يه ضرب المثل باستاني سرخپوستي هست که ميگه
فقط تا وقتي آخرين نفر يه چيزيو يادش باشه، اون چيز زندست
مردم من کم کم به تاريخ بيشتر از حافظشون اعتماد کردن
حافظه واضح و روشن و پابرجاست
ولي تاريخ فقط به کسايي خدمت ميکنه که ميخوان تحت کنترل بگيرنش
کساييکه رو شعله حافظه آب ميپاشن
که آتيش خطرناک حقيقتو خاموش کنن
مواظب اينجور آدما باشين
چراکه خودشونم خطرناک و جاهلن
حقيقت دروغين اونا با خون افرادي نوشته ميشه که شايد بخاطر بيارن
خون افراديکه به دنبال حقيقت هستن
بريم، بخوابين، بخوابين تکون نخورين
زانو بزن، دستاتو بذار پشت سرت
- بگو "مالدر" کجاست - نميدونم
ماشينش بيرون پارکه اومده بوده اينجا
جاي "مالدر" و اون پرونده هارو بهم بگو
اينجا هيچي پيدا نميکنين
چي شده؟ يه سري آدم اومده بودن
دنبال همکارت ميگشتن
کجاست؟
"مالدر"
پياده شو
زودباش
دستا روي ماشين پاهاتو باز کن
- مامور "مالدر" کجاست؟ - برگرد ببينم
- پرونده ها کجان؟ - تو صندوق
- کپي صوتيشم ميخوايم - دست من نيست
- دست کيه؟ - "مامور "مالدر
بريم
پيشنهاد دفتر نظارت بر رفتار
مبني بر اين است که "مامور ويژه "دانا اسکالي
مدتي غيبت اجباري داشته باشند
تا درمورد سورفتار وي اطلاعات کافي بدست آيد
اين حکم به تاييد سازمان نظارت بر سازمانها رسيده
و مامور "اسکالي" به دليل نافرماني خود
و سرپيچي مستقيم از دستور مافوق خويش
در اين مدت هيچ حقوقي دريافت نخواهد کرد
بايد ازت بخوايم که سلاح و نشانتو تحويل بدي
و بعدم ساختمونو ترک "کني مامور "اسکالي
همينطور لازمه که براي سوالات آتي در دسترس باشي
آخه براي تحقيقاتمون واسه پيدا کردن "مالدر" ممکنه نياز بشه
من هرچي ميدونستمو بهتون گفتم
تا جاييکه من ميدونم مامور "مالدر" مرده
فکر نکن اين ماجرا واسه همه سخت نبوده
"مامور "اسکالي
اين آدما کين؟
اين آدما دارن کارشونو انجام ميدن
کارشون تاييد مخلدسازي يه دروغه
اين آدما از رويه کاريشون پيروي ميکنن کاريکه تو و مامور "مالدر" نکردين
اوناييکه آب مامور "مالدر"و مسموم ميکردن چي؟ اون رويه کاري کي بود؟
...تحقيقات اين تحقيقات الکيه
آدماييکه مامور "مالدر"و کشتن آدماييکه پدرشو کشتن
- قرار نيست پيدا بشن - ما پيداشون ميکنيم
با کمال احترام قربان به نظرم جايگاهتونو
تو زنجيره فرماندهي دست بالا گرفتين
پس محافظين کجا بودن؟
قرار نبود هيشکي اين پرونده هارو ببينه
چهل سال کار و تلاش خسارتش غيرقابل توصيف ميشه
- خسارت ديگه وارد شده - آقايون، کنترل دست ماست
پرونده هارو دوباره پس گرفتيم و کسيکه دزديده بودشون هم
بدون خسارت از بين برده شده
يه بخش کوچيکيشم به اف بي آي" مربوط ميشه"
ولي خودمون بين سازماني حلش ميکنيم، مثل هميشه
رسانه هام تنها چيزي که ازش پخش ميکنن
فقط يه مشت آگهي ترجيمه
"مسئله "مالدر
مامور ويژه "مالدر" مرده
جسدشم پيدا نميکنن
رسما گم شده حسابش ميکنيم تا زمانيکه بتونيم يواشکي خاتمش بديم
خب کپي فايلاي کامپيوتري دزديده شده رو هم پس گرفتيم؟
بله
پس بايد به همه بخشاي وابسته خبر بديم که ميشه کارو ادامه داد
"دانا" سلام مامان
با کفشات چيکار داري ميکني؟
پاهام داشت تاول ميزد
اين موقع شب پياده تا اينجا اومدي؟
واي مامان
- چي شده "دانا"؟ - من اشتباه وحشتناکي کردم
بابا اگه بود خيلي ازم شرمنده ميشد
اون آدميکه اومده بود تهديدمون کرده بود
ديگه اصلا برنگشت
ولي فرداش، يه سري از پسراي مسافرخونه
اومدن گفتن که يه سري لاشخور دارن اطراف معدن پرواز ميکنن
همونجاييکه "اريک" اولين بار باهاشون روبرو شده بود
لاشخور پرنده بزرگ و ترسوييه
واسه شکار کردن زحمتي نميکشه
ميذاره بقيه بجاش بکشن
وقتي ديدمشون که دارن تو بيابون ميچرخن
فهميدم که يا يه چيزي مرده
و ميخوان برن استخوناشو جمع کنن
يااينکه مرگش نزديکه
اونام منتظرن که خودش بميره
ما نميتونستيم از چشم اونا ببينيم
ولي من چيزيکه قبلا وقتي جوون بودم ديده بودمو بخاطر آوردم
درست عين نوم
منم تو معدن يه جنازه پيدا کرده بودم
توي يه سوراخ نيمه دفن شده زير سنگا
ولي حتي لاشخورام که هرچيزيو ميخورن
بهش دست نميزدن
همينجا بود که ديديم لاشخورا واسه چي اومده بودن
اول نميتونستيم بگيم کيه يا که چيه
ولي منم عين لاشخورا ميدونستم
که بوي مرگ ميداد
بيابون ضعف آدمو نميبخشه
چه قوي باشي چه نه هيچ رحمي نميکنه
و ميتونه آدمو تو کمتر از يه روز بکشه
آدم واسه نجات پيدا کردن بايد پوستش عين چرم باشه
بايد بدونه کجا آب پيدا کنه و کجا پناه بگيره
اين مامور "اف بي آي" بدون شک اگه زير زمين نميرفت مرده بود
عين شغال و روباه از خودش محافظت کرده بود
البته بازم مرگ خيلي نزديک بود
طبق سنتاي باستانيمون
با چاهارتا شاخه بلوط يه محوطه ساختيم
که افراد مقدسو احضار کنيم
و بهشون بگيم که قراره مراسم بگيريم
بهش ميگن "نواي مسير برکت"
الان ديگه فقط افراد مقدس ميتونن جون اين مامور "اف بي آي"ـو نجات بدن
همه چي تو دست اوناست
"فروهيک" ميدونم ديره، ولي اخبارو شنيدم
شايد بهتر باشه برم پرروييمو ببخش
چقدر مجبور شدي بخوري؟
بازتوليد ميکني؟
دوست خوبي بود، يه درخت بزرگ بين يه مشت جوونه
فکر کنم اينجوري ديگه حالا تو بايد راهشو ادامه بدي
متاسفانه اينجوري نيست
من بزودي بيکار ميشم
اي آشغالا
دارن بازيو خراب ميکنن
عين موشم دوباره برميگردن ميرن تو سوراخشون
- موشايي که گربه رو کشتن - اين چيه؟
يه خبر راجعبه کنث سونا"ست"
"يا همون "متفکر همونيکه فايلاي "ام جي"ـو هک کرد
هموناييکه به "مالدر" داد "قتل "کنث جي سونا شبيه اعدام بود"
"و به نظر قاتل حرفه اي بوده"
جسدش تو آشغالدوني" "ترنتن سيتي" پيدا شد"
اين تاريخش کيه؟
مال پريروزه همونروزي که "مالدر" غيبش زد
يعني ممکنه انقدر احمق باشن؟
اين سنت شفا بخشي "طريق شفا"
از اجداد "ناواهو" ما بهمون رسيده
آهنگا و دعاهاش
بايد دقيقا همونجوري که قرنها خونده ميشه اجرا شن
وگرنه افراد مقدس احضار نميشن
منکه پسربچه بودم ديده بودم پدرم اين آهنگارو ميخونه
و جادوي شفادهندشونم ديدم
ولي واسه اين مامور اف بي آي" از اين ميترسم که"
خود روحش نخواد شفا پيدا کنه
که بخواد بره پيش روح پدرش
که خودش مرده و نخواسته به دنياي زندگان برگرده
اون بدنش خسته و ضعيف شده و ميخواد استراحت کنه
اگه تلاش براي بقا کم باشه
يا خواست رفتن پيش اجداد قوي باشه
بدن تسليم ميشه
ولي اگه نور اشتياق به ادامه زندگي کافي باشه
افراد مقدس رحم ميکنن
تو اين مدت اين مامور اف بي آي" خيلي سختي ميشکه"
افراد مقدسم ميان و بهش تو انتخاب مسير کمک ميکنن
من اولش از نبود زمان شکه شده بودم
اونقدر بعنوان واحد ارزش خودم
و زندگيم روش حساب ميکردم
به شب ابدي که برميگردي همه
اهداف و کردار و علاقه و قصدو ازت ميگيره
من با وضوح تيره رنگ مردگان پيشت اومدم دوست قديمي
نه که انتخابت کنم
ولي واسه اينکه آتش و اشتياقي
که هنوز دورنت هستو حس کنم
بعلاوه بار سنگيني که رو دوشته که خودمم زماني داشتم
ميدوني دوست قديمي، اگه واقعا فقط دنبال حقيقتي، حقيقت وجود داره
ولي قضاوت و انصافي وجود نداره که خب بدون اونام حقيقت
پهناور و مرده و محوه
برگرد
به تاريکي نگاه نکن و نذار تاريکيم بهت نگاه کنه
از خواب مبرهنت بيدار شو و مبارزه کن
هيولاي درون و بيرونتو بيدار کن
سلام پسرم
اصلا خيال فکر ديدنت به اين زوديم نميکردم
ديگم هيچوقت اميدوار نميشم که سرنوشت
زندگي کسيکه خودم بهش زندگي بخشيدمو پيشم بياره
دروغايي که من بهت گفتم
واسه خودم عين زهر و بيماري بودن
توئم الان بخاطر همونا اينجايي
دروغايي که فکر ميکردم ميتونن تاابد حقيقتي که
نميتونستم باهاش کنار بيامو مخفي ميکنن
الان جلوت شرمزدم
بخاطر تصميماتي که خيلي وقت پيش گرفتم
و تو فقط يه پسر بچه کوچيک بودي
"تو خودت حافظه اي "فاکس
درون تو زندست
اگه الان بميري
حقيقتم ميميره
فقطم دروغا از دستمون جون سالم بدر ميبرن
خواهرم
اينجاست؟
نه، چيزيکه منو نابود ميکنه
حقيقتي که فکر ميکردم هيچوقت نبايد ازش باخبر بشي
همون حقيقتيه که خودت ميفهمي
البته اگه به راهت ادامه بدي
خيلي خب، همگي از توي فلزياب عبور کنن
بعدش تورو شروع ميکنيم
اين سازه اي که الان توشين ساختمان "جي ادگار هوور"ه
تو محوطه مرکز فرماندهي اصلي اف بي آي" تو سال 1974 ساخته شد"
همينطور ده تحت تعقيب بزرگ رو هم ميبينيم
شايد يه سري از فاميلاتونم بينشون باشن
هر سوالي داشتين راحت بپرسين منم سعي ميکنم جوابتونو بدم
اين روزا مجبورتون کردن از در اصلي بياين تو، نه مامور "اسکالي"؟
واسه فعلا
- تفنگتون همراهتونه؟ - نه
ببخشيد که مجبورم اينکارو بکنم
عيبي نداره
چقدر عجيب قبلا يه سوزنم صداي اينو درآورده
ولي، شما ميتونين برين
ممنون
اسکالي"، بيا تو لطفا"
گفته بودي ميخواستي منو ببيني؟
بله قربان
يه خبري ديدم که جسد يه مردي تو نيو جرزي" پيدا شده و به نظر من"
قاتلش همون قاتل مامور "مالدر" بوده
ميشه ببينم؟
تاريخ مرگ قبل از ناپديد شدن مامور "مالدر"ه
خب شما که خودتون اطلاعات زاويه گلوله
پرونده پدر مامور مالدر"و دارين"
ميخوام با زاويه گلوله پرونده اين آدم مقايسش کنين
- که چيو ثابت کنيم؟ - خب، اگه جفتشون با يه تفنگ کشته شده باشن
ميتونيم ثابت کنيم که مامور مالدر" پدرشو نکشته"
بعلاوه ميتونه کمکمون کنه قاتلو پيدا کنيم
تو ديگه نميتوني تو تحقيقات شرکت کني
بله ميدونم قربان، فقط گفتم شايد اين کمکي کنه
متاسفانه نميکنه
اين پرونده بايد دست پليس "ترنتن" بوده باشه
اونام از بانک اطلاعاتي ما استفاده ميکنن
اگه اين دوتا باهم مطابقتي داشت
تا حالا همه باخبر شده بودن نميخواين يه چکي بکنين؟
خانوم "اسکالي"، به نظر شما وظايف و مسئوليتاي من
بعنوان دستيار سرپرستو دست کم گرفتين
من فقط ميخواستم با تحقيقاتتون همکاري کنم قربان
که يخورده جرمتو سبکتر کني و شانس
بازگشتت بالاتر بره، ها؟ خير
- من فقط دنبال جواب ميگردم - خب منم همينطور
ميخوام بدونم چرا ازم خواستن واسه پيدا کردن يه کاست ديجيتال براي
گشت آپارتمانت حکم صادر کنم دست من نيست
اين همون نواريه که مامور مالدر" بخاطرش مرد؟"
- فکر کنم - ميخواي يه مدرک خوب برام بياري "اسکالي"؟
اين نواره رو واسم بيار
وگرنه ازت ميخوام بري خونه و تکون نخوري
و بذاري ما کارمونو بکنيم
امر ديگه قربان؟
امري نيست
راجعبه نوار ازش پرسيدي؟
- ميگه دستش نيست - اينجوري ميگه؟
آره، اينجوري ميگه
خب، چقدر بد
- دوباره برگشتين؟ - فقط يه چيزي کنجکاوم کرده
- عيب نداره دوباره از اين رد شدم - بفرمايين
اين دستگاه بدجوري حساسه
ميشه دوباره با دستيه چکم کني؟
البته
- گردنبندي چيزي دارين؟ - نه، امروز ندارم
پس چه کوفتيه؟
به نظرت چي ميتونه باشه؟
نميدونم، اينجا رفته توي گوشتتون
انگار يه تيکه ساچمه اي چيزي باشه
نميدونم چجوري رفته اونجا
زير پوست حسش ميکنم
الانم که از نزديک نگاش ميکنم يه خراش کوچولو روش داره
اگه بخواي ميتونم سرپايي درش بيارم
آره
مرسي که اين موقع بخاطر من اومدي خواهش ميکنم
احتمالا موقع انجام وظيفه زخمي شده بودي و خودتم نفهميده بودي
آهنگ "طريق شفا"رو واسه سه روز خونديم
مامور "اف بي آي" بدجوري تب کرد و بدنش تمام ميسوخت
شک داشتيم که بهبود پيدا کنه
ولي ارواح حضور داشتن
آخه تو شب روز سوم
چشماشو باز کرد و آب خواست
بايد قبل از طلوع خورشيد بيرون تعميد مذهبي ميشد
مامور "اف بي آي" بعد از سفرش خسته بود و نميخواست حرفي بزنه
ولي عين يه خورشيد درحال طلوع
و يه تولد دوباره رو درونش حس کردم
اما هنوزم طول ميکشه تا قوتش برگرده
خب، ساچمه که نيست
به نظرم بدونم چيه
ولي نميدونم چجوري رفته اونجا
يه نگاهي بنداز
انگار يه چيپ کامپيوتريه
آره
اصلا نميدونم چند وقته که اينجا بوده
اصلا يادم نمياد چجوري رفته اونجا
خيلي وحشتناکه
دانا"، موضوع خيلي جديه" بايد بفهمي جريان از چه قراره
من به آزمايشگاهاي اف بي آي" دسترسي ندارم"
نه، منظور من دسترسي به حافظه خودته
مشخصا تو خاطره اينو اونقدر عميق دفن کردي
که آگاهانه نميتوني بخاطر بياريش "مليسا"
من يکيو ميشناسم که ميتونه کمکت کنه نه
از چي انقدر ميترسي "دانا"؟ که يه چيزي راجعبه خودت بفهمي؟
آره، اصلا نميخواي قبول کني که شايد
يه توضيح ديگه ايم واسش باشه
و فقط از ديد علمي خودت يه دنيا نگاه ميکني
انگار کلا قدرت ادراکتو از دست دادي
اونقدر غم و ترس همراهته که متوجه نيستي
دور احساسات حقيقيت ديواري کشيدي
و خاطره اين اتفاقو دفن کردي
فقط اينکارو بخاطر منکه خواهرتم انجام بده
من يه محيط غيرعادي فراهم ميکنم
يه شکل پيشرفته از هيپنوتيزم که توش از
کنترل نفسم استفاده ميشه
اينجوري ذهن تفسيريت آروم ميشه که
بتونيم خاطراتتو از تصوراتت جدا کنيم
حالا ازت ميخوام که روي تنفست کنترل پيدا کني
آروم نفس بکش
حالا ميخوام چشماتو ببندي و به جايي فکر کني
که هميشه توش احساس راحتي و امنيت ميکردي
راجعبه تجربه بيهوش شدن
و از دست دادن زمان بهم گفته بودي
يادت مياد درست قبلش چه حسي داشتي؟
ميترسيدم
يادت مياد از چي ميترسيدي؟
- ميترسيدم که بميرم - ولي نمردي
حتما براي يکي مهم بودي
- يادت مياد اون آدم کي بوده؟ - کلي آدم بودن
يکي منو گرفت
يه نوري ميديدم و کلي صداي بلند
گوشم داشت ميترکيد عملت کردن
- يادت مياد درديم داشتي يا نه؟ -دارم سعي ميکنم
صداش خيلي بلنده
يه زنگ خطري بود
...يعني ...يادم مياد
ميخواستن بدونن حالم خوبه يا نه
شايد بهشون اعتماد داشتي که اذيتت نکن؟ امکانش هست؟
نميدونم
تو "اف بي آي" با آدمايي کار ميکني که جونت دست اوناست
ممکنه يکي از اون آدما بوده باشه؟
مجبور بودم بهشون اعتماد کنم
خيلي ناتوان بودم
نميتونستم
نميتونستم مقابلشون مقاومت کنم
اگه خيلي برات سخته
ازت ميخوام برگردي به همون مکان راحتي که ازش شروع کرديم
و دوباره امتحان کنيم نه
ببخشيد
دارم سعيمو ميکنم دارم سعيمو ميکنم
فکر نميکنم اينکار جواب بده
فکر نکنم اينجوري به جايي برسيم
ممنون، ولي بايد برم
حالا بايد مراقب باشي که مراسم درست به اتمام برسه
اگه بري نبايد واسه چاهار روز
کاري بکني، لباس عوض کني يا حموم کني
خيلي بايد يه زندگي احتماعيم لطمه بزنه
پسرا واست يه هديه آورن
وقتي خيلي تب داشتي گفتي از اينا ميخواي
تب که داشتم از اينجا رفتم يه جاي ديگه
اينجايي که ميگي
هميشه همراهته درون خودته
اونجا مکانيه که ريشت هست يعني خواب نبود؟
چرا
ديگه کارمون تمومه
"اسکينر" امروز اومده بودي ديدنم
- ببخشيد؟ - اومده بودي آپارتمان من
فکر کنم ميخواستي راجعبه يه چيزي باهام حرف بزني
نميفهمم چي داري ميگي
خودم ديدم از ساختمون اومدي بيرون
مشخصا اشتباه کردي متاسفم
بايد برم يکم هوا بخورم، ببخشيد
من رو پلي بودم که دوتا دنيارو از هم جدا ميکنه
پل ارتباطي بين تمام روحا که از اون طريق به خود حقيقيمون ميرسيم
تو امروز اومدي اينجا دنبال حقيقتي که ازت گرفتنش
حقيقتي که قرار نبود هرگز به زبون آورده بشه
ولي الان تو راه رسيدن به هدفي خطرناک متحدمون ميکنه
من از مرگ برگشتم که باهات ادامه بدم
ولي ميترسم که الان ديگه خطر خيلي نزديک باشه
که شايد خيلي دير کرده باشم
ما اينجا جمع شديم که درگذشت ويليام مالدر"و گرامي بداريم"
که در سوگواري همديگه شريک بشيم
که خاطرات مردي که زندگي پرباري داشتو به اشتراک بذاريم
کسيکه زندگي خونواده و دوستانشو از اونم پربارتر کرد
متاسفانه، امروز مادر بچه هاي "ويليام" بهم خبر داده
که پسرش "فاکس" نميتونه امروز بينمون باشه
خانوم "مالدر"؟ بله؟
دانا اسکالي" هستم" با پسرتون کار ميکردم
"ميدونم که احتمالا "اف بي آي بهتون چي گفته
ولي يه حس محکمي به من ميگه که پسرتون پيدا ميشه
- واي خدا جون - فکر ميکنم هنوز زنده باشه
از کجا ميدوني؟
فقط يه حس خيلي محکمي دارم
قول ميدم هر خبري که گرفتم سريعا بهتون بگم
ممنون خيلي ممنون
سلام
ظاهرا از دوستان خونوادگي هستي
منم همينطور
ميتونيم يه لحظه صحبت کنيم؟
- راجعبه؟ - مسائل خيلي مهم
لطفا، ميشه بريم يجاي ديگه؟
بي اختيار حرفاتو شنيدم
به نظرت پسره هنوز زندست؟ شما کي هستين؟
من يکي از اعضاي يجور ائتلافم
ما منافع خاص جهانيو درنظر ميگيريم چجور منافعي؟
منافعي که اون نوار ديجيتالي که ديگه دستت نيست
بدجوري به خطرشون ميندازه
اونقدر زياد که آدم بکشين؟ خدايا، آره
- راجعبه "مالدر" چي ميدونين؟ - ميدونم که مرده
- دروغ ميگين - من نيومدم اينجا بهت دروغ بگم
- واسه چي اومدين؟ - اومدم بگم زندگي توئم در خطره
- تنهام بذارين - به يکي از اين دو روش ميکشنت
يکيو ميفرستن احتمالا دو نفر
که تو خونه خودت يا گاراژ خونت بکشنت
و اسلحشم ثبت نشدست که همونجا جاش ميذارن
بعدشم با مدارک ساختگي که همکاراي من ساختن
کمتر از دو ساعت از کشور خارج ميشن
- گفتين دو روش - آره، بکي
که بهت نزديکه و بهش اعتماد داري
يا باهات قرار ميذاره يا يهويي مياد خونت
جاي ديگه اي داري که بتوني بموني؟
- چرا؟ چرا منو بکشن؟ - تو دنبال چيزي هستي که اونا نميخوان
عدالت
الانم چونکه کاملا مطمئنن که کپي
کامپيوتري پرونده هايي که دنبالشونن دست تو نيست
- چرا دارين از من محافظت ميکنين؟ - به نظر من
همکارام اينکاراو از روي تحريک انجام ميدن
مرگ تو توجه خيليارو بي دليل سمت ما جلب ميکنه
از من محافظت نميکنين از خودتون ميکنين
سورپرايزت که نکرد؟ انسان هميشه خودخواهه
- کارتون چيه؟ - آينده رو پيشبيني ميکنيم
بهترين راه پيشبيني آينده هم
اختراع کردنشه
روز بخير خانوم جوان
- مامان - واي خدايا
"واي "فاکس
باورم نميشه، انتظار بدترين اتفاقو داشتم
به کمکت نياز دارم مامان خيلي وقت ندارم
گفتن بلاي بدي سرت اومده من خوبم
ولي به کمکت نياز دارم بايد يه خاطر بياري
ميخوام از بابا بيشتر بدونم
اين آدما کين
- اينا مال خيلي وقت پيشه - ميخوام سعي کني يادت بياد مامان
اين عکسا مال سال 1972ـن کجا گرفته شدن؟
- نميدونم - بابا واسه نمايندگي دولت کار ميکرد
همش سفر ميکرد، کجا ميرفت؟ "يادم نمياد "فاکس
ميشه عکسارو نگاه کني مامان؟ نکن اينکارو
نگاشون کن، حتما راجعبه کارش باهات صحبت کرده، اينکارو با من نکن
آدماييکه باهاشون کار ميکردو هيچوقت خونه مياورد؟ اينجا اومده بودن؟
آره، ولي ديگه اسماشون يادم نيست
اينا چه ربطي داره "فاکس"؟
فکر کنم به سامانتا" مربوط باشه"
فکر ميکنم به اتفاقي که واسه خواهرم افتاد مربوط باشه
الو؟ دانا"، آبجيتم"
سلام سلام، کجا بودي؟
بايد واسه يه تشييع "جنازه ميرفتم "بوستون
نگرانت شده بودم چرا؟
آخه بعد از وقتت پيش دکتر پومرنتز" خبري ازت نگرفتم"
ميسي" امروز اتفاق خيلي" عجيبي واسم افتاده
يخورده وحشت زده شدم
خيلي خب ببين، ميخوام بيام اونجا باهات حرف بزنم
ميخواي يخورده بموني؟ آره، آره ميمونم
خيلي خب، يخورده ديگه ميبينمت خدافظ
سلام
يالا يالا يالا
سلام، "مليسا" هستم
ببخشيد که جواب ندادمف لطفا پيام بذارين که باهاتون تماس بگيرم، خب؟
روز خيلي خوبي داشته باشين
ميسي" منم" تروخدا بردار
"ميسي" ميسي" بردار"
بجاش من ميام پيش تو
وسط راه پيدات ميکنم، خدافظ
"اسکالي" سوار شو
- بايد صحبت کنيم، خيلي مهمه - من دارم ميرم خونه خواهرم
اونجا پيادت ميکنم، ولي الان ميخوام باهام بياي
- کجا ميريم؟ - يه جا که بشه خصوصي حرف زد
بفرمايين
چشما جلو، دستاتو ببينم
برنگرد وگرنه سرتو ميترکونم
فکر نکن شليک نميکنم آشغال
نه، باور ميکنم، فقط آروم باش، هرکاري بگي ميکنم
دو قدم برو جلو
حالا آروم برو سمت مبل
برگرد و رو دستات بشين
نميخواي بذاري بگم چرا اومديم اينجا؟ خودم ميدونم چرا
ميخوام بدونم کي فرستادتت
رييست کيه؟
کسي منو نفرستاده
بقيه عمرتو فرصت داري جواب سوالامو بدي
واي نه
واي لعنتي
چي شده؟
از اينجا بريم
صدرش کيه "اسکينر"؟ رييس همه کيه؟
"ميتوني منو بکشي "اسکالي ولي اينجوري کار اونارو راحت کردي
کار و خونوادتو فراموش کن
بقيه عمرتو تو زندان ميگذروني
هيچ قاضي نيست که نتونن بخرنش
راه ديگم چيه؟ بذارم تو منو بکشي؟
من نيومدم بکشمت اومدم يه چيزي بهت بدم
نوار ديجيتالي دست منه
- دروغ ميگي - تو جيمبه
از ميز "مالدر" برش داشتم