1 00:00:01,545 --> 00:00:06,800 (man) Once upon a time, there was a guy with the improbable name of Fox Mulder. 2 00:00:07,467 --> 00:00:10,637 He started out life happily enough, as these things go. 3 00:00:10,721 --> 00:00:13,724 He had parents who loved him, a cute kid sister. 4 00:00:13,807 --> 00:00:18,478 He had a roof over his head, got all his flu shots, had all his fingers and toes. 5 00:00:18,562 --> 00:00:20,939 Aside from being stuck with the name Fox, 6 00:00:21,023 --> 00:00:24,943 which probably taught him how to fight - or not - 7 00:00:25,027 --> 00:00:27,404 he pretty much led a normal life. 8 00:00:27,821 --> 00:00:32,743 But the worst thing by far, the biggest kick in the slats this kid Fox ever got, 9 00:00:32,826 --> 00:00:35,120 was what happened to his sister. 10 00:00:35,204 --> 00:00:39,374 One day, she just disappeared. 11 00:00:40,709 --> 00:00:43,003 Fox buckled down and worked his butt off, 12 00:00:43,086 --> 00:00:48,091 graduated top of his class at Oxford, then top of his class at the FBI Academy. 13 00:00:48,175 --> 00:00:50,802 None of that made up for his sister, though. 14 00:00:50,886 --> 00:00:53,847 It was just a way of putting her out of his mind. 15 00:00:53,931 --> 00:00:57,643 Finally, the way I figure it, he went out of his mind, 16 00:00:57,726 --> 00:00:59,895 and he's been that way ever since. 17 00:00:59,978 --> 00:01:02,439 Fox Mulder pissed away a brilliant career, 18 00:01:02,522 --> 00:01:05,275 lost the respect of supervisors and friends, 19 00:01:05,359 --> 00:01:07,736 and lives life shaking his fist at the sky 20 00:01:07,819 --> 00:01:11,323 and muttering about conspiracies to anyone who'll listen. 21 00:01:11,406 --> 00:01:16,745 He's one step away from pushing a baby carriage filled with tin cans down the street. 22 00:01:16,828 --> 00:01:19,623 But now... all that's gonna change. 23 00:01:53,573 --> 00:01:56,326 Tell them the truth, you lying son of a bitch! 24 00:01:56,410 --> 00:01:58,996 He's not me, Scully! 25 00:02:00,497 --> 00:02:02,249 Scully! 26 00:02:02,332 --> 00:02:04,626 Scully, he's not me! 27 00:02:14,136 --> 00:02:16,305 You hate me now, right? 28 00:02:17,431 --> 00:02:20,309 Dana, I'm sorry I narked on you to Kersh, but I... 29 00:02:21,184 --> 00:02:23,937 I was scared you were gonna lose your job. 30 00:02:24,021 --> 00:02:26,690 You did the right thing, Mulder. 31 00:02:26,773 --> 00:02:29,109 I did? 32 00:02:29,192 --> 00:02:33,613 I've been telling you for years you should play by the book, haven't I? 33 00:02:34,740 --> 00:02:36,950 Hey, it's the new me. 34 00:03:02,726 --> 00:03:05,812 Hey! You fellas, take... What about these? 35 00:03:06,355 --> 00:03:08,148 Come on! Fellas! 36 00:03:09,941 --> 00:03:12,027 (chuckling) 37 00:03:12,986 --> 00:03:15,197 You ain't going nowhere. 38 00:03:16,615 --> 00:03:20,660 You and me have had our asses officially disappeared. 39 00:03:28,960 --> 00:03:31,129 Looks like we're up fudge creek. 40 00:03:33,673 --> 00:03:37,511 - Who are you? - Call sign's "Maverick". 41 00:03:37,594 --> 00:03:41,556 Not like I'm gonna be hot-stickin' it anytime soon. 42 00:03:41,640 --> 00:03:47,270 - Are you all right, ma'am? - "Ma'am"? Kiss my ass, you desk monkey. 43 00:03:53,652 --> 00:03:56,613 Oh! No, no, no! 44 00:04:02,994 --> 00:04:05,038 I am Tiger Woods. 45 00:04:10,085 --> 00:04:13,046 So... what did Kersh say? 46 00:04:13,588 --> 00:04:16,174 He said that I was wilful... 47 00:04:17,759 --> 00:04:20,679 insubordinate, and not a team player. 48 00:04:22,431 --> 00:04:26,017 And that the FBI didn't need agents that weren't team players. 49 00:04:26,101 --> 00:04:28,562 What a jerk. Then what? 50 00:04:29,229 --> 00:04:33,150 - Two-week suspension without pay. - You're not serious! 51 00:04:34,609 --> 00:04:37,320 Who does he think he is?! 52 00:04:38,280 --> 00:04:40,365 See you in two weeks. 53 00:04:41,992 --> 00:04:43,743 Dana? 54 00:04:45,245 --> 00:04:49,708 Do you suppose a home-cooked meal might ease the pain a little? 55 00:04:49,791 --> 00:04:51,918 Say, my place? 8.00? 56 00:05:09,186 --> 00:05:11,897 I think she likes me, Tiger. 57 00:05:12,606 --> 00:05:17,736 So there I am with this wet-behind-the-ears RIO flying back seat, 58 00:05:17,986 --> 00:05:22,866 and I'm thinking "Hell, man, I'm gonna give this cherry the ride of his life." 59 00:05:23,992 --> 00:05:26,119 So I'm putting the spurs to her, 60 00:05:26,203 --> 00:05:29,998 and I'm doing a little hassling with my wing man Buzzsaw. 61 00:05:30,081 --> 00:05:32,042 - Now... - Would you mind...? 62 00:05:32,125 --> 00:05:36,296 Hold up. Buzzsaw gets on my zero. He's right on my zero. 63 00:05:36,922 --> 00:05:39,591 - And when he gets on your zero... - Maverick... 64 00:05:39,674 --> 00:05:42,511 - It's like a damn dog tick. - Maverick... 65 00:05:42,594 --> 00:05:45,222 You ain't shaking that son of a gun. 66 00:05:45,305 --> 00:05:49,226 Hey, Grandma Top Gun! Will you shut the hell up? 67 00:05:54,481 --> 00:05:57,025 You're my bitch now, pencil neck! 68 00:06:07,911 --> 00:06:10,539 General Wegman wants to see you. 69 00:06:18,004 --> 00:06:22,842 Son? You got a set on you, I'll say that much. 70 00:06:22,926 --> 00:06:27,180 You had us fooled. Why didn't you tell us what you were doin' from the start? 71 00:06:28,181 --> 00:06:30,976 - Meaning...? - It's the wrong one. 72 00:06:32,185 --> 00:06:35,438 You replaced the flight data recorder. This one's from... 73 00:06:35,522 --> 00:06:38,275 It's a scrapped F-111, sir. It's junk. 74 00:06:38,608 --> 00:06:41,820 You gave the FBI the wrong flight data recorder. Why? 75 00:06:41,945 --> 00:06:47,701 Morry... if you were runnin' a scam on the FBI, why didn't you let us in on it? 76 00:06:50,036 --> 00:06:52,831 I didn't know if I could trust you. 77 00:06:54,291 --> 00:06:58,628 We have a security leak, gentlemen, and for all I knew, it was one of you. 78 00:06:58,712 --> 00:07:03,300 That's why I approached Agent Scully alone, to find out who her contact is. 79 00:07:03,383 --> 00:07:08,471 Unfortunately, her partner Agent Mulder screwed everything up. 80 00:07:08,555 --> 00:07:10,640 So why didn't you tell us all this? 81 00:07:10,724 --> 00:07:15,437 I knew that you wouldn't believe it until you figured it out for yourself. 82 00:07:16,605 --> 00:07:22,193 - So, the real flight data recorder is safe? - Oh, yeah, absolutely. 83 00:07:22,277 --> 00:07:27,532 - And you will bring it back? - Of course. 84 00:07:28,033 --> 00:07:30,619 By God, you do got a set on you! 85 00:07:32,329 --> 00:07:35,165 I wish I could say that about some of your colleagues. 86 00:07:35,248 --> 00:07:38,335 About those who proffer rumour and innuendo. 87 00:07:38,418 --> 00:07:42,672 - Those who make dangerous accusations. - Morris's behaviour supported... 88 00:07:42,756 --> 00:07:46,259 You can explain yourself to the review panel in Washington. 89 00:07:46,343 --> 00:07:51,264 I've already wired them recommending censure for your actions. 90 00:07:51,598 --> 00:07:55,310 You're lucky I didn't throw you in the stockade. 91 00:08:11,368 --> 00:08:13,370 Uh-huh. 92 00:08:26,549 --> 00:08:29,302 A little mood lighting for the bedroom. 93 00:08:32,764 --> 00:08:34,849 No bedroom? 94 00:08:51,157 --> 00:08:54,119 This guy hasn't been laid in ten years. 95 00:09:26,067 --> 00:09:29,654 Hey, Chris. Hey, I like the, uh... the, uh... the nose thing. 96 00:09:29,738 --> 00:09:32,115 Ouch! As if! 97 00:09:35,827 --> 00:09:40,206 Terry! Buddy! Hey, Terence. Sorry. How's it goin'? 98 00:09:40,290 --> 00:09:43,793 Mom says she's taking out a restraining order on you. 99 00:10:07,901 --> 00:10:10,904 - What are you doing back? - Joanne... 100 00:10:11,154 --> 00:10:15,366 - Your stuff is all outside. Get out. - There's something I gotta tell you. 101 00:10:15,450 --> 00:10:17,994 I've heard enough from you for one lifetime. 102 00:10:18,077 --> 00:10:21,039 Go tell it to that tramp of yours, that Scully. 103 00:10:21,122 --> 00:10:23,708 Dana Scully. Special Agent Dana Scully. 104 00:10:23,792 --> 00:10:26,377 - Special tramp Dana Scully! - She's my partner. 105 00:10:26,461 --> 00:10:30,507 - I'm supposed to be your partner. - My name is not Morris Fletcher. 106 00:10:30,590 --> 00:10:34,594 It's Fox Mulder. Special Agent Fox Mulder with the FBI. 107 00:10:34,677 --> 00:10:39,682 Dana Scully is my FBI partner. I am not your husband. We are not married. 108 00:10:39,766 --> 00:10:44,103 We are strangers, and I have a whole other life that I'm trying to get back to. 109 00:10:44,187 --> 00:10:47,565 You know, Morris, most men, when they have a midlife crisis, 110 00:10:47,649 --> 00:10:49,818 they buy themselves a sports car. 111 00:10:49,901 --> 00:10:52,529 They don't run around calling themselves Fox! 112 00:10:53,279 --> 00:10:58,076 I want you to look out the window. Will you just look out the window with me? 113 00:11:00,036 --> 00:11:02,372 You see that car down there? 114 00:11:02,872 --> 00:11:05,792 See the two men in it? They're surveilling me. 115 00:11:05,875 --> 00:11:08,127 They're spying on me. 116 00:11:08,211 --> 00:11:14,050 I don't know if Morris told you, but he has a very dangerous job. Those men think I'm him. 117 00:11:14,133 --> 00:11:15,969 Only, they don't trust me. 118 00:11:16,052 --> 00:11:20,181 One false move and I'm history. Which means your husband will also be history, 119 00:11:20,265 --> 00:11:24,644 because I won't be able to get back and set things the way they're supposed to be. 120 00:11:27,897 --> 00:11:30,400 Do you understand what I'm saying to you? 121 00:11:32,443 --> 00:11:37,448 Morris... if you don't like the man you've become, I don't blame you one bit. 122 00:11:38,032 --> 00:11:41,369 But this flight from reality isn't the answer. 123 00:11:42,662 --> 00:11:46,291 Accept who you are, however repulsive that may be! 124 00:11:55,300 --> 00:11:57,719 Perfect timing. 125 00:11:57,802 --> 00:12:00,847 - Welcome. - Wow, Mulder. 126 00:12:00,930 --> 00:12:02,807 (Morris) You like, huh? 127 00:12:04,100 --> 00:12:08,229 Yeah, I thought it was just time I stopped livin' like a frat boy. 128 00:12:08,313 --> 00:12:10,523 Come on, see the rest of the place. 129 00:12:14,819 --> 00:12:16,696 Through there. 130 00:12:24,078 --> 00:12:28,791 - I didn't even know you had a bedroom. - Oh, yeah. 131 00:12:28,875 --> 00:12:33,713 Yeah, gotta have someplace to lounge around, read the Sunday New York Times. 132 00:12:34,422 --> 00:12:38,426 - Uh, no, that's OK. No thanks. - Seriously. Just check it out. 133 00:12:39,510 --> 00:12:41,596 Seriously. 134 00:12:42,889 --> 00:12:45,266 (both) Ohh! 135 00:12:45,350 --> 00:12:48,144 - Oh! Uh-oh. - Whoa! 136 00:12:48,227 --> 00:12:49,354 Mulder. 137 00:12:49,437 --> 00:12:53,608 Maybe I like to read the New York Times backwards. 138 00:12:54,192 --> 00:12:56,361 Do you hate it? 139 00:12:57,820 --> 00:12:59,989 No, I don't hate it. 140 00:13:00,073 --> 00:13:02,325 Well, all right, then. 141 00:13:02,408 --> 00:13:04,494 Uh, don't go away. 142 00:13:11,542 --> 00:13:14,253 (deep voice) Let's get it on 143 00:13:14,337 --> 00:13:17,131 (high voice) Let's get it on 144 00:13:17,215 --> 00:13:18,925 (deep voice) Let's get it on 145 00:13:19,008 --> 00:13:21,761 (high voice) Let's get it on 146 00:13:21,844 --> 00:13:25,598 (deep voice) Tonight is the night 147 00:13:28,935 --> 00:13:30,937 (laughs) 148 00:13:38,236 --> 00:13:42,031 - You know what would really be fun? - What? 149 00:13:46,577 --> 00:13:48,663 Oh, yeah. 150 00:13:49,288 --> 00:13:51,791 - Me first? - You first. 151 00:13:57,505 --> 00:13:59,841 Feels like my first time. 152 00:14:05,722 --> 00:14:07,890 Now what? 153 00:14:07,974 --> 00:14:10,309 - You're not Mulder. - What?! 154 00:14:12,437 --> 00:14:13,396 Baby... 155 00:14:13,479 --> 00:14:16,357 "Baby" me and you'll be peeing through a catheter. 156 00:14:16,441 --> 00:14:20,278 You are Morris Fletcher. It was Mulder who was arrested in the desert. 157 00:14:20,361 --> 00:14:22,905 He was telling the truth about you. 158 00:14:22,989 --> 00:14:25,908 Now how do we get things back to normal? 159 00:14:29,829 --> 00:14:33,958 How should I know? I wouldn't do it even if I could. 160 00:14:34,042 --> 00:14:36,461 You saw my wife. You think I wanna go back? 161 00:14:36,544 --> 00:14:39,714 Two kids who'd kill me in my sleep for the insurance money. 162 00:14:39,797 --> 00:14:43,468 A $400,000 mortgage on a house that just appraised at 226. 163 00:14:43,551 --> 00:14:49,015 And my job. Ye gods! You think being a Man in Black is all voodoo mind control? 164 00:14:49,098 --> 00:14:51,976 - You should see the paperwork. - Are you through? 165 00:14:53,019 --> 00:14:56,272 As far as I'm concerned, this thing is a gift from heaven. 166 00:14:57,732 --> 00:15:01,110 No one's ever gonna believe you, so get used to me being here. 167 00:15:01,277 --> 00:15:04,447 Or, I just shoot you... baby. 168 00:15:04,530 --> 00:15:07,825 I'm telling you, I have no idea how to change things back! 169 00:15:07,909 --> 00:15:11,120 What about Mulder's source, the man he was supposed to meet? 170 00:15:11,204 --> 00:15:13,581 Do you know how to get in touch with him? 171 00:15:13,664 --> 00:15:17,752 I don't know anything about that. Sorry, you're out of luck. 172 00:15:17,835 --> 00:15:19,921 (phone rings) 173 00:15:20,004 --> 00:15:24,175 (Morris's voice on answering machine) Hello, I'm busy entertaining. 174 00:15:24,258 --> 00:15:27,303 - Leave a message and I'll get back to you. - (beep) 175 00:15:27,386 --> 00:15:29,806 (man) I'm trying you one last time. 176 00:15:29,889 --> 00:15:34,352 Are you or are you not interested in the classified information I have to give you? 177 00:15:34,435 --> 00:15:37,730 Please pick up the phone if you're there. 178 00:15:37,814 --> 00:15:41,859 - Mulder. - Agent Mulder, listen very carefully. 179 00:15:46,697 --> 00:15:48,783 (door closes) 180 00:15:53,871 --> 00:15:57,708 Well, I guess we've given the neighbours enough to talk about. 181 00:16:00,419 --> 00:16:05,258 At first you couldn't wait to get away from me, and now you won't leave the house. 182 00:16:07,885 --> 00:16:10,096 Where can we go? 183 00:16:10,847 --> 00:16:13,683 - What do you mean? - You're right. 184 00:16:13,766 --> 00:16:17,228 We should get out of the house. Go someplace with a lot of people. 185 00:16:17,395 --> 00:16:20,439 - Someplace with a lot of people? - Mm-hm. 186 00:16:20,565 --> 00:16:24,193 - In Rachel, Nevada? - What do you say? 187 00:16:36,914 --> 00:16:39,292 Let's run through this one more time. 188 00:16:39,375 --> 00:16:41,752 I'll go in there alone, like you told me to. 189 00:16:41,836 --> 00:16:45,464 He'll be wearing a blue Buffalo Bills cap. 190 00:16:45,673 --> 00:16:46,799 And? 191 00:16:47,717 --> 00:16:51,888 And if I try and slip out the back door, da-da-da, dee-dee-dee. 192 00:16:51,971 --> 00:16:55,349 - Get going. - Can't we start over? 193 00:16:55,433 --> 00:16:59,228 Do that thing with the handcuffs? Maybe... Probably not your scene. 194 00:17:07,737 --> 00:17:13,910 I have waited for what seems like a whole light year 195 00:17:15,995 --> 00:17:21,250 Just to see your face once again, my dear 196 00:17:23,377 --> 00:17:26,839 Shiny bright light Moonlight 197 00:17:26,923 --> 00:17:30,468 Sunlight, starlight 198 00:17:31,636 --> 00:17:36,474 With big, dark eyes that send me out of sight 199 00:17:37,391 --> 00:17:40,311 Now I'm staring at... 200 00:17:41,604 --> 00:17:44,774 - Expecting someone? - No, I'm not expecting someone. 201 00:17:44,857 --> 00:17:47,860 Because if you're here expecting someone, tell me now, 202 00:17:47,944 --> 00:17:50,112 so I can divorce you and take the house. 203 00:17:50,738 --> 00:17:53,449 Joanne, have another white wine. 204 00:18:01,415 --> 00:18:03,584 You're the guy? 205 00:18:05,294 --> 00:18:07,380 Sit down. 206 00:18:09,507 --> 00:18:11,926 Well, I'll be damned! 207 00:18:14,387 --> 00:18:17,223 Whoa. Ooh! God, that beer went right through me. 208 00:18:17,306 --> 00:18:19,558 I gotta... I got... I'll be right back. 209 00:18:19,642 --> 00:18:23,437 - You sabotaged a UFO. - Keep your voice down. 210 00:18:24,438 --> 00:18:27,483 I didn't intend for it to crash, Agent Mulder. 211 00:18:27,566 --> 00:18:30,987 I just meant to disable the stealth module so you could see it. 212 00:18:44,458 --> 00:18:46,877 - Scully. - Mulder? 213 00:18:48,254 --> 00:18:52,258 - Is that really you? - What are you doin' here? 214 00:18:53,217 --> 00:18:55,678 I'm tryin' to figure out a way to help you. 215 00:19:03,352 --> 00:19:07,940 - What are you, disgruntled? - You make me sound like some postal clerk. 216 00:19:08,607 --> 00:19:11,902 What you came for is on the floor by your feet. 217 00:19:24,123 --> 00:19:26,125 Morris? 218 00:19:42,892 --> 00:19:47,188 In my memory, you are moonlight 219 00:19:47,271 --> 00:19:49,648 Starlight 220 00:19:49,732 --> 00:19:54,987 With big, dark eyes that send me out of sight 221 00:19:55,863 --> 00:20:00,242 Now I'm starin' at the stars 222 00:20:00,326 --> 00:20:03,913 Wonderin' where you are 223 00:20:03,996 --> 00:20:09,585 Wonderin' if I'll ever see your face again 224 00:20:10,378 --> 00:20:14,340 Now I'm starin' at the stars 225 00:20:15,049 --> 00:20:18,636 Wonderin' where you are... 226 00:20:18,719 --> 00:20:20,554 Joanne? 227 00:20:20,638 --> 00:20:22,890 Hey, how's it goin'? 228 00:20:22,973 --> 00:20:27,520 - Listen, have you seen Morry? - You bet I've seen him. 229 00:20:34,193 --> 00:20:37,613 Hey, hey! Whoa, whoa! Guys! Guys! 230 00:20:37,822 --> 00:20:41,575 - What the hell was that, Morry? - I guess I make a lousy husband. 231 00:20:43,994 --> 00:20:46,497 Listen, I'll talk to her. 232 00:21:10,229 --> 00:21:12,523 So you're the guy that wants my life. 233 00:21:15,234 --> 00:21:18,612 I assume that includes all the ass-kickings? 234 00:21:18,696 --> 00:21:21,490 - Oh, no. You don't wanna do this! - Yeah, I do. 235 00:21:21,574 --> 00:21:23,033 - Jeff's outside! - So what? 236 00:21:23,117 --> 00:21:25,453 If he sees us together, we're both dead! 237 00:21:25,536 --> 00:21:28,247 Especially when he sees this. 238 00:21:34,336 --> 00:21:36,046 Take that to Scully. 239 00:21:36,505 --> 00:21:40,676 You must have some sort of waxy build-up. I said Jeff's here! 240 00:21:40,759 --> 00:21:44,763 No way am I going out there until he leaves. You sneak it past him. 241 00:21:44,847 --> 00:21:47,099 - You're his buddy. - His buddy? 242 00:21:47,183 --> 00:21:49,935 He doesn't trust me as far as he could throw me! 243 00:21:56,901 --> 00:21:59,153 Oh, jeez. 244 00:22:18,547 --> 00:22:21,675 - (Mulder) Hey. - Hey. 245 00:22:33,979 --> 00:22:35,481 - Jeff. - General VVegman. 246 00:22:35,564 --> 00:22:37,775 You men, come with me. 247 00:22:45,157 --> 00:22:49,578 - Sir? What are we, uh... - There. Detain that man. 248 00:22:51,413 --> 00:22:53,499 Morris! Stop! 249 00:22:57,127 --> 00:22:58,796 Hey, guys. 250 00:23:02,758 --> 00:23:08,180 - What's in the bag, Morris? - It's, uh... beer. 251 00:23:08,264 --> 00:23:11,809 - You sure it's not a flight data recorder? - No, it's beer. 252 00:23:36,458 --> 00:23:38,752 (chuckles) 253 00:23:38,836 --> 00:23:40,754 Suckers. 254 00:23:47,553 --> 00:23:50,264 Mmm. More huevos rancheros. 255 00:23:52,725 --> 00:23:56,562 - Més huevos rancheros. - Por favor. 256 00:23:56,645 --> 00:23:58,397 (knock on door/buzzer) 257 00:23:58,480 --> 00:24:00,566 (Scully) Open up! 258 00:24:16,832 --> 00:24:19,501 (Frohike) I should have made more salsa. 259 00:24:19,585 --> 00:24:22,713 - (Scully) We need your help. - (Langly) Who crashed? 260 00:24:22,796 --> 00:24:28,802 Who, what, why. We need to know everything that's on that data recorder. 261 00:24:30,137 --> 00:24:34,642 It's similar in size and shape to the FDRs on the SR-71. 262 00:24:36,935 --> 00:24:40,064 (Frohike) That's definitely not standard issue. 263 00:24:42,191 --> 00:24:45,903 - Where did you get this? - Groom Lake. Outside Area 51. 264 00:24:45,986 --> 00:24:48,656 - Dreamland. - The Aurora spy plane. 265 00:24:49,948 --> 00:24:54,578 - What's that? - Black world. A Skunk Works special. 266 00:24:54,662 --> 00:24:59,458 Aurora is a hypersonic reconnaissance aircraft fuelled with slush hydrogen. 267 00:24:59,541 --> 00:25:02,044 - Or methylcyclohexane. - (sniggers) 268 00:25:07,424 --> 00:25:10,552 - What's with him? - (Morris) You guys like the name? 269 00:25:10,636 --> 00:25:13,764 I wanted to go with either "Aurora" or "Borealis". 270 00:25:16,058 --> 00:25:19,061 - What the hell's he talkin' about? - Mulder? 271 00:25:19,144 --> 00:25:20,979 - He's not Mulder. - Huh? 272 00:25:25,359 --> 00:25:30,489 We think the crash of this particular aircraft, whatever it was, 273 00:25:30,572 --> 00:25:32,533 resulted in a, uh... 274 00:25:39,623 --> 00:25:43,377 My name is Morris Fletcher. I work inside Area 51. 275 00:25:43,460 --> 00:25:47,339 I assumed Mulder's identity through a warp in the space-time continuum. 276 00:25:59,893 --> 00:26:02,646 Trust me, little man, I ain't him. 277 00:26:04,148 --> 00:26:07,985 I love you guys. I really do. You're the Lone Gunmen, aren't ya? 278 00:26:08,068 --> 00:26:10,863 You guys are my heroes. Look at this crap you print. 279 00:26:10,946 --> 00:26:13,073 - We uncover the truth. - The truth? 280 00:26:13,157 --> 00:26:15,325 That's what's great about you monkeys. 281 00:26:15,409 --> 00:26:19,621 Not only do you believe this horse pucky we create, you broadcast it as well. 282 00:26:19,705 --> 00:26:20,706 Look at this. 283 00:26:22,082 --> 00:26:24,126 There is no Saddam Hussein! 284 00:26:25,753 --> 00:26:29,423 He's John Gillnitz. We found him doing dinner theatre in Tulsa. 285 00:26:29,506 --> 00:26:32,926 He did a mean King and I. Plays good ethnics. 286 00:26:33,010 --> 00:26:35,512 You're saying Hussein's a government plant? 287 00:26:35,596 --> 00:26:39,683 I'm saying I invented the guy. We set him up in '79. 288 00:26:39,767 --> 00:26:43,187 He rattles his sabre whenever we need a good distraction. 289 00:26:44,229 --> 00:26:48,275 If you boys only knew how many of your stories I dreamed up sitting on the pot. 290 00:26:48,609 --> 00:26:52,070 - What stories? - Oh, I'm sorry, Melvin. That's classified. 291 00:26:52,154 --> 00:26:55,115 Name's Frohike. What the hell did you do with Mulder? 292 00:26:55,199 --> 00:26:56,950 Shut up, all of you. 293 00:26:57,034 --> 00:27:00,245 If you guys want Mulder back, get me these results. 294 00:27:01,580 --> 00:27:03,749 (mouths) Wow. 295 00:27:05,626 --> 00:27:07,419 (knock on door) 296 00:27:07,503 --> 00:27:09,963 - Who is it? - (Mulder) Morris Fletcher. 297 00:27:10,047 --> 00:27:11,173 Come in. 298 00:27:14,176 --> 00:27:17,805 We shouldn't be seen together. Not after last night. 299 00:27:17,888 --> 00:27:22,810 - Fletcher, Mulder, whoever you are. - I'm hoping this will be our last meeting. 300 00:27:22,893 --> 00:27:27,147 Agent Scully's flying back with the analysis of that flight data recorder. 301 00:27:27,231 --> 00:27:29,650 It'll be too late to save me. 302 00:27:29,733 --> 00:27:32,110 Now that Morris knows you're the leak. 303 00:27:32,194 --> 00:27:37,741 Once you get back - if you get back - he'll have me arrested, disappeared. 304 00:27:37,825 --> 00:27:41,787 Even if he doesn't, his colleagues will figure out soon enough. 305 00:27:41,870 --> 00:27:45,916 - I sabotaged that craft. - Why'd you do it? 306 00:27:45,999 --> 00:27:50,337 I didn't mean for it to crash. I just wanted you to see it. 307 00:27:52,548 --> 00:27:54,174 Well, why? 308 00:27:56,301 --> 00:28:01,682 (sighs) There comes a time when you look back instead of forward. 309 00:28:01,765 --> 00:28:04,393 See the sum of your life. 310 00:28:04,476 --> 00:28:07,980 My career has been spent hiding the truth from the people, 311 00:28:08,063 --> 00:28:11,400 destroying, in a way, that which was most precious to me. 312 00:28:11,942 --> 00:28:13,777 What is the truth? 313 00:28:15,737 --> 00:28:21,201 - You mean... you don't know? - Don't know what? 314 00:28:21,326 --> 00:28:24,997 The truth. What is going on here at Area 51? 315 00:28:25,080 --> 00:28:27,457 What are these black-budget projects? 316 00:28:28,458 --> 00:28:31,253 We fly these birds. They don't say what makes 'em go. 317 00:28:31,336 --> 00:28:33,839 They engineer 'em all up in Utah. 318 00:28:37,134 --> 00:28:40,554 If you don't know, Why'd you call me? 319 00:28:40,637 --> 00:28:45,642 Why... I've seen your file. You've chased flying saucers for years. 320 00:28:49,313 --> 00:28:52,691 Do aliens really exist, Agent Mulder? 321 00:28:58,572 --> 00:29:01,491 - (Frohike) Something's c: omin' up. - (Byers) Got it. 322 00:29:03,160 --> 00:29:05,621 - What is it? - We broke the encryption. 323 00:29:05,704 --> 00:29:10,208 This records the telemetry of 28 systems, including airspeed and fuselage torque. 324 00:29:10,292 --> 00:29:13,795 Yeah, all the usual readouts, but, uh... what are these? 325 00:29:13,879 --> 00:29:17,466 (Byers) "Tachyon flux. Gravitational displacement." 326 00:29:18,133 --> 00:29:22,179 Aurora, my ass. What have you guys been flying out there? 327 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 I want you guys to analyse that data. 328 00:29:25,891 --> 00:29:26,934 Morris. 329 00:29:27,017 --> 00:29:29,394 - This is one of mine. - Get your butt in gear. 330 00:29:29,478 --> 00:29:32,022 - You're gonna miss me. - Fat chance! 331 00:29:32,105 --> 00:29:34,691 - Back off, Sneezy. - Enough! 332 00:29:36,276 --> 00:29:38,904 Call me when you guys have some answers. 333 00:29:40,781 --> 00:29:42,741 Far-out! 334 00:29:44,910 --> 00:29:49,414 - The black mailbox! - (man) Dude, that's a white mailbox. 335 00:29:49,498 --> 00:29:55,337 No, they painted it white to hide it. This is the black mailbox. 336 00:29:55,420 --> 00:30:01,009 The best place to see Freedom Mountain and the UFOs over Dreamland, man. 337 00:30:01,301 --> 00:30:07,057 I know a guy who saw five in one night. He said they danced in the sky. 338 00:30:08,976 --> 00:30:10,560 (low rumbling) 339 00:30:10,644 --> 00:30:14,231 - You guys hear that? - (low rumbling continues) 340 00:30:14,856 --> 00:30:17,359 What the hell...?! 341 00:30:17,442 --> 00:30:19,528 (rumbling) 342 00:30:24,157 --> 00:30:26,493 Cool! 343 00:30:27,995 --> 00:30:30,122 Did you guys see that? 344 00:30:30,205 --> 00:30:32,290 (muffled cries) 345 00:31:21,173 --> 00:31:23,425 You don't look too happy. 346 00:31:24,426 --> 00:31:28,263 Don't tell me I'm gonna have to put two kids through school. 347 00:31:29,598 --> 00:31:32,601 That is you in there, Mulder, isn't it? 348 00:31:33,602 --> 00:31:35,937 (sighs) 349 00:31:38,440 --> 00:31:42,861 I, uh... I just got off the phone with Frohike. 350 00:31:45,447 --> 00:31:49,159 They were able to download and analyse the crash data, 351 00:31:49,242 --> 00:31:52,287 and yes, there was an anomalous event that night. 352 00:31:52,370 --> 00:31:55,624 - And how do I get back? - Well, that's just it. 353 00:31:57,375 --> 00:32:02,089 It's all about random moments in time, about a series of variables 354 00:32:02,172 --> 00:32:04,257 approaching an event horizon. 355 00:32:04,341 --> 00:32:08,095 And even if we could recreate that moment, 356 00:32:08,178 --> 00:32:11,139 if we could sabotage another craft... 357 00:32:12,140 --> 00:32:15,018 Mulder, if we were... if we were off... 358 00:32:15,102 --> 00:32:19,481 If the event were off by even one millisecond... 359 00:32:19,689 --> 00:32:22,943 I might wind up with my head in a rock. 360 00:32:24,236 --> 00:32:26,738 Something like that, yeah. 361 00:32:38,416 --> 00:32:43,588 What about him? I mean, me. Whatever. Whoever he is. 362 00:32:43,672 --> 00:32:46,883 Agent Mulder has become AD Kersh's new golden boy. 363 00:32:48,468 --> 00:32:54,057 He's been tasked with returning the flight data recorder that he and I stole. 364 00:32:54,933 --> 00:33:00,272 The son of a bitch confesses to Kersh even more than I do to my priest. 365 00:33:00,480 --> 00:33:04,860 - I'm just tagging along for the ride. - What do you mean, just tagging along? 366 00:33:05,735 --> 00:33:07,821 I'm out of the Bureau. 367 00:33:09,281 --> 00:33:11,992 I've been censured and relieved of my position. 368 00:33:12,075 --> 00:33:16,746 No. You can explain it to them like you explained it to me. You have the data. 369 00:33:16,830 --> 00:33:20,250 You can make them understand. You can get your job back. 370 00:33:25,797 --> 00:33:28,133 I'd kiss you if you weren't so damn ugly. 371 00:33:32,554 --> 00:33:34,222 (car horn honks) 372 00:33:35,015 --> 00:33:37,726 Take a picture. It'll last longer. 373 00:33:38,935 --> 00:33:44,399 If I... shoot him, is that murder or suicide? 374 00:33:45,650 --> 00:33:47,819 Neither, if I do it first. 375 00:34:07,756 --> 00:34:09,758 Hey, Scully? 376 00:34:36,534 --> 00:34:38,870 (engine starts) 377 00:34:38,954 --> 00:34:41,373 (car door closes) 378 00:34:41,456 --> 00:34:43,458 (car departs») 379 00:34:51,716 --> 00:34:54,427 Stop! Stop, stop, stop, stop, stop! 380 00:34:54,511 --> 00:34:58,515 You gotta help me! You gotta help me! Open the window, please. 381 00:34:58,598 --> 00:35:01,851 I need to talk to you. Please, I need somebody to help me. 382 00:35:01,935 --> 00:35:05,230 This thing... it was like a... like a wave. 383 00:35:05,313 --> 00:35:08,108 Like... like, all squiggly and everything. 384 00:35:09,484 --> 00:35:13,238 And... and their faces, they... they stuck together. 385 00:35:13,321 --> 00:35:17,742 And... and her arm, it was coming through his chest! 386 00:35:21,454 --> 00:35:25,041 Sam, man. Where you been? Who's the dude? 387 00:35:27,335 --> 00:35:30,505 I swear, man. They were messed up. 388 00:35:32,674 --> 00:35:34,843 I believe you. 389 00:35:45,854 --> 00:35:48,773 So the motel guy wants cash. He won't take a credit card. 390 00:35:48,857 --> 00:35:53,278 So then it hits me. I flash him my badge: "Fox Mulder, FBI". 391 00:35:54,404 --> 00:35:58,450 I tell him we're investigating crappy motels in the Southwest, 392 00:35:58,533 --> 00:36:00,785 so he'd better watch his behind. 393 00:36:00,869 --> 00:36:05,457 The guy gives me the room for free, and he throws in a six-pack of brews to boot. 394 00:36:05,540 --> 00:36:07,876 I love this job! 395 00:36:13,089 --> 00:36:16,134 Listen, Dana, after we return this flight recorder, 396 00:36:16,217 --> 00:36:20,638 what do you say I have a word with the big man? See if I can get you your job back? 397 00:36:20,805 --> 00:36:24,809 We could have lots of fun together once you got to know me. 398 00:36:24,893 --> 00:36:28,271 - You know that? - I've still got my gun. 399 00:36:28,813 --> 00:36:30,857 All right already. 400 00:36:31,358 --> 00:36:33,777 Wait a second. Hold on. 401 00:36:33,860 --> 00:36:35,153 - Back up. - What is it? 402 00:36:35,236 --> 00:36:36,738 Back up! 403 00:37:03,264 --> 00:37:05,475 Can I help you, ma'am? 404 00:37:08,019 --> 00:37:11,314 I don't understand. This place was burned to the ground. 405 00:37:11,481 --> 00:37:13,900 I don't think so. 406 00:37:13,983 --> 00:37:15,693 Yeah. 407 00:37:15,777 --> 00:37:17,904 This place, two nights ago. 408 00:37:17,987 --> 00:37:20,490 I think I'd remember that. 409 00:37:28,081 --> 00:37:30,166 (mumbling in Hopi) 410 00:37:44,806 --> 00:37:46,891 What's going on? 411 00:37:59,988 --> 00:38:04,117 - What are you doin' here? - I need to talk to you. Something's happened. 412 00:38:04,200 --> 00:38:07,162 (Joanne) Morris, don't forget your stupid chair! 413 00:38:07,245 --> 00:38:10,373 You and it should be very happy together! 414 00:38:14,669 --> 00:38:17,172 Terence, get back inside. 415 00:38:20,592 --> 00:38:22,427 You got a lot of gall coming here! 416 00:38:22,510 --> 00:38:25,346 I told you. I'm not your husband. This man is. 417 00:38:25,430 --> 00:38:30,560 You come here to watch my family fall apart? You getting a big kick out of that?! 418 00:38:31,561 --> 00:38:33,646 I have to talk to you alone. 419 00:38:34,355 --> 00:38:36,691 Home wrecker! 420 00:38:49,829 --> 00:38:53,249 - Careful. You're gonna bust a lung. - Leave me alone! 421 00:38:53,333 --> 00:38:55,418 Joanne“. 422 00:38:56,377 --> 00:39:01,090 What he said about me being your husband... it's true. 423 00:39:01,716 --> 00:39:03,843 Get the hell off my porch! 424 00:39:05,678 --> 00:39:11,601 We got married on June 13, 1978. It rained that day. 425 00:39:11,684 --> 00:39:16,564 You got mad at the reception cos I said I couldn't see the cake behind your fat ass. 426 00:39:21,736 --> 00:39:26,658 You remember our first apartment? That dump in Pentagon City? 427 00:39:26,741 --> 00:39:30,328 You'd turn the air conditioner on, lights would go out? 428 00:39:30,995 --> 00:39:35,416 Or when you were pregnant, how I'd tickle your kneecaps to make you laugh? 429 00:39:36,584 --> 00:39:39,712 Remember? Remember the night Chrissy was born? 430 00:39:41,422 --> 00:39:44,676 And I held her in my arms, all red-faced and screaming? 431 00:39:44,759 --> 00:39:48,137 That's the only time I ever saw you cry. 432 00:39:50,098 --> 00:39:52,433 Oh, my God. 433 00:39:52,517 --> 00:39:54,686 Morris? 434 00:39:54,894 --> 00:39:57,021 Is that you? 435 00:39:57,814 --> 00:39:59,065 (Mulder) Let's go. 436 00:39:59,148 --> 00:40:01,985 What do you mean, go? Where are you taking him? 437 00:40:02,068 --> 00:40:07,365 We have reason to believe that whatever event caused this may be reversing. 438 00:40:07,448 --> 00:40:10,868 (Mulder) We gotta get back to the spot where this all began. 439 00:40:10,952 --> 00:40:12,912 It may be our only chance. 440 00:40:12,996 --> 00:40:15,081 (car approaching) 441 00:40:26,134 --> 00:40:28,845 Sorry, Morris. A traitor's a traitor. 442 00:40:29,220 --> 00:40:31,723 - This isn't what it looks like. - Got it! 443 00:40:48,740 --> 00:40:50,158 Sir. 444 00:41:06,424 --> 00:41:08,551 - What are you doin'? - Cleaning up. 445 00:41:08,635 --> 00:41:12,013 - What are you talkin' about? - I put McDonough and Mrs Chee 446 00:41:12,096 --> 00:41:14,641 back where they belong. Now it's their turn. 447 00:41:14,724 --> 00:41:17,685 The warp is snapping back like a rubber band. 448 00:41:17,769 --> 00:41:20,688 Only, we have to be in its path when it happens. 449 00:41:23,983 --> 00:41:25,360 Why are you doin' this? 450 00:41:26,235 --> 00:41:29,656 Till now I had a spotless career record. I want that back. 451 00:41:29,739 --> 00:41:32,909 So this is time snapping back? 452 00:41:32,992 --> 00:41:37,413 It'll be like the last few clays never happened. You won't remember any of this. 453 00:41:37,497 --> 00:41:40,583 Well, in that case, Dana, it's been real. 454 00:41:44,962 --> 00:41:47,548 (rumbling) 455 00:41:50,718 --> 00:41:53,096 Come on, Mulder. 456 00:41:53,179 --> 00:41:54,847 Let's go. 457 00:42:03,606 --> 00:42:05,692 (engines start) 458 00:42:26,587 --> 00:42:28,673 (cell phone rings) 459 00:42:30,591 --> 00:42:32,635 - Mulder. - (Scully) It's me. 460 00:42:32,719 --> 00:42:36,681 I just wanted to let you know that we slipped under Kersh's radar. 461 00:42:36,764 --> 00:42:39,517 Our little field trip to Nevada went unnoticed. 462 00:42:39,600 --> 00:42:42,437 - Oh, yeah? - Mulder... 463 00:42:42,520 --> 00:42:45,815 I'm sorry that your confidential source didn't pan out. 464 00:42:45,898 --> 00:42:50,027 You were right. Just another crackpot who watches too much Star Trek. 465 00:42:51,904 --> 00:42:54,323 - Good night. - Hey, Scully? 466 00:42:54,949 --> 00:42:59,412 I, uh, know it's not your normal life, but thanks for coming out there with me. 467 00:43:00,455 --> 00:43:02,540 You're welcome. 468 00:44:09,690 --> 00:44:11,734 Visiontext Subtitles: Yasmin Rammohan 469 00:44:12,693 --> 00:44:14,487 (Child) I made this!