1
00:00:12,055 --> 00:00:16,768
(recorded voice) Welcome to The Falls.
Please enter your code now.

2
00:00:16,852 --> 00:00:20,314
Welcome to The Falls.
Please enter your code now.

3
00:00:21,732 --> 00:00:23,108
Welcome to The...

4
00:00:25,652 --> 00:00:27,863
Welcome home, Mr Kline.

5
00:01:05,776 --> 00:01:08,904
Oops. Did you get some on you, Dave?

6
00:01:08,987 --> 00:01:12,407
Didn't want you to get fined.
Just trying to be neighbourly.

7
00:01:13,533 --> 00:01:15,786
Gotta be up to code.

8
00:01:33,387 --> 00:01:35,931
Shroeder's out there painting our mailbox!

9
00:01:36,014 --> 00:01:37,516
You know what I'm gonna do?

10
00:01:37,599 --> 00:01:41,520
I'm gonna paint the whole damn house
pink. Forget about the mailbox.

11
00:01:41,603 --> 00:01:44,856
I'll make this place look like
you won it selling cosmetics.

12
00:01:44,982 --> 00:01:47,484
How about that? That'll show these Nazis.

13
00:01:47,567 --> 00:01:51,029
Honey, would you just calm down?
Rules are rules.

14
00:01:51,154 --> 00:01:55,951
They're repainting our mailbox because
it's Desert Sienna instead of Desert Sage.

15
00:01:56,034 --> 00:02:00,289
- This guy is a freakin' weirdo.
- Hon, what's that package?

16
00:02:01,290 --> 00:02:04,209
I don't know. Doesn't say who sent it.

17
00:02:15,220 --> 00:02:17,180
Whoa.

18
00:02:17,264 --> 00:02:18,473
Tasteful.

19
00:02:20,017 --> 00:02:23,061
Boy, the neighbours would really hate that.

20
00:02:25,272 --> 00:02:27,649
(clicking)

21
00:02:41,788 --> 00:02:43,790
(clicking stops)

22
00:02:51,673 --> 00:02:53,759
Honey? What is it?

23
00:02:55,802 --> 00:02:57,929
(creaking)

24
00:02:59,931 --> 00:03:01,350
Stay here.

25
00:03:52,984 --> 00:03:54,986
(screaming)

26
00:03:55,112 --> 00:03:57,614
Dave?! Honey?!

27
00:03:57,697 --> 00:04:00,534
(pounding)

28
00:04:06,748 --> 00:04:09,167
(wife screams)

29
00:05:21,031 --> 00:05:23,742
Wow. Take a look at this.

30
00:05:25,452 --> 00:05:28,788
Honey, what do you think?
Is this place us or what?

31
00:05:30,165 --> 00:05:32,834
You must be the Petries. Hi. Welcome.

32
00:05:32,918 --> 00:05:35,295
Welcome to The Falls.

33
00:05:35,420 --> 00:05:38,590
I'm Rob. This is my lovely wife Laura.

34
00:05:39,174 --> 00:05:42,802
- Rob and Laura Petrie.
- We pronounce it "Pee-tree", actually.

35
00:05:42,886 --> 00:05:45,222
- Oh.
- Like the dish.

36
00:05:45,305 --> 00:05:49,392
It's so nice to meet you.
I'm Pat Verlander. I live six doors down.

37
00:05:49,476 --> 00:05:52,812
- I'm the neighbourhood welcome wagon.
- Pleased to meet you.

38
00:05:52,896 --> 00:05:57,317
I must say, it's already ten after five.
I don't think you're gonna make it.

39
00:05:57,442 --> 00:05:59,611
- I'm sorry?
- The six o'clock cutoff.

40
00:06:00,403 --> 00:06:03,532
All move-ins have
to be completed by 6pm.

41
00:06:04,658 --> 00:06:08,620
It's in the CC and R's. It's one of our rules.

42
00:06:14,459 --> 00:06:17,254
Wow. The photos did not do itjustice.

43
00:06:17,337 --> 00:06:19,464
Guys, fast. Come on.

44
00:06:20,757 --> 00:06:22,884
The previous owners left it so clean.

45
00:06:22,968 --> 00:06:25,136
What do you do for a living, Mr Pee-tree?

46
00:06:25,220 --> 00:06:29,307
- That's right, isn't it?
- Yeah. I... I work mostly at home.

47
00:06:29,432 --> 00:06:32,852
Which is great for Laura because
she gets me all to herself.

48
00:06:32,936 --> 00:06:34,646
Oh. (chuckles)

49
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
This place really is immaculate.

50
00:06:37,315 --> 00:06:40,485
I'd like to send
a thank-you note to the previous owners.

51
00:06:40,569 --> 00:06:43,488
That's sweet. Um... good.

52
00:06:43,572 --> 00:06:45,657
(nervous chuckle)

53
00:06:54,583 --> 00:06:57,752
OK. Move, people. Come on.

54
00:07:05,969 --> 00:07:08,680
- Rob and Laura Petrie.
- Pee-tree.

55
00:07:08,763 --> 00:07:12,851
- Win Shroeder, neighbour. Welcome.
- Hi, Win. Nice to meet you.

56
00:07:12,934 --> 00:07:16,855
Don't you folks worry. We'll have
you moved in before six. Time?!

57
00:07:16,938 --> 00:07:19,524
- 5:19.
- Ah. Pardon me, neighbour.

58
00:07:21,192 --> 00:07:24,321
- Excuse us.
- Thanks. Oh, thank you.

59
00:07:28,366 --> 00:07:30,076
Thank you.

60
00:07:31,745 --> 00:07:33,788
Excuse me!

61
00:07:33,872 --> 00:07:37,292
- I'll get that.
- No, don't be silly. It's heavy. I got it.

62
00:07:37,959 --> 00:07:40,337
(glass shatters)

63
00:07:40,420 --> 00:07:44,299
Oh, man. I'm so sorry. I'm really sorry.

64
00:07:44,382 --> 00:07:47,969
Mike, Mike, Mike, it's OK.
It's OK, Mike. Go help Gordy.

65
00:07:48,053 --> 00:07:51,765
Just send me any bills. I'm... I'm sorry.

66
00:07:53,099 --> 00:07:55,727
I'm Cami Shroeder, by the way. Win's wife.

67
00:07:56,311 --> 00:07:58,563
Nice to meet you. I'm Laura.

68
00:07:58,647 --> 00:08:01,441
- Where's this go?
- You can put that in the driveway.

69
00:08:01,566 --> 00:08:04,486
Whoa, whoa! Hold on, hold on. Let's talk.

70
00:08:04,569 --> 00:08:07,489
Um, a b-ball fan, huh? Shootin' hoops.

71
00:08:07,572 --> 00:08:11,826
That's, um... That's not good.
That's gonna stand out in your front yard.

72
00:08:11,910 --> 00:08:17,207
- Stand out, Win?
- Not be aesthetically pleasing... to the eye.

73
00:08:19,000 --> 00:08:22,420
But maybe you can get special
dispensation from Mr Gogolak,

74
00:08:22,545 --> 00:08:25,590
president of our homeowners
association. Ask him.

75
00:08:25,674 --> 00:08:29,552
But, in the meantime, um...
let's keep that in the garage.

76
00:08:31,846 --> 00:08:33,973
Just put it in the garage.

77
00:08:34,057 --> 00:08:37,185
OK! Let's finish getting
you folks moved in. Let's go!

78
00:08:37,268 --> 00:08:39,396
Let's move! Move!

79
00:08:50,615 --> 00:08:53,284
Yeah, nothing weird going on around here.

80
00:08:54,494 --> 00:08:58,832
Hey, wait a minute. You didn't let me
carry you over the threshold.

81
00:08:59,874 --> 00:09:02,669
- You ready?
- Let's get it on, honey.

82
00:09:03,461 --> 00:09:05,797
All right, then.

83
00:09:15,682 --> 00:09:17,308
(sighs)

84
00:09:17,434 --> 00:09:22,856
Thanks to our friendly neighbours, there will
be no fluorescein bloodstain enhancement.

85
00:09:24,441 --> 00:09:26,776
Not that it makes much difference.

86
00:09:26,860 --> 00:09:30,321
This place is so clean,
you can build computer chips.

87
00:09:30,405 --> 00:09:32,282
OK.

88
00:09:33,116 --> 00:09:37,662
6:01 pm, February 24th.

89
00:09:37,746 --> 00:09:39,831
Agents Scully and Mulder

90
00:09:39,914 --> 00:09:43,418
in the former home of
David and Nancy Kline,

91
00:09:43,501 --> 00:09:46,713
who disappeared without a trace last July.

92
00:09:46,838 --> 00:09:49,132
The Klines were the third such couple

93
00:09:49,215 --> 00:09:54,471
to disappear since
this neighbourhood was built in 1991.

94
00:09:54,554 --> 00:09:58,933
All were apparently stable
professional people

95
00:09:59,017 --> 00:10:04,439
with no history of violence,
domestic discord or mental illness,

96
00:10:04,522 --> 00:10:07,442
and it took a family member or employee

97
00:10:07,525 --> 00:10:10,612
to realise that they were gone,

98
00:10:10,695 --> 00:10:14,449
including their cars
and a few personal items.

99
00:10:14,532 --> 00:10:18,203
What local police found
in each case was nothing,

100
00:10:18,328 --> 00:10:20,371
just impeccably manicured homes,

101
00:10:20,497 --> 00:10:25,251
and neighbours who professed total
ignorance that anyone had disappeared.

102
00:10:25,376 --> 00:10:30,006
That's surprising, considering how nutty
this bunch is about being neighbourly.

103
00:10:30,256 --> 00:10:33,635
The local police department
were at a dead end,

104
00:10:33,718 --> 00:10:36,638
so they turned to the FBI.

105
00:10:36,721 --> 00:10:39,474
AD Skinner, in assigning us this case,

106
00:10:39,557 --> 00:10:43,645
thought a fruitful approach
to the investigation would be

107
00:10:43,728 --> 00:10:48,024
if we went undercover
posing as prospective home buyers,

108
00:10:48,107 --> 00:10:52,612
as this planned community
would seem to hide a dark,

109
00:10:52,737 --> 00:10:56,074
possibly murderous,
conspiracy of silence.

110
00:10:56,157 --> 00:10:59,410
You wanna make that
honeymoon video now?

111
00:10:59,536 --> 00:11:02,080
- Rob and Laura Petrie?
- Pee-tree.

112
00:11:02,163 --> 00:11:05,708
If we ever go undercover again,
I get to choose the names, OK?

113
00:11:05,792 --> 00:11:07,794
Fine.

114
00:11:07,919 --> 00:11:12,674
- You're not taking this seriously.
- I just don't understand why we're on it.

115
00:11:12,757 --> 00:11:15,760
It's our first catch back.
This isn't an X-File.

116
00:11:15,844 --> 00:11:17,804
Sure, it is. It's unexplained.

117
00:11:17,929 --> 00:11:21,599
What do you want?
Aliens? Tractor beams?

118
00:11:21,724 --> 00:11:22,976
Wow.

119
00:11:23,935 --> 00:11:26,312
Admit it. You just wanna play house.

120
00:11:26,437 --> 00:11:27,981
(doorbell rings)

121
00:11:28,064 --> 00:11:31,818
(Southern drawl) Woman, get back
in here and make me a sandwich.

122
00:11:32,819 --> 00:11:34,320
(taking off gloves)

123
00:11:36,990 --> 00:11:38,950
Did I not make myself clear?

124
00:11:39,492 --> 00:11:41,327
(doorbell rings)

125
00:11:44,122 --> 00:11:45,665
Hi.

126
00:11:45,790 --> 00:11:48,126
Well... you didn't need to do that.

127
00:11:48,209 --> 00:11:50,545
Please. I have more dishes than I need.

128
00:11:50,628 --> 00:11:54,257
I just usually use one and then wash it.

129
00:11:57,176 --> 00:12:00,179
- I'm Mike Raskub, by the way.
- Hi.

130
00:12:00,263 --> 00:12:03,683
Big Mike, for obvious reasons.
I live the next street over.

131
00:12:03,808 --> 00:12:05,101
Oh.

132
00:12:06,185 --> 00:12:08,062
That's a caduceus.

133
00:12:08,146 --> 00:12:12,609
- Are you a doctor, Mike?
- No, a vet. Veterinarian.

134
00:12:12,692 --> 00:12:15,737
If you folks are thinking
about getting a dog, or any pet,

135
00:12:15,820 --> 00:12:18,197
I'll check it out for you. No charge.

136
00:12:18,281 --> 00:12:23,202
Just... you're not allowed to have over 16
pounds of pet. It's one of the CC and R's.

137
00:12:23,286 --> 00:12:25,163
Mighty nice of you, Mike.

138
00:12:25,246 --> 00:12:29,792
Gosh, with all this hospitality,
I can't believe the Klines ever left.

139
00:12:29,876 --> 00:12:33,254
That was their name,
wasn't it? The Klines?

140
00:12:33,338 --> 00:12:35,048
I have to go.

141
00:12:44,307 --> 00:12:47,685
- Mulder.
- The name is Rob.

142
00:12:54,025 --> 00:12:56,069
What you got there?

143
00:12:57,320 --> 00:13:00,740
Looks like whoever cleaned this place
maybe missed a spot.

144
00:13:01,866 --> 00:13:04,077
That look like blood to you?

145
00:13:04,160 --> 00:13:05,495
Mm-hm.

146
00:13:06,829 --> 00:13:08,873
How'd it get way up there?

147
00:13:15,046 --> 00:13:18,091
(Cami) I... didn't really
learn much about them.

148
00:13:19,050 --> 00:13:23,054
He just said he works at home -
which tells me she's got money.

149
00:13:24,681 --> 00:13:26,724
Seemed nice. Cute couple.

150
00:13:26,849 --> 00:13:30,687
Mm. Very cute. They're a nice couple.

151
00:13:30,770 --> 00:13:32,814
What do you think, Gene?

152
00:13:32,897 --> 00:13:36,025
Ladies, my compliments to the chef.

153
00:13:36,109 --> 00:13:38,194
Cami, Sissy?

154
00:13:52,250 --> 00:13:54,460
These Petries, are they gonna play ball?

155
00:13:54,585 --> 00:13:56,212
Pee-trees.

156
00:13:56,295 --> 00:13:58,965
So far so good. I'm keeping my eye on them.

157
00:13:59,757 --> 00:14:01,592
Um, Mr Gogolak...

158
00:14:04,095 --> 00:14:10,101
Don't you think that maybe this time
it would be better... if we told them?

159
00:14:12,228 --> 00:14:15,064
Mike, you and I have been
through this before.

160
00:14:15,148 --> 00:14:18,443
- We don't know yet if we can trust them.
- It's just that...

161
00:14:20,403 --> 00:14:23,114
There are so many... so many rules.

162
00:14:24,949 --> 00:14:28,870
I think that maybe they would
be able to keep up with them better

163
00:14:28,953 --> 00:14:31,956
if they knew what happened if they don't.

164
00:14:37,503 --> 00:14:39,797
It's the neighbourly thing to do.

165
00:14:46,804 --> 00:14:49,307
I really think we should do this.

166
00:14:50,349 --> 00:14:53,352
Son... Godspeed.

167
00:14:55,480 --> 00:14:57,148
Thank you.

168
00:14:57,231 --> 00:15:00,068
Um... can I use your...?

169
00:15:00,151 --> 00:15:02,487
Second door to the left.

170
00:15:02,612 --> 00:15:04,781
There's Glade under the sink.

171
00:15:08,326 --> 00:15:11,162
Gordy, how about you go
make sure he finds it?

172
00:15:20,296 --> 00:15:22,965
Gene, I can talk him out of this.

173
00:15:23,049 --> 00:15:26,803
Win, the boy's a weak link,

174
00:15:26,886 --> 00:15:30,515
and a strong chain can't
survive with a weak link.

175
00:15:41,859 --> 00:15:43,528
(TV sound)

176
00:15:43,653 --> 00:15:47,406
(narrator) ..is instinctive
and necessary for survival.

177
00:15:47,490 --> 00:15:52,286
Failure to conform within the tribal
structure can often prove lethal.

178
00:15:52,370 --> 00:15:56,415
When group elders suspect
such an outcast within their midst,

179
00:15:56,499 --> 00:16:00,586
tribal members gather in a circle
to perform a ritual chant

180
00:16:00,711 --> 00:16:04,465
in the belief that this will
expose the unwitting conduit...

181
00:16:08,219 --> 00:16:09,345
Oh, no.

182
00:16:16,394 --> 00:16:18,062
Agh!

183
00:16:19,689 --> 00:16:21,732
.Agh...

184
00:16:40,877 --> 00:16:42,378
(heavy footfalls)

185
00:16:42,461 --> 00:16:43,754
No.

186
00:16:43,838 --> 00:16:45,756
No! I fixed it! I fixed it!

187
00:16:45,882 --> 00:16:47,925
(Big Mike screams)

188
00:17:00,521 --> 00:17:02,064
Morning.

189
00:17:02,773 --> 00:17:05,443
Oh! Rob, Laura, I'm so sorry.

190
00:17:05,526 --> 00:17:07,653
So, good morning.

191
00:17:07,778 --> 00:17:09,780
How was your first night? Peaceful?

192
00:17:09,906 --> 00:17:13,451
It was wonderful. We spooned up
and fell asleep like little baby cats.

193
00:17:13,534 --> 00:17:16,704
- Isn't that right, honeybunch?
- Right, poopyhead.

194
00:17:16,787 --> 00:17:19,415
Are we in the right place?
Is this Big Mike's house?

195
00:17:19,790 --> 00:17:24,420
Yeah, yeah. I'm just helping out.
Mike had to leave town on business.

196
00:17:24,503 --> 00:17:28,132
What kind of business?
I thought he was a veterinarian.

197
00:17:29,508 --> 00:17:34,222
Veterinarian business, I guess.
I just know he's gone weeks at a time.

198
00:17:34,639 --> 00:17:37,683
- I'll just leave this here, then.
- Let me take those.

199
00:17:37,808 --> 00:17:41,312
Just... tidier-looking than
leaving them on the front porch.

200
00:17:42,772 --> 00:17:46,317
- It would be more aesthetically pleasing.
- Exactly.

201
00:17:46,817 --> 00:17:51,405
Would you two like to join us for dinner
this evening, about six? We eat early.

202
00:17:51,489 --> 00:17:54,367
- That sounds great. Thanks.
- Great.

203
00:17:59,538 --> 00:18:03,084
Oh, Win? You mentioned
that I could talk to someone

204
00:18:03,167 --> 00:18:07,088
about putting up my basketball hoop.
Who was that again?

205
00:18:07,171 --> 00:18:09,090
Mr Gogolak, was it?

206
00:18:09,173 --> 00:18:14,345
All right, then, let's see.
Basketball hoop and backboard, portable.

207
00:18:17,056 --> 00:18:19,684
Nope, I'm sorry. It's not allowed.

208
00:18:19,809 --> 00:18:22,436
- You're kidding.
- I'm afraid not.

209
00:18:22,520 --> 00:18:24,522
Rules are rules.

210
00:18:24,605 --> 00:18:27,483
It may not sound like anything -
a basketball hoop.

211
00:18:27,566 --> 00:18:31,612
But it's just a few short steps
to spinning daisy reflectors

212
00:18:31,696 --> 00:18:33,781
and a bass boat in the driveway.

213
00:18:33,864 --> 00:18:35,866
In other words, anarchy.

214
00:18:36,701 --> 00:18:40,955
It may sound tough,
but ours is a system that works.

215
00:18:42,373 --> 00:18:50,298
It's why The Falls is one of the top-ranked
planned communities in all of California.

216
00:18:50,381 --> 00:18:53,426
Most of our homeowners
have been here since day one.

217
00:18:56,095 --> 00:18:59,390
I love the decor here, Mr Gogolak.

218
00:18:59,473 --> 00:19:02,893
Is it, um... Occidental?

219
00:19:03,019 --> 00:19:07,523
It's Nepalese and Tibetan, mostly.
I go there twice a year on business.

220
00:19:07,606 --> 00:19:10,818
- Oh.
- I run Pier 9 Imports.

221
00:19:10,901 --> 00:19:13,988
I can get you a great deal
on rattan furniture.

222
00:19:14,071 --> 00:19:15,698
Indoor only.

223
00:19:15,781 --> 00:19:19,493
Outdoor use is prohibited
by our CC and R's.

224
00:19:25,916 --> 00:19:27,918
Uh-uh, Scruffy. Go on, now.

225
00:19:29,545 --> 00:19:32,631
Sweetheart? Did you use
the dolphin-safe tuna?

226
00:19:32,715 --> 00:19:36,010
- Dolphin-safe all the way.
- We always use dolphin-safe.

227
00:19:36,093 --> 00:19:40,639
You gotta love those dolphins...
although they're pretty tasty, too.

228
00:19:41,682 --> 00:19:43,267
(forced laugh)

229
00:19:45,144 --> 00:19:47,271
So, where'd you two meet?

230
00:19:49,231 --> 00:19:53,944
- Actually, it was at a UFO conference.
- Flying saucers? Interesting.

231
00:19:55,321 --> 00:19:58,657
Wouldn't have thought you folks
would've been into that.

232
00:19:58,741 --> 00:20:01,786
It's not me so much as Laura.
She's quite the New Ager.

233
00:20:01,911 --> 00:20:06,248
She's into those magnetic bracelets
and crystals and mood rings.

234
00:20:06,332 --> 00:20:09,502
God bless her.
She's a sucker for all that stuff.

235
00:20:09,585 --> 00:20:11,170
(Win chuckles)

236
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
- I wouldn't have guessed that. Would you?
- Mm-mm.

237
00:20:14,298 --> 00:20:16,592
- No kidding?
- (Mulder) Yeah.

238
00:20:16,675 --> 00:20:23,140
You know, when you told me this morning
that Big Mike was out of town on business,

239
00:20:24,183 --> 00:20:25,976
I don't think that's true.

240
00:20:26,977 --> 00:20:29,063
You don't?

241
00:20:29,146 --> 00:20:31,524
No. Cos we called his office, didn't we?

242
00:20:31,607 --> 00:20:33,567
- We did.
- Yeah.

243
00:20:36,070 --> 00:20:40,491
We're thinking of getting a dog.
So we wanted to call him and ask his advice.

244
00:20:40,574 --> 00:20:45,830
- See if his office had a forwarding number.
- They didn't know where he was.

245
00:20:49,417 --> 00:20:52,086
Do you know where he is, Win?

246
00:20:53,421 --> 00:20:55,005
I really couldn't tell you.

247
00:20:55,131 --> 00:20:59,135
Hmm. It's gotta be something
really freaky-deaky, huh?

248
00:20:59,218 --> 00:21:03,472
For him to lie about it like that.
Maybe he's got some wild secret life.

249
00:21:03,556 --> 00:21:06,100
(Mulder and Scully chuckle)

250
00:21:06,183 --> 00:21:09,520
But every community has
its dark underbelly, don't you think?

251
00:21:11,439 --> 00:21:13,441
We don't have any underbelly.

252
00:21:16,026 --> 00:21:19,572
As far as I'm concerned,
this community is the American Dream.

253
00:21:19,655 --> 00:21:22,783
Um... I'm sorry.

254
00:21:22,867 --> 00:21:26,954
I realised that it's past time
that I walk Scruffy.

255
00:21:27,037 --> 00:21:30,332
- Would you like some company?
- Yeah.

256
00:21:43,596 --> 00:21:45,806
So, is this the American Dream?

257
00:21:47,558 --> 00:21:49,268
This place?

258
00:21:49,393 --> 00:21:53,272
Oh, uh... Nice neighbourhood.

259
00:21:53,397 --> 00:21:58,068
You know. It's a lot of people
who want the best for their families.

260
00:21:58,903 --> 00:22:00,905
So it's just not your dream.

261
00:22:05,034 --> 00:22:10,748
You know, Cami, I've noticed that
you've walked us past Mike's house twice.

262
00:22:11,790 --> 00:22:15,920
- Are you worried about him?
- No. I don't really know what you mean.

263
00:22:16,045 --> 00:22:17,880
(barking)

264
00:22:17,963 --> 00:22:20,299
Scruffy! Scruffy, come here!

265
00:22:20,424 --> 00:22:22,092
Scruffy, no!

266
00:22:22,176 --> 00:22:24,094
Scruffy! Scruffy, come out here!

267
00:22:24,178 --> 00:22:25,804
Scruffy.

268
00:22:25,888 --> 00:22:27,515
Scruffy, come out of there.

269
00:22:32,728 --> 00:22:34,980
- Let me take a look.
- Do you see him?

270
00:22:37,191 --> 00:22:38,526
Uh-uh.

271
00:22:50,621 --> 00:22:51,997
(barks)

272
00:22:53,791 --> 00:22:56,919
Scruffy, it's OK, it's OK.
I got you. I got you.

273
00:22:57,002 --> 00:22:58,546
What you got there?

274
00:22:58,629 --> 00:23:01,882
Deep breath. That was a close one, huh?

275
00:23:02,716 --> 00:23:06,303
That's a good boy. Let me
wipe that off. That's a good boy.

276
00:23:07,805 --> 00:23:09,890
OK, let's get you home.

277
00:23:11,141 --> 00:23:12,476
Come on.

278
00:23:27,908 --> 00:23:29,868
- All right, Lieutenant.
- Keys.

279
00:23:29,952 --> 00:23:31,662
Thank you.

280
00:23:35,541 --> 00:23:37,543
Local PD came up blank on...

281
00:23:38,752 --> 00:23:40,713
Mike Raskub.

282
00:23:40,796 --> 00:23:45,175
No activity on his credit cards,
no sighting of his '97 Mercury Villager.

283
00:23:45,259 --> 00:23:47,720
There's no sign of him in his house.

284
00:23:47,803 --> 00:23:50,306
I didn't see him in the storm drain, either.

285
00:23:51,265 --> 00:23:54,184
- I'd take it he's dead, Scully.
- "Laura."

286
00:23:55,352 --> 00:23:59,523
- You think it's Win Shroeder?
- Maybe Win cleaning up.

287
00:24:00,774 --> 00:24:02,860
Cleaning up for who?

288
00:24:04,320 --> 00:24:08,949
Speaking of cleaning up, who taught you
how to squeeze a tube of toothpaste?

289
00:24:09,992 --> 00:24:11,869
What do we know about this stuff?

290
00:24:11,952 --> 00:24:16,332
I'm driving down to San Diego
tomorrow to have it analysed.

291
00:24:16,415 --> 00:24:19,501
- Third warning: toilet seat.
- (toilet seat clatters)

292
00:24:24,340 --> 00:24:26,508
Why kill Big Mike?

293
00:24:26,592 --> 00:24:29,303
- Oh!
- What's missing here is intent.

294
00:24:29,386 --> 00:24:31,555
What would be the motive?

295
00:24:33,349 --> 00:24:36,310
Compulsive neatness, or lack thereof?

296
00:24:36,393 --> 00:24:41,190
Have you noticed how everybody here is
obsessed with the neighbourhood rules?

297
00:24:41,565 --> 00:24:45,319
- You know what? You fit in really well here.
- And you don't.

298
00:24:45,736 --> 00:24:50,574
Anyway, tomorrow I got a sure-fire way
of testing out my theory.

299
00:24:54,244 --> 00:24:58,248
Come on, Laura. You know...
We're married now.

300
00:24:58,582 --> 00:25:02,544
"Scully", Mulder. Good night.

301
00:25:07,549 --> 00:25:09,593
The thrill is gone.

302
00:25:23,440 --> 00:25:25,442
Bring it on.

303
00:27:09,004 --> 00:27:11,548
(toilet flushes)

304
00:27:53,173 --> 00:27:54,925
(basketball bouncing)

305
00:28:00,806 --> 00:28:03,600
- Stay here.
- Stop him, Win. Stop him!

306
00:28:09,815 --> 00:28:11,733
Hey, Win. Wanna play horse?

307
00:28:13,986 --> 00:28:16,822
- What the hell are you doing?
- What am I doing?

308
00:28:17,447 --> 00:28:20,450
- What are you doing?
- Damn it! Help me get it inside.

309
00:28:20,534 --> 00:28:24,288
- What's gonna happen if we don't?
- Fine. That's the way you want it?

310
00:28:25,080 --> 00:28:27,624
(Mulder and Win arguing indistinctly)

311
00:28:34,965 --> 00:28:37,801
- You were warned.
- Warned about what?

312
00:28:37,885 --> 00:28:41,013
(Cami) No! No!

313
00:28:43,140 --> 00:28:44,766
No! No!

314
00:28:47,311 --> 00:28:48,979
Stop!

315
00:29:03,827 --> 00:29:06,288
Cami, are you all right?

316
00:29:59,549 --> 00:30:01,718
(Break)

317
00:30:01,843 --> 00:30:03,887
Mulder?

318
00:30:07,432 --> 00:30:09,434
Mulder, is that you?

319
00:30:58,316 --> 00:31:00,318
(scraping)

320
00:31:37,981 --> 00:31:39,608
Whoa!

321
00:31:40,609 --> 00:31:42,069
Sorry, Mulder.

322
00:31:44,654 --> 00:31:47,199
- Somebody was in the house.
- Tidying up.

323
00:31:47,282 --> 00:31:49,326
They put away my basketball hoop.

324
00:31:49,409 --> 00:31:52,329
Somebody's looking after us,
which may not be bad.

325
00:31:52,412 --> 00:31:55,373
- What do you mean?
- I saw what's been scaring everybody.

326
00:31:55,457 --> 00:31:58,001
I take it back. This is an X-File.

327
00:32:11,098 --> 00:32:13,183
How's Cami?

328
00:32:16,019 --> 00:32:18,772
What did we do wrong, Gene?

329
00:32:18,855 --> 00:32:21,691
Was our welcome mat
not to your liking?

330
00:32:21,775 --> 00:32:25,529
Did I coil my garden hose clockwise
instead of counterclockwise?

331
00:32:25,654 --> 00:32:27,697
Hold the phone now.

332
00:32:29,241 --> 00:32:31,785
Are you saying I had
something to do with this?

333
00:32:31,868 --> 00:32:35,705
Who else? The exact same thing.
The thing you had me do to Mike.

334
00:32:35,789 --> 00:32:40,001
- Who else would do that?
- Son, you'll wanna take a deep breath...

335
00:32:41,503 --> 00:32:43,588
and rethink that theory.

336
00:32:51,721 --> 00:32:54,683
It's your next-door neighbour, Win.

337
00:32:55,016 --> 00:32:58,395
He's a rabble-rouser.
He's trouble with a capital T.

338
00:32:59,354 --> 00:33:03,191
And you and I both know
it only takes one rotten apple

339
00:33:03,275 --> 00:33:05,360
to spoil the whole bunch.

340
00:33:11,449 --> 00:33:13,243
Here we go.

341
00:33:18,248 --> 00:33:22,169
Yeah. I'm guessing there's
one of these in every yard.

342
00:33:22,252 --> 00:33:25,505
I think this is how this thing travels,
where it lives.

343
00:33:26,756 --> 00:33:29,050
In the ground?

344
00:33:29,134 --> 00:33:32,262
This huge creature you think you saw?

345
00:33:35,515 --> 00:33:37,142
(sighs)

346
00:33:37,267 --> 00:33:41,188
Look, Mulder, huge creatures aside,
do you care to hear what I think?

347
00:33:42,272 --> 00:33:44,316
Always.

348
00:33:50,947 --> 00:33:53,909
These are the lab results
from the San Diego PD.

349
00:33:53,992 --> 00:33:58,872
The stuff that we found on the fan blade -
the dried blood and scalp hairs?

350
00:33:58,955 --> 00:34:03,251
It's neither. The blood is predominantly
ketchup and brake fluid,

351
00:34:03,335 --> 00:34:06,671
and the hairs are bristles
from a scrub brush.

352
00:34:06,796 --> 00:34:11,384
And the same goes for the sample
we found on the dog's muzzle.

353
00:34:12,802 --> 00:34:16,306
It's coffee grounds,
eggshells and motor oil,

354
00:34:16,389 --> 00:34:20,727
with about 50 other constituents,
with a little Mercurochrome for colour.

355
00:34:20,810 --> 00:34:24,606
In other words, Mulder, it's garbage,
which makes perfect sense,

356
00:34:24,689 --> 00:34:28,526
because this entire neighbourhood
was built upon an old landfill.

357
00:34:28,610 --> 00:34:30,487
- A landfill?
- Mm-hm.

358
00:34:30,570 --> 00:34:33,156
We found this stuff
because it's everywhere.

359
00:34:33,240 --> 00:34:35,116
It's just beneath the topsoil.

360
00:34:35,200 --> 00:34:40,455
And that protrusion in the front yard
may occur from the venting of methane gas.

361
00:34:41,706 --> 00:34:46,044
I don't see how any of this has
to do with the disappearances.

362
00:34:46,169 --> 00:34:49,130
It does. Somehow it's one
and the same. The Klines?

363
00:34:49,214 --> 00:34:51,508
- Yeah?
- What if they're still here?

364
00:34:53,051 --> 00:34:55,178
You mean, buried in the yard?

365
00:34:55,845 --> 00:34:59,349
Once we start a forensic excavation,
our cover's blown.

366
00:35:05,355 --> 00:35:06,690
Oh!

367
00:35:10,694 --> 00:35:13,196
What in God's name are you doing?!

368
00:35:16,032 --> 00:35:20,495
- Putting in a pool.
- In the front yard? What are you, insane?!

369
00:35:20,578 --> 00:35:24,457
Have you looked at the CC and R's?
You can't put in a swimming pool!

370
00:35:24,541 --> 00:35:27,544
It's not a swimming pool.
It's a reflecting pool.

371
00:35:27,627 --> 00:35:29,504
I checked the rules.

372
00:35:29,587 --> 00:35:33,258
There's no rule against
putting in a reflecting pool.

373
00:35:33,383 --> 00:35:35,468
It's very tranquil. You'll like it.

374
00:35:45,854 --> 00:35:49,024
Let him dig his own grave.

375
00:36:09,210 --> 00:36:11,421
Hey. Mulder.

376
00:36:12,255 --> 00:36:14,299
(groans)

377
00:36:15,091 --> 00:36:17,427
The Klines aren't down there.

378
00:36:18,928 --> 00:36:21,723
I think it's time you called it a night.

379
00:36:45,288 --> 00:36:47,374
Tasteful, isn't it?

380
00:36:53,463 --> 00:36:57,175
Gogolak. Hey, can you get
an excavation team out here?

381
00:36:57,300 --> 00:36:59,344
- Yeah.
- We need to dig deeper.

382
00:36:59,469 --> 00:37:02,597
- Where are you going?
- To price some rattan furniture.

383
00:37:50,854 --> 00:37:53,106
This is Special Agent Dana Scully.

384
00:37:53,189 --> 00:37:56,568
I need a full forensic team
to 450 Autumn Terrace.

385
00:37:59,654 --> 00:38:01,573
No, not tomorrow. Tonight.

386
00:38:01,656 --> 00:38:03,616
(scraping)

387
00:38:03,700 --> 00:38:05,785
I'm sorry. Can I call you back?

388
00:38:15,211 --> 00:38:17,380
(pounding)

389
00:38:27,265 --> 00:38:29,184
(whispers) Oh, God.

390
00:38:32,395 --> 00:38:33,730
(muffled screams)

391
00:38:33,813 --> 00:38:36,774
It's come for you, Laura.
You can't make a noise.

392
00:38:37,901 --> 00:38:40,153
Shh, Shh!

393
00:38:40,236 --> 00:38:43,448
(whispers) Mike. What happened to you?

394
00:38:43,573 --> 00:38:46,075
- You have to get out of here.
- Why?

395
00:38:46,159 --> 00:38:48,495
(pounding)

396
00:38:48,578 --> 00:38:50,622
- Who's downstairs?
- Shh.

397
00:38:50,705 --> 00:38:52,499
Mike?

398
00:38:52,582 --> 00:38:56,085
- Who did this to you?
- The Ubermenscher.

399
00:38:56,169 --> 00:38:58,254
It's our fault.

400
00:38:59,756 --> 00:39:02,675
The original homeowners. We asked for it.

401
00:39:02,759 --> 00:39:05,887
- Now we can't stop it.
- Stop what, Mike?

402
00:39:11,100 --> 00:39:14,020
I tried to give it Shroeder.
You know, tit for tat,

403
00:39:14,103 --> 00:39:16,314
just like Shroeder did for me.

404
00:39:16,439 --> 00:39:18,441
Mike, listen. Settle down.

405
00:39:18,525 --> 00:39:20,860
Just give me my gun. I'm a federal agent.

406
00:39:20,944 --> 00:39:22,695
The Ubermenscher wants you.

407
00:39:22,779 --> 00:39:25,490
Your husband has broken
way too many rules.

408
00:39:25,615 --> 00:39:28,368
I've been hiding in the sewer.
I tried to warn him.

409
00:39:28,451 --> 00:39:31,704
(pounding on door)

410
00:39:31,788 --> 00:39:33,540
Just give me the gun.

411
00:39:46,427 --> 00:39:49,138
(gunshots)

412
00:39:54,644 --> 00:39:56,771
(shouting)

413
00:40:00,650 --> 00:40:04,153
- FBI? What did I do?
- Let's start with the Klines.

414
00:40:04,279 --> 00:40:07,657
You're responsible for them
being in little pieces in my yard.

415
00:40:07,740 --> 00:40:09,867
You gave them that lawn ornament.

416
00:40:09,951 --> 00:40:11,452
- Whirligig.
- Yeah.

417
00:40:11,536 --> 00:40:15,999
It's tacky enough to break your rules,
tacky enough to mark the Klines for death.

418
00:40:16,124 --> 00:40:18,501
And won't that sound
good in a court of law?

419
00:40:18,585 --> 00:40:23,590
When the judge asks you who killed
the Klines, what exactly will you tell him?

420
00:40:26,509 --> 00:40:28,595
A tulpa.

421
00:40:30,305 --> 00:40:32,682
It's a Tibetan thought form.

422
00:40:32,765 --> 00:40:37,729
It's a living creature willed into existence
by someone who possesses that ability,

423
00:40:37,812 --> 00:40:43,109
an ability I think you picked up on your
whirligig-buying excursions to the Far East.

424
00:40:43,192 --> 00:40:44,777
Why'd you do it?

425
00:40:44,861 --> 00:40:49,198
Is it so damn important for everybody
to have the same colour mailbox?

426
00:40:49,324 --> 00:40:51,701
It's important that people fit in.

427
00:40:53,161 --> 00:40:58,082
You didn't know what you were getting into,
did you? You can summon its existence,

428
00:40:58,207 --> 00:41:01,085
you can give it life,
but you can't control it.

429
00:41:01,210 --> 00:41:03,421
All you can do is stay out of its way.

430
00:41:03,546 --> 00:41:08,217
Son, my lawyers are gonna
make you sound so stupid

431
00:41:08,301 --> 00:41:11,638
that not only will I never
see the inside of a jail cell,

432
00:41:11,721 --> 00:41:15,016
but you'll be signing all
your pay cheques straight to me.

433
00:41:43,586 --> 00:41:45,004
Gene?

434
00:41:46,005 --> 00:41:47,423
Win.

435
00:41:48,883 --> 00:41:52,720
You've got two FBI agents
living next door to you.

436
00:41:52,804 --> 00:41:55,056
Cheer up. It's not for long.

437
00:42:02,855 --> 00:42:04,649
Scully?

438
00:42:07,443 --> 00:42:08,945
Scully!

439
00:42:25,461 --> 00:42:26,462
Scully?

440
00:42:26,587 --> 00:42:28,297
(clattering)

441
00:42:29,632 --> 00:42:31,426
Mulder?

442
00:42:31,509 --> 00:42:33,469
- Scully?
- Mulder.

443
00:42:33,594 --> 00:42:35,722
Scully, hang on.

444
00:42:37,849 --> 00:42:40,101
Come here and help me with this.

445
00:42:40,643 --> 00:42:43,312
Win, come here.

446
00:42:43,896 --> 00:42:45,148
Win!

447
00:42:46,190 --> 00:42:48,025
Win, wait a minute. No, no.

448
00:42:51,487 --> 00:42:53,614
He deserves what he gets.

449
00:42:57,285 --> 00:42:59,662
(Scully) Mulder, it was here.

450
00:43:04,751 --> 00:43:07,044
(Gogolak screaming)

451
00:43:08,087 --> 00:43:10,256
Mulder!

452
00:43:10,339 --> 00:43:13,050
(screaming and thrashing)

453
00:44:04,393 --> 00:44:08,397
(Scully) Several residents have come forward
to blame neighbourhood deaths

454
00:44:08,481 --> 00:44:11,943
on homeowner-association
president Gene Gogolak.

455
00:44:12,026 --> 00:44:14,737
These residents deny
Agent Mulder's allegation

456
00:44:14,821 --> 00:44:19,408
that they were in some sense all responsible
for the demise of Gogolak himself,

457
00:44:19,534 --> 00:44:22,620
claiming ignorance as to
what actually killed him.

458
00:44:22,745 --> 00:44:27,667
The code of silence that hid the sins
of this community has not only survived

459
00:44:27,750 --> 00:44:31,295
but, in its creator, claimed a final victim.

460
00:44:31,420 --> 00:44:33,965
Meanwhile, The Falls
at Arcadia has been named

461
00:44:34,048 --> 00:44:38,761
one of the top planned communities
in California for the sixth year running.

462
00:45:00,157 --> 00:45:01,784
Visiontext Subtitles: Tram Nguyen Zelniker

463
00:45:19,552 --> 00:45:21,095
(Child) I made this!

464
00:45:22,221 --> 00:45:24,307
ENGLISH SDH