PUERTA A PUERTA
Por favor, sólo un centavo por día...
...para adquirir suficiente leche...
...para poder alimentar a una familia de cuatro por una semana.
Pero sólo si puedas ayudar. Por favor, da tanto lo que puedas a los...
...desesperados asesinos salvajes, que te sacarían los ojos
y te cortarían la lengua para rituales satánicos. En el siguiente Geraldo.
¿Me repites la dirección?
Estos tipos tocan bien.
Chingón.
Sí, está chingón.
Esto es bastante genial.
- Está parado en un trasero. - Sí.
Me gustan los traseros.
- Los traseros son bastante geniales. - Sí, estoy teniendo una erección.
Nalgas.
Mira todos esos traseros.
Se me está parando.
¡Wow!
Estos son los 90s gente. Un 9 de cabeza es un 6.
Así que vamos a voltear a los 90s
y capturemos el espíritu de los 60s, ¿de acuerdo?
Mira esos recuerdos, viejo.
Disculpen, ¿me podrían prestar a atención, por favor?
Bueno, esta semana vamos a aprender un poco acerca de ese espíritu.
Involucrándonos.
Vamos a ir de puerta a puerta para recolectar para la "Fundación de Buenos
- Consumidores Para los Niños del Extranjero". - Ni de broma.
Por supuesto, no los puedo forzar a trabajar para la caridad.
gracias al delicado balance de nuestra constitución
entre nuestras libertades individuales y el bien común.
Ni tampoco quiero por mis propias creencias en la libertad personal.
Así que los que no quieran recolectar, pueden completar el proyecto de los 60s
haciendo un resumen del libro "La prueba del refresco eléctrico y ácido"
- Oral, oral, oral. - Sí.
En escrito u oral.
- Sí. - Genial.
Por supuesto que primero tienen que leer el libro.
- Ese tipo se está agarrando su cosa. - Sí.
Me voy a agarrar mi cosa.
Si eres como, famoso, puedes tocar tu cosa y a nadie le importaría.
- ¿Acaso ese es el sujeto que sale en... 9-2-0-1-0? - Sí.
- Ese programa apesta. - Sí.
- Esas chicas son arrogantes. - Sí.
Están atascadas en mi trasero.
¿Crees que él sabe que todos lo odian?
Sí.
Vaya gallina.
Este vídeo estaría genial si tendría, cómo, chicas y pantalones apretados por todas partes.
Sí.
- Y mucho fuego y explosiones. - Sí.
Y accidentes automovilísticos. Entonces estaría genial.
Este vídeo es estúpido. Cámbiale.
¡Qué idiota!
Está hablando sobre la escuela.
Oye Beavis, ¿sabes cómo leer?
Este tipo es un pendejo.
- ¡La escuela apesta! - ¡Sí!
- ¿Diga? - ¿Tiene algo de dinero?
Estamos recolectando para los pobres.
Grandioso, acabo de perder mi trabajo.
¿Qué carajos... Qué... Qué quieren?
Estamos recolectando para los pobres.
- Ayudándoles a comprar alimentos y todo eso. - ¿Alimentos?
¡Ahí está uno!
Los 60s deben de haber apestado.
A lo mejor en esta casa habrá una chica hermosa.
¿Hola? Recolectando para la caridad.
Ayuda a los pobres.
Pasen chicos. Los he estado esperando.
Ahora, prendan la lámpara.
- Una vez más chicos, ¿a quién sirven? - A usted, señora Cora.
- ¿A cuál ira le temen? - A la de usted, señora Cora.
Sí, ese libro de Madonna valió cada centavo.
¡Wow!
Erotica.
- Eso fue genial. - Sí.
Erotica.
Me tengo que ir, viejo, tengo que ir a jalarmela.
Cabeza.
- Estos tipos son geniales. - Sí.
Cabeza.
Gente, estoy orgulloso de anunciar que hemos recolectado más de ocho dólares
- para nuestra obra de caridad. - ¿Ocho dólares?, Que triste, viejo.
Sí.
Pero lo que me hace especialmente orgulloso
es esta nota que recibí de la Sra. Cora Anthrax en Willow Place.
"Cuando su trabajo de caridad se me fue explicado por esos dos encantadores jóvenes,
Beavis y Butt-Head,
mi corazón salió por esos niños pobres del extranjero."
"Buena suerte, y por favor envíen a Beavis y Butt-Head si necesitan más"
Y miren alumnos, es un cheque de cien dólares.
Estoy orgulloso de ustedes chicos.
Y aquí está su regalo por recolectar
la mayor cantidad de dinero en nuestra obra "Espíritu de los 60s".
Un álbum de Moby Grape para cada quien.
Saben, me duele ya no ser parte de ellos, chicos. Son objeto de coleccionistas.
Pero entregárselo hasta que duela es parte de lo que los 60s son.
Buena atrapada, viejo.
¡Checa esto! A espaldas
¡Maldición!
¿Qué pasaría si atascas un petardo en ese hoyito?
Eso estaría genial.
Mira, un anciano.
- Este tipo es un pendejo. - Sí, se parece a David Letterman.
Truco fotográfico.
Eso es bastante genial.
¡Wow!
- Las tormentas son geniales. - Sí.
¡Wow, eso es bastante genial!
El viento es genial.
Aquí, pony.
Eso es genial.
Los huracanes son geniales.
Me gusta cuando el viento golpea cosas
- y tierras con gente. - Sí, y rasga los techos.