| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
brududa | Sniper eFujino | Zac
MÁQUINA DO TEMPO
Turma, para o passeio de hoje visitaremos Prairie Falls.
Uma recriação histórica precisa
de uma comunidade de 1832.
Então não surpreendam-se
se meu trisavô Van Driessen aparecer por lá.
Onde estamos?
Não sei.
Talvez pegamos o ônibus errado, ou algo assim.
Vamos, estou faminto.
Bem-vindos à Prairie Falls.
Vocês estudantes sortudos voltaram no tempo
para uma típica comunidade do século 19.
Entrem e conheçam minha querida cidade, rapazes.
Aquele cara falou algo sobre viajar no tempo?
Olá, nobres forasteiros. Sou Tobias Van Driessen.
Um sapateiro humilde, porém trabalhador.
Que reside na cabana logo abaixo da divisão do rio.
Como os Van Driessens falam como estrangeiros?
Não sei, talvez aqui é o México, ou algo assim.
-Vamos achar uma TV. -TV?
Não sei do que estão falando.
O ano é 1832.
Agora venham ver-nos debulhar o trigo.
1832?
Isso é tipo... Não é o presente.
Não estamos mais adiantados?
Beavis, olha isso. Veja toda essa gente.
Talvez aquele idiota tenha razão.
Pode ser que voltamos no tempo.
Como isso aconteceu?
Talvez o ônibus quebrou o limite do espaço-tempo.
Igual naquele filme: De Volta para o Futuro.
Talvez conseguimos nos dar bem com sua mãe.
Claro. Quer dizer... Não.
Vai ser maneiro.
Não serei apenas uma dona de casa que só...
-Fica em casa. -Você está cozinhando melhor.
Está mais eficiente na limpeza.
Está mais eficiente no sexo e pior na contracepção.
Essa menina me lembra sua mãe mais jovem.
Tipo, se essa garota não fosse tão gostosa
e parecesse mais velha e bêbada,
mas, apenas idiota.
Cala a boca, Butt-Head.
Exceto...
Meio que entendi o que estava dizendo.
Brandon e eu não chegamos a um acordo
de como conseguir dinheiro para a mudança.
-O que ele fazia ali? -Ele veio com a ideia
-de ganhar dinheiro extra. -Esse é um kit completo
de tudo que precisa pra começar a prosperar.
Isso te dará dinheiro.
Esse cara é do tipo: "Você está falando da caixa?"
"Abra a caixa, não mastigue ela."
É um empreendimento lucrativo.
"Isso custará US$9.154, por favor."
-Boa sorte. -Obrigado.
Que idiota!
Não me convenci que a ideia de Brandon
de fazer dinheiro extra é sólida.
Então, farei meu próprio plano.
Como você reagiria se um cliente ficasse chateado?
Estou ligando pra você agora.
Ela está fazendo o que os comediantes
fazem com as mãos falando no telefone?
Meu Deus.
Primeiro, coloque o telefone no ouvido para ouvir.
Oi, acabei de pegar minha pizza
era pra ser de calabresa, e aqui tem pepperoni.
"Não posso falar agora, minha gerente idiota está aqui."
-Obrigada. -Nós te ligamos.
-Tudo bem. -Ela está tipo:
"Então ligará para a minha mão?"
"Estou sentada ao lado da mão o dia todo."
"Acho que não consegui o emprego."
Mas foi muito bom lidar com meus problemas.
Queria saber se vamos ver dinossauros.
Seria maneiro.
Beavis, seu imbecil.
Dinossauros ainda não foram inventados.
Já vi um monte de filmes assim.
Precisamos fazer algo legal agora
para quando voltarmos ao futuro,
ele se torne melhor ou algo assim.
Turma. Ali tem algo interessante.
Butt-Head, como viajamos no tempo mil anos,
aquele carinha velho, é pai do Van Driessen?
Ele é velho.
Venha para o Butt-Head.
Para mim também.
Eu declaro, que trabalhar nesse mastro é difícil.
Você parece familiar. Estava na Feira Renascentista?
Sim, sou a senhora Wentworth.
Sabia! Eu sou o senhor Robin.
Turma, por que não dão uma volta
e aproveitem o estilo de vida simples.
E façam anotações.
Isso é um saco.
Como aquele mané consegue se dar bem e nós não?
Como sabe que ele vai se dar bem?
Porque Van Driessen nasceu, idiota.
Ei, Beavis.
Já sei algo legal que poderiamos fazer.
Se impedissemos que aquele mané se desse bem,
Van Driessen nunca nasceria.
Nunca mais iríamos para aquela aula idiota.
Vai ser maneiro. Quer dizer, foi maneiro.
Digo, no passado. Sabe, depois que fizermos.
Vai ser maneiro. Pensando mais adiante.
Para ser sincero, gosto da feira madrigal.
Lembre-se Beavis, não podemos deixar velho se dar bem.
Ele é o trisavô do Van Driessen.
Se ele nunca transar, Van Driessen não vai nascer,
e nunca mais faremos lição de casa.
Vai ser maneiro.
Atenção, ou algo assim. Mané.
Beavis e Hutt-head.
Por favor, fiquem com seus colegas.
Não podemos fazer isso. pois sabemos o que fará com ela.
O quê? Do que estão falando?
Garotos, isso é inapropriado, certo?
Megan e eu estamos apenas conversando.
-E depois vocês vão transar. -Sabemos tudo sobre vocês.
porque você já fez.
E isso significa que Van Driessen nasceu...
-E eu já vi ele. -Porque somos do futuro.
Faz isso sempre?
-Com certeza faz? -O quê? Não!
Conhecemos o seu neto. Não tente mentir.
Neto? Disse que não tinha filhos!
Megan, espere! Não escute eles.
Nós mudamos a história.
Talvez leremos sobre nós um dia.
Vamos parecer maneiros.
Imagino como essa garota decidiu
qual lado seria branco e qual seria preto.
Eu não sei, mas o lado que faz a música
é definitivamente branco.
Viu? Dá para saber.
Claro.
Com o que ela está tão brava?
Olhem para vocês, pessoal.
Com seus sanduíches de queijo grelhados,
e seus leites e vitaminas D.
Me deixa muito puta!
Esse pessoal não parecem muito animado.
Parecem outra banda estilosa que passou por aqui ontem.
Nós temos muito estilo.
Mas eles foram à biblioteca e à cantina?
Sim. Mesma rota. A cantina, a academia.
Eles mostraram as líderes de torcida.
Aquele é o Little Wayne?
É, ele está do tipo: "Estava na sala dos professores
dando umas notas. O que está acontecendo?"
Queria que nosso conselheiro fosse legal como o Little Wayne.
Ele seria do tipo:
Já considerou grampear papéis e ser pago por isso?
Entendeu?
Já pensou em tatuar a cara e tomar xaropes?
Como ela conseguiu que ele participasse do clipe?
Talvez isso seja parte do serviço comunitário.
Provavelmente era isso ou recolher lixo.
E ele escolheu recolher o lixo.
Obrigado por visitarem.
Visitem a loja de presentes na saída.
Beavis, antes de voltarmos para os tempos modernos.
Poderíamos levar coisas velhas, assim ficaríamos ricos.
Deveríamos escontê-los na bunda, e então roubá-los.
E quando chegarmos em casa, tiramos da bunda e vendemos.
Seria maneiro.
Porque colocaríamos em nossas bundas, Beavis?
Podemos apenas levar embora.
Não sei.
Vi isso no "Lock up" da MSNBC. E pensei que seria maneiro.
Só isso.
Beavis e Butt-head,
quando entrarmos, quero falar sobre suas atitudes mais cedo.
Droga.
Voltamos, e Van Driessen nasceu.
Isso é uma merda.
Pensei que tinhamos bloqueado ele.
Deveríamos ter chutado as bolas e quebrado o pau dele.
MASSAGEM
SHOPPING HIGHLAND HILL
-Olá, mulheres. -Segurança!
Todos os dias passamos por isso. Agora, fiquem fora.
Aonde deveríamos ir, Butt-Head?
O shopping é demais.
Desculpe.
Snooki está chorando... ou gorfando?
"Porque que as putas estão chorando?"
"Qual é o problema por aqui?"
Vinny tomará conta de você.
E o que vai ser? O quarto privé?
Os únicos que confio nessa casa são você, Pauly e Jenni.
Bom. Estamos aqui por você também.
São as únicas pessoas que ela confia,
mas não as únicas com quem ela transa.
-Eu te amo. -Eu também.
É como um irmão mais velho. Eu amo ele.
Mas geralmente não se transa com um irmão mais velho.
Ela geralmente não transa com um irmão mais velho.
Mas você sabe, às vezes, está louco pra transar,
ninguém está por perto, está escuro.
Mamãe e papai estão no cinema.
Eu e Jenni queríamos fazer um quadro de pegação.
Se pegou essa pessoa,
então pode ter pego outra, só por trocar a baba.
Não é trocar baba se não for um atrás do outro.
Mike ficou com Sam e Ron, então...
É tipo, uma árvore genealógica se fosse uma família de putas.
-Mike está com Angelina... -Ela é tipo:
"isso é muito complicado para mim."
"Vamos todos para o quarto privé e cuspir um no outro."
-Eu peguei você! -Sim.
Se fizéssem um quadro grande o sufuciente,
poderiam descobrir onde a herpes começou.
-Valeu pela ajuda. -Sou uma puta, olá.
Assim que ela atende o telefone.
Ela deveria... Ser uma recepcionista.
"Sou uma puta, bem-vindo à Costco."
Somos ninfomaníacos.
Não, volte!
-Meu Deus. -Você!
Vamos. Acelere o passo.
Estamos entediados, vamos.
Olá.
Eles! Peguem eles, vamos! Ruim para os negócios!
Vocês terão que sair.
Não têm permissão para bloquear a "área de pedestres".
Como pode eles terem uma "área de pedestres"?
É, verdade.
Porque eles têm um negócio. Agora continuem andando.
Agora saia daqui! Vá para o inferno!
Droga. Isso é uma porcaria.
O que é um "pedestre"?
Não sei, mas não importa se tivermos um negócio.
O que quer dizer?
Beavis, vamos ser massagistas.
Somos homens de negócios.
Ei, linda. Gostaria de ser tocada?
Se não gostar, não pague.
Venha aqui.
Massageie um peito e o outro é de graça.
E na bunda também.
Três pelo preço de um.
Isso é uma droga.
Como eles têm fila de garotas e nós não temos ninguém?
Talvez seja porque são chineses?
Acho que garotas amam caras chineses.
Droga. Não é justo, é como...
Porra, Beavis. Quebrou nossa cadeira.
Cuzão.
Tipo, não é o mesmo.
Isso lembra, que quase tocamos em garotas de verdade.
Não funciona mais.
Droga.
Eu amava esse shopping.
Beavis, olha. Eles se foram, é nossa chance.
Aja como chinês, Beavis.
Agora saia daqui! Vá para o inferno!
Que porra está fazendo?
É todo o chinês que sei. Ah, espera um pouco!
Mim chinês, mim contar piada, mim mijar na sua coca.
Isso foi muito bom, Beavis.
Estou com muita dor nas costas e no pescoço,
se pudessem trabalhar nisso, seria ótimo.
O que está fazendo? Tentando roubar meu trabalho?
Estou. Queremos ser massagistas.
Tudo bem, agora são massagistas.
Sério?
Estou pronto. Preciso acelerar a circulação.
Estou com um problema muito ruim de gota.
Provavelmente aquele marisco que eu comi.
-Deus. -Trabalhando!
-Vamos sair daqui. -Espere.
Fizeram alguma coisa com as ferramentas desse cara?
Estavam conosco o tempo todo. Novos empregados!
-Massageiem esse cara, agora. -Não, obrigado.
A polícia está a caminho. Você trabalha aqui, sim ou não?
Mostre para ele que não é ladrão.
Você massagista! Massageia!
Sim, somos massagistas.
Vou precisar que massageie o fluído em volta do meu torso.
Então esfregue as extremidades até elas não estarem tão azuis.
Não ligue para o cheiro. É o músculo comendo o osso.
O doutor falou que só ouviu falar disso em gado.
Parece uma perna de mesa presa em um picador de madeira, não é?
-Deus. -Bem...
Ele tem peitos.
maniacssubs@gmail.com