1 00:00:41,043 --> 00:00:45,464 - Home to America, Mr Potocki? - Not a moment too soon. 2 00:00:56,475 --> 00:00:58,560 (metallic creaking) 3 00:01:13,158 --> 00:01:15,244 Poor bastard. 4 00:01:23,210 --> 00:01:25,337 (creaking resumes) 5 00:01:37,349 --> 00:01:40,686 Here's 50 peso. Buy yourself some WD-40. 6 00:02:01,206 --> 00:02:03,250 (metallic creaking) 7 00:02:08,755 --> 00:02:11,341 Oh, for cryin' out loud. 8 00:02:11,425 --> 00:02:14,219 Listen, fella, I already gave. 9 00:02:18,140 --> 00:02:20,976 Do you understand English? 10 00:02:25,564 --> 00:02:27,232 (yells) 11 00:02:42,456 --> 00:02:45,917 Long flight, huh? Bombay to DC? 12 00:02:54,926 --> 00:03:00,349 You know, I always wondered. Do they serve, like, Indian food on the plane? 13 00:03:01,600 --> 00:03:04,936 If there's anything else I can do for you, sir... 14 00:03:29,628 --> 00:03:31,797 (laboured breathing) 15 00:04:57,841 --> 00:05:02,554 - The things that land in your in-box, huh? - Good morning. I'm sorry I'm late. 16 00:05:02,679 --> 00:05:05,474 I didn't see the case file yet. The traffic's terrible. 17 00:05:05,557 --> 00:05:09,895 Takes longer to get crosstown than it does a plane ride from India. 18 00:05:10,020 --> 00:05:13,148 Which is where our victim flew in from last night - Bombay. 19 00:05:13,231 --> 00:05:16,234 - Who are we talking about? - Hugh Potocki. 20 00:05:16,359 --> 00:05:19,237 Importer/exporter from Minneapolis. Laid over in DC. 21 00:05:19,321 --> 00:05:21,656 All this blood drains from his body. 22 00:05:21,740 --> 00:05:24,576 - Did the ME see it? The body? - Yeah. 23 00:05:24,659 --> 00:05:29,331 Tox test ruled out haemorrhagic fever, Ebola, anything exotic. 24 00:05:29,414 --> 00:05:32,751 Something killed this man, but it wasn't any foreign disease. 25 00:05:32,876 --> 00:05:34,586 - No sign of forced entry? - No. 26 00:05:34,711 --> 00:05:37,255 No one was seen 00min' or goin' from this room. 27 00:05:37,380 --> 00:05:43,094 The maid found the body 20 minutes after a bellman left Mr Potocki. It happened fast. 28 00:05:43,220 --> 00:05:46,181 So what you're saying is that nobody knows anything. 29 00:05:46,264 --> 00:05:49,851 But then I guess that's why it's in your in-box. 30 00:05:53,855 --> 00:05:57,776 So what do you think, Agent Scully? Haunted hotel room? 31 00:05:57,901 --> 00:06:00,862 Alien invaders? Sloppy vampires? 32 00:06:03,114 --> 00:06:07,786 There is one small thing. The cops missed it their first time around. 33 00:06:12,123 --> 00:06:17,379 - A child's print. - Yeah. That's what it looks like. 34 00:06:20,298 --> 00:06:23,301 There was a ring of thieves when I was back in New York. 35 00:06:23,385 --> 00:06:26,137 They used kids for B and E jobs. 36 00:06:26,263 --> 00:06:29,307 Squeezin' in through cracked windows, that kind of thing. 37 00:06:29,432 --> 00:06:31,643 But this, this is beyond. 38 00:06:31,768 --> 00:06:35,063 No. From what I see, Agent Doggett, 39 00:06:35,146 --> 00:06:37,732 from the way this man died, 40 00:06:37,816 --> 00:06:40,151 I doubt it was a kid who did this. 41 00:06:40,277 --> 00:06:43,154 Thanks. I'm not ready to lose all my faith in humanity. 42 00:06:43,280 --> 00:06:46,074 But regardless, 43 00:06:46,157 --> 00:06:49,619 I'd say it's wise you keep an open mind. 44 00:06:53,999 --> 00:06:59,671 The better the economy gets, the harder it is to fill these kinds of jobs. 45 00:07:00,839 --> 00:07:05,385 And the problem is that people look at it as just a pay cheque. 46 00:07:05,510 --> 00:07:08,680 They don't realise that, as Maintenance Engineer, 47 00:07:08,805 --> 00:07:11,933 you are playing an important part in these kids' lives. 48 00:07:12,017 --> 00:07:14,311 And I can't tell you how wonderful it is 49 00:07:14,394 --> 00:07:18,857 to find someone as enthusiastic as you are, Mr Burrard. 50 00:07:21,192 --> 00:07:24,696 And I understand you can start immediately? 51 00:07:30,368 --> 00:07:31,953 That's wonderful. 52 00:07:37,709 --> 00:07:43,048 - Big fella, isn't he? - Big is a relative term, Agent Doggett. 53 00:07:44,549 --> 00:07:47,093 It took three strong men to wheel him in here. 54 00:07:47,218 --> 00:07:50,096 He tipped the scale at 402 pounds. 55 00:07:50,221 --> 00:07:53,308 Hugh Potocki was a big man with big appetites. 56 00:07:53,391 --> 00:07:56,436 Loved big cars, big houses, big business. 57 00:07:56,561 --> 00:08:01,816 Divorced twice. He carried two alimonies, one with child support. 58 00:08:01,900 --> 00:08:07,030 Never missed a payment. In fact, he seems to have spoiled his wives and kids. 59 00:08:07,113 --> 00:08:11,701 - I'm missing the point. - It seems he loved big women too. 60 00:08:11,785 --> 00:08:14,120 Considering the evidence and motives, 61 00:08:14,245 --> 00:08:17,457 we can probably rule out his ex-wives as suspects. 62 00:08:17,582 --> 00:08:21,711 Well, considering what I found here today, I'd say I have to agree. 63 00:08:26,424 --> 00:08:31,596 Tissue damage. Massive trauma to the lower intestine and the rectal wall. 64 00:08:31,721 --> 00:08:34,683 Is that from something goin' in or 00min' out? 65 00:08:34,766 --> 00:08:38,812 Unfortunately, there's so much damage that it's hard to tell. 66 00:08:39,270 --> 00:08:44,567 I took MRls, which reveal further shredding throughout the abdomen 67 00:08:44,651 --> 00:08:47,278 and into the stomach area. 68 00:08:49,906 --> 00:08:54,285 India's a major transit point for the golden triangle. 69 00:08:54,411 --> 00:08:58,123 This guy flew in and out of India a half-dozen times over the past 18 months. 70 00:08:58,248 --> 00:09:03,420 Are you suggesting that he's a mule? A courier of heroin or opiates? A drug dealer? 71 00:09:03,503 --> 00:09:08,299 Fills a latex balloon with heroin, swallows it. We've all seen this kind of thing before. 72 00:09:08,425 --> 00:09:11,177 But what if somebody got to him en route, 73 00:09:11,302 --> 00:09:16,307 forcibly extracted the drugs... tearin' it from his stomach? 74 00:09:16,433 --> 00:09:21,020 I'd say that's a good theory, Agent Doggett. Not to mention a graphic one. 75 00:09:21,146 --> 00:09:25,483 But there would have been traces left of drugs in his system. 76 00:09:25,608 --> 00:09:29,320 Nor does it account for the blood loss that this man experienced. 77 00:09:29,446 --> 00:09:33,283 Then we're right back where we started. Nobody knows anything. 78 00:09:33,366 --> 00:09:35,452 Uh, not exactly. 79 00:09:36,119 --> 00:09:40,790 I ran a decay analysis to determine the time of death. 80 00:09:41,458 --> 00:09:46,004 Liver temperature, build-up of gases, extent of rigor - routine stuff. 81 00:09:46,129 --> 00:09:50,175 It's not 100 per cent accurate, but it gives us a range. 82 00:09:50,300 --> 00:09:54,345 - What's the range? - 24 to 36 hours. 83 00:09:56,973 --> 00:09:59,309 Well, that's just wrong. 84 00:09:59,392 --> 00:10:03,730 It would mean that Mr Potocki here would have died before he left Bombay. 85 00:10:03,855 --> 00:10:08,151 No. It would mean that a dead man boarded a plane in India, 86 00:10:08,234 --> 00:10:11,446 changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles 87 00:10:11,529 --> 00:10:15,116 and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman. 88 00:10:15,200 --> 00:10:18,870 In my experience, dead men don't tip, Agent Scully. 89 00:10:18,995 --> 00:10:21,039 I told you to keep an open mind. 90 00:10:34,260 --> 00:10:36,346 (laughter) 91 00:10:37,055 --> 00:10:39,349 - Look what you did to my scooter. - It's mine! 92 00:10:39,432 --> 00:10:42,435 - Yeah, right. - You gonna take it from me? 93 00:10:43,061 --> 00:10:44,979 (man) Hey! 94 00:10:45,063 --> 00:10:48,149 Leave him alone. 95 00:10:48,233 --> 00:10:50,777 What's goin' on here, Quinton? 96 00:10:52,070 --> 00:10:55,657 I know you. Your name's Trevor? 97 00:10:55,740 --> 00:11:00,787 You're in seventh grade, right? Got nothing better to do than pick on sixth graders? 98 00:11:00,912 --> 00:11:02,705 - He ran into me. - Liar! 99 00:11:02,789 --> 00:11:04,666 Enough. 100 00:11:04,749 --> 00:11:07,752 You wanna be a bully? Find somebody your own age. 101 00:11:09,045 --> 00:11:12,257 I'll talk to your father if I have to. 102 00:11:13,049 --> 00:11:15,093 Come on, Quinton. 103 00:11:48,585 --> 00:11:51,087 (raised voice) Yes. Thank you. 104 00:11:51,170 --> 00:11:53,506 Sorry to wake you. 105 00:11:53,631 --> 00:11:55,633 Good bye. 106 00:11:55,758 --> 00:11:58,136 - Bad connection? - Consulate in New Delhi. 107 00:11:58,261 --> 00:12:04,267 Three weeks ago an American businessman was found dead in his hotel room. Look. 108 00:12:04,350 --> 00:12:09,063 A Mr Albert Brecht of Spokane. The reports were hard to piece together. 109 00:12:09,147 --> 00:12:12,734 The medical records are in Hindi. The death certificate's in Farsi. 110 00:12:12,817 --> 00:12:18,281 And the news accounts are in... I don't know, letters I've never seen before. 111 00:12:19,282 --> 00:12:24,287 But I did get you a translation of Mr Brecht's autopsy results. 112 00:12:26,998 --> 00:12:30,251 Internal trauma. Tearing in the abdomen. 113 00:12:30,335 --> 00:12:34,255 You're the doctor. It sounds like the same MO, doesn't it, Agent Scully? 114 00:12:34,339 --> 00:12:37,216 Look at this. Brecht's passport was a recent issue. 115 00:12:37,342 --> 00:12:40,345 It has his weight at 205 pounds. 116 00:12:40,470 --> 00:12:42,680 Whereas here, an Indian medical examiner 117 00:12:42,805 --> 00:12:47,268 has him listed at 238 pounds just two hours after his death. 118 00:12:47,352 --> 00:12:52,190 Well, if there's one thing people lie about, it's their weight. 119 00:12:52,315 --> 00:12:57,654 That's a pretty big lie. I mean, that's a 33-pound discrepancy. 120 00:12:57,737 --> 00:13:00,823 Well, he was a big man, that's for sure. 121 00:13:01,866 --> 00:13:03,785 Yeah... 122 00:13:03,868 --> 00:13:06,579 As was our DC victim. 123 00:13:08,206 --> 00:13:11,167 All the better for accommodation. 124 00:13:14,337 --> 00:13:16,547 Accommodation? 125 00:13:19,550 --> 00:13:25,181 Well... something has to account for the weight gain, Agent Doggett. 126 00:13:28,017 --> 00:13:31,938 What if whatever it is that killed these men... 127 00:13:33,106 --> 00:13:37,360 entered and exited them of its own free will? 128 00:13:39,779 --> 00:13:42,615 I mean, something small... 129 00:13:43,533 --> 00:13:46,369 with small hands... 130 00:13:46,452 --> 00:13:49,455 living inside the victims as a... 131 00:13:51,874 --> 00:13:54,752 as a stowaway of sorts. 132 00:13:56,629 --> 00:14:01,217 You know I agree that having an open mind is important to crime solving, but... 133 00:14:01,300 --> 00:14:08,057 this theory of yours requires an openness that I'm... I'm just not comfortable with. 134 00:14:08,141 --> 00:14:11,644 I understand, Agent Doggett. 135 00:14:11,769 --> 00:14:14,313 And I can't prove it, 136 00:14:14,439 --> 00:14:20,361 but I bet that if we had weighed Hugh Potocki when he first arrived here from Bombay, 137 00:14:20,445 --> 00:14:23,531 that he would have been 33 pounds heavier than his corpse. 138 00:14:23,614 --> 00:14:29,120 It's a theory, Agent Scully, but to my mind - and pretty much the rest of me - 139 00:14:29,245 --> 00:14:31,622 it... doesn't work. 140 00:14:31,748 --> 00:14:34,625 I appreciate your resistance. 141 00:14:35,460 --> 00:14:38,463 But so far this evidence supports it. 142 00:14:39,130 --> 00:14:41,799 Except one thing. 143 00:14:42,592 --> 00:14:48,806 Even if there was something living inside of Hugh Potocki when he arrived from Bombay, 144 00:14:48,931 --> 00:14:51,976 you said that Mr Potocki was already dead. 145 00:15:12,663 --> 00:15:14,707 (metallic creaking) 146 00:15:23,674 --> 00:15:25,676 Uh, Dad. 147 00:15:25,802 --> 00:15:28,012 Dad? Dad! Dad! Dad! 148 00:15:28,888 --> 00:15:31,182 - Quint, what is it? - There's a man in here. 149 00:15:31,307 --> 00:15:33,810 What? 150 00:15:33,893 --> 00:15:38,481 - What are you talking about? - He was here, Dad. Right over there. 151 00:15:38,564 --> 00:15:41,317 - He had no legs! - Quinton... 152 00:15:44,320 --> 00:15:46,239 Quinton, listen to me. 153 00:15:46,364 --> 00:15:51,577 Things that you imagine, things that you dream, they're not real. 154 00:15:52,578 --> 00:15:57,250 - And what's not real can't hurt you. - But, Dad, it was real. It was. 155 00:15:57,375 --> 00:16:00,336 Quint, there's nobody here. 156 00:16:05,508 --> 00:16:08,511 Try to get some sleep. OK? 157 00:16:21,691 --> 00:16:23,734 (TV) 158 00:16:42,128 --> 00:16:44,255 (Dad screams) 159 00:16:46,591 --> 00:16:48,801 Dad? 160 00:17:00,438 --> 00:17:02,481 Dad? 161 00:17:56,452 --> 00:17:59,497 The first dead body I saw, I was 19 and a marine. 162 00:18:00,748 --> 00:18:03,584 This boy... Criminy. 163 00:18:03,668 --> 00:18:05,670 Yeah. 164 00:18:06,837 --> 00:18:10,841 - That's not all he claims he saw. - That's what the cops told me. 165 00:18:10,925 --> 00:18:14,178 That's why I thought we should come down here. 166 00:18:14,262 --> 00:18:18,975 He said he called his dad in because there was something in his room. 167 00:18:19,767 --> 00:18:24,355 I asked him to describe it. He said that it was a munchkin. 168 00:18:26,315 --> 00:18:28,859 That it had no legs. 169 00:18:28,985 --> 00:18:32,822 And that it was keeping itself up with its arms. 170 00:18:35,324 --> 00:18:38,953 That's a pretty good trick, considering what I just found upstairs. 171 00:18:39,036 --> 00:18:44,542 Palm prints in the boy's bedroom. They match the ones we found in Potocki's room. 172 00:18:44,625 --> 00:18:48,629 And that's the good news. It just doesn't serve your theory. 173 00:18:48,713 --> 00:18:51,882 Because this thing didn't get in here in anybody's body. 174 00:18:51,966 --> 00:18:56,304 - It came in through the bedroom window. - How can you be sure? 175 00:18:56,387 --> 00:19:00,725 There was another print on the sill outside the locked window. 176 00:19:00,808 --> 00:19:03,394 Somebody must have closed it after it got in. 177 00:19:03,519 --> 00:19:08,024 Right. Which is exactly what the boy said that his father did. 178 00:19:11,068 --> 00:19:13,821 But it's the father that I have a problem with here. 179 00:19:13,904 --> 00:19:17,742 He had none of the massive haemorrhaging that we found in Mr Potocki. 180 00:19:17,867 --> 00:19:23,581 The coroner's initial report makes it sound like the guy died of a cerebral embolism. 181 00:19:23,706 --> 00:19:28,336 The one salient detail in the external exam are the eyes, 182 00:19:29,712 --> 00:19:33,382 in which all of the blood vessels are broken. 183 00:19:37,053 --> 00:19:39,930 Unless that's just the first stage. 184 00:20:33,901 --> 00:20:36,570 This is Special Agent Dana Scully. 185 00:20:36,654 --> 00:20:42,952 I am a medical doctor about to perform an unauthorised procedure on a body. 186 00:20:43,828 --> 00:20:47,498 The subject is a Caucasian male. 187 00:20:48,624 --> 00:20:52,086 Age... I don't remember at this particular time. 188 00:20:52,169 --> 00:20:55,005 His height is about six feet. 189 00:20:56,924 --> 00:20:59,009 And his weight is... 190 00:21:00,845 --> 00:21:03,681 quite possibly subject to change. 191 00:21:05,015 --> 00:21:09,478 I suppose distension could be due to decomposition gases... 192 00:21:16,861 --> 00:21:19,697 but that seems unlikely. 193 00:22:27,181 --> 00:22:29,266 (phone ringing) 194 00:22:57,294 --> 00:22:59,463 (phone continues ringing) 195 00:23:13,477 --> 00:23:17,398 Reliability is one of the most important parts of your job. 196 00:23:17,982 --> 00:23:21,902 We were very worried when you didn't show up this morning. 197 00:23:57,771 --> 00:23:59,857 (school bell rings) 198 00:24:18,375 --> 00:24:24,840 They're called fakir, ascetic masters bound to acts of self-torture to attain enlightenment. 199 00:24:26,216 --> 00:24:30,554 We shot this video when I was travellin' through India in the '70s. 200 00:24:30,679 --> 00:24:33,807 Oh, man, look at my hair back then. 201 00:24:34,350 --> 00:24:37,394 Agent Mulder consulted with Dr Burks on occasion. 202 00:24:37,519 --> 00:24:40,397 I admit that I've been sceptical of him in the past, 203 00:24:40,481 --> 00:24:42,733 but he does have certain insights. 204 00:24:42,858 --> 00:24:44,985 Well, we could use some insights. 205 00:24:45,069 --> 00:24:47,488 Uh, well, I'm embarrassed to admit, 206 00:24:47,571 --> 00:24:51,158 but I'm not sure I know what the heck's goin' on here. 207 00:24:51,241 --> 00:24:54,495 These ascetic masters... they have abilities? 208 00:24:54,578 --> 00:24:58,582 Absolutely. And abilities similar to those you told me about on the phone 209 00:24:58,666 --> 00:25:02,252 have been ascribed to what are known as siddhi mystics. 210 00:25:02,378 --> 00:25:08,425 The siddhi are a very mysterious and particularly powerful order of fakirs. 211 00:25:08,509 --> 00:25:13,097 These siddhi, they pass on their secret practices from father to son, 212 00:25:13,180 --> 00:25:16,183 gaining occult powers with each generation. 213 00:25:16,266 --> 00:25:19,186 - What kind of powers? - Powers of the mind. 214 00:25:19,269 --> 00:25:21,772 Powers that help them manipulate reality. 215 00:25:21,897 --> 00:25:25,693 Powers that allow them to become invisible or tiny as an atom. 216 00:25:25,776 --> 00:25:30,614 Well, I hope they're tiny - where whoever it is is goin'. 217 00:25:32,700 --> 00:25:38,706 Chuck... could one of these siddhi mystics make you believe that he vanished in a room 218 00:25:38,789 --> 00:25:41,375 when in fact he's standing right in front of you? 219 00:25:41,458 --> 00:25:44,795 Totally. Or disguise themselves, 220 00:25:44,878 --> 00:25:48,465 appearing in front of you as, well, virtually anyone. 221 00:25:50,259 --> 00:25:53,721 I'm sorry, Dr Burks, you're... you're a professor of what? 222 00:25:53,804 --> 00:25:58,058 I run the Advanced Digital Imaging Lab at the University of Maryland. 223 00:25:58,142 --> 00:26:00,060 And... I dabble. 224 00:26:00,144 --> 00:26:02,146 You dabble? 225 00:26:05,065 --> 00:26:09,278 Well, this has been... insightful. 226 00:26:12,281 --> 00:26:16,326 - Doesn't surprise me. - What? 227 00:26:16,452 --> 00:26:20,581 It's hard to believe in something when you can't understand it. 228 00:26:27,629 --> 00:26:30,424 - Get outta here! - Just... let me talk to you. 229 00:26:30,507 --> 00:26:32,509 - Let me alone! - I wanna say I'm sorry. 230 00:26:32,634 --> 00:26:36,013 - No, you're not! - No, lam. Would you just listen? 231 00:26:40,851 --> 00:26:43,103 I'm... sorry about your dad. 232 00:26:50,527 --> 00:26:53,697 I... I think I know who did it. 233 00:27:19,389 --> 00:27:21,308 Agent Scully? 234 00:27:21,391 --> 00:27:25,729 Chuck. Thank you for coming down here again. 235 00:27:25,813 --> 00:27:28,690 Not at all. I was just a little curious. 236 00:27:28,774 --> 00:27:32,444 I mean, it's always Mulder who'd been doing all the calling and... 237 00:27:32,569 --> 00:27:36,406 This, uh... this case. I'm just... 238 00:27:37,241 --> 00:27:40,911 I'm trying to see it the way that Mulder would, and... 239 00:27:41,912 --> 00:27:44,081 - Please, have a seat. - Of course. 240 00:27:44,164 --> 00:27:46,792 So, what seems to be the problem? 241 00:27:49,419 --> 00:27:55,133 You described these siddhi mystics as being religious men. 242 00:27:55,259 --> 00:27:59,721 Extremely. They believe their powers derive directly from the divine. 243 00:27:59,805 --> 00:28:05,269 So, presumably, using those powers for murder would be in opposition of that? 244 00:28:05,352 --> 00:28:10,148 Worse. It would violate the very foundation of ascetic life. 245 00:28:10,274 --> 00:28:13,277 It would endanger their eternal soul. 246 00:28:14,444 --> 00:28:17,823 Which got me thinking that, uh... 247 00:28:17,948 --> 00:28:22,411 if these siddhi hold so fast to their orthodoxy, 248 00:28:22,494 --> 00:28:27,332 then what would cause them to break their faith? 249 00:28:27,791 --> 00:28:30,669 - I don't know. - Something human. 250 00:28:32,671 --> 00:28:34,756 Revenge? 251 00:28:34,840 --> 00:28:37,009 Maybe. 252 00:28:38,176 --> 00:28:45,267 This is an American chemical plant in a village in India called Vishi. 253 00:28:45,350 --> 00:28:49,271 It's just outside of Mumbai, which is better known to us as Bombay. 254 00:28:49,354 --> 00:28:52,649 About six months ago the plant inadvertently released 255 00:28:52,733 --> 00:28:56,653 a small cloud of methyl isocyanate gas. 256 00:28:57,905 --> 00:29:02,492 118 of Vishi's mostly indigenous population were killed. 257 00:29:03,160 --> 00:29:05,621 But it wasn't very well reported over here. 258 00:29:05,704 --> 00:29:10,250 I spent all night cross-checking the victims of the disaster. 259 00:29:10,334 --> 00:29:14,504 And one... finally caught my attention. 260 00:29:15,255 --> 00:29:17,758 Now, it's... Oh, here. 261 00:29:17,841 --> 00:29:20,135 It's an 11-year-old boy... 262 00:29:20,218 --> 00:29:25,182 whose father is described as being a holy man of the Chamar caste. 263 00:29:25,265 --> 00:29:27,643 The beggar caste. 264 00:29:27,726 --> 00:29:32,147 Fakirs and mystics are... well, often of low birth. 265 00:29:32,230 --> 00:29:37,069 Do you think that this boy's father could be a siddhi mystic like you described? 266 00:29:37,194 --> 00:29:42,866 He could be. But if he's out for revenge, then why is he killing the people that he's killing? 267 00:29:54,294 --> 00:29:56,380 (metallic creak) 268 00:30:00,217 --> 00:30:02,302 (Creak) 269 00:30:06,098 --> 00:30:08,266 (Creak) 270 00:30:11,937 --> 00:30:14,898 (creaking resumes and speeds up) 271 00:30:21,113 --> 00:30:23,740 Ohh! What's the matter with you? 272 00:30:25,450 --> 00:30:26,910 Nothing. 273 00:30:26,994 --> 00:30:31,456 Trevor! Where are you going? Dinner's on the table. 274 00:30:34,626 --> 00:30:36,920 Trevor? 275 00:30:38,088 --> 00:30:40,132 Trevor, dinner! 276 00:30:42,426 --> 00:30:44,428 Trevor! 277 00:30:49,599 --> 00:30:50,809 Trevor! 278 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Excuse me. 279 00:31:35,812 --> 00:31:39,066 She came out to call her son in for dinner. 280 00:31:40,484 --> 00:31:42,736 That's all we know. 281 00:31:42,819 --> 00:31:45,489 What are we doin' here? Cos I'm not sure. 282 00:31:45,572 --> 00:31:48,575 What are we doing? 283 00:31:48,658 --> 00:31:54,456 A woman died of mysterious circumstances not three blocks away from a previous victim. 284 00:31:54,539 --> 00:31:57,709 External signs are a direct match. 285 00:31:59,169 --> 00:32:02,422 - That woman's eyes. - I saw her eyes. 286 00:32:02,506 --> 00:32:06,802 But dollars to doughnuts, there wasn't anything that crawled up inside her. 287 00:32:06,885 --> 00:32:09,054 I think we're reachin' here. 288 00:32:09,179 --> 00:32:12,599 Maybe you're seein' things that you wanna see. 289 00:32:12,682 --> 00:32:17,437 - Are you questioning my integrity? - No, I'm questionin' the whole damn case. 290 00:32:17,521 --> 00:32:21,233 From your so-called expert, to the evidence you've chosen to ignore, 291 00:32:21,358 --> 00:32:25,070 to the fact that your approach has got us no closer to a pattern or a motive 292 00:32:25,195 --> 00:32:28,365 or even catchin' this killer than we were when we started. 293 00:32:28,448 --> 00:32:30,700 I asked you to keep an open mind. 294 00:32:30,784 --> 00:32:36,039 Yeah, well, I try to keep an open mind, but it tends to shut my eyes. 295 00:32:36,123 --> 00:32:38,875 There is something here, Agent Doggett. 296 00:32:39,876 --> 00:32:42,546 And I'll admit that it's hard to accept. 297 00:32:43,380 --> 00:32:48,552 But there is a motive and there is a pattern and there is a reason. 298 00:32:49,886 --> 00:32:52,556 And we will see it. 299 00:32:52,639 --> 00:32:54,724 But not working like this. 300 00:32:55,392 --> 00:32:57,435 Yeah, well... 301 00:32:58,436 --> 00:33:00,897 I hope somebody sees it. 302 00:33:11,783 --> 00:33:13,785 Trevor? 303 00:33:15,162 --> 00:33:18,707 - Trevor, I'm Dana Scully... - What happened? 304 00:33:18,790 --> 00:33:22,335 - Your father's in the house. I'm gonna take... - Where's my mom? 305 00:33:22,419 --> 00:33:25,046 Trevor... 306 00:33:25,130 --> 00:33:27,757 He was here. 307 00:33:27,841 --> 00:33:29,926 The little man. 308 00:33:30,010 --> 00:33:33,763 I... I saw him. He... he followed me. 309 00:33:56,161 --> 00:33:59,289 Agent Doggett? Where is he? 310 00:33:59,372 --> 00:34:01,374 Is that him? 311 00:34:01,458 --> 00:34:05,128 If you mean the janitor, yeah, that's him, right in there. 312 00:34:05,212 --> 00:34:08,173 Agent Scully called and said that... 313 00:34:09,341 --> 00:34:13,178 you had arrested what might be an honest-to-goodness siddhi mystic. 314 00:34:13,261 --> 00:34:15,430 Agent Scullyjumped the gun on that one. 315 00:34:15,513 --> 00:34:20,685 The only thing extraordinary about this man is he doesn't speak, to anyone. 316 00:34:20,769 --> 00:34:22,771 Where is Agent Scully? 317 00:34:22,854 --> 00:34:26,733 She left, after four hours of attempting to interrogate this guy. 318 00:34:26,816 --> 00:34:30,654 Unless he jumps up and does something mystical in the next ten minutes, 319 00:34:30,737 --> 00:34:32,989 we're releasin' him. 320 00:34:35,700 --> 00:34:38,328 - What are you doin'? - The man sitting there... 321 00:34:38,411 --> 00:34:41,414 may not be the man sitting there. 322 00:34:43,375 --> 00:34:45,752 No one may be there at all, in fact. 323 00:34:46,544 --> 00:34:50,173 Not in the next ten minutes, there ain't. 324 00:34:52,550 --> 00:34:54,636 Oh, wow. 325 00:34:55,845 --> 00:34:58,014 Agent Doggett? 326 00:34:59,432 --> 00:35:02,394 You gotta take a look at this. 327 00:35:21,663 --> 00:35:25,000 Come on. It's a trick. 328 00:35:25,083 --> 00:35:27,919 Yeah... but not of the camera. 329 00:35:35,677 --> 00:35:39,848 Wait, if... if he's not there... 330 00:35:39,931 --> 00:35:42,600 He could be anywhere. 331 00:35:49,941 --> 00:35:52,861 - Yes? - Sir, I am so sorry to bother you again. 332 00:35:52,944 --> 00:35:57,407 - I know this has been a terrible ordeal. - Yes. What is it you need? 333 00:35:57,490 --> 00:36:00,869 I need to speak with your son Trevor again. 334 00:36:00,952 --> 00:36:03,121 Is this about his mother? 335 00:36:03,204 --> 00:36:06,207 Well, Trevor told me that he saw a man. 336 00:36:06,291 --> 00:36:11,338 There's just something that doesn't quite add up, and I need to be certain. 337 00:36:12,839 --> 00:36:15,508 - Thank you. - (cell phone rings) 338 00:36:15,592 --> 00:36:17,218 Scully. 339 00:36:17,302 --> 00:36:21,222 I think you ought to get back here, Agent Scully. There's somethin'... 340 00:36:21,306 --> 00:36:26,019 - What? - The janitor, he's here but he's not. 341 00:36:26,102 --> 00:36:28,229 I can't... I can't explain it. 342 00:36:28,313 --> 00:36:31,524 - Trevor's not in his room. - Just hang on one second. 343 00:36:31,608 --> 00:36:35,862 Agent Doggett, what do you mean, he's not there? 344 00:36:38,323 --> 00:36:39,949 (metallic creaking) 345 00:36:40,033 --> 00:36:42,577 - Who's that? - Hello? 346 00:36:48,333 --> 00:36:50,502 Mr Burrard. 347 00:36:50,585 --> 00:36:55,131 I thought you... Well, I didn't expect to see you back at work. 348 00:37:03,640 --> 00:37:07,310 This is the agent who picked him up before. 349 00:37:07,394 --> 00:37:10,271 Can you make this call? 350 00:37:19,614 --> 00:37:22,325 Here he comes. 351 00:37:55,900 --> 00:37:58,903 Trevor? Are you there? 352 00:38:09,539 --> 00:38:11,875 (metallic creaking) 353 00:38:45,867 --> 00:38:48,328 - Get out of there! - The windows are locked. 354 00:38:48,411 --> 00:38:50,497 Break 'em, OK? 355 00:39:15,605 --> 00:39:17,649 I'll get help. 356 00:39:28,117 --> 00:39:30,870 - Oh, thank God. - Do something! 357 00:39:32,664 --> 00:39:35,375 Quinton, what's the matter? 358 00:39:38,878 --> 00:39:42,465 It's him! It's the little man! 359 00:39:42,549 --> 00:39:45,552 Who? Trevor? 360 00:39:45,635 --> 00:39:49,597 All right, now, you boys, you just stop playing around. 361 00:39:49,681 --> 00:39:51,766 OK, don't move. 362 00:39:53,601 --> 00:39:56,854 - Stay where you are. - Wait, what are you doing? 363 00:39:56,938 --> 00:39:59,190 Stop him! Shoot him! 364 00:40:03,695 --> 00:40:05,196 I can't. 365 00:40:14,455 --> 00:40:15,999 (gunshots) 366 00:40:18,626 --> 00:40:21,921 - Oh, my God. - What is it? What happened? 367 00:40:22,005 --> 00:40:24,090 Agent Scully? 368 00:40:25,633 --> 00:40:27,635 Scully? 369 00:41:22,440 --> 00:41:25,151 You gonna be OK, Agent Scully? 370 00:41:26,194 --> 00:41:30,156 I got a drift of what happened in there... to you. 371 00:41:31,032 --> 00:41:33,117 I mean, sorta. 372 00:41:41,626 --> 00:41:44,337 I shot a young boy. 373 00:41:47,507 --> 00:41:50,551 The good news is, you're wrong. 374 00:41:52,929 --> 00:41:55,640 But it's what I saw. 375 00:41:57,225 --> 00:41:59,936 With my eyes, anyway- 376 00:42:01,813 --> 00:42:05,775 Do you know what it's like not to be able to trust your own eyes? 377 00:42:07,985 --> 00:42:10,905 Then Why'd you shoot him? 378 00:42:22,667 --> 00:42:25,586 Because it's what the boy saw. 379 00:42:28,756 --> 00:42:31,634 And in an instant... 380 00:42:32,677 --> 00:42:37,640 I realised that it's what Mulder would have seen, or understood. 381 00:42:38,641 --> 00:42:41,978 Because that's just how he came at things - 382 00:42:42,061 --> 00:42:45,148 without judgment and without prejudice, 383 00:42:45,231 --> 00:42:49,444 and with an open mind that I am just not capable of. 384 00:42:57,660 --> 00:43:00,913 It's been a long night. 385 00:43:00,997 --> 00:43:03,916 Give yourself a break. 386 00:43:05,418 --> 00:43:08,671 This whole thing didn't make any sense. 387 00:43:10,506 --> 00:43:12,592 No. 388 00:43:13,718 --> 00:43:15,803 It did. 389 00:43:18,765 --> 00:43:21,476 In some way, it did. 390 00:43:34,530 --> 00:43:36,157 No, thanks. 391 00:44:05,561 --> 00:44:09,023 Visiontext Subtitles: Stephanie Donohue 392 00:44:27,124 --> 00:44:28,876 (Child) I made this!