1
00:00:44,962 --> 00:00:48,132
Man, this little piece of wood
ain't gonna hold no twister!

2
00:00:48,216 --> 00:00:51,302
- We need to dig a hole!
- Whaley!

3
00:00:51,385 --> 00:00:55,014
Big hole! The man oughta
be givin' us shovels!

4
00:00:55,139 --> 00:00:59,185
This whole damn place is gonna
blow away. Why even bother?

5
00:01:01,145 --> 00:01:04,357
- Yo, boy, back me up here.
- Shut up and hold it still!

6
00:01:06,108 --> 00:01:08,402
I know you ain't talking to me!

7
00:01:10,947 --> 00:01:14,158
You a big man, huh? Is that right?

8
00:01:14,242 --> 00:01:18,704
Charlie potatoes, big-ass criminal.
Are you a bad man?

9
00:01:20,331 --> 00:01:22,833
You a little bitch! That's all you are!

10
00:01:23,209 --> 00:01:27,255
You ain't got no money.
You ain't got nothin'.

11
00:01:29,340 --> 00:01:31,926
I'll hold it still.

12
00:01:32,009 --> 00:01:34,679
(Laughs)

13
00:01:34,804 --> 00:01:36,931
Is that still enough for you?

14
00:01:41,602 --> 00:01:43,020
(Screams)

15
00:01:44,272 --> 00:01:46,607
Put down the hammer, rawls!

16
00:01:47,692 --> 00:01:49,819
Rawls!

17
00:01:54,824 --> 00:01:58,995
- Messed up ol' whaley, did he?
- Messed him up good.

18
00:01:59,078 --> 00:02:02,748
- What'd you go and do that for?
- The man pissed me off, boss.

19
00:02:02,873 --> 00:02:06,085
Who the hell doesn't? Box him.

20
00:02:07,044 --> 00:02:09,880
You can't put me in that box.
The storm's comin'.

21
00:02:10,006 --> 00:02:12,591
Should've thought of that
before you hurt whaley.

22
00:02:12,675 --> 00:02:15,428
The hell with whaley.
You can't put me in that box!

23
00:02:15,511 --> 00:02:19,265
Boss! You can't put me in there!
You can't put me in that box!

24
00:02:20,057 --> 00:02:23,894
You can't do it!
You're gonna kill me, boss! Boss!

25
00:02:24,020 --> 00:02:29,734
- They're sayin' tornadoes all over the county.
- I can't be responsible for acts of god.

26
00:02:36,574 --> 00:02:40,494
- (Guard) Good luck, rawls.
- Let me out! Let me out!

27
00:02:44,582 --> 00:02:46,625
Somebody let me out!

28
00:02:46,709 --> 00:02:48,294
Help!

29
00:02:48,419 --> 00:02:52,089
Somebody help!
Somebody help me, please!

30
00:03:09,440 --> 00:03:11,525
Oh, hell.

31
00:03:15,696 --> 00:03:18,282
Hello, sir? (Knocks)

32
00:03:37,301 --> 00:03:39,345
Oh, my god.

33
00:04:59,133 --> 00:05:04,513
- Should we arrest David Copperfield?
- Yes, we should. But not for this.

34
00:05:04,597 --> 00:05:06,348
This is raybert fellowes,

35
00:05:06,432 --> 00:05:10,144
superintendent of road farm 6,
Mississippi department of corrections.

36
00:05:10,227 --> 00:05:14,398
One of his guards found him in his office.
Not a drop of blood in the place.

37
00:05:14,482 --> 00:05:16,901
Maybe he was killed elsewhere.

38
00:05:17,026 --> 00:05:21,780
I don't think so. It took 40 minutes
to do it in the middle of a tornado.

39
00:05:21,864 --> 00:05:24,366
What do you make of that?

40
00:05:24,450 --> 00:05:26,994
I don't know. It's, uh...

41
00:05:27,077 --> 00:05:31,790
It's not a simple bisection. There's
a large amount of his abdomen missing.

42
00:05:31,874 --> 00:05:35,377
It almost looks like a burning,
but it's too localised.

43
00:05:35,461 --> 00:05:37,588
Maybe an industrial acid.

44
00:05:38,631 --> 00:05:42,426
There was, uh... no
acid found in his office.

45
00:05:47,264 --> 00:05:49,433
Spontaneous human combustion.

46
00:05:50,267 --> 00:05:51,727
Scully...

47
00:05:51,810 --> 00:05:55,272
- Isn't that where you're going?
- "Dear diary, today my heart leapt

48
00:05:55,397 --> 00:05:58,609
when agent Scully suggested
spontaneous human combustion."

49
00:05:58,692 --> 00:06:02,446
Mulder, there are one or two
somewhat well-documented cases.

50
00:06:05,282 --> 00:06:07,826
Mulder, shut up.

51
00:06:07,910 --> 00:06:11,205
- Ok, what do you make of this?
- I don't have a theory.

52
00:06:13,123 --> 00:06:14,792
But I know someone who does.

53
00:06:14,875 --> 00:06:20,130
Hell, yeah. It was pinker rawls who did it,
though you got me as to how.

54
00:06:20,256 --> 00:06:22,424
- And who is pinker rawls?
- Inmate.

55
00:06:22,508 --> 00:06:23,842
Mean son of a bitch.

56
00:06:23,926 --> 00:06:29,348
He was the prisoner who supposedly died in
the tornado that preceded fellowes' murder.

57
00:06:29,473 --> 00:06:32,268
So you're saying that a ghost did this?

58
00:06:32,351 --> 00:06:34,770
I'm not puttin' a word
to it. That's up to y'all.

59
00:06:34,853 --> 00:06:37,273
All I know is that rawls hated the captain.

60
00:06:37,356 --> 00:06:41,151
Captain locked him in the box when
the storm hit and rawls didn't like it.

61
00:06:41,277 --> 00:06:45,281
And when we found the box,
biggest piece was about yea big,

62
00:06:45,364 --> 00:06:47,575
three miles from here.

63
00:06:47,658 --> 00:06:51,245
Now, this whole place was locked
and boarded up tight.

64
00:06:51,328 --> 00:06:53,372
No man got in here.

65
00:06:55,583 --> 00:06:57,668
That's all I'm sayin'.

66
00:07:00,170 --> 00:07:02,256
So we're looking for a dead man?

67
00:07:02,339 --> 00:07:05,801
Idisagree. I think this
pinker rawls is still alive.

68
00:07:05,884 --> 00:07:08,554
They never found his body.

69
00:07:08,679 --> 00:07:13,559
Ok. At the risk of further ridicule,
mulder, what if this wasn't a murder?

70
00:07:13,684 --> 00:07:18,314
I mean, as I understand it, current theory
on spontaneous human combustion

71
00:07:18,397 --> 00:07:20,858
is that climatic conditions
play a large part,

72
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
so possibly a tornado may fit the bill.

73
00:07:25,487 --> 00:07:29,533
We've got lightning,
static electricity at a high potential.

74
00:07:30,284 --> 00:07:33,746
I can't argue with that.
But I do think it's murder.

75
00:07:34,747 --> 00:07:37,875
Well, then how did
rawls or whoever do this?

76
00:07:39,418 --> 00:07:42,421
How did he get in and
out of a locked office,

77
00:07:42,546 --> 00:07:45,591
and prop a body up
against the inside of a door?

78
00:08:08,238 --> 00:08:10,115
Termites?

79
00:08:12,076 --> 00:08:14,620
(Man) This is all he had in his bunk area.

80
00:08:16,747 --> 00:08:19,333
Wilson pinker rawls, age 34.

81
00:08:19,416 --> 00:08:23,671
Eight years into 30 for robbing
a wire office in bay st Louis.

82
00:08:23,754 --> 00:08:26,382
$90,000 he stole was never recovered.

83
00:08:26,465 --> 00:08:29,259
Mm-hm. Not in here.

84
00:08:29,343 --> 00:08:31,261
Hey, look at this.

85
00:08:31,762 --> 00:08:33,597
Ouch.

86
00:08:36,016 --> 00:08:38,268
His record dates to 1978.

87
00:08:38,394 --> 00:08:42,064
Mostly small-time.
History of violence throughout.

88
00:08:46,402 --> 00:08:48,821
I wonder who she is.

89
00:08:57,162 --> 00:08:59,373
Thanks, cutie.

90
00:08:59,456 --> 00:09:02,876
- You broke out the good stuff.
- We're worth the good stuff.

91
00:09:07,256 --> 00:09:08,716
- Hey, roben?
- Hm?

92
00:09:08,799 --> 00:09:11,969
Can I show you something?
Just a little food for thought?

93
00:09:12,052 --> 00:09:14,471
Wait, they're talking about the tornado.

94
00:09:16,473 --> 00:09:18,392
Take a look at this video.

95
00:09:18,475 --> 00:09:21,645
Hardest hit was a prison farm
near the village of stringer,

96
00:09:21,729 --> 00:09:24,314
where two deaths are reported in the storm.

97
00:09:24,440 --> 00:09:29,987
A funnel cloud with winds topping 150 miles
per hour tore through the work camp,

98
00:09:30,070 --> 00:09:33,532
passing within yards of a barracks
filled with terrified inmates.

99
00:09:33,657 --> 00:09:37,327
Among the dead, captain raybert fellowes,
the farm superintendent,

100
00:09:37,411 --> 00:09:40,414
a 28-year veteran of
the department of corrections.

101
00:09:40,497 --> 00:09:45,961
A second casualty was a prison inmate,
Wilson p rawls, age 34.

102
00:09:47,129 --> 00:09:50,340
- Excuse me.
- Are you ok, June?

103
00:09:52,342 --> 00:09:54,553
High winds apparently carried the man away.

104
00:09:54,678 --> 00:09:58,640
Though his body has not been found,
rawls is presumed dead.

105
00:10:45,270 --> 00:10:48,565
(Man) You got a gun pointed at you.
Don't try to run.

106
00:10:49,191 --> 00:10:51,610
I ain't runnin'.

107
00:10:56,573 --> 00:10:59,535
Hey, that's store property. Take those off!

108
00:10:59,618 --> 00:11:03,789
Ooh! There's somethin' so nice about
puttin' on a brand-new pair of socks.

109
00:11:03,914 --> 00:11:06,708
- I don't know what it is.
- I said take those off, boy!

110
00:11:06,792 --> 00:11:08,043
Mmm. Ooh!

111
00:11:08,794 --> 00:11:12,130
Oh... my. What you think?

112
00:11:13,549 --> 00:11:15,592
That's me, right?

113
00:11:18,512 --> 00:11:22,432
- And room to grow in.
- You got an attitude, I'll say that.

114
00:11:22,516 --> 00:11:24,601
Get the hell over there.

115
00:11:25,853 --> 00:11:28,438
Turn around, hands behind the pole.

116
00:11:44,246 --> 00:11:46,081
(Man) This is Bobby in security.

117
00:11:46,164 --> 00:11:50,961
I detained an intruder at the value mart
at the nine mile road and route 60.

118
00:11:51,044 --> 00:11:54,882
The door wasn'tjimmied. I don't know
how the hell he got in here.

119
00:11:54,965 --> 00:11:57,551
(Handcuffs clink)

120
00:11:57,634 --> 00:12:01,138
He's in back. Yeah, I'll hold.

121
00:12:02,598 --> 00:12:04,641
(Car horn)

122
00:12:17,446 --> 00:12:22,409
- (Mulder) Is that the guy?
- Yeah, could be... I guess. It was pretty dark.

123
00:12:22,492 --> 00:12:25,203
- How'd he get away?
- Whoever he was.

124
00:12:25,287 --> 00:12:27,497
You got me. The guy's like Houdini.

125
00:12:27,623 --> 00:12:30,834
Turned my back, he was gone.
I had him right here.

126
00:12:31,710 --> 00:12:35,213
You had him handcuffed... here.

127
00:12:35,297 --> 00:12:37,633
Can I see your handcuffs?

128
00:12:50,854 --> 00:12:53,690
Do we have a last known
address for pinker rawls?

129
00:13:19,174 --> 00:13:21,927
Hey, hello?

130
00:13:25,389 --> 00:13:27,391
Rawls?

131
00:13:29,768 --> 00:13:33,563
- What's up?
- You're on the news, man.

132
00:13:33,689 --> 00:13:35,732
They're saying you got killed.

133
00:13:35,857 --> 00:13:39,653
- Where is she?
- June? She's gone.

134
00:13:39,987 --> 00:13:43,156
Long gone, man.
She left me, like, four years ago.

135
00:13:44,783 --> 00:13:47,577
You mad cos her and me shacked up?

136
00:13:48,912 --> 00:13:50,747
I'm sorry, buddy.

137
00:13:50,956 --> 00:13:53,667
Bo, I want what's mine.

138
00:13:55,210 --> 00:13:57,671
I might have her address.

139
00:14:11,768 --> 00:14:14,396
You got nothin' in there but your nine.

140
00:14:15,939 --> 00:14:18,775
Get the hell outta my house.

141
00:14:18,900 --> 00:14:21,153
Bo, are you gonna shoot me?

142
00:14:32,706 --> 00:14:34,791
You gonna do somethin'?

143
00:14:35,459 --> 00:14:36,793
(Yells)

144
00:14:52,142 --> 00:14:53,852
No. No!

145
00:15:04,613 --> 00:15:06,740
This is rawls' last known address.

146
00:15:06,823 --> 00:15:08,992
The security guard's car.

147
00:15:20,754 --> 00:15:22,255
Mulder...

148
00:15:41,566 --> 00:15:43,985
Ugh! Oh!

149
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
Gesundheit.

150
00:15:46,696 --> 00:15:48,824
Oh, my god.

151
00:15:55,705 --> 00:15:59,793
Pistol in his hand, the slide locked open,
shell casings everywhere.

152
00:15:59,876 --> 00:16:03,130
But I don't see any
bullet holes anywhere, mulder.

153
00:16:06,258 --> 00:16:09,803
Don't recognise him from
his driver's licence, do you?

154
00:16:11,263 --> 00:16:14,015
Bo merkle. This is his house.

155
00:16:14,099 --> 00:16:18,061
But rawls used to live here, and
he's come back looking for something.

156
00:16:18,145 --> 00:16:20,272
$90,000.

157
00:16:21,273 --> 00:16:25,193
The wire-office robbery eight years ago.
That money wasn't recovered.

158
00:16:25,277 --> 00:16:27,362
I don't think he spent that in prison.

159
00:16:27,445 --> 00:16:30,323
Mr merkle didn't either,
judging by the decor.

160
00:16:32,075 --> 00:16:34,828
Maybe she knows.
That's this house, isn't it?

161
00:16:34,911 --> 00:16:36,329
Yeah.

162
00:16:37,080 --> 00:16:41,084
- I can run down her name.
- Yeah, I bet rawls is looking for her.

163
00:16:49,050 --> 00:16:52,345
Yeah, this is special agent
Dana Scully with the FBI.

164
00:16:52,429 --> 00:16:57,517
There's been a murder here at
922 Washington Avenue in Jackson.

165
00:16:57,601 --> 00:17:01,188
We need crime-scene support
on site as soon as possible.

166
00:17:01,271 --> 00:17:02,898
Thank you.

167
00:17:22,000 --> 00:17:26,129
Got a name to go with the face.
June gurwitch.

168
00:17:26,213 --> 00:17:30,342
There's no current address though,
and no record of her since 1996.

169
00:17:30,425 --> 00:17:32,802
Maybe she changed her name.

170
00:17:34,221 --> 00:17:37,515
Maybe she was afraid
she'd end up like that.

171
00:17:37,599 --> 00:17:39,893
The state police put out an apb on rawls.

172
00:17:39,976 --> 00:17:44,314
You might warn them not to shoot to kill.
He seems to find that annoying.

173
00:17:44,397 --> 00:17:47,067
- Even if those were bullets...
- They are.

174
00:17:47,150 --> 00:17:51,738
Their composition's been changed, just
like the handcuffs and the prison wall.

175
00:17:51,821 --> 00:17:56,034
There is still no way they could pass
through rawls in the way you're describing.

176
00:17:56,159 --> 00:17:59,454
Not without leaving him dead
on the ground for us to find.

177
00:17:59,537 --> 00:18:03,375
I think they went through him.
Like his wrist went through the handcuffs,

178
00:18:03,458 --> 00:18:07,504
- like he walked through that prison wall.
- He walks through solid objects.

179
00:18:07,587 --> 00:18:10,924
Changing their composition.
Making steel brittle,

180
00:18:11,007 --> 00:18:13,718
- turning bullets into powder.
- Flesh into carbon.

181
00:18:13,843 --> 00:18:16,638
How else do you explain
what happened to fellowes,

182
00:18:16,721 --> 00:18:19,557
or to poor mr merkle,
who's got no face any more?

183
00:18:19,641 --> 00:18:22,394
Where's the science in this?
You're talking alchemy.

184
00:18:22,477 --> 00:18:26,731
I'm not saying it can't be explained
scientifically. Maybe it's the tornado.

185
00:18:26,856 --> 00:18:32,654
You suggested it yourself: Unusual climatic
conditions, high electrical potential.

186
00:18:32,737 --> 00:18:35,115
I'm sorry I even brought it up.

187
00:18:35,198 --> 00:18:39,369
- Ok. We both agree on who he's looking for?
- June gurwitch.

188
00:18:39,452 --> 00:18:42,330
And do we have any idea of
how to find June gurwitch?

189
00:18:42,414 --> 00:18:46,042
She has a sister named Jackie,
and I have the address.

190
00:18:48,503 --> 00:18:49,879
(Rings)

191
00:18:50,714 --> 00:18:51,965
Hello?

192
00:18:52,048 --> 00:18:55,760
- (Woman) It's me. Is this a good time?
- No, Jackie. It is never a good time.

193
00:18:55,885 --> 00:18:58,638
The Jackson city police just called me.

194
00:18:58,722 --> 00:19:01,182
Yeah. They're lookin' for you.

195
00:19:01,266 --> 00:19:03,184
- What'd you tell 'em?
- Nothin'.

196
00:19:03,268 --> 00:19:07,314
But they brought up pinker and wanted
to know what he might want with you.

197
00:19:07,397 --> 00:19:09,607
Pinker's dead. I heard it on the news.

198
00:19:09,691 --> 00:19:14,070
Well, maybe you better call 'em...
Just in case he's not.

199
00:19:14,446 --> 00:19:17,282
- (Robert) June?
- I gotta go.

200
00:19:17,407 --> 00:19:19,451
June?

201
00:19:27,250 --> 00:19:29,336
(Crash)

202
00:20:02,535 --> 00:20:04,621
Hey, Jackie.

203
00:20:17,509 --> 00:20:20,553
That's not very friendly, Jackie.

204
00:20:25,475 --> 00:20:26,851
Jackie.

205
00:20:30,397 --> 00:20:32,816
Tell me where she is.

206
00:20:32,941 --> 00:20:35,318
I'm not tellin' you anything.

207
00:20:35,402 --> 00:20:37,695
(Car approaching)

208
00:20:51,501 --> 00:20:53,586
Jackie gun/vitch?

209
00:21:47,557 --> 00:21:49,642
Where'd he go?

210
00:21:53,062 --> 00:21:54,647
He left.

211
00:21:58,776 --> 00:22:01,779
Her son's at a friend's house.
She'll meet them there.

212
00:22:01,863 --> 00:22:05,241
She said that she didn't tell
rawls where her sister was.

213
00:22:06,701 --> 00:22:10,872
Mulder... she said that he
walked right through the wall.

214
00:22:13,041 --> 00:22:16,169
Bo merkle's car is down the street.
That's how he got here.

215
00:22:16,252 --> 00:22:19,839
- I don't know how he left.
- Maybe he left on foot or stole another car.

216
00:22:19,923 --> 00:22:22,634
Why would he leave without
the information he wanted?

217
00:22:22,717 --> 00:22:28,306
Maybe he's still in the neighbourhood.
The local pd can search, but we have to go.

218
00:22:28,723 --> 00:22:30,475
- Where to?
- Meridian.

219
00:22:30,600 --> 00:22:35,104
It's where June gun/vitch lives.
Or June burdett, as she's now called.

220
00:23:12,308 --> 00:23:14,769
- Yes?
- Agents Scully and mulder, FBI.

221
00:23:14,852 --> 00:23:17,146
We are looking for June gun/vitch.

222
00:23:17,230 --> 00:23:19,357
Also known as June burdett.

223
00:23:19,482 --> 00:23:21,568
Also known as...?

224
00:23:21,651 --> 00:23:22,986
June!

225
00:23:24,279 --> 00:23:25,572
What's this about?

226
00:23:25,655 --> 00:23:28,700
An escaped convict by
the name of Wilson pinker rawls.

227
00:23:28,783 --> 00:23:33,162
We believe he may be pursuing ms gurwitch,
with the intention of harming her.

228
00:23:33,288 --> 00:23:35,331
Gurwitch? I don't understand.

229
00:23:36,874 --> 00:23:38,960
June?

230
00:23:46,884 --> 00:23:49,512
Pinker's alive, isn't he?

231
00:24:02,191 --> 00:24:04,611
Jackie? She and her son?

232
00:24:04,694 --> 00:24:07,447
They're fine.

233
00:24:07,530 --> 00:24:12,702
- Who is rawls to you?
- A mistake. The biggest one of many.

234
00:24:14,370 --> 00:24:16,914
We lived together.

235
00:24:19,292 --> 00:24:22,003
Are you sure you know
who you're lookin' for?

236
00:24:23,338 --> 00:24:26,007
One time, this guy cuts
pinker off on the highway.

237
00:24:26,090 --> 00:24:29,594
I mean, the kind of thing that
happens to everybody every day.

238
00:24:29,719 --> 00:24:34,098
He followed this guy for 62 miles,
right over the state line. 62 miles.

239
00:24:34,223 --> 00:24:36,225
Me pleadin' with him to stop.

240
00:24:36,351 --> 00:24:40,647
Follows the guy to his house. The guy's
smilin'. He doesn't know what's coming.

241
00:24:40,730 --> 00:24:46,402
Pinker pulls a picket off a white picket fence
and cracks that guy's skull open with it.

242
00:24:47,195 --> 00:24:49,030
He's not gonna stop.

243
00:24:49,113 --> 00:24:51,240
What does rawls want?

244
00:24:52,784 --> 00:24:55,244
The money?

245
00:24:55,662 --> 00:24:58,039
90,000 from the bay st Louis robbery?

246
00:24:58,122 --> 00:25:01,668
I didn't know about that till
they came to the door to arrest him.

247
00:25:01,751 --> 00:25:05,254
Pinker was already in prison
before I found that money.

248
00:25:08,633 --> 00:25:11,094
By accident.

249
00:25:12,011 --> 00:25:14,430
So you took it.

250
00:25:14,555 --> 00:25:16,599
Eventually, yeah.

251
00:25:17,975 --> 00:25:20,603
I thought about it for about a week or two.

252
00:25:20,687 --> 00:25:22,730
And where's the money now?

253
00:25:22,814 --> 00:25:25,149
Put a down payment on this place.

254
00:25:25,274 --> 00:25:31,072
Bought a couple of sofas,
chintz curtains, PC for Robert.

255
00:25:41,582 --> 00:25:44,585
I just wanted another chance.

256
00:25:55,054 --> 00:25:59,767
(Robert) Look, I have a job, responsibilities.
I can't just disappear like this.

257
00:25:59,851 --> 00:26:04,188
It's best you both stay under 24-hour guard
until rawls is apprehended.

258
00:26:04,313 --> 00:26:06,983
- It's for your protection.
- Her protection.

259
00:26:07,066 --> 00:26:10,528
This guy rawls, he's not looking
for me. She took his money.

260
00:26:10,653 --> 00:26:12,488
- I'm sorry...
- Excuse me.

261
00:26:14,031 --> 00:26:17,952
I've got my own place. I promise to
stay the hell away from here. Ok?

262
00:26:18,035 --> 00:26:20,163
How about it?

263
00:26:20,288 --> 00:26:24,959
Look, I just want to get out of here, ok?
I didn't break any laws!

264
00:26:30,131 --> 00:26:32,675
Don't discuss this with anyone, mr werther.

265
00:26:32,759 --> 00:26:35,511
I'm forgetting it ever happened.

266
00:27:00,912 --> 00:27:03,206
Give me your keys.

267
00:27:03,331 --> 00:27:06,375
Get her outta here.
I want a guard on her at all times.

268
00:27:06,459 --> 00:27:09,879
- Rawls was in the trunk?
- We took him right where he wanted.

269
00:27:16,260 --> 00:27:17,929
(Door opens)

270
00:28:03,266 --> 00:28:04,433
(Scully) Mulder?

271
00:28:30,835 --> 00:28:33,462
Think he's trying to tell us something?

272
00:28:51,814 --> 00:28:53,399
Scully, look at this.

273
00:28:53,482 --> 00:28:57,612
I assume rawls wrote this with his finger,
like the other. But look here.

274
00:28:58,821 --> 00:29:01,574
- He stopped at the mirror.
- Or the mirror stopped him.

275
00:29:01,657 --> 00:29:03,784
I mean, what makes an object solid?

276
00:29:03,868 --> 00:29:07,830
What prevents one solid object from
passing through another solid object?

277
00:29:07,914 --> 00:29:13,044
Electrostatic repulsion. Individual
electrons repelling one another like magnets.

278
00:29:13,127 --> 00:29:16,130
What if rawls' ability
has to do with electricity?

279
00:29:16,213 --> 00:29:18,674
What would preclude it or contain it?

280
00:29:18,799 --> 00:29:24,388
Resistance against electrical current.
A good insulator, like rubber, like glass.

281
00:29:24,513 --> 00:29:27,266
Exactly. Rawls couldn't pass through this.

282
00:29:28,809 --> 00:29:33,522
Say that your theory is correct,
that he can walk through walls.

283
00:29:33,648 --> 00:29:36,651
Why go through all this
over an old robbery score?

284
00:29:36,734 --> 00:29:39,862
His $90,000. He could
get that anywhere, right?

285
00:29:41,030 --> 00:29:44,700
It's not about the money.
It's never been about the money.

286
00:29:44,825 --> 00:29:48,454
Yet he turned this place upside down
looking for something.

287
00:29:48,537 --> 00:29:51,207
And I think it has to do with this.

288
00:29:51,290 --> 00:29:57,088
It's a lien on unpaid hospital bills
dating back to 1992.

289
00:29:57,171 --> 00:29:59,715
The patient name is June gurwitch.

290
00:29:59,840 --> 00:30:04,679
And this is an icd-9 number,
a hospital diagnostic code.

291
00:30:04,762 --> 00:30:07,014
- This particular one means...
- Pregnancy.

292
00:30:07,098 --> 00:30:09,725
Right. Specifically, c-section.

293
00:30:11,310 --> 00:30:16,565
This is seven years ago. Just a few months
after rawls was sent to a prison farm.

294
00:30:16,691 --> 00:30:17,900
Uh-huh.

295
00:30:17,984 --> 00:30:22,154
"I want what's mine."
This man's looking for his child, mulder.

296
00:30:23,990 --> 00:30:27,660
And will return in time to
take part in meetings at the UN.

297
00:30:27,743 --> 00:30:32,832
A statewide manhunt is underway
as escaped convict Wilson pinker rawls,

298
00:30:32,915 --> 00:30:36,002
a man previously thought to be
a victim of Tuesday's storm,

299
00:30:36,085 --> 00:30:37,712
continues to elude police.

300
00:30:37,795 --> 00:30:41,382
He is to be considered armed
and extremely dangerous.

301
00:30:41,549 --> 00:30:43,384
In other news...

302
00:30:43,467 --> 00:30:46,929
- I'd like to call my sister.
- Sorry, ma'am. No calls.

303
00:31:08,117 --> 00:31:10,619
This is a nonsmokin' room, ma'am.

304
00:31:44,195 --> 00:31:48,157
Looks like Collins put up a fight.
Guess it wasn't enough.

305
00:31:48,240 --> 00:31:51,744
I can't tell you what happened here,
how rawls got in.

306
00:31:51,827 --> 00:31:54,663
But he took the woman with him.

307
00:31:54,747 --> 00:31:57,416
- Where are they headed?
- He stole a station wagon.

308
00:31:57,500 --> 00:31:59,877
Last seen headed south.

309
00:32:08,803 --> 00:32:11,764
He has to intend for June
to lead him to his child.

310
00:32:11,847 --> 00:32:15,768
- We gotta get there first.
- Where? We don't have a name or address.

311
00:32:15,851 --> 00:32:19,980
June may not either, for that matter,
if the child was adopted.

312
00:32:21,774 --> 00:32:26,779
I think our best bet is to go through state
records, but it's gonna take some time.

313
00:32:27,780 --> 00:32:30,866
We're gonna need some
equipment. Special issue.

314
00:32:31,867 --> 00:32:34,286
(Country music)

315
00:32:37,706 --> 00:32:40,042
Pinker, I apologise.

316
00:32:43,295 --> 00:32:46,715
Look, I'm really scared
right now, ok? Talk to me.

317
00:32:49,927 --> 00:32:52,847
Please, please say something. Anything.

318
00:32:58,227 --> 00:33:00,813
Look, I'm sorry about the money.

319
00:33:00,896 --> 00:33:05,484
Your money. I shouldn't have taken it.
It was wrong. I was wrong.

320
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
Pinker, I can pay you back.

321
00:33:12,867 --> 00:33:14,160
(Turns off radio)

322
00:33:18,080 --> 00:33:20,749
What was it? What'd you have?

323
00:33:23,127 --> 00:33:25,838
Dumb bitch. You don't know
what I'm talkin' about.

324
00:33:25,921 --> 00:33:28,924
What'd you have? Was it a boy or a girl?

325
00:33:31,343 --> 00:33:33,762
(Whispers) A boy. A boy.

326
00:33:36,265 --> 00:33:38,684
A boy. A boy.

327
00:33:38,767 --> 00:33:40,978
What's his name?

328
00:33:42,771 --> 00:33:45,316
You know his name, don't you?

329
00:33:48,319 --> 00:33:51,280
- Trevor Andrew.
- Trevor what?

330
00:33:54,658 --> 00:33:56,035
Trevor Andrew.

331
00:33:56,118 --> 00:33:59,205
Trevor Andrew... rawls.

332
00:34:04,877 --> 00:34:08,005
You never were gonna tell me.

333
00:34:08,130 --> 00:34:10,925
I'd have gone to my grave never knowing.

334
00:34:13,135 --> 00:34:17,932
But... years later, million-to-one shot,

335
00:34:18,015 --> 00:34:21,185
I hear on the farm from a guy
who knew a guy who knew a guy.

336
00:34:21,310 --> 00:34:23,812
You know what that means?

337
00:34:29,610 --> 00:34:32,154
That means god wanted me to know.

338
00:34:34,782 --> 00:34:37,076
He fixed it so I'd hear.

339
00:34:37,159 --> 00:34:40,246
And then he fixed it so as I had passage.

340
00:34:42,498 --> 00:34:45,167
And I'm here.

341
00:34:45,251 --> 00:34:47,711
God's will.

342
00:34:51,257 --> 00:34:53,926
What do you want with the boy?

343
00:34:54,009 --> 00:34:56,595
He's my son.

344
00:35:01,267 --> 00:35:03,852
Now you're gonna take me to him.

345
00:35:06,730 --> 00:35:09,400
Can you also check her alias? It's burdett.

346
00:35:09,483 --> 00:35:13,153
It was a live birth.
That's all you can tell me?

347
00:35:13,237 --> 00:35:15,572
Yeah. Can you check on that, please?

348
00:35:16,282 --> 00:35:19,451
- This what you were looking for?
- Yes. Thank you.

349
00:35:22,204 --> 00:35:24,873
(Scully) All right. Thank you very much.

350
00:35:25,582 --> 00:35:27,876
No match on burdett or gurwitch.

351
00:35:28,002 --> 00:35:30,421
Riot slugs. Rubber.

352
00:35:30,504 --> 00:35:32,589
Uh-huh. Yeah.

353
00:35:35,676 --> 00:35:36,885
Thank you.

354
00:35:37,011 --> 00:35:40,180
- It's a boy. That's all I got.
- Sealed files?

355
00:35:40,264 --> 00:35:42,182
No files. No adoption records.

356
00:35:42,266 --> 00:35:45,602
No records of foster care in
Alabama, Mississippi. Nothing.

357
00:35:45,686 --> 00:35:48,355
Maybe she didn't go through
official channels.

358
00:35:48,439 --> 00:35:51,984
Maybe the kid's with a friend
or a relative somewhere.

359
00:35:57,740 --> 00:35:59,116
Zoom-blam!

360
00:35:59,241 --> 00:36:01,702
- Come on, Trevor.
- Zoom-blam!

361
00:36:01,910 --> 00:36:05,497
Trevor, put your toys away.
Dinner's almost ready.

362
00:36:05,581 --> 00:36:07,708
- Trevor?
- (Phone rings)

363
00:36:07,791 --> 00:36:10,794
- I'll get it.
- No, go wash your hands. I'll get it.

364
00:36:12,713 --> 00:36:14,465
(Knocking)

365
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
This is agent mulder...

366
00:36:24,600 --> 00:36:27,478
- June.
- I'm so sorry.

367
00:36:30,272 --> 00:36:32,316
You could've saved me a trip.

368
00:36:34,276 --> 00:36:36,945
Where is he?

369
00:36:37,071 --> 00:36:39,114
My boy, where is he?

370
00:36:53,337 --> 00:36:55,631
I appreciate all you've done,

371
00:36:57,091 --> 00:36:59,134
takin' care of him.

372
00:37:01,470 --> 00:37:03,514
You're a good mother.

373
00:37:05,557 --> 00:37:07,684
Better than some, I could say.

374
00:37:32,000 --> 00:37:34,753
Somethin' smells good in here.

375
00:37:34,837 --> 00:37:37,881
What are you gonna have?

376
00:37:38,006 --> 00:37:40,509
Hi, aunt June.

377
00:37:40,592 --> 00:37:41,718
Hey, baby.

378
00:37:52,688 --> 00:37:56,525
Now you... you sit him back down
and you feed him his supper.

379
00:37:58,527 --> 00:38:00,404
It's all right.

380
00:38:00,529 --> 00:38:04,158
It's gonna be all right. Don't be upset.

381
00:38:04,658 --> 00:38:07,369
I ain't mad at you, buddy.

382
00:38:07,453 --> 00:38:09,872
It's ok, Trevor. Mama's here, ok?

383
00:38:15,210 --> 00:38:17,588
Come on. I'm not gonna hurt you.

384
00:38:17,671 --> 00:38:21,967
It's ok, buddy.
Why don't you come over here?

385
00:38:22,050 --> 00:38:24,219
We'll have a man-to-man.

386
00:38:24,344 --> 00:38:28,765
We'll just have a nice talk. You and me.

387
00:38:30,017 --> 00:38:32,769
Uh... you're Trevor, right?

388
00:38:32,853 --> 00:38:34,605
Trevor Andrew.

389
00:38:35,397 --> 00:38:38,484
That's your name. My name's pinker.

390
00:38:39,651 --> 00:38:42,488
But you can call me pinky.

391
00:38:49,411 --> 00:38:54,291
Anyway, uh... you and me,
we're gonna take a trip.

392
00:38:54,708 --> 00:38:57,294
Pinker...

393
00:38:58,837 --> 00:39:01,173
Shut up, please.

394
00:39:05,886 --> 00:39:10,641
You got some stuff you want to pack up?
Some toys and stuff?

395
00:39:15,771 --> 00:39:17,064
Trevor?

396
00:39:19,483 --> 00:39:22,778
- Jackie?
- Trevor, go. Go and pack some stuff, ok?

397
00:39:34,790 --> 00:39:37,251
He's a good boy.

398
00:39:45,300 --> 00:39:47,344
Trevor, run!

399
00:39:53,475 --> 00:39:54,935
(Screams)

400
00:39:56,436 --> 00:39:57,896
Trevor!

401
00:39:59,273 --> 00:40:00,941
(Rawls) Trevor!

402
00:40:03,902 --> 00:40:05,487
Trevor!

403
00:40:06,655 --> 00:40:08,699
Hey, buddy!

404
00:40:15,497 --> 00:40:16,999
Hey, buddy.

405
00:40:21,837 --> 00:40:23,547
Hey, Trevor!

406
00:40:23,672 --> 00:40:25,132
Hey, buddy!

407
00:40:27,384 --> 00:40:30,387
Get him out of here, Scully.
Don't make me shoot you!

408
00:40:33,599 --> 00:40:35,559
- Don't make me shoot you.
- Trevor!

409
00:41:00,334 --> 00:41:02,544
(Groans)

410
00:41:21,605 --> 00:41:26,068
Everything's gonna be all right.
We're gonna get you to a safe place.

411
00:42:01,144 --> 00:42:03,730
Let's go. Run!

412
00:42:03,814 --> 00:42:05,482
Run! Run!

413
00:42:05,607 --> 00:42:08,360
Get inside, get inside. Get inside!

414
00:42:08,443 --> 00:42:09,611
Get inside!

415
00:42:15,909 --> 00:42:19,996
He's my son! Trevor! Trevor!

416
00:42:20,080 --> 00:42:22,290
Give me my son!

417
00:42:23,291 --> 00:42:25,585
Trevor!

418
00:42:27,629 --> 00:42:29,715
Give me my son now!

419
00:42:32,718 --> 00:42:34,010
(Scully) No!

420
00:42:36,722 --> 00:42:38,432
(Yells)

421
00:42:39,474 --> 00:42:41,101
Trevor!

422
00:43:16,678 --> 00:43:18,054
(Tyres screech)

423
00:44:01,056 --> 00:44:03,683
I had to do it.

424
00:44:05,393 --> 00:44:07,771
He would've hurt Trevor, he would...

425
00:44:09,105 --> 00:44:11,691
God only knows what he was thinkin'.

426
00:44:18,365 --> 00:44:20,826
What did he want?

427
00:44:21,743 --> 00:44:23,912
Maybe another chance.

428
00:44:59,322 --> 00:45:01,002
Visiontext subtitles: Tram Nguyen zelniker

429
00:45:19,843 --> 00:45:21,344
(Child) I made this.

430
00:45:22,304 --> 00:45:24,431
English sdh