> 01:40:51,246
( coyotes
barking and snarling )

1623
01:41:06,528 --> 01:41:08,596
MILTON'S BOYS
HAVE BEEN HERE.

1624
01:41:14,202 --> 01:41:15,770
WALTER.

1625
01:41:31,619 --> 01:41:33,488
OH, NO.

1626
01:41:33,521 --> 01:41:35,357
OH.

1627
01:41:35,390 --> 01:41:37,725
OH, NO.

1628
01:41:43,631 --> 01:41:45,800
AH...

1629
01:42:30,245 --> 01:42:31,846
SHIT.

1630
01:43:01,376 --> 01:43:02,877
RAY.

1631
01:43:40,482 --> 01:43:41,916
Cooch:
Hold your fire.
I want him alive.

1632
01:43:59,734 --> 01:44:01,603
( children screaming )

1633
01:44:49,951 --> 01:44:51,453
RAY.

1634
01:44:51,486 --> 01:44:53,020
YOU LISTENING TO ME?

1635
01:44:53,054 --> 01:44:55,357
THIS IS INSUBORDINATION,
AND IT'S FUTILE.

1636
01:44:55,390 --> 01:44:57,859
You're under duress.

1637
01:44:57,892 --> 01:44:58,960
I can understand that.

1638
01:44:58,993 --> 01:45:01,028
Just pull over
and we'll talk about it.

1639
01:45:01,062 --> 01:45:02,397
THAT'S ALL I'M ASKING.

1640
01:45:02,430 --> 01:45:03,565
JUST STOP THE CAR.

1641
01:45:09,103 --> 01:45:11,005
BETTER GET THE RAPID CITY
FEDERALS BACK OUT HERE.

1642
01:45:11,038 --> 01:45:12,740
MARSHALS.

1643
01:45:12,774 --> 01:45:14,108
WE DON'T WANT
A GODDAMNED MEDIA EVENT.

1644
01:45:14,141 --> 01:45:16,378
CONTAIN ALL RESERVATION EXITS.

1645
01:45:16,378 --> 01:45:17,879
IT'S UNDER CONTROL.

1646
01:45:33,160 --> 01:45:36,097
YELLOW HAWK IS GOING TO SING.

1647
01:45:36,130 --> 01:45:38,666
YELLOW HAWK COMMITTED SUICIDE
AT 3:06 THIS MORNING.

1648
01:45:38,700 --> 01:45:39,867
You hear me?

1649
01:45:39,901 --> 01:45:41,503
Stop the car, Ray.

1650
01:45:41,536 --> 01:45:43,405
Ray:
You blew it, Richard.

1651
01:45:43,438 --> 01:45:45,139
Yellow Hawk:
I blew him out
with your hardware.

1652
01:45:45,172 --> 01:45:48,776
I'm not going back, man.

1653
01:45:48,810 --> 01:45:50,044
The men
that approached you

1654
01:45:50,077 --> 01:45:51,446
at Leavenworth,
what are their names?

1655
01:45:51,479 --> 01:45:53,581
Maybe I can do a deal.

1656
01:45:53,615 --> 01:45:55,550
Suits. Three suits.

1657
01:45:55,583 --> 01:45:56,851
That's all
I know them as.

1658
01:45:56,884 --> 01:45:59,086
Talk to Frank.
He set it up.

1659
01:45:59,120 --> 01:46:01,556
Right, Frank.
Frank Coutelle was there.

1660
01:46:01,589 --> 01:46:04,025
Yeah, Frank Coutelle
was there.

1661
01:46:04,058 --> 01:46:07,161
( tape rewinding )

1662
01:46:07,194 --> 01:46:09,030
...Frank.
He set it up.

1663
01:46:09,063 --> 01:46:11,799
Right, Frank.
Frank Coutelle was there.

1664
01:46:11,833 --> 01:46:13,067
Yeah, Frank Coutelle
was there.

1665
01:46:13,100 --> 01:46:15,036
ALWAYS GET TAPE, FRANK.

1666
01:46:15,069 --> 01:46:16,504
THANKS.

1667
01:46:41,663 --> 01:46:42,964
PUT YOUR SEAT BELT ON.

1668
01:46:53,975 --> 01:46:55,209
WHERE THE HELL...

1669
01:46:55,242 --> 01:46:56,711
LET'S GO.

1670
01:46:56,744 --> 01:46:59,614
HE'S GONE NATIVE ON US.
JESUS CHRIST.

1671
01:47:08,089 --> 01:47:11,158
IF HE GETS OFF THE RES,
WE'VE GOT COMPLICATIONS.

1672
01:47:11,192 --> 01:47:12,927
HE'S NOT GETTING OFF
THE RES.

1673
01:47:19,801 --> 01:47:21,002
THEY GOT US SEALED IN.

1674
01:47:21,035 --> 01:47:23,838
WHERE THE HELL
ARE YOU GOING?

1675
01:47:23,871 --> 01:47:25,172
STRONGHOLD.

1676
01:47:25,206 --> 01:47:26,741
WHAT?

1677
01:47:26,774 --> 01:47:28,042
WE'RE HEADING
FOR THE STRONGHOLD.

1678
01:47:28,075 --> 01:47:29,511
AW, SHIT.

1679
01:47:32,279 --> 01:47:34,248
WHERE THE HELL
IS HE GOING?

1680
01:47:34,281 --> 01:47:36,183
NOWHERE.

1681
01:47:36,217 --> 01:47:38,185
IT'S A WALL.

1682
01:47:41,989 --> 01:47:43,157
IS THAT IT?

1683
01:47:43,190 --> 01:47:44,091
YEAH, YEAH.

1684
01:48:00,074 --> 01:48:01,208
WHOA...

1685
01:48:01,242 --> 01:48:02,844
WHOA, WHOA, WHOA!

1686
01:48:02,877 --> 01:48:05,547
EASY, EASY!

1687
01:48:05,580 --> 01:48:06,681
AW, SHIT!

1688
01:48:13,788 --> 01:48:15,757
( coughing )

1689
01:48:18,793 --> 01:48:20,562
RAY!

1690
01:48:34,976 --> 01:48:36,243
LET'S TALK, RAY.

1691
01:48:40,582 --> 01:48:42,584
LET'S TALK
ABOUT RED DEER TABLE.

1692
01:48:44,719 --> 01:48:46,688
I DON'T KNOW
WHAT YOU MEAN.

1693
01:48:46,721 --> 01:48:48,923
WHY DID WE KILL
LEO FAST ELK?

1694
01:48:48,956 --> 01:48:51,859
WHY MAGGIE'S
LYING UP THERE DEAD?

1695
01:48:51,893 --> 01:48:54,962
YOU KNOW WHAT HE'S DOING
TO YOUR LAND?

1696
01:49:05,807 --> 01:49:07,709
WHAT ARE YOU DOING
TO YOURSELF, RAY?

1697
01:49:07,742 --> 01:49:09,043
WHAT'S HAPPENED
TO YOU?

1698
01:49:09,076 --> 01:49:11,112
THEY'RE DRILLING URANIUM
UP THERE.

1699
01:49:11,145 --> 01:49:12,313
Cooch:
THAT'S RESTRICTED MATERIAL.

1700
01:49:12,346 --> 01:49:14,248
GIVE ME THE TAPE.

1701
01:49:14,281 --> 01:49:16,618
IT'S CONTAMINATED MATERIAL.

1702
01:49:16,618 --> 01:49:19,320
YOUR DEAL GOES THROUGH
WITH MILTON, YOU'RE ALL DEAD.

1703
01:49:19,353 --> 01:49:21,088
HE'S LYING!

1704
01:49:21,122 --> 01:49:22,990
IT'S IN THE RIVER.

1705
01:49:23,024 --> 01:49:24,358
HEY, LOOK.

1706
01:49:24,391 --> 01:49:26,093
WE CAME HERE TO APPREHEND
A MURDERER.

1707
01:49:26,127 --> 01:49:27,862
NOW IT'S ALL OVER.

1708
01:49:27,895 --> 01:49:30,898
YOU CAME HERE
TO BROKER A LAND DEAL

1709
01:49:30,932 --> 01:49:33,635
AND TO ELIMINATE
ANYONE WHO KNOWS.

1710
01:49:36,070 --> 01:49:37,839
EVEN THE SCHOOLTEACHER?

1711
01:49:37,872 --> 01:49:39,874
A SCHOOLTEACHER, FRANK?

1712
01:49:39,907 --> 01:49:42,343
( Ray panting )

1713
01:49:49,050 --> 01:49:51,285
WHAT DO YOU WANT?
WHAT DO YOU WANT?

1714
01:49:51,318 --> 01:49:54,188
YOU WANT AN ADVISORY POSITION,
GRADE TEN?

1715
01:49:54,221 --> 01:49:55,790
I CAN ARRANGE THAT
IN DENVER.

1716
01:49:55,823 --> 01:49:56,958
SENSITIVE OPERATIONS UNIT.

1717
01:49:56,991 --> 01:49:58,159
WHAT DO YOU WANT?

1718
01:49:58,192 --> 01:49:59,761
PEOPLE KNOW.

1719
01:49:59,794 --> 01:50:01,929
YOU CAN'T KILL ALL OF US.

1720
01:50:01,963 --> 01:50:03,898
PEOPLE KNOW.

1721
01:50:03,931 --> 01:50:05,867
I CAN EITHER HELP YOU...

1722
01:50:05,900 --> 01:50:08,269
OR I CAN SEND YOU BACK
TO YOUR ANCESTORS.

1723
01:50:08,302 --> 01:50:10,371
WHICH WAY IS IT
GOING TO BE?

1724
01:50:13,941 --> 01:50:15,910
HUH?

1725
01:50:27,388 --> 01:50:30,157
COME ON.
LET'S GET OUT OF HERE.

1726
01:50:39,033 --> 01:50:40,768
RAY!

1727
01:51:02,056 --> 01:51:05,192
( chanting )

1728
01:51:05,226 --> 01:51:07,862
( rifles cocking )

1729
01:51:07,895 --> 01:51:10,865
( drums beating )

1730
01:51:10,898 --> 01:51:14,736
( chanting )

1731
01:51:49,403 --> 01:51:51,773
THIS LAND
IS NOT FOR SALE.

1732
01:52:31,512 --> 01:52:34,015
SHE SHOULD HAVE
BEEN THERE.

1733
01:52:34,048 --> 01:52:35,950
SHE WAS, RAY.

1734
01:52:35,983 --> 01:52:37,919
SHE WAS THERE.

1735
01:52:48,129 --> 01:52:50,331
SO WHAT HAPPENS
TO COOCH NOW?

1736
01:52:50,364 --> 01:52:52,399
INTERNAL SECURITY
INVESTIGATION.

1737
01:52:54,335 --> 01:52:56,337
YOU MEAN WHITEWASH.

1738
01:52:56,370 --> 01:52:58,405
"DO NOT FILE."

1739
01:52:58,439 --> 01:53:00,407
BUT I'M GOING TO...

1740
01:53:03,978 --> 01:53:06,313
GET A HOLD OF MAGGIE'S
MEDIA CONTACTS.

1741
01:53:06,347 --> 01:53:08,515
WE'LL SEE WHAT KIND
OF A STORY WE CAN TELL.

1742
01:53:08,549 --> 01:53:11,085
YEAH.

1743
01:53:11,118 --> 01:53:14,055
SO NOW THAT YOU'RE
UNEMPLOYED, LITTLE WEASEL

1744
01:53:15,222 --> 01:53:17,191
WHERE ARE YOU
GOING TO GO?

1745
01:53:17,224 --> 01:53:19,060
I DON'T KNOW.

1746
01:53:19,093 --> 01:53:21,863
WE'LL HAVE TO SEE
WHAT THEY SAY ABOUT THAT.

1747
01:53:21,863 --> 01:53:22,964
WHO'S THEY?

1748
01:53:22,997 --> 01:53:24,398
YOU KNOW.

1749
01:53:26,267 --> 01:53:28,269
YOU DIDN'T HAVE
ANOTHER VISION, DID YOU?

1750
01:53:35,877 --> 01:53:39,180
TAKE CARE OF YOURSELF,
CROW HORSE.

1751
01:53:39,213 --> 01:53:41,916
IF YOU EVER, UH... NEED
A PLACE TO COME BACK TO...

1752
01:53:41,949 --> 01:53:44,285
YOU KNOW, LISTEN TO THE WIND.

1753
01:53:44,318 --> 01:53:46,253
WE'LL BE HERE.

1754
01:53:49,556 --> 01:53:50,892
LISTEN, UH...

1755
01:53:54,128 --> 01:53:56,163
THERE AIN'T NO WORD
IN SIOUX FOR "GOOD-BYE."

1756
01:53:57,364 --> 01:53:59,200
LOOK AFTER YOURSELF, RAY.

1757
01:55:05,032 --> 01:55:07,068
( chuckling )