1
00:02:04,600 --> 00:02:07,186
Sager om forsvundne babyer ryster byen.

2
00:02:07,269 --> 00:02:11,774
18 babyer er blevet kidnappet
de sidste tre måneder.

3
00:02:11,857 --> 00:02:16,111
Politiet er på bar bund,
og deres kapacitet er begrænset.

4
00:02:16,195 --> 00:02:20,783
- Politikommissæren...
- Alle mine klienter har et godt liv.

5
00:02:20,866 --> 00:02:24,078
Så er vi her. Stands!
Her kommer jeg!

6
00:02:25,579 --> 00:02:28,374
Der er noget galt.

7
00:02:29,458 --> 00:02:34,588
Pokkers også. Glem det. Vær forsigtig.

8
00:02:34,672 --> 00:02:39,510
Se der! Det er en stilfuld bygning.
Lad os gå indenfor og kigge.

9
00:02:40,844 --> 00:02:42,846
Denne vej, tak.

10
00:02:44,139 --> 00:02:50,646
Denne vej. Huset er elegant,
og der er ingen på en kilometers afstand.

11
00:02:51,605 --> 00:02:54,483
Det tager kun fem minutter
at køre til markedet.

12
00:02:54,566 --> 00:02:57,611
Huset må da have defekter.

13
00:02:57,695 --> 00:03:01,240
Der er en mindre defekt.
Den bliver ikke et problem.

14
00:03:02,658 --> 00:03:07,413
Denne vej. Defekten er,
at det ikke rigtigt er blevet renoveret.

15
00:03:11,041 --> 00:03:16,588
- "Ikke rigtigt"?
- Her var bare en mindre brand.

16
00:03:18,465 --> 00:03:20,676
- Skat.
- Tys!

17
00:03:23,470 --> 00:03:25,556
Lad mig vise jer noget.

18
00:03:29,435 --> 00:03:31,562
Naturen!

19
00:03:36,066 --> 00:03:38,861
I vil elske stedet. Hvad siger I?

20
00:03:42,031 --> 00:03:47,619
Pokkers! Jeg bad ejeren om at renovere
huset først. Sikket tidsspilde!

21
00:03:49,913 --> 00:03:56,045
Hvor heldigt!
Hvem fanden ville købe det nu? Pokkers!

22
00:03:56,128 --> 00:03:57,755
- Lad os gå.
- Rør dig ikke!

23
00:03:58,547 --> 00:04:01,842
Skat, lad os købe det. Jeg synes om det.

24
00:04:01,925 --> 00:04:05,429
- Det har personlighed.
- Personlighed?

25
00:04:05,512 --> 00:04:07,556
- Jaså?
- Du ved, jeg synes om det.

26
00:04:07,639 --> 00:04:08,807
Ja.

27
00:04:09,808 --> 00:04:13,479
- Så betal først indskuddet.
- Stille!

28
00:04:33,832 --> 00:04:38,796
- Prøvede du at stjæle bilen? Tag dem på.
- Okay, det skal jeg nok.

29
00:04:39,797 --> 00:04:44,802
- Utroligt!
- Naturligvis. Min mand er betjent.

30
00:04:46,970 --> 00:04:48,931
- Gå.
- Går jeg ikke nu?

31
00:04:49,014 --> 00:04:53,352
Indtil i dag er 18 babyer forsvundet
de sidste to måneder.

32
00:04:53,435 --> 00:04:57,189
Det lader til, at én person står bag det.

33
00:04:57,272 --> 00:05:01,944
Indtil videre har ingen af babyernes
familier fået afpresningsbreve.

34
00:05:02,027 --> 00:05:05,823
Ingen terrorgrupper
har påtaget sig ansvaret.

35
00:05:05,906 --> 00:05:10,202
Det er bizart, chef.
Skal vi henvende os til Wonder Woman?

36
00:05:11,412 --> 00:05:16,208
Hun har jo hjulpet os før,
men vi ved stadig ikke, hvem hun er.

37
00:05:17,251 --> 00:05:19,711
Vi kan ikke komme i kontakt med hende.

38
00:05:19,795 --> 00:05:26,218
Alle babyerne er drenge. Det viser,
at der ikke er tale om afpresning.

39
00:05:26,301 --> 00:05:30,389
- Hov...
- Måske er kulter involveret.

40
00:05:51,034 --> 00:05:54,371
- Løb nogen ud af konferencelokalet?
- Nej.

41
00:05:55,122 --> 00:05:56,623
Chef!

42
00:06:01,753 --> 00:06:04,840
DIN SØN BLIVER DEN NÆSTE

43
00:06:18,687 --> 00:06:19,730
Kom med mig.

44
00:06:24,359 --> 00:06:27,905
Fødegangen er ovenpå.
Operationsstuerne er derovre.

45
00:06:29,781 --> 00:06:31,408
Jeg er bekymret for vores søn.

46
00:06:31,492 --> 00:06:34,411
- Lad os tage ham hjem nu.
- Lau!

47
00:06:34,495 --> 00:06:37,748
Han blev født i morges.
Lægerne vil ikke udskrive ham nu.

48
00:06:37,831 --> 00:06:43,003
Så efterlader vi ham da her!
Hvorfor bad du ikke Wonder Woman om hjælp?

49
00:06:43,086 --> 00:06:47,758
Vi kan ikke kontakte hende, frue.
Jeg har sendt flere folk herover.

50
00:06:47,841 --> 00:06:50,844
Det er lige så sikkert
at være her som derhjemme.

51
00:06:53,055 --> 00:06:55,265
Pas på hende!

52
00:06:55,349 --> 00:06:59,937
Der har været et trafikuheld.
Der bliver måske brug for disse senge.

53
00:07:00,020 --> 00:07:02,314
Lau. Du må gå først.

54
00:07:05,984 --> 00:07:10,030
Lau, det er min søn, de er ude efter.

55
00:07:10,113 --> 00:07:14,743
Hvad med at vi finder en,
som vi bytter med min søn?

56
00:07:14,826 --> 00:07:18,497
- Hvis søn?
- Det er vel amoralsk.

57
00:07:19,164 --> 00:07:21,875
De er efter din søn.
De skal nok finde ham.

58
00:07:22,459 --> 00:07:26,296
Ja, det ville være pinligt,
hvis nogen opdagede det.

59
00:07:27,214 --> 00:07:31,927
- Lad os samle kræfterne.
- Samle kræfterne...

60
00:07:33,345 --> 00:07:37,641
Beklager. Ingen må gå ind
uden kriminalbetjent Laus tilladelse.

61
00:07:37,724 --> 00:07:39,268
Glem det!

62
00:08:18,557 --> 00:08:19,975
Se deroppe!

63
00:08:20,058 --> 00:08:22,477
- Hvad er der galt?
- Babyerne falder ned!

64
00:08:24,521 --> 00:08:26,189
Grib dem!

65
00:08:27,983 --> 00:08:29,735
- Min søn!
- Grib vores søn!

66
00:08:29,818 --> 00:08:33,405
- Hvilken er vores søn?
- Hver af dem kan være ham!

67
00:08:33,488 --> 00:08:35,657
Hvilken?

68
00:09:03,935 --> 00:09:04,978
Wonder Woman!

69
00:09:07,189 --> 00:09:10,025
- Wonder Woman!
- Wonder Woman!

70
00:10:11,712 --> 00:10:14,548
Der er blod på muren. Test det.

71
00:10:25,225 --> 00:10:31,481
- Det er ikke vores baby!
- Det er jo en pige!

72
00:10:32,566 --> 00:10:36,278
- En pige? Det er min datter!
- Hov!

73
00:10:36,361 --> 00:10:39,239
Jeg er glad for, at du er uskadt.

74
00:10:40,699 --> 00:10:44,786
- Få nogen til at tage blodprøven.
- Javel. Kom med mig.

75
00:10:51,460 --> 00:10:53,670
- Hallo?
- Tung-tung, endnu en baby er væk.

76
00:10:53,754 --> 00:10:57,007
- Jeg er tilbage sent i nat.
- Okay.

77
00:10:57,090 --> 00:11:00,761
- Er du oprevet?
- Nej. Arbejdet var hårdt i aften.

78
00:11:00,844 --> 00:11:02,679
- Farvel.
- Farvel.

79
00:12:37,649 --> 00:12:41,403
Du vil altid slås. Næste gang
kapper jeg hovedet af dig. Bevogt døren!

80
00:13:01,548 --> 00:13:05,677
Mester, her er den spæde dreng,
du vil have.

81
00:13:25,113 --> 00:13:32,329
Tag den 19. prins ind,
så han kan hvile sig med de andre prinser.

82
00:13:32,412 --> 00:13:33,955
Javel, Mester.

83
00:13:34,039 --> 00:13:41,046
Sum. Dit hjerte banker for hurtigt.

84
00:13:41,129 --> 00:13:42,631
Nej.

85
00:13:42,714 --> 00:13:49,721
Erindringer gavner dig ikke.
Ej heller følelser eller sindsbevægelse.

86
00:13:49,804 --> 00:13:54,684
- Jeg har ingen.
- Jeg venter på den næste lovende dag.

87
00:13:54,768 --> 00:14:02,768
Jeg vil vælge én af babyerne,
som skal være kejseren.

88
00:14:05,070 --> 00:14:09,991
Kina skal have en kejser.

89
00:14:10,075 --> 00:14:13,745
Kina skal have en kejser.

90
00:14:13,828 --> 00:14:17,832
Kina skal have en kejser.

91
00:14:35,767 --> 00:14:39,729
Enten klatrer du op selv,
eller også falder du!

92
00:14:39,813 --> 00:14:43,650
Ingen kan hjælpe dig. Klatr op!

93
00:14:43,733 --> 00:14:47,696
Ching-ching, klatr op!

94
00:14:49,781 --> 00:14:53,410
Du må ikke falde! Klatr!

95
00:15:48,631 --> 00:15:50,091
Endnu et mareridt?

96
00:15:52,302 --> 00:15:55,305
- Må jeg komme ind?
- Jeg arbejder.

97
00:15:55,388 --> 00:15:58,475
Du ved, at ingen må forstyrre mig.

98
00:15:58,558 --> 00:16:02,812
Jeg har drømt om usynlighedskåben
hver nat i årevis.

99
00:16:02,896 --> 00:16:06,691
I nat drømte jeg,
at den endelig var gjort færdig.

100
00:16:06,775 --> 00:16:11,529
- Har den altid ligget i pengeskabet?
- Ja. Hvorfor?

101
00:16:11,613 --> 00:16:18,620
Politiet ringede i dag og spurgte mig,
hvordan man kan være usynlig.

102
00:16:22,624 --> 00:16:26,377
Inden kåben er færdiggjort,
bør andre ikke kende til den.

103
00:16:26,461 --> 00:16:30,882
Selv hvis den er færdiggjort,
skal den altid være en hemmelighed,

104
00:16:30,965 --> 00:16:35,178
for sådan en opfindelse
kan let anvendes som et våben i krig.

105
00:16:35,845 --> 00:16:38,890
Hvorfor arbejder du så stadig på den?

106
00:16:38,973 --> 00:16:44,187
Jeg er lykkeligst,
når jeg er opslugt af mit arbejde.

107
00:16:45,188 --> 00:16:48,441
- Frygter du ikke, at jeg stjæler den?
- Nej.

108
00:16:48,525 --> 00:16:50,610
Du kan ikke stjæle det, du allerede ejer.

109
00:16:52,821 --> 00:16:56,616
- Vil du have lidt kaffe?
- Ja tak.

110
00:17:40,869 --> 00:17:44,622
SPÅKONE

111
00:17:58,428 --> 00:18:03,349
Frøken, de 18 babyers fødselsdatoer...

112
00:18:03,433 --> 00:18:06,561
- Er de på nogen måde beslægtet?
- Det er sært.

113
00:18:06,644 --> 00:18:11,357
De har alle en royal skæbne
og er skæbnebestemt til at blive kejsere!

114
00:18:11,441 --> 00:18:14,903
Hvorfor ville nogen kidnappe
så mange små kejsere?

115
00:18:52,273 --> 00:18:55,485
Vil du have lidt? Så kom herover.

116
00:19:05,703 --> 00:19:10,333
Kom. Kom.

117
00:19:17,006 --> 00:19:18,800
Taler du til mig?

118
00:19:22,470 --> 00:19:23,513
Nej.

119
00:19:30,186 --> 00:19:36,442
Må jeg kysse dig?

120
00:19:43,908 --> 00:19:48,454
- Hvorfor smiler du?
- Smiler jeg? Ikke for noget.

121
00:19:53,042 --> 00:19:56,004
KEMISK FABRIK

122
00:20:02,468 --> 00:20:04,512
Ned. Ind til siden!

123
00:20:04,595 --> 00:20:07,432
- Stil jer sammen.
- Fart på!

124
00:20:11,894 --> 00:20:14,272
Hvem er de, Lau?

125
00:20:14,355 --> 00:20:18,985
Tre røvere plyndrede en pengetransport.
Vores folk jagtede dem hertil.

126
00:20:19,068 --> 00:20:23,489
- Der er otte gidsler indenfor.
- Hvad gør vi nu?

127
00:20:23,573 --> 00:20:26,159
- Vi vil tvinge dem ud.
- Stik mig en!

128
00:20:31,497 --> 00:20:35,043
Gør jer klar... Fyr!

129
00:20:38,421 --> 00:20:42,258
Rolig. Det er tåregas. På med maskerne!

130
00:20:44,761 --> 00:20:48,681
Ud. Satans. Ud. Fart på!

131
00:20:51,059 --> 00:20:53,019
Hit med revolveren!

132
00:20:57,440 --> 00:20:59,984
- Skyd ikke!
- Hør efter!

133
00:21:00,068 --> 00:21:04,697
Der er mange flere gidsler indenfor.
Bring mig en helikopter om to timer,

134
00:21:04,781 --> 00:21:07,408
eller jeg dræber et gidsel
hvert femte minut!

135
00:21:30,848 --> 00:21:33,267
Goddag, mine herrer!

136
00:21:34,685 --> 00:21:37,355
- Hvem er det?
- En professionel artillerist, Chan Chat.

137
00:21:37,438 --> 00:21:41,859
Kald mig ikke det. Jeg dræber kun dem,
der fortjener at dø.

138
00:21:41,943 --> 00:21:47,240
- Kald mig Tyvefanger.
- Politiet vil ikke hyre dig.

139
00:21:47,323 --> 00:21:52,203
Denne gang gør jeg dig en tjeneste,
ganske gratis.

140
00:22:36,914 --> 00:22:39,584
- Pågrib dem!
- Javel!

141
00:22:42,879 --> 00:22:47,550
- Jeg overgiver mig. Skyd ikke!
- Jeg overgiver mig!

142
00:22:48,885 --> 00:22:50,720
Red gidslerne!

143
00:22:55,391 --> 00:23:00,146
- Red gidslerne.
- Kom så!

144
00:23:06,235 --> 00:23:09,572
Tjek, om der er flere gidsler derinde!

145
00:23:20,750 --> 00:23:23,336
- Jeg er gift.
- Og?

146
00:23:23,419 --> 00:23:27,215
Jeg er vist den eneste,
som kan få din søn tilbage.

147
00:23:27,298 --> 00:23:32,637
Betal mig 500.000, hvis han lever, og
150.000, hvis det er okay, at han er død.

148
00:23:32,720 --> 00:23:36,390
Betal med guld. Ring, hvis du
er interesseret. Her er mit nummer.

149
00:24:19,225 --> 00:24:23,646
Personen bag annoncen er ikke
interesseret i babyerne. Advar de andre.

150
00:24:23,729 --> 00:24:25,898
- Javel.
- Du må godt gå, fru Lau.

151
00:24:27,567 --> 00:24:28,776
Vis mig dit pas.

152
00:24:33,990 --> 00:24:38,286
- Hvad bringer dig hid?
- Jeg lovede oversygeplejersken at hjælpe.

153
00:24:38,369 --> 00:24:41,080
- Den ældre dame deroppe...
- Vil ikke have fysioterapi uden dig.

154
00:24:41,163 --> 00:24:46,002
- Så det ved du allerede.
- Jeg har for travlt til dig.

155
00:24:46,085 --> 00:24:48,462
- Pas på dig selv.
- I lige måde.

156
00:25:28,169 --> 00:25:31,380
- Står du bag annoncen?
- Er du strømer?

157
00:25:32,590 --> 00:25:37,261
Hør efter.
Jeg vil dræbe alle babyerne i aften.

158
00:25:46,228 --> 00:25:47,813
Hvad gør du?

159
00:25:51,317 --> 00:25:52,943
Nej!

160
00:25:53,819 --> 00:25:56,947
- Stå stille, eller jeg nakker hende!
- Rolig nu.

161
00:25:57,698 --> 00:26:01,535
- Smid den, eller hun dør!
- Smid kniven først.

162
00:26:02,828 --> 00:26:05,081
- Jeg nakker hende!
- Okay, jeg smider den.

163
00:26:05,164 --> 00:26:08,334
Gå ind. Jeg nakker hende!

164
00:26:12,213 --> 00:26:14,965
Lægerne dræbte min søn.
Dette er min hævn!

165
00:26:17,176 --> 00:26:18,552
- Jeg dræber dem!
- Dr. Wong.

166
00:26:18,636 --> 00:26:22,139
Skynd dig til skadestuen.
Dr. Wong, skynd dig...

167
00:26:24,517 --> 00:26:25,893
Jeg dræber babyerne!

168
00:26:27,353 --> 00:26:31,857
- Du bløder! Tør det af.
- Jeg klarer mig.

169
00:26:33,859 --> 00:26:38,489
- Tror du, vi kan bryde døren ned?
- Umuligt. Den er for tyk.

170
00:26:40,533 --> 00:26:42,576
Lad mig prøve.

171
00:26:55,840 --> 00:26:57,341
Nøglerne er lige udenfor!

172
00:27:00,386 --> 00:27:02,888
Jeg kan næsten nå dem!

173
00:27:02,972 --> 00:27:06,058
Rolig. Galningen
kommer ikke igen lige foreløbig.

174
00:27:09,603 --> 00:27:13,691
Jeg er bekymret for babyerne.
Hørte du ham ikke?

175
00:27:13,774 --> 00:27:15,735
Lad mig prøve.

176
00:27:36,964 --> 00:27:38,758
Hvorfor går du ikke?

177
00:27:52,062 --> 00:27:55,399
Forstået.
Forhold dig roligt. Tal langsomt.

178
00:27:57,777 --> 00:27:59,695
- Kun én person?
- Ja!

179
00:28:01,238 --> 00:28:04,033
Du er sent på den. Er du ny her?

180
00:28:14,084 --> 00:28:16,086
Få ham ud herfra.

181
00:28:16,921 --> 00:28:19,048
Rør dig ikke! Rejs dig!

182
00:28:19,131 --> 00:28:21,842
- Jeg dræber alle babyerne!
- Af sted!

183
00:28:21,926 --> 00:28:24,637
Skat! Skat?

184
00:28:26,055 --> 00:28:29,183
- Jeg har fanget galningen.
- Det ved jeg.

185
00:28:29,266 --> 00:28:32,228
- Tak for informationen.
- Jeg kom her ikke for ingenting.

186
00:28:41,153 --> 00:28:43,239
- Nogen dusør?
- Nej!

187
00:28:45,199 --> 00:28:48,244
- Skynd dig hen til den gamle dame.
- Jeg er færdig.

188
00:28:53,624 --> 00:28:56,168
Din frækkert! Ler du ad mig?

189
00:28:58,546 --> 00:29:02,883
- Går du med mig?
- Nej. Den rigtige er ikke dukket op endnu.

190
00:29:02,967 --> 00:29:05,469
- Hvad?
- Hvorfor er du overrasket?

191
00:29:06,178 --> 00:29:09,306
Du er nysgerrig. Lad os køre en tur.

192
00:29:13,435 --> 00:29:14,895
Afgang!

193
00:29:16,814 --> 00:29:18,524
Betjent Lau, nogen kidnapper en baby.

194
00:29:31,287 --> 00:29:33,163
Skyd ikke! Babyen er måske derinde.

195
00:29:37,835 --> 00:29:42,006
- Hør efter! Skyd ikke.
- Skyd ikke!

196
00:29:47,803 --> 00:29:49,763
Jeg smutter!

197
00:29:51,557 --> 00:29:53,601
Efter hende!

198
00:30:02,443 --> 00:30:03,611
Tyvefangeren?

199
00:30:10,492 --> 00:30:16,582
Hvad er der med din mund? Sov ikke.
Der sker snart mere. Er det ikke sjovt?

200
00:30:20,544 --> 00:30:22,338
Der var du. Følg efter mig!

201
00:30:43,150 --> 00:30:45,194
Lad os hvile os først.

202
00:30:48,030 --> 00:30:51,742
Tænk, at du stadig ikke kan fange mig.
Hvilken skam.

203
00:31:04,338 --> 00:31:07,049
End ikke en lyd? Ildevarslende!

204
00:31:07,132 --> 00:31:11,011
- Så du er en kvinde.
- Så du er en mær!

205
00:31:15,224 --> 00:31:17,559
Hey. Hey!

206
00:31:24,566 --> 00:31:30,364
- Hvorfor kidnappede du alle babyerne?
- Hvad? Beskylder du mig for det?

207
00:31:31,448 --> 00:31:35,327
- Du ser smart ud. Er du Wonder Woman?
- Er du Tyvefangeren?

208
00:31:35,411 --> 00:31:36,954
Kom ikke i vejen for mig!

209
00:31:38,247 --> 00:31:41,875
Hvordan kunne du bruge
en baby som lokkemad?

210
00:31:41,959 --> 00:31:44,378
- Afskyeligt!
- Så er det nok!

211
00:31:48,590 --> 00:31:53,095
- Læg babyen ned først.
- Få mig til det, hvis du kan!

212
00:32:23,876 --> 00:32:25,878
Det var bare opvarmningen!

213
00:32:33,135 --> 00:32:34,887
Vent!

214
00:32:43,395 --> 00:32:44,438
Hvad sker der?

215
00:32:47,775 --> 00:32:48,817
Usynlig kvinde?

216
00:32:51,862 --> 00:32:53,072
Er her endnu en person?

217
00:33:16,136 --> 00:33:17,304
Hun er vist på min side.

218
00:33:27,689 --> 00:33:29,191
Babyen!

219
00:33:37,366 --> 00:33:38,492
Pas på!

220
00:33:58,428 --> 00:34:01,473
Vent. Hvem er du? Hey!

221
00:34:05,686 --> 00:34:08,564
Det skal nok gå.

222
00:34:22,953 --> 00:34:25,747
Min tålmodighed er ved at slippe op!
Hvem er du?

223
00:34:25,831 --> 00:34:27,332
Kom, Chan Chat!

224
00:34:27,416 --> 00:34:29,376
- Chan Sum? Er det dig?
- Kom så!

225
00:34:29,459 --> 00:34:31,920
Hiv ikke. Jeg kan godt gå selv!

226
00:34:32,004 --> 00:34:35,966
Chef, Tyvefangeren, du hyrede,
står vist bag hændelsen.

227
00:34:36,049 --> 00:34:40,721
- Hvordan ved du det?
- Bed hende om at bringe babyen tilbage.

228
00:34:52,691 --> 00:34:54,401
Tilkald lægen.

229
00:34:57,654 --> 00:35:00,449
- Hvordan har babyen det?
- Red ham.

230
00:35:01,116 --> 00:35:02,576
Til skadestuen!

231
00:35:12,920 --> 00:35:15,339
FOLKETS HOSPITAL

232
00:35:39,780 --> 00:35:44,493
- Doktor, hvordan har babyen det?
- Jeg kunne desværre ikke redde ham.

233
00:36:28,203 --> 00:36:30,831
- Ring til hans forældre.
- Javel.

234
00:36:32,708 --> 00:36:39,298
- Ching-ching, gå ikke!
- Vores Mester hader idioter som mig.

235
00:36:39,381 --> 00:36:44,136
- Jeg vil savne dig.
- Pas på dig selv.

236
00:36:45,429 --> 00:36:46,888
Græd ikke.

237
00:36:48,348 --> 00:36:51,268
- Ching-ching!
- Lad hende gå!

238
00:36:53,770 --> 00:36:55,355
Knæl.

239
00:36:56,773 --> 00:36:59,651
Tung-tung. Du skal blive her

240
00:36:59,735 --> 00:37:03,864
og fuldbyrde skæbnen,
du og din kampsportssøster delte alene.

241
00:37:03,947 --> 00:37:07,701
Du skal værne om retfærdigheden
for mig på egen hånd.

242
00:37:24,801 --> 00:37:28,472
- Tung-tung, hvorfor græder du?
- Det gør jeg ikke.

243
00:37:30,223 --> 00:37:33,769
- Fortæl mig grunden.
- Ikke noget.

244
00:37:34,895 --> 00:37:37,439
Hvordan gik det med sagen i dag?

245
00:37:40,025 --> 00:37:42,944
Den forsvundne baby styrtede i døden.

246
00:37:54,289 --> 00:37:57,667
Der er gået ti år.
Du er stadig fantastisk.

247
00:37:57,751 --> 00:38:03,799
- Hvor fandt det uhyre en usynlighedskåbe?
- Han står bag det. Vil du blande dig?

248
00:38:03,882 --> 00:38:06,259
Nej tak.

249
00:38:06,343 --> 00:38:11,223
Da jeg undslap grotten, skånede du mig,
selv om du havde fanget mig.

250
00:38:11,306 --> 00:38:15,811
Nu klarer jeg mig fint på egen hånd.
Hvad skal han med alle de babyer?

251
00:38:15,894 --> 00:38:18,772
Han vil vælge en som kejser
under den næste formørkelse.

252
00:38:19,439 --> 00:38:24,569
- Og resten bliver hans mordere som os?
- Mesteren ville gøre dem til Chan Gau.

253
00:38:24,653 --> 00:38:29,449
Chan Sum, gør dem en tjeneste.
Dræb babyerne.

254
00:38:29,533 --> 00:38:31,076
Uhyret gjorde mig korrupt i tre år.

255
00:38:31,159 --> 00:38:35,455
Efter min flugt tog det mig ti år
at blive normal igen!

256
00:38:35,539 --> 00:38:37,416
Babyerne må ikke blive uhyrer.

257
00:38:37,499 --> 00:38:40,168
Lad, som om du intet ved
og lad dem være.

258
00:38:40,252 --> 00:38:43,088
Giver Mesteren ordren,
dræber jeg også dig.

259
00:38:43,672 --> 00:38:44,714
Så gør det!

260
00:38:48,635 --> 00:38:50,303
Næste gang bliver du knap så heldig!

261
00:38:53,140 --> 00:38:56,852
Hvordan kan jeg foregive uvidenhed,
når du har fortalt mig alt?

262
00:39:14,411 --> 00:39:19,040
Du vil ikke hedde Ching-ching mere.
Fra nu af er du Chan Sum!

263
00:39:31,428 --> 00:39:35,474
Du skal fremskaffe
usynlighedskåben på ti dage

264
00:39:35,557 --> 00:39:41,062
og derpå dræbe professoren.
Gør det eller dø.

265
00:39:51,072 --> 00:39:52,491
Hvad gør du?

266
00:39:58,955 --> 00:40:03,668
Jeg har jo sagt mange gange,
at her er farligt. Vær sød at gå!

267
00:40:03,752 --> 00:40:09,090
Hvad er så farligt? Du er her altid.
Skjuler du noget for mig?

268
00:40:13,595 --> 00:40:16,598
- Du ved allerede alt.
- Du sagde, kåben også er min.

269
00:40:16,681 --> 00:40:18,767
Jeg vidste ikke, den kan modstå UV-lys.

270
00:40:18,850 --> 00:40:23,897
Det kan den endnu ikke. Du får det
straks at vide, hvis den kan det.

271
00:40:24,814 --> 00:40:28,109
Hvad har du så arbejdet på
de sidste par dage?

272
00:40:29,945 --> 00:40:33,281
Denne genoplivnings-kasse.

273
00:40:35,617 --> 00:40:39,621
Disse var døde, men nu lever de på ny.

274
00:40:44,876 --> 00:40:48,672
- Har de blomster?
- Ja. Om en måned vil de blomstre.

275
00:40:52,592 --> 00:40:54,010
Sum-ching.

276
00:40:56,179 --> 00:41:01,268
Vil du stille dem under solen hver dag
og vande dem om natten?

277
00:41:03,186 --> 00:41:07,607
Du lærte mig at lave disse lykkestjerner.
Du vil se dem blomstre.

278
00:41:13,947 --> 00:41:17,826
Du skal fremskaffe
usynlighedskåben på ti dage

279
00:41:17,909 --> 00:41:23,331
og derpå dræbe professoren.
Gør det eller dø.

280
00:41:25,000 --> 00:41:30,130
Dine mænd holdt på mig i to timer.
Bebrejd ikke mig. Det var et uheld!

281
00:41:30,213 --> 00:41:32,424
Babyen er død på grund af dig!

282
00:41:32,507 --> 00:41:36,970
Jeg tabte ham ikke! Det var Wonder Woman,
som ikke kunne redde ham!

283
00:41:37,053 --> 00:41:39,306
Gå nu, men bild dig intet ind.

284
00:41:41,057 --> 00:41:45,520
Så er det nok.
Hold op med at gøre mig til syndebukken!

285
00:41:45,604 --> 00:41:49,232
Nuvel. Ærgerligt for mig.
Jeg holder øje med den.

286
00:41:50,609 --> 00:41:53,486
Hold ekstra godt øje med min søn, frøken.

287
00:41:53,570 --> 00:41:56,823
- Bare rolig. Jeg hjælper min klient.
- Tak!

288
00:41:56,906 --> 00:41:59,200
Jeg beder bare om problemer!

289
00:42:27,020 --> 00:42:28,605
Sådan.

290
00:42:34,319 --> 00:42:37,113
Hvorfor er der så mange fuglebure?

291
00:42:59,010 --> 00:43:01,971
Åh nej. Uhyret er her!

292
00:43:46,266 --> 00:43:47,642
Jeg blev alligevel ramt!

293
00:44:05,577 --> 00:44:09,539
Lad os se, hvor længe du kan udholde det.

294
00:44:10,540 --> 00:44:16,337
Ved du, hvem den ubudne gæst var?

295
00:44:16,421 --> 00:44:18,256
Nej.

296
00:44:18,339 --> 00:44:23,344
Jeg har en i tankerne,
men hun burde være død for ti år siden.

297
00:44:24,429 --> 00:44:27,932
Ja. Jeg dræbte personligt Chan Chat.

298
00:44:28,016 --> 00:44:31,853
Nu ville kun Wonder Woman
kunne komme ind alene.

299
00:44:31,936 --> 00:44:35,732
Hun har blandet sig i planen
og er nok den ubudne gæst.

300
00:44:35,815 --> 00:44:41,362
- Lad mig dræbe hende, Mester.
- Overlad det til de andre.

301
00:44:41,446 --> 00:44:46,201
Chan Gau. Dræb kvinden.

302
00:44:46,284 --> 00:44:49,162
Og dø med hende, om nødvendigt.

303
00:45:07,138 --> 00:45:11,559
Dit fordømte uhyre.
Jeg vil ikke lade nålene nå mit hoved.

304
00:45:36,251 --> 00:45:39,504
Vi beviste, at sagen ikke
er knyttet til de tidligere hændelser.

305
00:45:39,587 --> 00:45:42,507
Vi lovede borgmesteren,
det ikke ville ske igen.

306
00:45:44,092 --> 00:45:47,512
Her er dit depositum.
Jeg går ikke videre med din søns sag!

307
00:45:47,595 --> 00:45:49,222
Hov!

308
00:45:49,305 --> 00:45:52,100
- Vi snakker senere. Jeg er til møde.
- Nej!

309
00:45:52,183 --> 00:45:54,143
- Aftalen er droppet!
- Frøken.

310
00:45:54,227 --> 00:45:57,897
Du må have noget.
Sig det for babyernes skyld.

311
00:45:57,981 --> 00:46:02,443
Hvad ville det gavne mig?
I hyrer mig ikke, hvis I kan klare det.

312
00:46:02,527 --> 00:46:07,699
- I retfærdighedens navn...
- Skråt op! Jeg blev næsten dræbt!

313
00:46:33,933 --> 00:46:35,310
Du dræbte babyen!

314
00:46:38,563 --> 00:46:42,025
- Sig, hvad du ved.
- Tror du, jeg ville lytte til dig?

315
00:46:42,108 --> 00:46:46,821
Ja. Da babyen faldt ned,
reddede du den uden at tænke over det.

316
00:47:16,309 --> 00:47:18,978
Ja, jeg dræbte babyen.

317
00:47:20,480 --> 00:47:24,943
Men jeg er også døende. Nu er vi kvit!

318
00:47:26,903 --> 00:47:31,741
Lad mig dog være. Jeg vil bare dø i fred!

319
00:47:31,824 --> 00:47:34,702
Jeg vil vide, hvem der tog babyerne.

320
00:47:35,954 --> 00:47:41,042
Gør ikke Den Usynlige Kvinde fortræd.
Hun bliver bare manipuleret.

321
00:47:41,125 --> 00:47:45,213
Det fordømte uhyre.
Hans nåle må ikke dræbe mig.

322
00:47:45,296 --> 00:47:46,714
Lad være!

323
00:47:48,716 --> 00:47:51,010
Gå, før jeg bliver vanvittig.

324
00:47:53,346 --> 00:47:56,057
- Jeg går ingen steder.
- Så dør du!

325
00:47:57,600 --> 00:47:59,936
Jeg dør gerne for en god sag.

326
00:48:03,856 --> 00:48:07,026
Jeg kan bremse nålene, men ikke få dem ud.

327
00:48:09,487 --> 00:48:13,533
Jeg vil bruge tiden, du har givet mig,
til at få babyerne tilbage.

328
00:48:13,616 --> 00:48:16,327
Lykkes det os,
må vi få Chan Sum til at hjælpe os.

329
00:48:16,411 --> 00:48:18,621
- Den Usynlige Kvinde?
- Ja.

330
00:48:18,705 --> 00:48:21,708
Før jeg finder hende, må vi passe på.

331
00:48:21,791 --> 00:48:25,420
Uhyret opdagede mig,
da jeg sneg mig ind i hans grotte sidst.

332
00:48:25,503 --> 00:48:29,465
Han troede, det var dig
og sendte Chan Gau for at dræbe dig.

333
00:48:48,026 --> 00:48:51,404
Lau, en galning
har taget gidsler på stationen

334
00:48:51,487 --> 00:48:56,117
og smadret computersystemet.
Et godstog suser mod stationen nu.

335
00:48:56,200 --> 00:48:59,954
- Hvornår rammer det stationen?
- Om cirka fem minutter.

336
00:49:19,766 --> 00:49:21,225
Gør jer klar!

337
00:49:28,066 --> 00:49:29,901
Pas på landminerne!

338
00:49:32,528 --> 00:49:33,946
Træd ikke på dem!

339
00:49:37,825 --> 00:49:39,077
Stå stille!

340
00:49:41,412 --> 00:49:45,249
- Vær forsigtige. Der er landminer!
- Pas på!

341
00:49:54,008 --> 00:50:00,598
Af sted! Toget rammer om et minut.
Gå ind! Red gidslerne derinde først.

342
00:50:06,395 --> 00:50:08,064
Hvorfor går du ikke ind?

343
00:50:34,257 --> 00:50:36,134
Løb!

344
00:51:05,663 --> 00:51:07,915
Gør dig klar!

345
00:51:11,085 --> 00:51:12,587
Lad mig!

346
00:51:24,015 --> 00:51:25,308
Løb!

347
00:51:52,293 --> 00:51:54,420
Hvordan kan vi stoppe toget?

348
00:51:54,503 --> 00:51:58,257
Han har smadret computeren.
Det kan ikke stoppes. Løb!

349
00:52:02,136 --> 00:52:04,847
LEI HO
CHEK FUNG

350
00:52:10,561 --> 00:52:14,774
Løb! Toget er her!

351
00:52:44,345 --> 00:52:45,805
Tag den!

352
00:52:52,103 --> 00:52:53,479
Afgang!

353
00:53:33,060 --> 00:53:34,812
Skat.

354
00:53:39,442 --> 00:53:41,193
Hvad sagde lægen?

355
00:53:42,153 --> 00:53:45,698
Hvis du er heldig,
kan du gå om et halvt år.

356
00:53:46,490 --> 00:53:48,159
Og ellers?

357
00:53:49,952 --> 00:53:56,542
Og ellers... bliver du måske invalid.

358
00:53:59,253 --> 00:54:00,713
Op med humøret.

359
00:54:01,589 --> 00:54:05,634
Som Wonder Womans ægtemand
vil jeg altid støtte dig.

360
00:54:07,303 --> 00:54:09,930
Hvornår opdagede du det?

361
00:54:10,014 --> 00:54:16,854
På stationen, da du kiggede på mig
og tøvede med at gå ind.

362
00:54:22,735 --> 00:54:29,658
Ikke flere hemmelige smil fra nu af
og ikke flere hemmelige tårer.

363
00:54:30,868 --> 00:54:34,538
Bare fortæl mig alt.

364
00:54:42,046 --> 00:54:43,923
Okay?

365
00:54:48,219 --> 00:54:50,179
Skat.

366
00:55:27,508 --> 00:55:29,176
Der er en blomsterknop...

367
00:55:39,270 --> 00:55:45,860
- Hvad er der galt? Sæt dig.
- Nej, jeg har fundet en ledetråd.

368
00:55:45,943 --> 00:55:49,822
- Jeg må skrive den ned.
- Sæt dig først.

369
00:55:49,905 --> 00:55:51,282
Forsvind!

370
00:56:04,879 --> 00:56:10,050
- Hvor længe har du kendt til det?
- Altid.

371
00:56:10,843 --> 00:56:16,307
Jeg fandt med tiden ud af,
at usynlighedskåben afgiver giftstoffer.

372
00:56:17,475 --> 00:56:19,477
Derfor skulle du holde dig herfra.

373
00:56:19,560 --> 00:56:23,772
Men en knop er vokset frem. Jeg skal
nok klare den, hvis blomster kan reddes.

374
00:56:23,856 --> 00:56:30,446
Forsvind nu herfra.

375
00:56:30,529 --> 00:56:34,325
Vi er partnere.
Jeg kan ikke efterlade dig sådan her.

376
00:56:38,078 --> 00:56:41,165
- Hvor er mine briller?
- Du har dem på.

377
00:56:50,341 --> 00:56:53,886
Jeg vil ikke dø, før kåben er færdiggjort.

378
00:56:56,514 --> 00:56:59,433
Jeg kan stadig lugte duften i dit hår.

379
00:57:21,288 --> 00:57:24,959
GRÆD IKKE...

380
00:57:30,214 --> 00:57:33,634
Lad os kigge på blomsterne udenfor.

381
00:57:43,102 --> 00:57:47,273
Jeg skal nok klare mig. Ud herfra!

382
00:57:52,736 --> 00:57:56,907
Luk mig ind!

383
00:57:58,450 --> 00:58:00,953
Jeg går ikke ud, selv hvis du kommer ind.

384
00:58:05,541 --> 00:58:09,545
Kåben bliver færdig,
når blomsterne blomstrer.

385
00:58:10,296 --> 00:58:15,384
Du lovede at passe dem indtil da.
Har du glemt det?

386
00:58:26,103 --> 00:58:27,396
Chan Sum.

387
00:58:28,522 --> 00:58:33,277
Hvorfor vil du stadig møde uhyret?
Han lader ikke professoren leve alligevel.

388
00:58:33,360 --> 00:58:38,407
- Han dræber ham, når kåben er færdig!
- Hvor mange nåle blev du angrebet med?

389
00:58:40,451 --> 00:58:44,204
Hjælper du os, har Wonder Woman og jeg
en chance for at dræbe ham.

390
00:59:04,933 --> 00:59:07,728
Du frygter døden,
men vil hjælpe Wonder Woman?

391
00:59:08,354 --> 00:59:11,190
Jeg takker dig ikke. Du reddede mit liv.

392
00:59:11,273 --> 00:59:15,110
Men for at beskytte professoren
lod du uhyret styre dig.

393
00:59:15,194 --> 00:59:18,155
Du har gjort mange babyer fortræd.

394
00:59:18,238 --> 00:59:23,202
Du kan narre andre, men ikke dig selv.
Wonder Woman kan hjælpe dig nu.

395
00:59:23,285 --> 00:59:26,914
Vi ses det samme sted i morgen.
Jeg venter, til du dukker op!

396
00:59:30,542 --> 00:59:32,169
Du har bare at komme.

397
00:59:39,802 --> 00:59:42,763
Tiden er knap. Skynd dig nu.

398
00:59:43,722 --> 00:59:44,932
ANALYSERESULTATER
POSITIVE

399
00:59:47,184 --> 00:59:48,602
Jeg har gjort det!

400
00:59:50,312 --> 00:59:53,816
Sum-ching!

401
01:00:02,574 --> 01:00:07,037
Lykkestjerne.
Sum-ching, kåben er endelig færdig.

402
01:00:13,502 --> 01:00:16,547
Hvorfor har du ikke kåben?

403
01:00:17,673 --> 01:00:24,054
Den virker ikke under solen endnu.
Kejserens hær vil blive svækket.

404
01:00:24,138 --> 01:00:29,727
Snart bliver den færdig.
Giv professoren nogle dage til.

405
01:00:29,810 --> 01:00:35,774
Skaf den lige meget hvad
inden solnedgang i morgen.

406
01:00:35,858 --> 01:00:39,695
Chan Gau vil hjælpe dig.

407
01:00:39,778 --> 01:00:45,033
Mester, alt mit arbejde i din store plan
er betydningsløst.

408
01:00:45,117 --> 01:00:52,332
Hvis jeg finder en kejser blandt babyerne,
vil du blive æret for din tjeneste.

409
01:01:02,968 --> 01:01:08,223
Alle prinser burde sove.
Du skal også sove.

410
01:01:16,440 --> 01:01:20,944
Hvis de alle kan være usynlige,

411
01:01:21,028 --> 01:01:25,866
vil de blive bedre krigere end Kau.

412
01:01:25,949 --> 01:01:29,036
Så bliver verden min og kongens!

413
01:01:30,662 --> 01:01:36,877
Forstår du, hvor vigtig du er?

414
01:01:37,836 --> 01:01:39,296
Ja.

415
01:01:42,132 --> 01:01:44,510
18. september.

416
01:01:46,094 --> 01:01:52,309
I dag har jeg endelig løst
problemet med UV-lys.

417
01:01:58,190 --> 01:02:00,692
Men mit liv er også snart forbi.

418
01:02:00,776 --> 01:02:04,696
Siden den første dag,
hvor jeg begyndte arbejdet på kåben,

419
01:02:04,780 --> 01:02:08,450
vidste jeg,
at jeg ville dø af giftstofferne.

420
01:02:08,534 --> 01:02:14,873
Uden Sum-ching
havde jeg ikke kunnet se det i øjnene.

421
01:02:14,957 --> 01:02:19,378
Hvis hun ved, at mit eneste håb nu
er at tage hendes hænder

422
01:02:19,461 --> 01:02:24,550
og være vidne til,
at blomsterne blomstrer,

423
01:02:24,633 --> 01:02:27,594
vil hun så stadig dræbe mig?

424
01:02:28,804 --> 01:02:31,849
Dagen er oprundet.

425
01:02:31,932 --> 01:02:39,106
Uanset fremskridtet
skal du skaffe usynlighedskåben...

426
01:02:40,899 --> 01:02:45,737
og dræbe professoren.

427
01:02:59,960 --> 01:03:07,134
- Jeg vender aldrig tilbage til dig.
- Jeg går ikke, før jeg ser dig.

428
01:03:07,217 --> 01:03:13,515
Tro mig. Du er i stor fare.
Forlad laboratoriet nu.

429
01:03:17,686 --> 01:03:19,146
Pokkers!

430
01:03:19,229 --> 01:03:24,860
Selv Wonder Woman er sent på den.
Jeg skulle ikke have lovet at komme.

431
01:03:24,943 --> 01:03:27,112
Bør jeg gå eller ej?

432
01:03:38,332 --> 01:03:41,835
- Der er du.
- Mesteren har sendt mig for at dræbe dig.

433
01:03:43,837 --> 01:03:45,756
Vent, Chan Sum.

434
01:03:46,381 --> 01:03:50,177
- Denne gang slipper du ikke.
- Kan du virkelig gøre det?

435
01:03:50,844 --> 01:03:53,388
Jeg må udføre Mesterens ordre.

436
01:03:53,472 --> 01:03:57,184
Men jeg vil gøre dig en tjeneste,
efter at du dør.

437
01:03:57,267 --> 01:04:02,856
Vent. Måske dør du.
Fortæl mig dit sidste ønske. Gør det!

438
01:04:04,399 --> 01:04:06,485
Pas på professoren.

439
01:04:23,919 --> 01:04:26,296
Red professoren for mig.

440
01:04:36,306 --> 01:04:41,228
- Chan Sum, hvad gør du?
- Hun kom for at begå selvmord.

441
01:04:41,311 --> 01:04:44,356
- Opgiver du dit liv for at redde ham?
- Mit liv?

442
01:04:45,524 --> 01:04:48,694
Jeg er blot Mesterens dræbermaskine.

443
01:04:48,777 --> 01:04:52,656
En maskine føler intet
og ofrer sig ikke for nogen.

444
01:05:02,374 --> 01:05:06,920
Livet giver mening,
hvis du kan konfrontere dig selv.

445
01:05:07,004 --> 01:05:10,257
Ikke bare mig selv.
Jeg kan end ikke konfrontere ham!

446
01:05:10,340 --> 01:05:12,050
Chan Sum!

447
01:05:16,972 --> 01:05:19,099
Så I smutter?

448
01:05:20,100 --> 01:05:24,187
Kan du ikke blive, hvor du er?
Min egen kværn er bedre.

449
01:05:26,356 --> 01:05:28,108
Vent på mig!

450
01:05:33,113 --> 01:05:38,994
- Chan Sum! Du kan ændre dig fra nu af!
- Og hvad så? Jeg er stadig Chan Sum!

451
01:05:39,077 --> 01:05:43,749
- Du kan blive en anden Chan Chat!
- Det er for sent. Lad mig være!

452
01:05:49,337 --> 01:05:52,758
Kan selv en kværn
ikke holde trit med dem? Af sted!

453
01:05:58,430 --> 01:06:01,349
Du har ignoreret din fortid.
Dette er dit sande jeg!

454
01:06:02,184 --> 01:06:03,477
Så bør jeg ikke leve!

455
01:06:06,688 --> 01:06:08,440
Nej!

456
01:06:21,661 --> 01:06:23,246
Det her er slemt!

457
01:06:28,126 --> 01:06:33,423
I to er i store vanskeligheder.
Hvor heldigt. Gør jer klar!

458
01:06:48,063 --> 01:06:51,399
- Tung-tung?
- Ching-ching?

459
01:06:52,234 --> 01:06:56,822
- Slip min hånd. Ellers falder vi begge.
- Nej!

460
01:06:59,032 --> 01:07:00,992
Grib det!

461
01:07:04,579 --> 01:07:06,123
Jeg kan ikke holde fast mere!

462
01:07:09,876 --> 01:07:12,003
Jeg slipper ikke. Vi skal være sammen.

463
01:07:13,922 --> 01:07:18,051
- Det er virkelig dig.
- Kender I to hinanden?

464
01:07:21,429 --> 01:07:23,974
- Jeg husker det ikke.
- Fortiden er triviel.

465
01:07:24,057 --> 01:07:26,768
Det vigtige er, hvad du ønsker at gøre nu.

466
01:07:27,769 --> 01:07:30,188
Hvad ønsker du at gøre?

467
01:07:31,857 --> 01:07:35,652
Mesteren sendte Chan Gau for at dræbe
professoren. Jeg vil redde ham.

468
01:07:35,735 --> 01:07:37,154
Professoren?

469
01:08:08,059 --> 01:08:09,436
Giv mig den.

470
01:08:39,758 --> 01:08:43,845
Usynlighedskåben kan modstå UV-lys nu.
Ingen kan finde den.

471
01:08:45,555 --> 01:08:46,890
Nej!

472
01:08:51,895 --> 01:08:53,313
Sum-ching.

473
01:08:54,397 --> 01:08:58,443
Jeg har meget at fortælle dig.
Det hele er i gaveæsken.

474
01:09:13,375 --> 01:09:16,670
Pin ham alt, du vil.
Han holder sig til det, han ønsker.

475
01:09:24,344 --> 01:09:27,264
- Giv ham den ikke.
- Jeg har mistet alt.

476
01:09:27,347 --> 01:09:29,182
Jeg kan ikke lade ham dø.

477
01:09:47,701 --> 01:09:49,828
Undskyld.

478
01:09:49,911 --> 01:09:52,789
Jeg vidste, Mesteren ikke
kunne få dig til at dræbe mig.

479
01:10:10,307 --> 01:10:11,850
Så let bliver det ikke!

480
01:10:19,274 --> 01:10:20,900
Vent!

481
01:10:48,928 --> 01:10:53,683
Her er båndet, din idiot.
Kom og tag det!

482
01:11:02,484 --> 01:11:03,610
Farvel!

483
01:11:05,362 --> 01:11:06,988
Her er for varmt!

484
01:11:33,306 --> 01:11:39,062
Sum-ching, det er bedre
at destruere den end lade ham få den.

485
01:11:39,813 --> 01:11:41,356
Lad os gå!

486
01:11:47,112 --> 01:11:48,112
Bare gå.

487
01:11:48,154 --> 01:11:50,615
- Hvad med...
- Lad hende være.

488
01:11:52,075 --> 01:11:55,787
- Hvor skal vi hen?
- Vi skal redde babyer i grotten.

489
01:11:55,870 --> 01:11:58,873
Kun os to? Lad mig hente mit grej først.

490
01:12:02,710 --> 01:12:06,464
Må jeg se de blomstrende blomster?

491
01:12:51,384 --> 01:12:58,308
Alle babyerne er her. Rør ikke noget.
Babyerne dør, hvis vi kæmper her.

492
01:13:06,316 --> 01:13:10,487
- Vi må gøre en ende på det her.
- Hvad gør du?

493
01:13:10,570 --> 01:13:14,199
At se dem vokse er tragisk.
De er ikke mennesker mere.

494
01:13:14,282 --> 01:13:18,536
De bliver alle som bæstet Kau.
Var jeg dem, ville jeg hellere dø.

495
01:13:18,620 --> 01:13:20,371
Ingen tid til nåde!

496
01:14:25,270 --> 01:14:30,108
- Kom og dø, dit fordømte uhyre!
- Pas på. Stedet er fyldt med metan.

497
01:14:36,447 --> 01:14:40,118
Du holder mere af metan end ilt.
Jeg dræber dig.

498
01:14:44,330 --> 01:14:47,834
- Hvor vover I at komme her?
- Angrib hende!

499
01:14:51,170 --> 01:14:52,338
Særlige kræfter?

500
01:15:10,732 --> 01:15:13,526
Knæler du for ham nu?
Var du ikke dristig før?

501
01:15:14,611 --> 01:15:16,904
Mine ben føles som gelé.

502
01:15:17,488 --> 01:15:22,744
Tror du, at en som dig kan overvinde mig?
Det nytter ikke at knæle. Af sted, vagter!

503
01:15:22,827 --> 01:15:23,703
Javel!

504
01:15:23,786 --> 01:15:29,250
Der er ingen vej ud. Du tager dig
af Mesteren, jeg de andre. Af sted!

505
01:16:08,289 --> 01:16:14,921
- Det er en ære at dø for min hånd.
- Pis. Jeg er vist høj af metan.

506
01:16:15,004 --> 01:16:18,383
- Vi kan ikke slå ham.
- Lad ham ikke koncentrere sig. Af sted!

507
01:16:18,466 --> 01:16:20,885
Denne gang dræber jeg dig.

508
01:16:41,614 --> 01:16:43,533
Tung-tung, tag med Chan Chat!

509
01:16:43,616 --> 01:16:46,703
- Jeg kæmper til den bitre ende!
- Nej.

510
01:16:46,786 --> 01:16:50,498
- I bliver forgiftet, hvis I bliver her.
- Afgang!

511
01:16:57,588 --> 01:16:59,757
Jeg skal bruge noget ilt.

512
01:17:20,778 --> 01:17:23,906
Gå ad helvede til, allesammen!

513
01:17:50,391 --> 01:17:53,060
Han må være sprængt i stykker denne gang.

514
01:17:55,563 --> 01:17:58,191
Hvorfor er den forsinket?
Han lever endnu!

515
01:18:18,711 --> 01:18:20,338
Pokker tage dig!

516
01:18:25,968 --> 01:18:28,888
Han frygter lys. Giv mig nogle flere.

517
01:19:25,319 --> 01:19:28,698
- Er mit ansigt stadig kønt?
- Hvad?

518
01:19:31,659 --> 01:19:34,412
Du skræmte mig halvt til døde!

519
01:19:51,345 --> 01:19:53,222
Er han stadig i live?

520
01:20:18,706 --> 01:20:20,249
Hvordan er det muligt?

521
01:20:20,333 --> 01:20:23,669
Vi ødelagde kroppen,
men hans sind er der stadig.

522
01:20:48,486 --> 01:20:51,072
Han har fået kontrol over mig.

523
01:20:51,155 --> 01:20:54,408
- Lad mig hjælpe dig.
- Kom ikke tæt på mig!

524
01:20:58,955 --> 01:21:00,831
Jeg kan ikke styre mig!

525
01:21:05,544 --> 01:21:10,424
Forsvind hurtigt! Tag med Chan Chat!

526
01:21:39,370 --> 01:21:41,539
- Hvad skal vi gøre?
- Løb!

527
01:21:57,972 --> 01:22:01,642
Ching-ching! Lad mig ikke gøre det igen!

528
01:22:01,726 --> 01:22:04,228
Rend mig!

529
01:22:05,271 --> 01:22:07,565
Dø!

530
01:22:08,566 --> 01:22:10,651
Løb!

531
01:22:12,528 --> 01:22:14,488
Din skiderik!

532
01:22:33,340 --> 01:22:37,470
- Han styrer min krop. Løb!
- Vi efterlader dig ikke!

533
01:22:37,553 --> 01:22:40,389
Jeg er glad for at have mødt dig igen!

534
01:22:41,807 --> 01:22:46,228
- Undskyld!
- Chan Sum!

535
01:22:49,648 --> 01:22:51,275
- Chan Sum!
- Ching-ching!

536
01:22:51,358 --> 01:22:55,279
Jeg vil dø med dig, dit forbandede uhyre!

537
01:22:55,362 --> 01:23:00,576
Kina skal have en kejser.
Kina skal have en kejser.

538
01:23:09,001 --> 01:23:14,507
- Nutiden, ikke fortiden, er vigtig.
- Kina skal have en kejser!

539
01:23:21,055 --> 01:23:24,725
Kan vi se de blomstrende blomster sammen?

540
01:23:27,311 --> 01:23:30,815
Professor!

541
01:23:58,008 --> 01:24:03,430
Ching-ching. Du skal ikke dø.

542
01:24:05,558 --> 01:24:11,438
Hey! Ned på jorden, før I taler.
Ellers dør jeg!

543
01:24:19,822 --> 01:24:23,659
Er du uskadt? Hvor er Chan Chat?

544
01:24:24,451 --> 01:24:27,079
Jeg fandt noget godt!

545
01:24:27,163 --> 01:24:33,002
Tag en. Ellers ser vi lurvede ud,
når pressen kommer!

546
01:24:33,085 --> 01:24:35,337
Tag dem nu på!

547
01:25:06,660 --> 01:25:10,080
Politiet har løst sagen
om de forsvundne babyer.

548
01:25:10,164 --> 01:25:16,670
De fleste af babyerne er blevet fundet.
Her er vores live-rapport.

549
01:25:16,754 --> 01:25:19,798
Vi hørte,
at tre ukendte heltinder løste sagen.

550
01:25:19,882 --> 01:25:25,179
- Hvad er deres forbindelse til politiet?
- De er gode venner af politiet.

551
01:25:25,262 --> 01:25:27,723
- Hvem er de?
- Ingen kommentarer.

552
01:25:27,806 --> 01:25:32,561
- Hvornår kommer de igen?
- Når vi behøver dem.

553
01:25:32,645 --> 01:25:35,189
Ved I, hvad de hedder?

554
01:25:35,272 --> 01:25:38,400
- Deres navne?
- Ja.

555
01:25:38,484 --> 01:25:43,530
- De hedder Den Heroiske Trio.
- Hvornår fik vi det navn?

556
01:25:43,614 --> 01:25:47,117
- Hvor kommer navnet fra?
- Det er strengt fortroligt.

557
01:25:47,201 --> 01:25:49,954
Jeg improviserede bare en smule.