Kijk me aan! Rustig maar!
Wat is er met de anderen? Kijk me aan!
Dood! Het hele verdomde peloton!
De sergeant is volledig doorgedraaid. Hij heeft ze allemaal gedood!
Laat me los!
Ze zijn allemaal dood, O godverdomme! Jij klootzak!
Verdomme, snel weg hier!
Nou, snel, kom!
Luc, kom nou!
Sergeant?
Wat is hier verdomme gebeurd?
Ze wilden niet luisteren.
Het dorp werd gezuiverd. De mensen hier zijn onschuldig!
Het zijn allemaal verraders, zodra je je omdraait, heb je een mes in je rug.
Sergeant...
Mijn dienst zit erop.
Ik wil gewoon naar huis.
Kom. We gaan naar huis.
Je bent precies als de anderen. Je wilt er gewoon vandoor gaan.
Alsof deze rotzooi nooit gebeurd was.
Maar het is gebeurd!
Daar valt niets aan te veranderen. Je kunt niet zo maar weglopen!
Heb je me gehoord!
Jij bent ook een verrader, niet waar, boerenpummel!
Nee!
Bewijs het maar.
Dood haar!
Breng die verdomde verraadster om!
Dat is een bevel!
Sta op, snel!
Kom mee.
Lopen!
Nee!
Wat voor de donder...o mijn God!
Mooi werk.
Ik wil niet de arme drommel zijn, die het aan de ouders moet vertellen.
Sir, hoe noemen we dit? Wat kan er hier gebeurd zijn?
Niets. Er is helemaal niets gebeurd. Ze zijn vermist. Heb je me begrepen?
Wat? Ze zouden vermist zijn?
Lincoln, hier is Eagle. Over. Ik heb een code Z. Versta je me?
Een paar uur geleden. Minstens tien lijken... Ja, sir.
Bewaar ze maar op ijs.
IJs?
DE WOESTIJN VAN NEVADA - VANDAAG
Oké.
Hoe is het beeld?
Tamelijk lelijk. - Heel grappig...
Heel grappig.
Ik heb een ladder nodig.
Zie je me? Hoe zit mijn haar?
Vooruit.
Dat is eerder mijn maat. - System check.
De volgende!
Is het beeld scherp genoeg? - Oké.
Goed, we vertrekken. Vooruit!
Ze zijn er allemaal.
We hebben niet veel tijd.
Nr. 7, hoe is de toestand? - Ze brengen de volgende naar buiten.
Neem me niet kwalijk. Ik leg later wel een verklaring af. Bedankt.
Ze hebben weer een gijzelaar doodgeschoten.
Stand van zaken? - We kunnen er geen neerleggen. Ze hebben radiocontact.
Ze zijn in het water.
Kolonel, waar zijn ze afgesprongen? - Op ongeveer 2,5 km afstand.
2,5 km? We hebben maar 13 minuten!
Snel dan!
Rustig, ma'am!
Ik ben van de pers. CNA. Zij wachten daar op me.
Ik zeg de live-verbinding af. - Charles, rustig aan!
We hebben nog maar een minuut! - Hij vermoordt me. Dat is zeker.
Zie je? Daar is ze.
Ja, ik ben een beetje te laat. - Een beetje?
Het verkeer was echt dodelijk. - Nog 20 seconden.
Verdomme, waar zat je?
Zie je je markering? - Ja.
Bril!
Microfoon!
Mooie schoenen! - Niet op de voeten!
Sigaret!
30 mensen worden in de energiecentrale vastgehouden,
en de terroristen zullen hun gijzelaars pas vrijlaten
als men hun kameraden vrijgelaten heeft uit de gevangenis.
Post nr. 3, alles oké.
Houd je ogen open.
Mond houden!
Mond houden, heb ik gezegd!
Doe wat je gezegd wordt, dan overkomt jullie niets. - Houd je rustig.
Post nr. 3, alles oké.
Kolonel, ze zijn nu op de toren. - 2,5 km binnen 4 minuten?
8 seconden achter op de tijd.
Veronica Roberts, live voor CNA.
Dat was het. - Nou, wat heb ik gezegd?
Geen probleem. - Het kan niet altijd allemaal om jou draaien!
Ben ik niet het middelpunt van het universum? - Heel leuk. - Ach kom nou!
Ik bezorg je altijd een story.
Denk je dat je onmisbaar bent wegens een paar story's?
Ik heb vandaag met de zender gesproken en weet je wat, Ronnie? - Nee, wat?
Je bent ontslagen.
Ze gaan nu de afvoerbuis in.
GR-13, aanleggen en afwachten.
Post 1, alles oké. - Post 2, alles oké.
GR-44 is op zijn plaats. Aanleggen...
en vuur!
Ga naar binnen en voer de opdracht uit.
Stel het beeld scherp.
Stel het scherp!
Ik heb het!
De afluisterinstallaties staan klaar.
Afspelen starten. - Afspelen wordt gestart. - Loopt.
Post. nr. 1, alles oké.
Post nr. 2 alles oké.
Post 3, alles oké.
Ze hebben het geslikt.
Wat zijn dat voor figuren?
Het is zover...
Doelen uitschakelen.
Afluisterapparatuur activeren.
Ik geloof dat hij er plezier in heeft. - Klets geen onzin!
Weergave vervolgen. - Post nr. 3, alles oké.
Oké, we zijn binnen. - Fase 2 beginnen. - Is begonnen.
Kijk hem nou!
Blijf staan, vriendje! Blijf staan!
Twee bewapende mannen, halfautomatisch, vol magazijn.
Het hoofddoel staat daarachter met een geladen pistool en de ontsteking.
Schiet hem neer!
Je hebt toestemming, ik herhaal: je hebt toestemming om verder te gaan.
GR-13,
alles oké. - Geen gewonden?
Ik geloof dat ze allen ongedeerd zijn.
Arizona-Team. - GR-44, ik wacht op een verslag.
GR-44, hoor je me?
Problemen? - Hij antwoordt niet. - Kies een andere frequentie.
GR-44, verwacht direct een verslag!
Dood die verdomde verraadster!
Dat is een bevel!
GR-44, geef antwoord!
Hoe veel UniSols zijn gewond? - Wat zijn dat voor mannen?
Ik vertel jullie, wat ik kan.
Dit is de derde succesvolle inzet van de "Universal Soldiers".
Ook deze keer waren er geen doden of gewonden.
De identiteit van de UniSols blijft zoals altijd geheim.
Maar kolonel... - Deze mannen hebben gezinnen die beschermd moeten worden.
Neemt u mij niet kwalijk, ik heb nog veel te doen.
Luitenant, een verklaring alstublieft! - Er komt later een persconferentie.
Wat moeten we hier, als we deze mannen niet mogen filmen?
Luitenant! Alleen een verklaring!
Huey, ik heb een idee...
Alsjeblieft niet...
Jawel, jawel... - Ik haat het als je zoiets doet!
Ronnie, wat moet dat? We zijn er te dichtbij!
Ze zullen ons ontdekken...
We hebben hier niets te zoeken. - Zo veel bewakers...
Die zitten daar vast nog in, denk je niet? - Ja.
Krijg je het erop? - Deze figuren hebben echt een gigantische camper!
Temparatuur -35 graden celsius, verlagen tot maximaal -50.
Hij is gewoonweg verstard. We weten niet, waarom. - Wat betekent dat?
Aan het eind van zijn dienst reageerde hij helemaal niet meer.
Was hij oververhit? - Hij heeft zelfs niet gezweet.
GR-44,
waarom heb je niet gereageerd?
Wat was er aan de hand?
Onschuldig...
Wat bedoel je daarmee?
Het dorp werd gezuiverd. Het meisje was onschuldig, sergeant.
Sergeant? Wie bedoelt hij?
Het zou een herinnering aan vroeger kunnen zijn.
We zouden hem uit het programma moeten nemen,
totdat we weten wat er in zijn hoofd omgaat.
GR-44 wordt in het vervolg ingezet.
Maar kolonel, ik... - Hij was alleen maar verward.
Geef hem gewoon het serum.
Oké, jongens,
herinneringen wissen.
Positie innemen en de injectie activeren.
Ze zeten iets op de landingsbaan.
Van hieruit zien we niets. - Ben je gek geworden?
Dat is een geheime militaire operatie! Je komt niet dichter bij die trucks.
Ik ben zo weer terug.
Je was in de war. - Ik was in de war.
Je moet altijd jouw bevelen opvolgen.
Ik moet altijd mijn bevelen opvolgen.
Hij is volledig in orde. - Als u het zegt... U bent de baas.
Dat ziet er tamelijk slecht uit.
Zodra de vloedkamer gevuld is, moeten we hem erin steken.
Nou leuk!
Ik ben altijd weer de lul...
Hé, Dr. Haines! Dr. Haines, kunt u mij hiermee even helpen?
O God...
"Geen doden, geen gewonden"?
Start de generatoren. Hij is bijna zo ver. - Komt in orde.
Hij is zo ver. - Naar binnen brengen. - Ja, sir. - Bedankt.
Onderdompelen in de vloedkamer voorbereiden.
Kolonel, we hebben een indringer ontdekt!
Verdomme, wie is dat? Ze maakt foto's!
Huey! - Verdomme, wat heeft ze nu weer gedaan? - Start de motor!
Ik denk dat we nu moeten gaan.
Heb je wat bereikt? - Mijn rehabilitatie. - Wegwezen!
Denk je dat we ze afgeschud hebben?
Hoe gaat het?
Veronica Roberts,
CNA.
Zou u mij eruit kunnen helpen?
Bedankt, heel erg be..., hé,zachtjes!
Loslaten!
Alles oké?
Oké, ze hebben ze. Bingo!
Ik zou graag met een meerdere spreken.
Spreekt u eigenlijk wel Engels?
Ik wacht instructies af.
Zoek de film en breng de burgers naar het steunpunt.
Het wijst zich allemaal vanzelf.
Ik moest nog een keer telefoneren. - Wat heeft die dan? - Geen idee.
De film!
Ach, mensen...
Ik weet het niet...
Zij heeft niets gedaan!
Mijn God! GR-13, niet schieten!
Hoor je me? Niet schieten! Ik herhaal:
niet schieten!
Dat is een bevel!
Nee! Nee! Loslaten! O God...
GR-86, oogcontact!
Wat voor de duivel doet hij daar?
Houd dat meisje tegen! Als het nodig is, schiet je.
GR-44, stop! Dat is een bevel!
Hij is gestopt! - Niet schieten!
Wat moet dat!
Snel, weg hier! Mijn God, ze vermoorden ons!
GR-44, draai de wagen. - Ben je doof?
Je bent eenvoudigweg in de war.
Ik ben in de war. - Wat zeg je? Weg hier! Plankgas!
Luister niet naar haar. - Verdomme, wat is dat voor een ding?
Hoor je me? - Hou op met die onzin! Teringding!
Ze heeft de verbinding verbroken!
Ik moet mijn bevelen uitvoeren.
Belachelijk!
Rijden! - Verdomme!
Woodward, doe dan tenminste wat!
Verrader!
Hij heeft toch niets gedaan!
Hier krijgen ze spijt van, dat zweer ik.
Klaar? - Zo. - Hij moet weg.
Hij heeft een mens doodgeschoten! - Ik heb momenteel iedere man nodig.
We gaan achter ze aan.
Kolonel Perry!
We hebben een onschuldige gedood.
Moeten we die journaliste er met één van onze UniSols vandoor laten gaan?
We kunnen dat niet verdoezelen. We hebben een morele plicht.
Ik dacht dat je slimmer was, Woordward
Het hele project is illegaal.
Denk je nou werkelijk, dat die
zijkerds in het Pentagon de reanimatie van Amerikaanse soldaten toelaten?
Ik denk dat ik aan dit project niet meer kan deelnemen.
Als deze zaak nu misgaat, belanden we allemaal in de gevangenis. Begrepen?
Waarom heeft je dat gedaan? Waarom heb je mij geholpen?
Mijn dienst zit erop. Ik wil alleen maar naar huis,
maar dat kan pas, als jij in veiligheid bent. - Wat betekent dat?
O God, je hebt een schotwond!
Mijn God, we moeten het bloeden stelpen.
Jezus, dat moet toch pijn doen!
De bloeding is gestelpt.
Instappen en plaats innemen!
Beveiligen en sluiten!
Waarom stoppen we?
Wat is er aan de hand?
De benzine is op.
Juist, de benzine is op... Waarom niet?
Verdomme...
O God...
Plaatbepalingssysteem geactiveerd.
Ze rijden naar het oosten, met 11 km voorsprong.
Geschatte tijd van onderschepping? - 4 minuten. - 4 minuten vanaf nu.
ASHFORK, ARIZONA - TWEEDE DAG
Hoe gaat het met je?
Je moet wel helemaal kapot zijn, van het duwen en zo.
Tja, ik ga eventjes... Ik ben zo weer terug.
Waar ga je heen? - Ik wil telefoneren.
Heb je er iets tegen?
Kleingeld...
Ik heb benzine nodig.
Sinds gisteren is er geen benzine meer. De tankwagen komt morgen vroeg.
Wilt u een ka... kamer?
Leuk outfit!
Verdomme!
Je ziet er helemaal niet goed uit.
Ik moet me afkoelen.
Al onze kamers zijn airconditioned. Sommige hebben zelfs een waterbed.
De munttelefoon is kapot.
Onze kamers hebben ook telefoon. Slechts 50 dollar per nacht.
Ik heb geen kamer nodig, alleen een telefoon. En deze hier?
Het spijt, deze is alleen voor medewerkers.
Omdat u met z'n tweeën bent, komt er een toeslag op. 10 Dollar.
En dan nog een kleine borg van 20 dollar voor alle zekerheid.
Natuurlijk, 20 dollar...
Een aangenaam verblijf.
Oké. Misschien komt er wat op het nieuws.
UniSol-inzet kan beginnen.
Teams B en C betrekken hun posities ter ondersteuning.
GR-13, alle communicatieverbindingen in het doelgebied vernietigen!
... hopen dat er op terreuraanslagen snel gereageerd wordt.
Enkele uren na het gijzelingsdrama kwamen bij de McKinley-stuwdam
de journalisten zelf in het nieuws. Chris Garvey doet verslag.
De zaak neemt een verrassende wending. CNA-cameraman Huey Taylor
werd in een Motelkamer in Eagle Rock doodgeschoten.
Getuigen verklaren dat CNA-correspondente Veronica Roberts
hem na een ruzie gedood heeft. Ter plaatse werd cocaïne gevonden.
O nee!
Dat kan niet waar zijn.
Ik begrijp het niet!
Dat zal ze niet lukken!
Ga weer terug de kamer in.
Moeder, kom eens hier.
Er moet hier toch ergens een functionerende telefoon zijn!
We zijn hier niet veilig. - Ach, laat me toch...
Wat moet dat?
Je bent hierbuiten in gevaar. - Waar zijn je kleren?
Ik moet me...
Ik moet me afkoelen.
Mijn God, je gloeit helemaal!
Ik heb... ijs nodig.
Schaam je!
GR-13, verder oprukken.
Aanvalsdoel: middelste gebouw.
Wat moet ze met zoveel ijs? Misschien kan ik beter de politie inschakelen.
Ik ken mensen, die koud douchen, maar dit hier is belachelijk.
Hoe gaat het?
Ik heb gehaald, wat ik krijgen kon.
Alles goed?
Hoe gaat het...
met je wond...?
Hij... hij geneest!
Ik ga dan maar...
... even bellen,
en dan haal ik een arts...
... of zo.
Warmte- en infraroodsensoren getest.
Munitie- en wapenmelder zijn ingeschakeld.
Laat me met rust, ja?
En haal dat slot er vanaf. Verdomme!
Hé, mevrouw, wat doet je met de telefoon?
Weet je wel, hoe duur die zijn?
Jij hebt lef. - Hou je kop!
Deze hier doet het ook niet. - Wat?
Vrouwen weten niet, hoe je daarmee moet omgaan.
Je hebt hem kapotgemaakt!
Hé, daarmee verlies je je borg!
Hij heeft haar in het zicht.
GR-13 heeft dat meisje in het vizier. Wat moet ik doen?
Hij moet wachten, totdat beiden samen zijn. - GR-13, nog niet schieten.
En nu het zevende deel in de serie "Nixon en de oorlogsjaren".
Amerika zal de sterkste natie der wereld blijven,
en tegelijk een ferme diplomatie ontplooien. Geen excuses, geen spijt.
Daar was nooit sprake van. Want toen ik aftrad,
verleende president Ford later amnestie.
Toen ik deze amnestie accepteerde, zei ik duidelijk...
Die handel moet omsingeld worden. - GR-86 en 61, posities innemen
achter het motel.
Hoe voel je je?
De oorlog is voorbij.
Misschien ook niet.
Geschut op het doel richten. Zoekapparaten ter ondersteuning.
Bewegingsmelder geactiveerd.
Hier klopt iets niet.
Geen enkele telefoon werkt. En er is niet eens storm geweest.
Nu zijn ze in de tweede kamer.
Zoek dekking!
Volg me.
Nu is hij in de derde kamer.
De laatste muur is van beton, daar komt hij niet doorheen.
Hij zit in de val.
Nou snel, spring erdoor heen!
Wat is er?
Liggen!
Naar binnen!
Verdomme, waar is hij?
We zijn ze kwijt. - Dat is onmogelijk.
Garth, gaan naar je plaats en lokaliseer ze, verdomme!
Heb je een auto? - Ja.
Geef me de sleutel. - Snel. Niet bang zijn. - Opschieten.
Heb je hem? - Bedankt.
Het spijt me.
Het spijt me echt verschrikkelijk. Ik heb er niets mee te maken, echt.
Ze verlaten het motel. - Verdomme!
Kom, Woodward, ik heb je buiten nodig.
Leuk werk, Garth.
20 dollar borg voor de zekerheid, he?
Woodward!
Hij probeert zich af te koelen.
Ben je er zeker van, dat ze ons niet volgen? - Nee.
Je geeft me vertrouwen... - Doe je gordel om.
Al goed. - Het is voor je eigen veiligheid.
Hoe kan je zo rustig zijn? Jouw kameraden bombarderen ons met kogels,
en jij zeurt over die klotegordel?
Oké, alsjeblieft...
Ik heb mijn gordel om.
En nu, Mr. Top secret,
nu wil ik een paar antwoorden.
Jij duwt een auto sneller vooruit, dan mijn moeder autorijdt.
Je gebruikt ijs, zoals anderen pleisters,
en dan loop je eenvoudigweg door muren.
Sorry hoor, maar dat is niet normaal.
Verdomme, wie ben je?
En hoe kom je hier? Kom je uit Frankrijk of Canada?
Je bent vast een Fransman, vanwege je accent.
Welk accent?
Oké, heb je familie? Heb je vrienden?
Is er een Mrs. 44, die ergens op jou wacht?
Wil je niet antwoorden, of weet je het niet?
Wat hebben ze met je gedaan?
Ik weet het niet.
Maar ik zal er achterkomen.
Hé, roken verboden! - Het spijt m... - Kom.
Niet zo trekken, dat doet pijn!
Parkeer de auto.
We gaan.
Parkeren?
Ik heb hulp nodig. - Hulp? Daarmee kan ik je niet helpen!
Wat moet dat?
O nee, niet weer!
Moet dat nou? Kan je tenminste niet je broek aanhouden?
Fijn. Heel leuk.
In mijn lichaam moet een zender zitten. - Ja, en?
Zoek naar iets ongewoons.
Naar iets hards.
Oké.
Je bent wel in een goede conditie, hè?
Wat doen jullie daarbinnen? - Niets!
Waarom zou ik de auto "parkeren"? - Doe of je een hotelbediende bent.
Zie ik eruit als een hotelbediende?
Zijn we hier in Beverly Hills?
Hoort dat daar te zitten?
Ja. Ja, dat hoort daar. Dat is helemaal normaal.
Ga verder.
Oké, goed.
Actualiseer de gegevens van het plaatsbepalingssysteem.
Ze staan stil voor een laag gebouw.
Ik heb iets gevonden. Hier achter op je been.
Snij het eruit. - Het eruit snijden?
Ik kan het niet eruit snijden. Dat doe ik niet.
Ach verdomme!
Schiet op en kom naar buiten! Ik moet hier een winkel runnen.
Haal het eruit. - Wat?
Haal het eruit! - Eruit halen? - We hebben weinig tijd.
O God... dit is zo walgelijk!
O God, wat smerig!
Gaat het nog? - Ja.
Goed. Ik moet even gaan liggen.
Ik wil een scan van de hele omgeving.
Infrarood geactiveerd.
Daar staat zijn auto. - Warmtesensor ingeschakeld.
Gevonden. - Wapen?
Pistool met vol magazijn. "Desert Eagle". Dat is hem.
Bewegings- en warmtemelder aan. Voorhoede wordt door flanken gedekt.
Drie teams in het noorden, oosten en zuiden.
Naderen op mijn bevel.
Teams oprukken en doel omsingelen.
Teams oost en zuid voorbereiden om naar binnen te gaan!
Voorbereiden om toegang te forceren! Voluit!
Oké, naar binnen. Voluit!
Een valstrik. Stoppen.
Terugtrekken! Aan alle UniSols: terugtrekken!
Terug naar de basis! Snel, vooruit! Eruit!
Dekking!
- Verdomme, wat was dat!
O, mijn God!
Ze staan in de fik!
De koelmiddelen... De draagbare koelmiddelen, snel!
Blussen! Haal ze naar buiten! Vuurblussers hier! Woodward, Garth!
Garth, hierheen! Verzorg ze, snel!
Hierheen, Woodward! Op hem!
Hier met de koelmiddelen! Maak de truck startklaar!
Woodward, breng ze hierheen! Haal meer koelmiddel.
Hierheen, hierheen! Op GR-7 4! Blussen en koelmiddel sproeien!
Ik heb het, ik heb het. Weg hier.
Vooruit, snel!
Ik bemoei met er niet mee. Ik ben er niet...
Die kunnen we vergeten! - Die kosten 250 miljoen per stuk!
Gordel omdoen. - Ja, het is goed. Weg hier!
Mijn God!
Hij had zijn riem om moeten doen!
Hij staat weer op! Weg hier!
Verdomme!
Ze sluiten de geldkraan. We vertrekken.
Alle mannen terug in de truck! Vooruit, mensen.
Woodward, wat doe je daar, verdomme? Ja, dat is ijs. In de truck!
Inpakken en wegwezen!
Terug in de truck, GR-13.
De missie is afgelast.
GR-13!
Ik zei, het is voorbij!
Mijn naam is sergeant Andrew Scott.
Wat een puinhoop!
Luitenant, waarschuwt u kolonel Perry even? Hij moet naar binnen komen.
Dit is je reinste tijdverspilling.
Hij hoort jullie niet. - Mijn God!
Ik heb het bevel van hem overgenomen.
De missie wordt afgelast!
Ik beveel je de koelkamer in te gaan. Nu meteen!
Bevelen?
Van nu af aan deel ik hier de bevelen uit.
We hebben een opdracht uit te voeren.
Nog vragen?
Wil je wat drinken? - Ja, ik neem een koffie. - En jij?
Brenda?
Ja, Joe?
Wil je wat drinken?
Een priklimonade.
Geweldig.
Hij redt het niet. - Stil! Hij hoort je!
Als hij denkt dat we gefaald hebben dan vermoordt hij ons.
Werk door. Als hij je wat vraagt, ontwijk je hem maar.
Wat doet hij daar?
Hij geeft zich een overdosis opbouwpreparaat.
Hij wil nog sterker worden. - Geweldig! Dat ontbrak er nog aan!
Ik voel me alsof ik weer op school zit.
Ik begrijp er helemaal niks van.
Maar wat ze met je gedaan hebben, heeft iets met genentechniek te maken.
"De minister van volksgezondheid: Roken brengt de gezondheid in gevaar."
Ta, je moet niet alles geloven, wat je leest.
Hé, dat was mijn laatste pakje!
Wilt u nu bestellen? - Ja, eh...
Tweemaal het dagmenu.
Er is sprake van een Dr. Gregor. Komt die naam bekend voor?
Nee?
Niets?
Ik heb ergens een nummer gezien. - Denkt je dat je me kunt helpen?
Het is in ieder geval te proberen.
Wat is er? - Waarom doe je dat allemaal voor mij?
Ik doe het niet voor jou, oké? Ik doe het allemaal voor mezelf.
Je weet het misschien niet, maar je levert een waanzinnige story op.
Maak je geen zorgen, als de waarheid uitkomt, ben je zeker een held.
Daar is het: C. G. Christopher Gregor.
Oké, ik probeer het nogmaals. Blijf hier en wacht op het eten, ja?
Heeft u een telefoon? - Daarbuiten.
Hier, twee dagmenu's.
Sergeant Scott? Kan ik u even spreken?
Ik ben een en al oor.
Je thermometer
geeft "oververhitting" aan.
Tijd voor een dutje.
Ben je gek geworden?
Waarom heb je dat gezegd?
Geef hem een viervoudige dosis van het serum.
Wat?
Ik ga mee naar binnen.
Als hij gaat zitten, geef ik je een teken.
Jij verhoogt de druk en ik activeer het injectieapparaat.
Nee, nee.
Het is minder verdacht, als ik ga.
Zijn er problemen?
Nee, ik kijk alleen het injectieapparaat na. - Is het kapot?
Het maakt zo'n raar geluid. Ik wilde het opnieuw instellen.
Als je zeker wilt zijn, is er maar een mogelijkheid.
Even kijken, of het nog functioneert.
Dr. Haines!
Ophouden
Ben je er klaar voor? Het is tijd voor het wissen van het geheugen!
Ophouden! Je vermoordt hem nog!
Ophouden! - Help!
Verdomme, een fax!
Heb je wel genoeg geld?
Geld, begrijp je? Cash!
Dollars. Dinero.
Hank!
We hebben hier een uitvreter zitten. - Wat?
Hij kan niet betalen.
Ga weg, Brenda.
Hé, jij zwerver, ik heb de hele dag gesloofd, om jouw maaltijd te koken!
Het eten smaakt goed. - En of, verdomme!
De vraag is alleen hoe je gaat betalen.
Ik weet het niet. - O wat schattig? Ik sla je schedel in!
Ik wil je geen pijn doen.
Jij wilt Hank geen pijn doen?
Ik wil alleen rustig eten.
Centrale. - Ja, een lokaal gesprek alstublieft. Dr. Christopher Gregor.
Hé, kijk uit!
Hé, zet dat neer, jij lul, anders zul je het berouwen.
Kan ik u helpen? - Veteranen kliniek? Wat is uw adres?
Clinton Avenue 1087. - Clinton? Prachtig. Bedankt.
Ach verdomme...
Hoe was het eten?
TYLER, UTAH - DERDE DAG
Ik zoek een deserteur.
Hij heeft een krijgsgevangene.
Donder op, klootzak.
Mooie ketting. Ik heb er ook een, maar dan met neuzen.
Ze zijn met een wit-gele Buick onderweg
waarvan de voor- en achterruit ontbreken.
Helpt dat jouw herinnering een beetje op weg?
GR-7 4,
Sergeant Scott heeft een bevel gegeven.
Zal je het bevel opvolgen? - Ja, Sir.
Hij wil, dat je dit hier 30 seconden lang vasthoud
en dan laat vallen.
Een, twee, drie...
Ik weet, waar ze heengegaan zijn. Heb je een pen? - Natuurlijk.
Jouw riem bevalt me. Mag ik hem hebben?
25,
26...
Hé, waar is de diepvriesruimte?
CLl NTON, UTAH - VETERAN EN-KLl N l EK
Kan ik u helpen? - Ja, we willen Dr. Gregor spreken.
Heeft u een afspraak?
Ja, we hebben een afspraak.
Volgt u mij maar. - Bedankt.
Wacht u maar hier. - Goed, bedankt.
O, God...
Ik zou een moord plegen voor een sigaret.
Voor een sigaret zou jij iemand vermoorden?
Nee, dat is bij wijze van spreken. Een beeldspraak.
Voor een sigaret zou ik niemand ombrengen.
Ik zou hem misschien zwaar letsel toebrengen, maar niet doden.
Dr. Gregor?
Ja, wat is er? - Een jong stel wil u spreken.
Ze zeggen dat ze een afspraak hebben. - Een afspraak?
Alles oké, Luc.
Alles is in orde.
Ik heb het gezien.
Ik herinner me mijn huis... - Gaat het goed met hem?
We brengen hem naar een bad. We moeten hem met ijs overdeken.
Ik zei: "Stilstaan!"
Opstaan!
Verdomme, dat hele klere peleton legt het loodje.
Waar staren jullie naar!
Weten jullie wat daarbuiten gebeurt?
Weten jullie dat?
Ik vecht tot het einde! Ik trap ze onder hun hol,
of ik lik hun reet... En ik sla liever een schedel in!
Alleen zo kan je deze teringoorlog winnen.
En die etterbakken...
deze vuile spleetogen...
... zijn overal.
En ik,
sergeant Scott van de US-Army,
ik zal ze eens wat laten zien.
Geen beweging!
Wapens laten vallen!
Zie je?
Ze zijn overal.
Hoe kon u als arts aan zoiets meedoen?
Dat vraag ik me al jaren af.
Hoe werkt het?
Door een hyper-activering van de lichamen ontdekten we,
dat we dood vlees in levend weefsel veranderen konden.
Maar daarbij neemt de temperatuur van het lichaam toe
en het moet gekoeld worden.
De hersens moesten verdoofd en gecontroleerd worden,
om een beroerte te voorkomen. - Wat moet dat betekenen?
Neem me niet kwalijk.
... Men neemt aan dat kolonel Perry 's morgens vroeg gedood is.
De autoriteiten zoeken nog steeds naar Veronica Roberts,
die bij beiden moorden betrokken zou zijn.
Ze schuiven het op jou.
... in een supermarkt. De aanvoerder werd gefilmd...
Regressieve traumatische herinnering.
Wat? - Een traumatische ervaring onmiddellijk voor de dood.
Luc bij voorbeeld wilde naar huis.
Toen hij weer wakker werd, herkende hij slechts dit ene gevoel.
Scott denkt dat hij nog steeds in Vietnam tegen de rebellen strijdt.
Hij realiseert zich niet dat hij leeft. - Dat doet hij ook niet.
Hij is dood.
Net zoals ik.
Reizigers vor de snelbus naar Los Angeles, instappen alstublieft.
Het is gekkenwerk.
De dokter zegt, dat je medische hulp nodig hebt.
Meld je en begin weer met je therapie. - En dan?
Dan zullen we alles onthullen. Dr. Gregor helpt ons.
Ik wil naar huis.
Waarschijnlijk haal je het niet. - Ik ben in feite al dood.
Nee, dat ben je niet, verdomme! Je bent niet dood, begrepen?
Je leeft, en het leven is kostbaar. Dat gooi je niet zomaar weg.
Een buskaartje? Wat... - Naar Los Angeles.
Waar is dat goed voor?
Je bent nu in veiligheid. Hij zal alleen mij achtervolgen.
Je maakt een grote fout.
Je hebt het verhaal, dat je wilde. - Jij denkt...
Je had weg moeten gaan zolang je nog kon.
Wat? En het leukste mislopen?
Ach verdomme!
We brengen ze naar de gevangenis. Na het middageten zijn we daar.
Ach verdomme!
Ruim hem uit de weg.
Ach verdomme!
Nu heb ik je, jongetje.
Mijn God, hij komt direct op ons af!
Hé, bestuurder!
Haal ons hier uit!
Godverdomme!
Neem me niet kwalijk,
kijk eens naar de bestuurder. Die ziet er helemaal niet goed uit.
Wat doen we nu? - De bus stoppen.
Dat is een goed idee. Prima plan!
Wat doe je daar?
Verdomme...
Lukt het?
O God... - Zullen we vangbal spelen?
Kut!
O God, waar ze ze? Hier. O God...
Leuk toch?
Mijn God!
Jij springt eruit.
We kunnen de bus beter stoppen. Dat lijkt me beter!
Jij springt! - Niet zonder jou.
We springen samen. - Oké.
Ach verdomme...
Vooruit!
Rammen. Raak hem hard!
Kom omhoog, soldaat!
Kom omhoog!
Nee!
Geen beweging!
Blijf netjes staan!
Omdraaien. En op de knieën, snel!
Handen boven het hoofd.
De handen boven het hoofd!
Ik heb drie broers. Vooruit, kom.
Weg hier.
Sleutels... kom, sta op!
Geld... dat is het. Geweldig.
Bedankt. Kom, weg hier, nou vooruit.
In de auto.
Ik rijd.
Vlug, instappen. Snel!
Ik breng je naar huis.
Doe je gordel om.
MERAUX, LOUISIANA - VIJFDE DAG
John, er is iemand op de oprit.
Goeiedag.
Mevrouw Devreux?
Luc!
Dat is toch onmogelijk...
John, kom hier!
Oh, Luc, mijn zoon!
Wacht even, hoe bedoel je, "Charles is er niet"? Waar is hij?
Het kan mij niet schelen wat je gehoord hebt. Het is niet waar!
Ja, dan ontmoet ik hem daar.
Ik moet gaan. Een auto van de zender haalt me af bij het politiebureau.
Ze geloven me nog steeds niet, maar ik denk dat we ze kunnen overtuigen.
Alles goed?
Er ontbreken zo veel dingen. Ik kan me sommige dingen herinneren,
maar veel ben ik vergeten.
Luc,
er zijn 25 jaar voorbijgegaan.
25 jaar is een lange tijd.
Deze jaren ben ik voor altijd kwijt.
Je moet het zo zien:
Voor een 50-jarige man zie je er zeer goed uit.
Een kop koffie, miss Roberts?
Nee, ik moet echt gaan. Ze wachten zeker al op mij.
Rijd voorzichtig. Het regent pijpenstelen.
Tot ziens. - Bedankt. - Graag gedaan.
Red je het?
Het zal wel gaan.
Weet je wat?
Ik heb sinds twee dagen geen sigaret gerookt.
Misschien houd ik er wel mee op.
Tot ziens.
Waar is de sleutel?
Kom nou...
Verdomme!
Zoek je iets?
Ma?
Mam, ben je daar?
Devreux!
Devreux, kan je me horen? Mooie boerderij.
Precies zoals je hem in Vietnam beschreven hebt.
Kom naar buiten en vier onze familiehereniging.
Waar wacht je op, boerenpummel? Ben je doof?
Kom naar buiten!
Ik heb nog een rekening met je te vereffenen!
Wow, ze heeft echt mooie oren!
Sergeant, je wilde me spreken? Hier ben ik.
Laat het meisje lopen. - Soldaat, ik geef hier de bevelen!
Leer dat nou eens eindelijk!
Ze is een verraadster!
Ik heb je bevolen haar te doden. Je moet dat bevel nu uitvoeren.
Scott,
de oorlog...
is voorbij...
Niet voor mij.
Niet voor haar.
En voor jou ook niet.
Je kunt niet voor deze oorlog weglopen.
Niet onder mijn commando.
Je bent een zwakkeling geworden.
Je had je...
... medicijnen moeten nemen.
Vooruit, sta op en vecht!
Nu zal ik je bijbrengen, wie het hier te vertellen heeft.
Als ik zeg: "Spring!",
zeg jij: "Hoe hoog?" Begrepen?
Begrepen? Waarom krijg je dat niet in die verdomde schedel van je?
Ik heb je iets bevolen, soldaat.
Nu wil ik zien, hoe je deze verraadster ombrengt.
Waar moet ik haar schieten? In de buik?
Nee... In de borst?
Nee...
Ik denk dat we haar...
... in haar kop schieten!
Klaar...
Vuur!
Het is leeg!
Luc!
O God, help ons!
Kom hier!
Luc!
Lopen!
Dat is de juiste instelling!
Dat is een serieuze zaak, soldaat.
Ongelooflijk, dat je jouw familie erbij betrokken hebt.
Ik verklap je een geheim, jongen: Je komt voor het krijgsgerecht!
Ben je er klaar voor? - Laat zien, wat je kan.
Het spijt me, maar jullie zijn allemaal ter dood veroordeeld.
Zeg goeienacht, klootzak.
Goeienacht, klootzak.
Je bent een dode man, soldaat.
Nee. Ik leef.
Je bent ontslagen uit de dienst, sergeant.
Alles oké, Dad? Mom?
Maak je geen zorgen om ons.
Ik help je.
Alles in orde?
Ik heb een beetje hoofdpijn, maar...
Waar is hij?
Overal.
Hoe voel je je?
Als een vijftigjarige.