Halo, namaku Maggie Sheffield, dan aku orang aneh.
Kau sangat tidak dewasa.
Ya, Brighten, kau sangat tidak dewasa.
Nona Fine, usia ibumu 50 tahun?
Bukankah dia mengatakan kebenaran hanya sedikit perbedaan?
Benda yang lebuh meregang hanya celana bersepeda Clinton.
Sebanyak 50 miliar dan itu hanya gedung putih.
Aku penasaran apa putriku, Fran, ada di rumah.
Akan kulihat apa dia di rumah.
Ayo, anak-anak, bersiap.
Fran, mengapa kita melatih pesta kejutan?
Itu tidak akan menjadi kejutan.
Sayang, di usiamu, kejutan adalah kesenangan besar.
Di usianya, mereka sudah mengusap dua kayuh
dan berteriak selesai.
Kejutan!
Astaga.
Bu, kuharap kau membuatnya lebih baik dengan ayah.
Aku yang pertama baginya. Apa yang dia tahu?
Permisi, Nona Sylvia, aku ingin mengecek ulang menunya.
Bola daging, koktail franks, pastel keju,
apa ada alasan kau tidak ingin keluargamu memegang alat makan perak?
Sayang, kau tidak tahu?
Jika itu ada di tusuk gigi, itu tidak membuat gemuk.
Ya, Bibi Frita menggunakan dua batang seperti sumpit.
Dia terlihat seperti belalang sembah.
Apa akan ada lelaki seusiaku di pesta?
Mungkin kita bisa menjodohkannya dengan Sepupu Irvie kecil.
Dia pria baik dengan kepribadian luar biasa.
Ya, ide bagus, Bu.
Apa dia masih membunyikan lonceng di Notre Dame?
Jangan khawatir.
Saat aku melihatnya datang, aku akan memberimu tanda sangat halus.
Itu gadis yang berulang tahun.
Tuan Sheffield,
kau manis sekali mengizinkan kami mengadakan pestaku di sini.
Kami hanya punya satu toilet
dan...
Semua saudara laki-laki Morty akan datang.
Itu mengingatkanku.
Sayang, letakkan Airwick Solid di setiap kamar mandi.
Nona Babcock, apa kau datang ke pesta kejutanku?
Sepertinya tidak.
Itu membuat kami sedih.
Kami akan naik kereta ke Gene Shallots pada akhir minggu ini.
Gene Shallot.
Dia seksi, bukan?
Bu, Gene Shallot seksi?
Kau harus berhenti menghirup saat menyemprot rambutmu.
Mereka mengadakan pertemuan kecil sebelum nominasi Tony.
Maxwell dan aku berbagi pondok tamu di air.
Nyaman sekali, Tuan, jika kau ingin menenggelamkan diri.
Nona Fine, ini.
Izinkan aku menyumbang Chanbertinno ini untuk pesta ibumu.
Maxwell, kupikir anggur ini untuk akhir minggu kita.
Kurasa keluarga Fine tidak akan suka Burgundy kuno.
Ya, kami sangat suka minuman kuno.
Di tempat penyimpanan kami ada sekotak Tab dari Ray of Pigs.
Baiklah. Maxwell, sampai jumpa di stasiun.
Aku ingin membeli hadiah nyonya rumah sempurna bagi keluarga Shallots.
Menurutmu apa yang membuat akhir minggu mereka menyenangkan?
Ketinggalan kereta.
Ini akan menjadi pesta luar biasa,
beberapa wanita tua berusia 60 tahun mencubit pipiku.
Belajarlah untuk menyukainya.
Kau hanya akan sedekat itu pada wanita.
Aku punya dua kata untukmu.
Sepupu Irvie.
Anggap saja pesta ini sebagai pengalaman edukasi.
Pura-pura kau Dian Fossey mengamati gorila.
Hanya jangan terlalu dekat saat mereka makan.
Kau bisa kehilangan tangan.
Apa sampah di dasar botol itu?
Sayang, itu bagian terbaik. Itu intisari anggur.
Astaga. Apa yang kau lakukan dengan Burgundy terbaik Tuan Sheffield?
Aku membuat sangria.
Apa ini perlu lebih banyak Equal?
Sebanyak dua bungkus lagi.
Nona Fine, menggunakan anggur itu untuk membuat sangria
seperti meminta Pavarotti menyanyi Muscrat Love.
Seharusnya dia punya karier seperti Captain dan Tonille.
Anak-anak, sebelum aku lupa, cari album Herb Alpert
dan Tijuana Brass milikku.
Aku ingin pesta ini berhasil.
Niles, kupikir kau membuat celupan.
Ya. Itu jamur Portobello, bawang merah, dan lokio.
Sekarang aku harus pergi ke toko dan membeli campuran sup bawang bombai.
Lagipula aku harus membeli Pringles.
Bergembiralah. Apa aku bilang sepupuku Sophie akan datang hari ini?
Jangan bilang. Dia pintar dan kepribadiannya luar biasa.
Tidak. Dia sangat bodoh, tapi tubuhnya kencang...
Jangan bicara lagi.
Beri aku tanda yang sangat halus.
Di mana Maxwell?
Kupikir dia menemuimu di stasiun.
Dia sudah pergi.
Niles!
Aku menelepon dan bilang aku akan menjemputnya di sini.
Kusuruh kau untuk menyampaikan pesan kepadanya.
Kupikir kau bilang pijat dia.
Kupikir itu tidak pantas.
Tidak akan kubiarkan apa pun mengangguku akhir minggu ini.
Selama aku di sini, mungkin aku akan mengambil anggur.
Membuat suasana hati Maxwell baik.
Apa aku sudah memberitahumu kami punya kompartemen rahasia?
Malam ini ada bulan purnama.
Kuharap dia membawa banyak Nair.
Beruntung menjadi wanita malam ini
Beruntung jika memang kau adalah wanita
Beruntung menjadi wanita...
Tidak.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Baiklah, pasti ada jalan keluar lain dari sini.
Nona Babcock, aku kebanyakan Equal.
Bisa kau beri aku sebotol Burgundy lagi?
Pengasuh Fine, aku mencintaimu.
Kau bodoh.
Kau mudah berubah sikap.
Banyak wanita melewati perubahannya lebih awal.
Tidak perlu malu.
Kau membiarkan pintunya menutup dan sekarang kita terperangkap di sini
dan aku akan ketinggalan kereta.
Baiklah, tenang.
Jangan panik.
Mungkin aku bisa memperbaikinya.
Astaga.
Tidak.
Tolong!
Hentikan. Tidak akan ada yang mendengarmu.
Dulu ini dibangun sebagai tempat perlindungan dari bom.
Jangan meremehkan kekuatan polip ini.
Aku pernah punya tetangga yang pindah lebih dekat ke bandara.
Hai, ruangan ini sangat kecil, bukan?
Mengapa? Kau klaustrofobia?
Terima kasih.
Sekarang kau memasukannya ke dalam pikiranku
dan aku seperti kembali ke diskon besar
ruang ganti Loeman's.
Sebanyak 200 wanita telanjang berteriak, "Di mana kau menemukannya?"
Aku memegang korset ibuku.
Lesung pipi di mana-mana.
Bukan yang di wajah.
Lalu
Lihat,
kotak alarm.
Jika kita memotong kabel, kita bisa mengenai sistem,
dan polisi akan datang menemukan kita.
Apa yang kau punya?
Pemotong kuku.
Bagus sekali.
Alarm itu terlalu halus
atau...
aku memotong kipas angin.
Sekarang kita tidak bisa bernapas.
Ngomong-ngomong
Untuk apa kau melakukan itu?
Bukankah kau histeris?
Tidak.
Aku salah.
"Selamat Ulang Tahun Ke-50 Bu!"
Ingat, dia masuk, kita berteriak "Kejutan."
Mengapa?
Karena ini ulang tahun putrimu yang ke-50.
Ke-50? Dia punya pakaian dalam yang lebih tua dari itu.
Jika usianya 50 tahun, maka aku...
Apa yang kau tahu, usianya 50 tahun.
Aku ingin tahu apa putriku, Fran, ada di rumah?
Akan kulihat apa dia di rumah.
Kejutan!
Bisa kalian tunggu sampai dia masuk?
Astaga.
Aku tidak tahu.
Lihat aku.
Kami dalam perjalanan untuk menonton Shore Shank Redemption.
Schmooze, temui pamanmu, Stanley.
Apa yang kau bicarakan?
Ikut saja aku.
Stan, lihat, Schmooze, kau tidak bertemu dia sejak dia setinggi ini.
Dia dibaptis saat kau berlayar.
Maaf aku akan melewatkannya.
Ini.
Ini dariku dan bibimu, Cookie.
Terima kasih banyak.
Kita berbagi semua setengahnya.
Aku tidak percaya aku melewatkan pesta.
Seberapa sering ibumu berusia 50 tahun?
Sebanyak dua, tiga kali?
Ini, minumlah.
Ini akan membuatmu tenang.
Aku tidak minum.
Apa yang kau lakukan saat kau tegang?
Rambut.
Apa?
Aku menata rambut.
Jangan berpikir untuk melakukannya.
Baiklah.
Sebanyak 99 botol bir di dinding Sebanyak 99 botol bir
Bisa kau membuat lekukan Prancis yang baik?
Kau ingin yang dahsyat?
Biar kulihat apa yang bisa kulakukan.
Jadi, katakan kepadaku, apa apa denganmu?
Aku tidak percaya ini terjadi.
Seharusnya ini akhir minggu saat Maxwell dan aku...
Lanjutkan, aku mendengarkan.
Terakhir kali kami sudah sangat dekat.
Miring.
Kami kembali dari produksi di Sidney
saat pesawat kami harus mendarat darurat di Kepulauan Fiji.
Saat itu bukan musim liburan, jadi, tidak ada orang.
Kau bisa menggunakan imajinasimu.
Gambarkan untukku. Pura-pura aku tidak bisa.
Kami di bar, kami minum koktail.
Ada pandangan itu di mata Maxwell.
Dia pria sejati.
Biar kuluruskan.
Dia mabuk, kau satu-satunya wanita di pulau tanpa penghuni
dan dia masih tidak menyentuhmu.
Kau pikir Gene Shallot akan membuat suasana hatinya bagus.
Aku sangat mengkhawatirkan Fran.
Mungkin dia mampir untuk beli hadiahmu?
Dia sudah memberiku hadiah.
Apa hadiahmu?
Kau lupa, Bu?
Melupakan gadis kecilku? Jangan menghinaku.
Hadiahmu ada di luar sana bersama semua hadiah lain.
Bu...
Keluarlah dan letakkan ini di atas kotak terbesar.
Butiran Cokelat Min,
Fudge Badam Jamoca, Pralines, dan Krim.
Itu saja.
Itu 30.
Astaga. Mereka bohong.
Mengapa? Sejumlah 30 itu banyak.
Apa 31 sangat mudah diingat?
Tunggu sebentar.
Aku lupa sherbert.
Baiklah. Akan kumulai lagi.
- Vanili. - Hentikan!
Kau tahu, ini mengingatkanku pada saat Blair dan Tootle terperangkap
di dalam lemari es Nyonya Garrett.
Untung Natalie masuk untuk cemilan tengah malam.
Kejutan.
Ini topik yang tidak bisa kita diskusikan lagi.
Apa yang bisa dan tidak bisa Woolite lakukan.
Siapa pun dengan nama akhir Cassidy
tikus bentuk aneh di Eropa Timur.
Baiklah.
Baiklah, tapi kau sangat membatasi percakapan.
Sementara itu, lihat rambutmu terlihat sangat luar biasa.
Astaga.
Aku punya satu kata untukmu.
Gabus.
Tapi itu tidak biodegradasi.
Siapa yang memintamu untuk memakannya?
Hai.
Apa yang kau lakukan bersembunyi di sini sendirian?
Sebenarnya aku berusaha menghindari bertemu di aneh, Irvie.
Aku Maggie.
Aku Irvie.
Astaga.
Apa yang kau lakukan di rumah?
Niles, apa yang terjadi di sini? Lihat tempat ini.
Di mana Nona Fine?
Dia hilang.
Hilang?
Kecilkan suaramu, Tuan. Aku tidak ingin semua orang tahu.
Ini sangat aneh, Niles.
Nona Babcock juga hilang.
Ya!
Mengapa kau tidak mau bermain kebenaran atau tantangan?
Karena semua kebenaranmu sangat membosankan.
Ayolah
Tidak.
Kuizinkan kau meriasku.
Baiklah.
Baiklah. Tanyai aku.
Kebenaran atau tantangan.
Aku memilih kebenaran.
Baiklah, jika kau bisa menghabiskan malam dengan siapa saja, siapa itu?
Kita berdua tahu. Permainan selesai. Sedot pipimu.
Kau tidak pernah tahu. Jawabanku mungkin mengejutkanmu.
Baiklah. Jawablah.
Maxwell.
Ayolah.
Berpikir sekarang kami berdua bisa berbaring di depan perapian,
kepalaku di atas dadanya, dia mengelus rambutku dengan lembut.
Sayang, tarik napas panjang. Kau kehabisan oksigen.
Kau benar. Yang benar saja. Dia tidak peduli padaku.
Terapisku bilang aku terobsesi kepadanya.
Berapa yang harus kau bayar untuk mengetahuinya?
Jika saja dia tidak terlalu menarik.
Dia manis.
Benar. Ada sedikit rambut putih di rambutnya
yang ingin membuatku...
Itu akan menjadi hal pertama yang kusingkirkan.
Terlalu Pepy LePew.
Apa kau pernah melihatnya memakai jubah mandi?
Tidak.
Sayang sekali.
Tapi aku pernah melihatnya telanjang. Apa itu dihitung?
Kapan?
Tenanglah. Itu hanya kecelakaan.
Aku masuk ke kamar mandi dan dia di dalam.
Lupakan. Sekarang dia mengunci pintu.
Kebenarannya dia meninggalkanku untuk pria lain.
Kau?
Di samping Tuan Sheffield, semua pria yang pernah kukencani terlihat bodoh.
Aku penasaran apa itu karena semua pria yang pernah kukencani bodoh?
Paling tidak kau berkencan.
Suatu pagi aku akan bangun sebagai perawan tua.
Diam. Tunggu.
Jika itu tidak membuat Niles turun, habislah kita.
Siapa peduli. Mungkin sebaiknya aku mati.
Lalu paling tidak, aku bisa menghantui Maxwell.
Jangan pikir aku tidak akan menggoyang beberapa rantai di sepen pelayan.
Hentikan. Kau membuatku takut.
Siapa peduli, Pengasuh Fine, hadapi saja,
keluarlah dari rumah ini selagi kau bisa, atau kau akan berakhir sepertiku.
Tidak!
Di sana kalian.
- Kami mencari kalian di mana-mana. - Hai, mundur.
Menjauh dari kami, Penghancur Hidup para Gadis.
- Apa? - Beri tahu dia.
Maxwell, syukurlah.
Dia tidak pernah diam.
Dia mengatakan hal paling buruk tentangmu.
Kalian tenanglah.
Ayo ke atas tempat kita bisa membicarakan ini.
Kau jelas sangat gemetar setelah disiksa.
Cee Cee, kau melakukan sesuatu kepada rambutmu?
- Nona Babcock. - Apa?
Tasmu tertinggal.
Sayang, ini pesta terbaik yang pernah ada.
Terima kasih, Ibu.
Kurasa tahun depan kita sebaiknya membeli spanduk "Selamat ke-50" yang baru.
Di balik spanduk ini tertulis, "PIlih Dukakis."
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Niles, kau mengeluarkannya? - Ya.
Penduduk desa tidak senang.
Sementara itu, di mana kau satu jam terakhir?
Jadi, kau bertemu sepupuku Sophie, bagus, bukan?
Ya!
Ayolah, Yetta, Ayah membunyikan klakson.
Terima kasih untuk malam yang indah.
Jika kau menemukan cincin koktail berlian yang bagus,
kau bisa mengirimnya kepadaku di rumah.
Yetta, kau tidak punya cincin koktail berlian.
Aku hanya berkata jika kau menemukannya.
Malam luar biasa, bukan?
Apa?
Aku tidak bisa tidak memikirkanmu dan Nona Babcock terperangkap bersama.
Apa yang kalian bicarakan?
Kau tahu, ini dan itu.
Rambutmu dibicarakan.
Sungguh?
Ya, dia tidak suka.
Menurutnya kau terlihat seperti Pepy LePew.
Nona Fine, boleh aku memberitahumu dengan percaya diri?
Ini tentang Nona Babcock.
Aku mendengarkan.
Kurasa dia menyukaiku.
Ayolah.
Karena kita berbagi kepercayaan diri,
dia menyebutkan kejadian yang hampir terjadi di Fiji.
Aku ingat itu.
Koktail di bar?
Tidak, kuinina di Konsulat Inggris.
Aku terkena penyakit mematikan. Mereka mengantarku ke rumah sakit.
Aku mengigau berhari-hari.
Ternyata igauan merajalela di perjalanan itu.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Maaf kau melewatkan akhir minggumu di rumah Gene Shallots.
Sebenarnya, aku merasa seperti di sana.
Bibimu Ida mirip dengannya.
Aku memberitahunya, jika dia menyemir rambut, semir kumisnya juga.
Itu 75 untukmu dan 185 untukku.
Hai, kau bilang 50-50. Itu tidak adil.
Mari bicara keadilan.
Kau tinggal di wastu.
Aku tinggal di rumah.
Hidupmu masih panjang.
Hidupku paling lama tinggal dua minggu.
Kau bisa makan jagung.
Kemari, kutunjukkan sesuatu kepadamu.
Ambillah. Ambil semuanya.