1
00:00:16,601 --> 00:00:19,353
- Hello?
- Hello. May I speak to mr Zachary losa?

2
00:00:19,437 --> 00:00:21,898
It's llosa, not losa. Speaking.

3
00:00:21,981 --> 00:00:26,235
Hello, mr llosa. I'm calling on behalf of
the vinylright corporation,

4
00:00:26,319 --> 00:00:30,823
which would like to put a crisp $100 bill into
your hand by five o'clock tomorrow evening.

5
00:00:30,907 --> 00:00:33,618
Listen, I'm really not
interested at this time.

6
00:00:33,701 --> 00:00:39,373
Yes, $100. All for allowing us the privilege
of introducing you to vinleight siding,

7
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
the siding that never needs
painting or maintenance.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,378
I'm really not interested.

9
00:00:44,462 --> 00:00:47,215
Manufactured in america
from space-age polymers,

10
00:00:47,298 --> 00:00:51,427
it beautifies while it protects
while it adds to the value of your home.

11
00:00:51,510 --> 00:00:55,223
Look, I said I'm not interested.
I have to go now. I have to go. Sorry.

12
00:00:59,518 --> 00:01:01,812
(Fluttering noise)

13
00:01:15,284 --> 00:01:16,786
Yo, Gary!

14
00:01:16,869 --> 00:01:19,330
Dial and smile, Gary.

15
00:01:19,413 --> 00:01:23,042
See, if you're not
smiling, they can hear it.

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,548
"If you're not smiling,
they can hear it." Jerk.

17
00:01:30,383 --> 00:01:33,594
Yes. I'm calling on behalf of
the vinleight corporation.

18
00:01:33,678 --> 00:01:36,722
We would like to put
a crisp $100 bill into your hands...

19
00:01:36,806 --> 00:01:38,557
(Ringing tone)

20
00:01:38,641 --> 00:01:40,101
Hello?

21
00:01:40,184 --> 00:01:43,354
- M... mrs Edith loach?
- Yep. That's me.

22
00:01:43,437 --> 00:01:46,357
I'm calling on behalf of
the vinleight corporation,

23
00:01:46,440 --> 00:01:51,028
which would like to put a crisp $100 bill into
your hand by five o'clock tomorrow evening.

24
00:01:51,112 --> 00:01:53,823
You want to give me $100? Why?

25
00:01:53,906 --> 00:01:55,533
(Fluttering noise)

26
00:01:55,616 --> 00:01:57,201
Hello?

27
00:01:57,285 --> 00:01:59,996
Did I win something?

28
00:02:00,079 --> 00:02:06,294
Yes, $100. All for allowing us the privilege
of introducing you to vinleight siding,

29
00:02:06,377 --> 00:02:10,047
the siding that never needs
painting or maintenance.

30
00:02:10,131 --> 00:02:12,967
Manufactured in america from...

31
00:02:14,677 --> 00:02:16,762
Hello?

32
00:02:16,846 --> 00:02:19,473
Manufactured in america
from space-age polymers,

33
00:02:19,557 --> 00:02:23,728
it beautifies while it protects
while it... while it...

34
00:02:29,108 --> 00:02:31,277
Hello? Hello?

35
00:02:31,360 --> 00:02:33,446
Mrs loach...

36
00:02:33,946 --> 00:02:36,032
Listen very carefully.

37
00:02:37,533 --> 00:02:39,994
It's here.

38
00:03:21,035 --> 00:03:24,580
Sir, agents mulder and Scully are here.

39
00:03:24,663 --> 00:03:26,749
Send them in.

40
00:03:29,919 --> 00:03:32,505
- Sir.
- Agents, have a seat.

41
00:03:38,094 --> 00:03:43,057
I need you to go to Chicago as soon as
possible. To perform a threat assessment.

42
00:03:43,391 --> 00:03:46,519
- For whom?
- Vinleight. They make siding.

43
00:03:46,602 --> 00:03:52,608
Their telemarketing hub in oak brook was
the focus of an anonymous taped manifesto.

44
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
One which threatened violence.

45
00:03:54,777 --> 00:03:57,530
Several years back,
they had an incident in another office.

46
00:03:57,613 --> 00:04:01,534
A disgruntled employee with a gun.
They feel they can't be too careful.

47
00:04:01,617 --> 00:04:05,246
Why can't the Chicago field office
take care of it?

48
00:04:05,329 --> 00:04:07,957
Because I'd prefer you did.

49
00:04:08,040 --> 00:04:12,253
Because the manifesto
contains bizarre overtones?

50
00:04:12,336 --> 00:04:15,172
Claims of a... paranormal nature?

51
00:04:15,965 --> 00:04:19,593
It speaks of a monster stalking employees.

52
00:04:19,677 --> 00:04:24,390
Your insight into such claims should aid in
assessing any threat posed by this person.

53
00:04:24,473 --> 00:04:27,685
Monsters. I'm your boy.

54
00:04:31,105 --> 00:04:34,400
- Must've done something to piss him off.
- What do you mean?

55
00:04:34,483 --> 00:04:36,444
To get stuck with this jerk-off assignment.

56
00:04:36,527 --> 00:04:39,071
Or have I reached that magic point
in my career

57
00:04:39,155 --> 00:04:42,783
where every time somebody sees
the virgin Mary on a tortilla

58
00:04:42,867 --> 00:04:46,954
I get called out of my basement Warren
to offer my special insight on the matter?

59
00:04:47,037 --> 00:04:50,708
You're saying "I" a lot. I heard "we".

60
00:04:50,791 --> 00:04:53,586
Nor do I assume that
this case is a waste of our time.

61
00:04:53,669 --> 00:04:57,339
Not yours, anyway. There's no reason
both of us should go to Chicago.

62
00:04:57,423 --> 00:05:00,176
- Mulder!
- I'm monster boy, right?

63
00:05:04,263 --> 00:05:08,017
This was forwarded to us
by a local radio station.

64
00:05:09,685 --> 00:05:14,231
Whoever sent it wanted them to play it
over and over again, 24 hours a day.

65
00:05:14,315 --> 00:05:16,775
They elected not to.

66
00:05:16,859 --> 00:05:19,403
Attention, people of Illinois.

67
00:05:19,487 --> 00:05:22,364
This is a warning of the utmost urgency.

68
00:05:22,448 --> 00:05:28,704
At vinylright, 12340 wabash terrace
in oak brook, there is a monster.

69
00:05:28,787 --> 00:05:32,541
An evil one that preys on the people there.

70
00:05:32,625 --> 00:05:37,087
But they can't see it
because it hides in the light. I see it.

71
00:05:37,171 --> 00:05:40,132
I know where to look.
I can't be the only one.

72
00:05:41,550 --> 00:05:44,428
We all must hunt it down and kill it.

73
00:05:44,512 --> 00:05:46,680
Because if we don't...

74
00:05:47,389 --> 00:05:49,683
It will take us all.

75
00:05:51,393 --> 00:05:55,814
- Do you recognise the voice?
- We have 96 employees.

76
00:05:55,898 --> 00:06:00,152
I'm hoping it's not one of our people.
Though I don't know who else it would be.

77
00:06:00,236 --> 00:06:04,198
Your company had
a violent incident in its recent history.

78
00:06:04,281 --> 00:06:07,493
We have a plant in
Kansas City. Back in '94,

79
00:06:07,576 --> 00:06:11,038
one of the warehouse guys came in
with a gun, threatened everybody.

80
00:06:11,121 --> 00:06:13,415
I think it was over a woman.

81
00:06:13,499 --> 00:06:15,876
- May I borrow the tape?
- Keep it.

82
00:06:15,960 --> 00:06:19,797
I know our home office has to call
you guys for insurance reasons, but, uh,

83
00:06:19,880 --> 00:06:22,800
this is probably just a crank,
some guy making a joke?

84
00:06:22,883 --> 00:06:26,595
It's best to err on the side of caution.
Can you hire security?

85
00:06:26,679 --> 00:06:30,140
If you think we need to.
I'm conducting an internal investigation,

86
00:06:30,224 --> 00:06:33,435
interviewing employees,
seeing if they're happy.

87
00:06:33,519 --> 00:06:36,522
Use your bestjudgement. I'll be in touch.

88
00:06:45,948 --> 00:06:48,742
- Scully.
- It's me. I need you to check on something.

89
00:06:48,826 --> 00:06:51,579
- What?
- It's a phrase. "Hiding in the light."

90
00:06:51,662 --> 00:06:55,583
- It's on this tape I'm looking into.
- On the case that's a waste of time?

91
00:06:55,666 --> 00:06:58,377
Yes, and I didn't say that it wasn't.

92
00:06:58,460 --> 00:07:01,589
"To hide in the light"
or "hiding in the light."

93
00:07:01,672 --> 00:07:05,593
I think it's in an old case file
somewhere that I got hidden away.

94
00:07:05,676 --> 00:07:07,845
Which one? There's hundreds.

95
00:07:07,928 --> 00:07:10,639
I'm not sure, but I appreciate it.

96
00:07:15,644 --> 00:07:18,147
"Hiding in the light."

97
00:07:32,703 --> 00:07:35,914
(Pa) Nancy aaronson,
come to my office, please.

98
00:07:35,998 --> 00:07:38,500
Uh-oh. Now I did it.

99
00:07:42,588 --> 00:07:45,007
- Nancy!
- Yeah?

100
00:07:45,090 --> 00:07:48,302
(Pa) Nancy aaronson,
come to my office, please.

101
00:07:48,636 --> 00:07:50,721
What, Gary?

102
00:07:54,099 --> 00:07:56,185
Don't what?

103
00:07:58,062 --> 00:08:02,566
Gary, I love you, buddy.
But you're really, really weird.

104
00:08:22,086 --> 00:08:24,171
(Nancy screams)

105
00:08:31,595 --> 00:08:34,098
Dial and smile, Gary.

106
00:08:46,652 --> 00:08:49,780
(Pa) Mark backus,
come to my office, please.

107
00:08:56,578 --> 00:08:59,581
(Pa) Mark backus,
come to my office, please.

108
00:09:06,422 --> 00:09:07,589
See?

109
00:09:09,508 --> 00:09:11,593
Nothin' to it.

110
00:09:12,845 --> 00:09:16,348
He just wants to say hi to everybody.

111
00:09:16,890 --> 00:09:19,601
He's going alphabetically.

112
00:09:24,106 --> 00:09:26,775
Hey, Gary! Gary lambert!

113
00:09:28,569 --> 00:09:31,905
Wabash terrace in oak brook,
there is a monster.

114
00:09:31,989 --> 00:09:35,576
An evil one that preys on the people there.

115
00:09:35,659 --> 00:09:38,537
But they can't see it
because it hides in the light.

116
00:09:38,620 --> 00:09:41,165
I see it. I know where to look.

117
00:09:41,749 --> 00:09:44,251
I can't be the only one.

118
00:09:44,334 --> 00:09:46,420
(Tape rewinds)

119
00:09:49,214 --> 00:09:50,716
Urgency.

120
00:09:50,799 --> 00:09:57,097
At vinleight, 12340 wabash terrace
in oak brook, there is a monster.

121
00:09:57,181 --> 00:10:00,768
An evil one that preys on the people there.

122
00:10:00,851 --> 00:10:05,355
But they can't see it
because it hides in the light. I see it.

123
00:10:05,439 --> 00:10:09,026
I know where to look.
I can't be the only one.

124
00:10:09,735 --> 00:10:12,613
We all must hunt it down and kill it.

125
00:10:12,696 --> 00:10:16,700
Because if we don't... it will take us all.

126
00:10:16,784 --> 00:10:18,869
(Phone rings)

127
00:10:21,705 --> 00:10:22,831
Mulder.

128
00:10:22,915 --> 00:10:27,211
"Hiding in the light." That was a phrase
spoken by one jerrold resnick

129
00:10:27,294 --> 00:10:32,049
to a lakeland, Florida police investigator
on August 9th, 1992.

130
00:10:32,132 --> 00:10:36,303
- What was he describing?
- Mr resnick was a Deacon of his church.

131
00:10:36,386 --> 00:10:39,890
Apparently he was concerned
that there was an evil presence

132
00:10:39,973 --> 00:10:43,685
amongst his fellow parishioners,
and that he alone was aware of that.

133
00:10:43,769 --> 00:10:46,939
- He was trying to warn them?
- Not as such.

134
00:10:47,022 --> 00:10:50,108
He showed up for mass
one Sunday with four handguns.

135
00:10:50,192 --> 00:10:54,738
He began wounding people saying
the afflicted ones wouldn't bleed.

136
00:10:54,822 --> 00:10:57,324
He committed suicide
a week later in his cell.

137
00:10:57,407 --> 00:11:02,538
At the risk of you telling me "I told you so",
I think it's time for you to get down here.

138
00:11:02,621 --> 00:11:03,914
I told you so.

139
00:11:16,635 --> 00:11:20,097
Hello? Hello?

140
00:11:30,899 --> 00:11:33,110
(Mouthing)

141
00:11:34,862 --> 00:11:36,947
Who are you?

142
00:12:04,600 --> 00:12:08,562
- Who's the agent in charge?
- Agent rice. Tall guy in the suit.

143
00:12:09,271 --> 00:12:11,773
I'm mulder's partner. What can you tell me?

144
00:12:11,857 --> 00:12:13,567
Not much. TV news got the call.

145
00:12:13,650 --> 00:12:17,029
That man's voice told them
to broadcast a "stunning revelation".

146
00:12:17,112 --> 00:12:19,740
Since then we keep ringing,
but nobody answers.

147
00:12:19,823 --> 00:12:22,200
- Who's inside?
- We can't be sure of the total.

148
00:12:22,284 --> 00:12:26,413
It happened over lunch hour, so it could've
been worse. The lot's got 18 cars.

149
00:12:26,496 --> 00:12:28,749
One of them's registered to agent mulder.

150
00:12:28,832 --> 00:12:30,584
We're about to try him on his cellphone.

151
00:12:30,667 --> 00:12:33,629
Not until we get a clear idea
of the situation.

152
00:12:33,712 --> 00:12:36,548
There's a cafeteria.
We think he's got everyone there.

153
00:12:36,632 --> 00:12:39,760
He couldn't have picked a better spot:
One door, no windows.

154
00:12:39,843 --> 00:12:43,263
We won't get a clear idea
of the situation unless someone talks.

155
00:12:43,347 --> 00:12:46,975
If you make a phone call right now,
it could compromise agent mulder.

156
00:12:47,059 --> 00:12:49,978
Sir, we need to find another way.

157
00:12:52,898 --> 00:12:55,233
(Wailing)

158
00:12:55,317 --> 00:12:56,985
Move!

159
00:12:59,488 --> 00:13:01,907
Now, get down. Down.

160
00:13:03,325 --> 00:13:05,827
Everybody stop crying!

161
00:13:06,745 --> 00:13:08,830
Just shut up!

162
00:13:10,707 --> 00:13:13,085
Everybody needs to be afraid of him!

163
00:13:13,168 --> 00:13:16,254
He's the one that's out to get you.
I'm protecting you!

164
00:13:16,338 --> 00:13:18,966
- Gary, what are you talking about?
- Shut up!

165
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
I'm not addressing you.

166
00:13:22,803 --> 00:13:26,598
I'm addressing
the actual people over here, ok?!

167
00:13:26,682 --> 00:13:32,062
I'm not talking to you, or you, or you!

168
00:13:32,145 --> 00:13:35,524
Why should we be afraid of mr pincus, Gary?

169
00:13:36,274 --> 00:13:38,860
I'd really like to hear
what you have to say.

170
00:13:40,612 --> 00:13:43,031
- Who are you, anyway?
- My name is mulder.

171
00:13:43,115 --> 00:13:45,993
You said that already.
What are you doing here?

172
00:13:46,076 --> 00:13:49,371
- Applying for a job.
- Oh, man!

173
00:13:50,956 --> 00:13:53,959
- Did you come to the wrong place!
- I get that.

174
00:13:56,294 --> 00:14:02,759
- Why should we be afraid of mr pincus?
- Because he's a monster.

175
00:14:02,843 --> 00:14:07,514
Only you can't see that...
Because he's clouded all your minds.

176
00:14:07,597 --> 00:14:11,727
But he means to take us all. One by one.

177
00:14:11,810 --> 00:14:13,895
Harvest our souls.

178
00:14:14,813 --> 00:14:17,190
Make us into his zombies.

179
00:14:17,774 --> 00:14:19,943
Robots made out of meat.

180
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
Good god almighty!

181
00:14:22,112 --> 00:14:27,659
Gary, I wanna believe that you're protecting
us, but, uh, I'm kind of afraid of that rifle.

182
00:14:27,743 --> 00:14:32,456
It makes it hard for us actual people
to concentrate on what you're saying.

183
00:14:33,081 --> 00:14:36,835
Why are you talking to me
like I'm a three-year-old?

184
00:14:36,918 --> 00:14:41,840
Don't act like you understand
what I'm talking about, because you don't.

185
00:14:42,966 --> 00:14:45,052
But you will.

186
00:14:56,104 --> 00:14:57,773
Shh!

187
00:14:59,066 --> 00:15:01,777
Everybody hold their breath.

188
00:15:04,863 --> 00:15:06,948
(Soft rattling)

189
00:15:07,032 --> 00:15:09,826
You sons of bitches.

190
00:15:09,910 --> 00:15:12,120
Gary, what are you doing?

191
00:15:14,790 --> 00:15:18,085
(Police radio) Shots fired.
I say again, shots fired.

192
00:15:18,168 --> 00:15:22,798
- Hold your fire! What's goin' on?
- He made us. He's shooting the ceiling.

193
00:15:22,881 --> 00:15:26,843
We gotta find out what the hell's goin' on.
I'm calling your partner.

194
00:15:26,927 --> 00:15:29,429
No! If it was safe, he
would have called us.

195
00:15:29,513 --> 00:15:32,849
Agent Scully,
we don't have a lot of options here.

196
00:15:33,892 --> 00:15:35,310
(Gunfire)

197
00:15:35,936 --> 00:15:38,021
(Screaming)

198
00:15:55,163 --> 00:15:57,249
(Phone rings)

199
00:16:00,127 --> 00:16:05,006
- It's just my cellphone. Let me get it.
- Put your hands behind your head.

200
00:16:05,090 --> 00:16:07,175
(Phone rings)

201
00:16:30,115 --> 00:16:32,325
(Phone continues ringing)

202
00:16:54,347 --> 00:16:56,433
You happy now?

203
00:16:57,684 --> 00:17:00,520
Huh? You wanna mess with me some more?

204
00:17:02,814 --> 00:17:05,942
(Rice) Hello? Hello?
Is anybody on the line?

205
00:17:06,693 --> 00:17:11,406
- We heard gunfire. Is everyone all right?
- I just shot a zombie.

206
00:17:11,489 --> 00:17:14,910
- Everybody thinks I killed him but I didn't!
- Who am I speaking to?

207
00:17:14,993 --> 00:17:20,207
The guy that's gonna start killing actual
people if you don't put me on the damn TV!

208
00:17:20,707 --> 00:17:23,543
- I think he just shot a hostage.
- Who?

209
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
He's still asking for
his 15 minutes of fame.

210
00:17:29,174 --> 00:17:30,884
Give it to him.

211
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
Get it outta sight.

212
00:17:37,349 --> 00:17:39,726
You wanna know why itjumped at me?

213
00:17:39,809 --> 00:17:44,147
It's not an "it", Gary.
It's a "he". It's a man you just killed.

214
00:17:46,942 --> 00:17:49,236
- What was his name?
- Mark backus.

215
00:17:49,319 --> 00:17:54,449
Wrong! It stopped being Mark backus
when he turned it into a zombie.

216
00:17:55,450 --> 00:18:00,247
And then he instructed it
by means of mental telepathy to attack me.

217
00:18:03,833 --> 00:18:06,253
And so I shot it!

218
00:18:06,795 --> 00:18:09,089
I had no choice.

219
00:18:10,674 --> 00:18:13,969
But it doesn't matter
because it was already dead.

220
00:18:14,052 --> 00:18:16,680
He wants us all like that.

221
00:18:16,763 --> 00:18:19,057
Insects, not people.

222
00:18:19,599 --> 00:18:22,560
Mindless drones!

223
00:18:22,644 --> 00:18:25,605
He wants to take away who we are.

224
00:18:27,148 --> 00:18:32,195
To control us... so we'll
be his eyes and ears,

225
00:18:32,279 --> 00:18:35,615
and spy on each other
and help him do his dirty work!

226
00:18:35,699 --> 00:18:36,950
Gary.

227
00:18:37,993 --> 00:18:42,539
If I'm the monster...
What do you need these people for?

228
00:18:46,209 --> 00:18:48,753
Why don't you just let 'em all go?

229
00:18:48,837 --> 00:18:52,257
You just wait till I put you on TV.

230
00:18:52,340 --> 00:18:55,343
Then they'll see what you are.

231
00:18:56,094 --> 00:18:58,179
(Phone rings)

232
00:19:01,308 --> 00:19:03,810
Answer the phone, Gary.

233
00:19:09,232 --> 00:19:12,819
- Dial and smile.
- Ok. We're sending you the cameraman.

234
00:19:12,902 --> 00:19:15,405
- Just stay calm.
- Finally.

235
00:19:16,740 --> 00:19:18,825
Let's do it.

236
00:19:21,286 --> 00:19:23,413
That is exactly what we're hearing.

237
00:19:23,496 --> 00:19:26,624
All you people put your butts
against the door.

238
00:19:26,708 --> 00:19:29,419
Hurry up. Go!

239
00:19:29,502 --> 00:19:32,339
You, get over by the counter. Move it!

240
00:19:39,596 --> 00:19:43,016
You see who's getting hurt
if you bust down this door?

241
00:19:43,099 --> 00:19:46,186
So far there's been
very little communication

242
00:19:46,269 --> 00:19:48,855
between the police and the people inside...

243
00:19:48,938 --> 00:19:52,525
- Is he getting this?
- Closed-circuit's bouncing it right back.

244
00:19:52,609 --> 00:19:56,571
- He thinks he's gonna be a star.
- All right, show us the room.

245
00:19:57,864 --> 00:20:00,408
- What are you doing?
- My battery cable's twisted.

246
00:20:00,492 --> 00:20:03,661
Well, untwist it! And hurry the hell up!

247
00:20:03,745 --> 00:20:05,997
There. Right there.
The exterior wall's clear.

248
00:20:06,081 --> 00:20:08,750
Entry team into position.

249
00:20:12,212 --> 00:20:14,589
(Man) All right, men. Move in! Move in!

250
00:20:14,672 --> 00:20:18,134
Lie down on the floor. Do it!

251
00:20:23,431 --> 00:20:25,058
All right, put me on.

252
00:20:26,976 --> 00:20:31,022
- Ok, we're gonna cut inside.
- ..Building. Yes, here it is. Here we go.

253
00:20:32,190 --> 00:20:34,275
(Clears throat)

254
00:20:37,987 --> 00:20:42,575
People of america,
a monster walks among you.

255
00:20:44,035 --> 00:20:46,121
Go. Pan over.

256
00:20:49,332 --> 00:20:51,418
Get up.

257
00:21:01,010 --> 00:21:03,763
- Now I'll show it to you.
- No, Gary!

258
00:21:05,056 --> 00:21:07,475
- Get out of the way.
- Don't do this.

259
00:21:08,518 --> 00:21:10,228
- Get out of the way!

260
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
- Don't do this, Gary.

261
00:21:14,190 --> 00:21:17,318
- Get outta the way!
- Put down the rifle.

262
00:21:17,402 --> 00:21:20,196
Get outta the way now!

263
00:21:22,699 --> 00:21:24,784
(Fluttering noise)

264
00:21:25,618 --> 00:21:28,079
There!

265
00:21:28,163 --> 00:21:30,248
Look at it!

266
00:21:31,207 --> 00:21:33,293
Look at it!

267
00:21:44,929 --> 00:21:46,598
See it?

268
00:21:49,058 --> 00:21:51,144
(Vehicle approaches)

269
00:22:02,447 --> 00:22:04,532
(Shots fired)

270
00:22:13,208 --> 00:22:16,336
Let's see your hands! Clear!

271
00:22:45,156 --> 00:22:47,700
Now you know.

272
00:23:08,096 --> 00:23:10,181
Bag and tag him.

273
00:23:15,728 --> 00:23:18,398
- You look exhausted.
- No, I'm fine.

274
00:23:18,481 --> 00:23:22,652
Agent rice has the situation in hand.
Let's get you outta here.

275
00:23:27,782 --> 00:23:29,450
Mulder?

276
00:23:34,414 --> 00:23:39,210
I can't begin to thank you.
I owe you my life. We all do.

277
00:23:40,587 --> 00:23:43,590
Do you have any idea
why he fixated on you the way he did?

278
00:23:43,673 --> 00:23:48,011
No. None at all.
I feel like I barely even knew the man.

279
00:23:49,012 --> 00:23:51,556
I mean, I try to be a good guy to work for.

280
00:23:51,639 --> 00:23:54,350
You mentioned another incident
with another employee

281
00:23:54,434 --> 00:23:56,728
at a plant in Kansas City in 1994.

282
00:23:56,811 --> 00:24:00,690
- Yes.
- Were you at that plant at that time?

283
00:24:01,357 --> 00:24:06,321
Well, iwasn't there when it happened,
but yeah. Didn't I mention that?

284
00:24:06,404 --> 00:24:09,824
What about lakeland, Florida?
Have you ever lived there?

285
00:24:09,907 --> 00:24:12,827
I've been there. I have relatives there.

286
00:24:14,287 --> 00:24:17,248
Is there anything else?

287
00:24:17,332 --> 00:24:20,627
No, mr pincus. Thank you
very much for your Patience.

288
00:24:23,796 --> 00:24:25,882
What's going on?

289
00:24:26,924 --> 00:24:29,010
I don't know.

290
00:24:57,246 --> 00:25:01,000
- Mulder, why didn't you take the day off?
- Close the door.

291
00:25:03,169 --> 00:25:06,381
There was a reason
"hiding in the light" seemed so familiar.

292
00:25:06,464 --> 00:25:09,676
I found it, or variations of it,
in five other x-files.

293
00:25:09,759 --> 00:25:13,304
"Hiding in plain view", "hiding in
the open", "lurking in the open",

294
00:25:13,388 --> 00:25:15,973
all to describe some sort
of manifestation of evil

295
00:25:16,057 --> 00:25:19,519
which goes unnoticed by everyone
except the claimant in each case.

296
00:25:19,602 --> 00:25:22,939
- Have you slept?
- Seven cities in all, dating back ten years.

297
00:25:23,022 --> 00:25:26,109
Vinleight has offices
within fifty miles of four of those.

298
00:25:26,192 --> 00:25:30,613
Greg pincus has worked for vinleight
for guess for how long? Ten years.

299
00:25:30,697 --> 00:25:33,616
And what exactly is it
you think you have here?

300
00:25:33,700 --> 00:25:37,954
- What if Gary lambert was right?
- Mulder, you're not serious?

301
00:25:38,037 --> 00:25:40,748
Bear with me.
What if such a creature existed

302
00:25:40,832 --> 00:25:43,960
that camouflaged itself
by clouding the minds of its victims?

303
00:25:44,043 --> 00:25:49,465
There are antecedents in the insect world.
Mantids are said to hypnotise their prey.

304
00:25:50,425 --> 00:25:53,386
What if it could induce
a visual hallucination,

305
00:25:53,469 --> 00:25:56,973
a sort of temporary conversion disorder?

306
00:25:58,224 --> 00:26:03,980
Well, what you're describing would be
more like some kind of a visual agnosia.

307
00:26:04,063 --> 00:26:06,983
An inability to recognise
what's before one's eyes.

308
00:26:07,066 --> 00:26:09,736
Only Gary could see through it.
As could the others.

309
00:26:09,819 --> 00:26:14,657
Maybe because of a heightened adrenaline
level or just because he knew where to look.

310
00:26:14,741 --> 00:26:16,200
He was disturbed.

311
00:26:16,284 --> 00:26:21,164
But did he see it because he was disturbed,
or was he disturbed because he saw it?

312
00:26:21,247 --> 00:26:27,545
He was mentally ill. This monster was
a sick fantasy, a product of his dementia.

313
00:26:29,338 --> 00:26:31,674
I saw it too.

314
00:26:32,467 --> 00:26:37,764
Does that make me disturbed? Demented?
Does... that make me sick too?

315
00:26:40,892 --> 00:26:45,688
No. No, I mean,
this kind of thing is not uncommon.

316
00:26:46,147 --> 00:26:49,442
You... you went through a terrible ordeal,

317
00:26:49,525 --> 00:26:54,071
and sometimes people in close
associations, under tense conditions...

318
00:26:54,155 --> 00:26:57,825
The delusions of one
can be passed on to the other.

319
00:26:57,909 --> 00:27:02,038
Folie a deux? It's not that, Scully.
It's not Helsinki syndrome either.

320
00:27:02,121 --> 00:27:05,917
What I saw was real
and there may be a way to prove it.

321
00:27:06,000 --> 00:27:06,834
How?

322
00:27:06,918 --> 00:27:11,339
Lambert pointed out certain individuals
he said had been turned into zombies.

323
00:27:11,422 --> 00:27:14,550
The man he shot was one of 'em.
If you could autopsy the body...

324
00:27:14,634 --> 00:27:16,177
No. Absolutely not.

325
00:27:16,260 --> 00:27:21,224
If this is all in my mind, as you say it is,
I would be very grateful if you'd prove that.

326
00:27:21,307 --> 00:27:26,103
Mulder, I am not gonna serve
the delusions of Gary lambert, a madman,

327
00:27:26,187 --> 00:27:28,773
by giving credence to them.

328
00:27:28,856 --> 00:27:31,275
Then I'll prove it without you.

329
00:27:33,945 --> 00:27:35,613
Mulder.

330
00:27:43,788 --> 00:27:48,709
- (Rice) 80, what are we looking for?
- (Mulder) I'll know it when I see it.

331
00:28:01,556 --> 00:28:05,893
- What's this about?
- He was tracking his boss's movements.

332
00:28:05,977 --> 00:28:08,813
- Stalking him.
- Gathering evidence.

333
00:28:25,705 --> 00:28:27,790
What is it?

334
00:28:35,548 --> 00:28:40,636
- Did you see where she went?
- Who? You mind tellin' me what's goin' on?

335
00:28:40,720 --> 00:28:42,346
(Car starts)

336
00:29:00,323 --> 00:29:02,617
Sir?

337
00:29:02,700 --> 00:29:05,536
You wanted to see me?

338
00:29:05,620 --> 00:29:07,872
I was hoping
you could give me some insight

339
00:29:07,955 --> 00:29:09,874
into agent mulder's recent behaviour.

340
00:29:09,957 --> 00:29:11,834
Sir?

341
00:29:11,918 --> 00:29:16,088
Why's he back in Illinois?
I thought that case was closed.

342
00:29:17,798 --> 00:29:19,926
He believes there's a connection

343
00:29:20,009 --> 00:29:23,262
between the oak brook incident
and several other cases.

344
00:29:23,346 --> 00:29:25,640
But you elected not to join him.

345
00:29:25,723 --> 00:29:31,520
The Chicago field office spoke to him.
They describe his behaviour as erratic.

346
00:29:31,604 --> 00:29:36,943
To the best of my knowledge, agent mulder
is working on a legitimate investigation.

347
00:29:37,026 --> 00:29:43,240
- I will join him in Illinois immediately.
- Don't you have an autopsy to do first?

348
00:29:43,324 --> 00:29:46,243
This body mulder sent to Quantico.

349
00:29:47,745 --> 00:29:52,583
Mark backus, the shooting victim.
You're scheduled to do an examination.

350
00:29:53,751 --> 00:29:57,630
- Or didn't you know that?
- I'll get right on it, sir.

351
00:29:59,215 --> 00:30:02,802
Is there somethin'
you want to tell me, Scully?

352
00:30:02,885 --> 00:30:04,553
No, sir.

353
00:30:10,601 --> 00:30:14,814
Let's start with the photos.
In fact, let's just do photos.

354
00:30:16,190 --> 00:30:17,984
External exam only.

355
00:30:18,067 --> 00:30:20,987
He came an awful long way
just to have his picture taken.

356
00:30:21,070 --> 00:30:23,698
Knock yourself out.

357
00:30:23,781 --> 00:30:26,158
Case number 986522.

358
00:30:26,242 --> 00:30:30,037
Mark backus. 45-year-old Caucasian male.

359
00:30:30,121 --> 00:30:35,251
There are three one-centimetre gunshot entry
wounds on the left anterior chest wall,

360
00:30:35,334 --> 00:30:37,294
with some burn stippling present.

361
00:30:37,378 --> 00:30:38,295
Come on, mulder.

362
00:30:38,379 --> 00:30:42,675
From the resolved rigor, fixed lividity
and the decompositional bloating,

363
00:30:42,758 --> 00:30:47,179
I'd place the time of death
between 48 and 72 hours.

364
00:30:47,263 --> 00:30:50,766
No. This man died late yesterday afternoon.

365
00:30:50,850 --> 00:30:53,060
- Are you sure?
- Absolutely.

366
00:30:53,144 --> 00:30:56,897
Well, it sure looks to me
like he's been dead longer than that.

367
00:31:57,541 --> 00:31:59,627
(Music on TV)

368
00:32:08,928 --> 00:32:11,347
(Woman screams)

369
00:32:32,743 --> 00:32:34,620
(TV) I want to do that too!

370
00:32:34,703 --> 00:32:38,165
(TV) All right. Are you ready?
Come on, then.

371
00:32:54,849 --> 00:32:56,809
(Scampering)

372
00:33:10,281 --> 00:33:14,952
Suddenly I became aware of this...
Presence.

373
00:33:15,744 --> 00:33:18,747
And I could feel it creeping toward me.

374
00:33:19,290 --> 00:33:21,542
It was terrifying.

375
00:33:21,625 --> 00:33:25,087
And the next thing I knew,
this madman's inside my house.

376
00:33:25,171 --> 00:33:29,466
He breaks my window, kicks in the door,
and he's screaming about monsters.

377
00:33:29,550 --> 00:33:32,261
I mean, even worse than Gary.

378
00:33:36,223 --> 00:33:39,685
Miss starns, I apologise for this incident.

379
00:33:39,768 --> 00:33:43,189
I assure you it will receive
my utmost attention.

380
00:33:46,317 --> 00:33:50,487
- Why don't you take the rest of the week?
- Thank you, mr pincus.

381
00:33:53,949 --> 00:33:57,494
That man has no business
carrying a gun if you ask me.

382
00:34:10,799 --> 00:34:13,177
- You got to her too, didn't you?
- Agent mulder.

383
00:34:13,260 --> 00:34:16,889
I was too late. You changed her somehow.
You infected her!

384
00:34:16,972 --> 00:34:19,516
Agent mulder, think very carefully about

385
00:34:19,600 --> 00:34:21,936
the next words that
come out of your mouth.

386
00:34:23,020 --> 00:34:25,981
Once again, I apologise.

387
00:34:26,065 --> 00:34:28,776
There's no need.
I'm well aware of the stress

388
00:34:28,859 --> 00:34:31,028
agent mulder's been under and I'm, uh...

389
00:34:31,111 --> 00:34:33,197
Well, I still consider him a hero.

390
00:34:33,280 --> 00:34:35,491
Which is why I wanna handle this privately.

391
00:34:35,574 --> 00:34:37,368
We appreciate that.

392
00:34:37,451 --> 00:34:41,080
For my part, I'm happy to let
this entire matter drop.

393
00:34:41,163 --> 00:34:42,748
I'm sure I can persuade miss starns

394
00:34:42,831 --> 00:34:46,460
to do the same.
Provided agent mulder is amenable.

395
00:34:46,543 --> 00:34:49,713
You don't see what's going on here.

396
00:34:49,797 --> 00:34:52,091
- I'm afraid I do.
- Lambert knew your secret.

397
00:34:52,174 --> 00:34:55,636
He knew you were sucking the humanity
out of people, feeding on them!

398
00:34:55,719 --> 00:34:59,348
Agent mulder, that's enough!
I don't wanna hear another word.

399
00:34:59,431 --> 00:35:02,142
If you care about your career,
you'll knock this off!

400
00:35:02,226 --> 00:35:06,313
I will not stand for another second
of this abuse! Do you understand me...?

401
00:35:06,397 --> 00:35:08,607
(Skinner's voice fades away)

402
00:35:10,442 --> 00:35:13,612
- Get outta the way!
- Stop!

403
00:35:13,696 --> 00:35:17,741
- Look at it! Look at it!
- Listen to me. Throw it away!

404
00:35:24,164 --> 00:35:26,250
Stop it.

405
00:35:40,055 --> 00:35:43,058
Five years together, Scully.

406
00:35:43,142 --> 00:35:46,061
You must have seen this coming.

407
00:35:47,938 --> 00:35:50,858
Did you examine backus's body?

408
00:35:51,442 --> 00:35:54,236
What did you find?

409
00:35:54,320 --> 00:35:56,905
More or less what we thought we'd find.

410
00:35:56,989 --> 00:36:00,117
More or less?
What is that supposed to mean?

411
00:36:01,327 --> 00:36:05,706
The body showed signs of decomposition
beyond what we expected to find.

412
00:36:05,789 --> 00:36:10,461
Which, in and of itself,
means nothing, really.

413
00:36:10,544 --> 00:36:13,213
Time of death
is notoriously hard to quantify.

414
00:36:13,297 --> 00:36:17,426
Or lambert was telling the truth and that
man was dead before he was gunned down.

415
00:36:17,509 --> 00:36:21,472
- No. Mulder...
- Scully, when that monster...

416
00:36:21,555 --> 00:36:25,517
Pincus, whatever you wanna call it,
when he attacked that woman last night,

417
00:36:25,642 --> 00:36:30,064
he did something to the back of her neck -
he bit her or he injected something.

418
00:36:30,147 --> 00:36:32,441
There's gotta be evidence of that.

419
00:36:32,524 --> 00:36:37,363
Mulder, the case is over.
There's no more evidence to be gathered.

420
00:36:39,740 --> 00:36:44,620
There's only my hope that
you'll be able to see past this delusion.

421
00:36:44,703 --> 00:36:47,998
You... have to be willing to see.

422
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
I wish it were that simple.

423
00:36:53,128 --> 00:36:56,173
Scully, you have to believe me.

424
00:36:57,383 --> 00:37:00,928
Nobody else on this whole damn planet
does or ever will.

425
00:37:02,763 --> 00:37:05,808
You're my one in... five billion.

426
00:37:14,441 --> 00:37:17,569
Well, you just made it.
I was about to ship him.

427
00:37:23,617 --> 00:37:26,745
- Full autopsy this time?
- No. Let's flip him.

428
00:37:27,704 --> 00:37:30,999
- Flip him over?
- Yep. Give me a hand.

429
00:38:19,006 --> 00:38:21,425
We can do without these. What do you say?

430
00:38:21,508 --> 00:38:23,177
Sorry.

431
00:38:30,476 --> 00:38:32,561
There we go.

432
00:38:38,192 --> 00:38:40,569
Sleep tight.

433
00:38:40,652 --> 00:38:43,238
Don't let the bedbugs bite.

434
00:39:06,595 --> 00:39:08,680
(Fluttering noise)

435
00:39:18,815 --> 00:39:21,818
Nurse! Nurse!

436
00:39:23,111 --> 00:39:24,863
Nurse!

437
00:39:24,947 --> 00:39:26,990
It's here!

438
00:39:27,074 --> 00:39:29,826
Nurse! It's here!

439
00:39:29,910 --> 00:39:33,497
- It's here! It's at the window!
- What's here?

440
00:39:33,580 --> 00:39:38,252
There is something... there is something at
the window, and it's tryin' to get in here.

441
00:39:38,335 --> 00:39:42,256
- Please unstrap me so that I can stop it.
- Sir, we're three floors up.

442
00:39:42,339 --> 00:39:46,969
- There's nothing at the window.
- Just undo my straps so that I can check.

443
00:39:47,052 --> 00:39:51,932
- I can show you...
- No, don't! No! Just please... please...

444
00:39:57,312 --> 00:40:00,023
See? Nothing's gonna get you.

445
00:40:00,107 --> 00:40:04,695
Ok. Just, uh... just
untie me anyway, please.

446
00:40:15,122 --> 00:40:19,001
- What are you doing?
- You just need some fresh air.

447
00:40:36,977 --> 00:40:40,063
I can't be running in here all night, ok?

448
00:40:50,699 --> 00:40:52,784
(Fluttering noise)

449
00:41:20,312 --> 00:41:22,481
Help! Somebody help!

450
00:41:22,564 --> 00:41:26,568
I'm very sorry, but it is after hours
and mr mulder is resting.

451
00:41:26,652 --> 00:41:28,820
You'll have to come back in the morning.

452
00:41:28,904 --> 00:41:33,617
I've come a long way and I know
he wants to see me, so what do you say?

453
00:41:33,700 --> 00:41:36,787
I'm sorry. Really. It's hospital policy.

454
00:41:48,674 --> 00:41:51,510
(Mulder) Help! Help!

455
00:41:52,761 --> 00:41:54,429
Help!

456
00:42:15,826 --> 00:42:18,620
Agent Scully, I have to say
I'm at a bit of a loss here.

457
00:42:19,579 --> 00:42:21,832
Do I infer correctly
from this that you believe

458
00:42:21,915 --> 00:42:25,711
there's some merit
to agent mulder's claims?

459
00:42:27,754 --> 00:42:32,676
I believe that agent mulder
is mentally sound and fit for duty.

460
00:42:33,802 --> 00:42:39,850
Aside from that belief, I can only present
the few hard facts I've been able to gather.

461
00:42:39,933 --> 00:42:45,272
That, as per agent mulder's assertions, a
toxin has been found to have been injected

462
00:42:45,355 --> 00:42:49,192
into the spine of the shooting victim,
Mark backus.

463
00:42:49,276 --> 00:42:52,028
As of yet, we've been
unable to identify it.

464
00:42:52,112 --> 00:42:57,492
Furthermore, Gregory pincus has
apparently disappeared without a trace,

465
00:42:57,576 --> 00:43:02,956
along with half a dozen other key witnesses
integral to this investigation.

466
00:43:03,039 --> 00:43:07,502
Among them, agent mulder's nurse at the
hospital and several vinleight employees.

467
00:43:07,586 --> 00:43:11,131
Men and women
described by mulder as zombies.

468
00:43:16,553 --> 00:43:19,014
I personally can vouch for the fact

469
00:43:19,097 --> 00:43:22,642
that there was an intruder
in agent mulder's hospital room.

470
00:43:22,726 --> 00:43:24,728
Describe this intruder.

471
00:43:30,275 --> 00:43:33,987
- It was dark.
- You got a glimpse. What did you see?

472
00:43:45,415 --> 00:43:47,918
What did you tell him?

473
00:43:48,460 --> 00:43:52,172
The truth. As well as I understand it.

474
00:43:52,255 --> 00:43:54,341
Which is?

475
00:43:59,846 --> 00:44:03,475
Folie a deux. A madness shared by two.

476
00:44:22,327 --> 00:44:26,206
Mr jaycox? Can I take a few moments
to tell you about the advantages

477
00:44:26,289 --> 00:44:29,251
of weatherright replacement windows?

478
00:44:29,334 --> 00:44:33,922
They keep down high heating
and cooling costs. They beautify...

479
00:44:35,340 --> 00:44:37,217
They beautify and add value to your home...

480
00:44:37,300 --> 00:44:39,511
(Fluttering noise)

481
00:44:40,720 --> 00:44:43,014
Mr jaycox?

482
00:44:43,682 --> 00:44:45,767
It's here!

483
00:45:05,829 --> 00:45:09,207
Visiontext subtitles: Kerrie slavin