1
00:00:02,943 --> 00:00:05,814
BELLEFLEUR, OREGON
NUTIDEN

2
00:00:06,739 --> 00:00:11,484
Enhed fire. Jeg kan se en brand
i horisonten ved 30 kilometer-mærket.

3
00:00:11,577 --> 00:00:16,951
Bekræftelse om et nedstyrtet fly i brand.
Alle enheder, det er en 10-13.

4
00:00:17,041 --> 00:00:19,710
Enhed fire, det er kriminalbetjent Miles.

5
00:00:19,793 --> 00:00:26,543
Jeg er på vej direkte mod dig, Ray.
Vent på hjælp, inden du kører af sted.

6
00:00:26,633 --> 00:00:29,753
Enhed fire? Kom ind, betjent.

7
00:01:12,930 --> 00:01:15,136
Betjent Hoese?

8
00:01:27,695 --> 00:01:30,102
Du godeste.

9
00:02:04,023 --> 00:02:06,430
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB

10
00:02:21,332 --> 00:02:23,205
SANDHEDEN ER DERUDE

11
00:02:27,918 --> 00:02:31,038
Lariat biludlejning i alt...

12
00:02:34,675 --> 00:02:37,795
Vil du se, hvor meget det bliver?

13
00:02:43,809 --> 00:02:46,135
Er det meget?

14
00:02:46,228 --> 00:02:52,847
Benzin, udgifter, motelværelser alene.
Selv for FBI's standarder er det for højt.

15
00:02:52,943 --> 00:02:55,565
Vi kunne begynde at dele værelse.

16
00:02:55,654 --> 00:02:58,905
Du er under evaluering.
På et tidspunkt siger vi nej.

17
00:02:58,991 --> 00:03:01,778
Du kan ikke sammenligne os
med andre afdelinger.

18
00:03:01,869 --> 00:03:05,949
- Okay. Det der med rumvæsener.
- Der er mere end det.

19
00:03:06,040 --> 00:03:08,578
Men rumvæsener er det, I fokuserer på.

20
00:03:08,668 --> 00:03:11,075
Det er derfor, jeg begyndte med det.

21
00:03:11,170 --> 00:03:15,797
At efterforske din søsters forsvinden og
statens sammensværgelse omkring den.

22
00:03:15,883 --> 00:03:19,584
Begge er blevet løst. Korrekt?

23
00:03:19,679 --> 00:03:23,427
Intet er blevet løst helt nøjagtigt.

24
00:03:23,516 --> 00:03:29,601
Den her sag konkluderer, at din søster
og mændene, der bortførte hende, er døde.

25
00:03:29,689 --> 00:03:34,101
Er det din håndskrift på rapporten?

26
00:03:34,193 --> 00:03:36,980
Så hvad er der tilbage at efterforske?

27
00:03:39,407 --> 00:03:42,278
STRAFFEKOLONI
FORJ SIDI TOUI, TUNESIEN

28
00:03:54,588 --> 00:03:58,207
Din løsladelse er blevet arrangeret.

29
00:04:05,891 --> 00:04:09,225
Sidst, jeg så dig,
efterlod jeg dig i den tro, du var død.

30
00:04:09,311 --> 00:04:13,973
Alex, hvis det var op til mig,
så efterlod jeg dig her for at rådne op.

31
00:04:19,363 --> 00:04:25,698
Du bruger masser af penge, men jeg
kan ikke se, dit arbejde er blevet bedre.

32
00:04:25,786 --> 00:04:31,990
Rigtigt mange af jeres sager er uløste.
Det gør det svært at berettige udgifterne.

33
00:04:32,084 --> 00:04:35,999
Meget af vores arbejde kan ikke
sammenlignes med andre opgaver.

34
00:04:36,088 --> 00:04:40,631
- Hvordan vil du måle det?
- Vi åbner døre med X-filerne,

35
00:04:40,718 --> 00:04:43,126
som fører til andre døre.

36
00:04:43,220 --> 00:04:45,296
Døre, som leder til...

37
00:04:47,600 --> 00:04:53,804
"En sammensværgelse af mænd og aliens,
hvis formål var at skabe menneske-hybrider."

38
00:04:55,274 --> 00:05:00,185
Så vi alle kan ende som slaver
under en invasion af rumvæsener.

39
00:05:00,279 --> 00:05:04,193
Jeg tror, der var en sammensværgelse.

40
00:05:04,283 --> 00:05:11,033
Jeg tror, jeg blev taget af nogle mænd,
som udsatte mig for medicinske forsøg,

41
00:05:11,123 --> 00:05:15,037
som gav mig kræft og gjorde mig infertil.

42
00:05:15,127 --> 00:05:17,665
Men du tror ikke på rumvæsener?

43
00:05:17,755 --> 00:05:21,088
Jeg har set ting, jeg ikke kan benægte.

44
00:05:31,936 --> 00:05:36,230
- Hvem sendte dig?
- Den rygende mand.

45
00:05:36,315 --> 00:05:38,937
Han er ved at dø.

46
00:05:44,990 --> 00:05:50,198
- Du sagde, du var færdig.
- Jeg blev bedt om at gennemgå nogle ting.

47
00:05:51,497 --> 00:05:55,661
Den verden, vi lever i, forandrer sig hurtigt.

48
00:05:58,796 --> 00:06:01,631
Hvad mener du?

49
00:06:01,716 --> 00:06:05,583
Det her er en evaluering
for at forstå, hvad du laver.

50
00:06:05,678 --> 00:06:10,340
Så hvis du bliver her,
kan du være mere ansvarlig.

51
00:06:11,642 --> 00:06:15,225
- Det lyder som en trussel.
- Rentabilitetsberegning.

52
00:06:15,312 --> 00:06:19,891
Men hvis du vil have sandheden,
så er jeg helt og aldeles ligeglad.

53
00:06:19,984 --> 00:06:25,322
Du noterer bizarre kendsgerninger
om bizarre sager. Samler oplysninger.

54
00:06:25,406 --> 00:06:29,902
Noget, som jeg synes,
du let kan gøre på internettet.

55
00:06:29,994 --> 00:06:33,992
Jeg kan ikke foretage mit job på et kontor,
det kan jeg love dig.

56
00:06:34,081 --> 00:06:39,621
Nu til dags foretages de mest avancerede
udforskninger af rummet fra et kontor.

57
00:06:39,754 --> 00:06:43,336
Hvorfor? Det er for dyrt at flyve
en besætning ud i det ydre rum.

58
00:06:43,424 --> 00:06:46,627
- Der lederjeg jo ikke.
- Og det bringer os tilbage til sagen.

59
00:06:46,719 --> 00:06:51,796
Med den mængde penge og tid på at lede
efter rumvæsener, må du kredse mere ind.

60
00:06:51,891 --> 00:06:55,426
- Hvortil?
- Hvor de end er.

61
00:06:55,519 --> 00:07:01,059
Det er ikke urimeligt.
Det kræver blot reducering af din vision.

62
00:07:12,620 --> 00:07:15,870
Er du okay?

63
00:07:15,956 --> 00:07:18,198
Hvad er der galt?

64
00:07:18,292 --> 00:07:20,700
Er det ikke din bil, Miles?

65
00:07:20,795 --> 00:07:26,085
En lille ulykke. Alle er okay.
Hvad laver I her?

66
00:07:26,175 --> 00:07:32,260
Vi hørte, der var en flyulykke.
Et militærfly stødte sammen med en ufo.

67
00:07:32,348 --> 00:07:38,801
Søværnet fandt flyet fem kilometer herfra.
Der er ikke beviser på andre styrt.

68
00:07:38,896 --> 00:07:44,685
Men vi hørte en betjent sige, han så
en brand på vejen ved 30 kilometer-mærket.

69
00:07:44,777 --> 00:07:48,691
Der er ikke noget her.
Ingen brand. Ingen tegn på en brand.

70
00:07:50,866 --> 00:07:53,571
Tag hjem.

71
00:07:57,665 --> 00:08:00,785
Der er intet at se her.

72
00:08:04,755 --> 00:08:07,127
Jeg tror, jeg er i knibe.

73
00:08:07,216 --> 00:08:09,789
De har prøvet at nedlægge os mange gange.

74
00:08:09,885 --> 00:08:13,634
Men jeg har ikke overfaldet en revisor før.

75
00:08:14,807 --> 00:08:19,350
- Slog du ham?
- Jeg reducerede hans syn en lille smule.

76
00:08:23,107 --> 00:08:24,649
Det er mig.

77
00:08:24,734 --> 00:08:28,434
Mit navn er Billy Miles.
Jeg ved ikke, om du kan huske mig.

78
00:08:28,529 --> 00:08:34,448
Oregon, for syv år siden. Du blev bortført.
Jeg er her med agent Scully.

79
00:08:34,535 --> 00:08:36,991
Er du okay?

80
00:08:37,621 --> 00:08:42,912
Det kan virke underligt, at jeg sådan
ringer til jer, men jeg har brug for hjælp.

81
00:08:43,002 --> 00:08:46,702
Sker det igen?

82
00:08:46,797 --> 00:08:49,715
Ja, men ikke for mig denne gang.

83
00:08:58,059 --> 00:09:00,466
Flere bortførelser af rumvæsener.

84
00:09:03,606 --> 00:09:07,769
Jeg ved ikke,
hvordan vi kan retfærdiggøre udgifterne.

85
00:09:10,112 --> 00:09:13,232
Vi kommer nok ikke frem til noget.

86
00:09:14,492 --> 00:09:17,409
Lad os tage ud og spilde nogle penge.

87
00:09:22,583 --> 00:09:25,501
WATERGATE-KOMPLEKSET
WASHINGTON, D.C.

88
00:09:34,762 --> 00:09:37,679
Han venter på jer.

89
00:10:00,329 --> 00:10:04,030
- Jeg var bekymret for dig.
- Kom til sagen.

90
00:10:04,125 --> 00:10:06,995
Jeg hørte, du var i fængsel.

91
00:10:07,086 --> 00:10:09,542
Du fik mig smidt i det rottehul.

92
00:10:09,630 --> 00:10:14,458
For at prøve at sælge noget,
der var mit, ikke sandt?

93
00:10:15,594 --> 00:10:18,714
Jeg håber på, vi alle kan se fremad nu.

94
00:10:19,932 --> 00:10:22,850
Lægge fortiden bag os.

95
00:10:23,978 --> 00:10:27,976
Vi har en enestående mulighed nu.

96
00:10:29,483 --> 00:10:34,822
- En enestående mulighed?
- Der har været et styrt i Oregon.

97
00:10:34,905 --> 00:10:39,283
Et rumskib er kollideret med et militærfly.

98
00:10:40,619 --> 00:10:43,823
Bjærgning er altafgørende.

99
00:10:43,914 --> 00:10:48,576
Det er Roswell og Corona om igen,
50 år senere.

100
00:10:50,838 --> 00:10:54,456
Det er vores chance
for at genopbygge projektet.

101
00:11:05,019 --> 00:11:09,099
Hvordan ved du,
at ingen har bjærget det endnu?

102
00:11:11,233 --> 00:11:14,234
Det er aldrig helt så let.

103
00:11:18,115 --> 00:11:22,279
- Jeg kan høre noget, Gary.
- Jeg sagde det jo, Richie.

104
00:11:50,940 --> 00:11:53,645
Se det her.

105
00:12:00,783 --> 00:12:02,859
Kom nu.

106
00:12:45,925 --> 00:12:48,214
Agent Mulder og agent Scully.

107
00:12:48,302 --> 00:12:50,591
Se lige, hvem der har fået et politiskilt.

108
00:12:50,680 --> 00:12:54,678
Jeg har aldrig set mig selv som betjent,
men jeg har været det i tre år nu.

109
00:12:54,767 --> 00:12:57,685
Min far fik dem til at fuske
med mentalundersøgelsen.

110
00:12:57,770 --> 00:13:00,855
- Er du gift?
- Skilt.

111
00:13:02,942 --> 00:13:05,350
Jeg bor sammen med min far igen.

112
00:13:05,445 --> 00:13:11,649
Nå da... Er du nogensinde
kommet dig over bortførslen?

113
00:13:11,742 --> 00:13:16,239
Det er jeg. Men andre er ikke.
Ingen tror rigtigt på det.

114
00:13:16,330 --> 00:13:20,791
Min far benægter stadig, at det skete,
at nogen af os blev taget.

115
00:13:20,877 --> 00:13:23,961
Benægter han, at det sker nu?

116
00:13:24,046 --> 00:13:28,874
Der var et styrt. En marinepilot
ramte et uidentificeret fly uden for byen.

117
00:13:28,968 --> 00:13:32,966
Militæret fandt deres fly.
Det andet fly er ikke blevet bjærget.

118
00:13:33,055 --> 00:13:37,219
- Hvorfor ikke?
- Vi leder koordineringen af bjærgningen,

119
00:13:37,310 --> 00:13:42,351
men min far er ikke til stor hjælp,
selvom vi mangler en betjent.

120
00:13:42,440 --> 00:13:47,565
Hvis I finder ufo'en,
kan han ikke benægte sandheden.

121
00:13:49,280 --> 00:13:52,198
Jeg håber, det er alt.

122
00:14:02,502 --> 00:14:07,164
- Hvad sker der her?
- Jeg taler med nogen, du måske kan huske.

123
00:14:10,343 --> 00:14:14,886
Hvad bringer jer her?
I tror ikke, at den her ulykke er en ufo?

124
00:14:14,972 --> 00:14:17,724
Nedstyrtning af et uidentificeret fly.

125
00:14:17,809 --> 00:14:21,759
Jeg har kontaktet luftfartstyrelsen.
Det kan I jo følge op på.

126
00:14:21,854 --> 00:14:25,555
Det lader til, der slet ikke var noget styrt.

127
00:14:50,550 --> 00:14:52,459
Déjà Vu igen.

128
00:14:52,552 --> 00:14:56,170
Det var der allerede,
hvis du spekulerer på det.

129
00:14:56,264 --> 00:14:59,467
Jeg så Mulder male det for syv år siden.

130
00:14:59,559 --> 00:15:02,595
- Hvorfor?
- For at markere elektriske forstyrrelser.

131
00:15:02,687 --> 00:15:07,894
Den, hvor tiden bøjer eller forsvinder,
eller hvor bilen mister strøm og dør.

132
00:15:07,984 --> 00:15:11,519
De bremsespor er mine.

133
00:15:11,612 --> 00:15:14,898
Var betjentens bil deroppe uden lys på?

134
00:15:14,991 --> 00:15:18,739
Hvis der havde været lys på,
så havde jeg set ham.

135
00:15:18,828 --> 00:15:20,904
God pointe.

136
00:15:27,044 --> 00:15:29,500
Kriminalbetjent?

137
00:15:30,840 --> 00:15:33,757
Bar betjenten en 38 millimeter?

138
00:15:33,843 --> 00:15:35,919
38 Super. Hvorfor?

139
00:15:36,929 --> 00:15:41,971
Tre kugler er affyret.
De kan have trillet ned deroppe fra.

140
00:15:42,685 --> 00:15:47,347
- Hvad skød han efter?
- Sikkert ingenting.

141
00:15:47,440 --> 00:15:52,018
Ingenting er, hvad man finder her.

142
00:15:56,866 --> 00:15:59,653
Var den forsvundne betjent dygtig?

143
00:16:00,411 --> 00:16:02,653
Ja.

144
00:16:02,747 --> 00:16:04,538
Gift? Enlig?

145
00:16:08,920 --> 00:16:12,538
- Kom med de der.
- Gift. Ny baby.

146
00:16:31,901 --> 00:16:34,226
De vil bare hjælpe med at løse sagen.

147
00:16:34,320 --> 00:16:37,238
Ind i bilen med dig.

148
00:17:02,849 --> 00:17:05,387
Undskyld, vi forstyrrer. Vi er fra FBI.

149
00:17:05,476 --> 00:17:09,260
- Handler det om min mand?
- Er dit navn Teresa Nemman?

150
00:17:11,482 --> 00:17:16,524
For syv år siden bad du os om hjælp.
Du var bange for at blive bortført.

151
00:17:16,612 --> 00:17:18,688
Gud.

152
00:17:21,868 --> 00:17:23,777
Kom indenfor.

153
00:17:30,793 --> 00:17:36,084
Undskyld. Jeg blev lige lidt overrasket,
da det gik op for mig, hvem I er.

154
00:17:37,967 --> 00:17:44,255
Kan du fortælle os noget,
der kan bringe os på sporet af din mand?

155
00:17:44,348 --> 00:17:47,552
Vi vidste ikke, at du var hans kone.

156
00:17:48,352 --> 00:17:52,350
Jeg ved ikke, om det er vigtigt,
måske håber jeg bare, det ikke er,

157
00:17:52,440 --> 00:17:59,688
men Ray og jeg har et bånd,
der er dybere for os.

158
00:18:03,159 --> 00:18:06,610
Er han også blevet bortført?

159
00:18:06,704 --> 00:18:12,789
Han holdt det skjult fra stort set alle.
Det gør ikke én populær her.

160
00:18:17,465 --> 00:18:23,005
Hans oplevelser var
mere frygtindgydende end mine.

161
00:18:23,096 --> 00:18:26,547
Bortført og udsat for forsøg mange gange.

162
00:18:27,475 --> 00:18:32,137
Jeg har hans sygejournal
og billeder af hans ar.

163
00:18:32,230 --> 00:18:35,349
Jeg kan finde den til jer.

164
00:18:42,198 --> 00:18:45,401
Hvad kan du se?

165
00:18:54,043 --> 00:18:56,914
BELLEFLEUR, OREGON
20.07

166
00:19:14,147 --> 00:19:17,064
- Hvem er det?
- Det er mig.

167
00:19:24,532 --> 00:19:29,527
- Hvad er der galt? Du ser syg ud.
- Jeg ved ikke, hvad der er galt.

168
00:19:34,417 --> 00:19:37,584
Jeg var ved at gå i seng,

169
00:19:37,670 --> 00:19:42,213
da jeg begyndte at blive svimmel,
vertigo eller noget i den stil,

170
00:19:42,300 --> 00:19:45,751
og så begyndte jeg at få kuldegysninger.

171
00:19:45,845 --> 00:19:48,336
Skal jeg ringe efter en læge?

172
00:19:48,431 --> 00:19:52,381
Nej, jeg skal bare have varmen.

173
00:20:14,248 --> 00:20:17,166
Det er det ikke værd.

174
00:20:19,879 --> 00:20:22,287
- Hvad?
- Jeg synes, du skal tage hjem.

175
00:20:22,381 --> 00:20:24,754
Jeg er okay.

176
00:20:24,842 --> 00:20:27,380
Jeg har tænkt over det.

177
00:20:27,470 --> 00:20:31,088
Jeg så dig i aften, da du holdt den baby.

178
00:20:32,350 --> 00:20:37,771
Og jeg ved alt det, der er blevet taget fra dig.

179
00:20:37,855 --> 00:20:42,268
En chance for at blive mor
og dit helbred, og den baby.

180
00:20:42,360 --> 00:20:46,773
Jeg tror måske, de har ret.

181
00:20:47,615 --> 00:20:51,660
- Hvem har ret?
- FBI.

182
00:20:55,790 --> 00:20:59,075
Måske er det rigtigt, det, de siger.

183
00:20:59,168 --> 00:21:06,131
Men ikke de rigtige årsager, det er de
personlige omkostninger, der er for høje.

184
00:21:06,926 --> 00:21:11,505
Der er så meget mere,
du stadig skal nå i dit liv.

185
00:21:11,597 --> 00:21:14,717
Der er så meget mere, end det her.

186
00:21:21,649 --> 00:21:24,567
Der må være en slutning.

187
00:21:38,749 --> 00:21:43,661
På trods af mange anstrengelser
kan ingen finde den ufo.

188
00:21:43,754 --> 00:21:47,622
- Selvfølgelig kan de ikke det.
- Fordi den er ikke her.

189
00:21:47,717 --> 00:21:49,793
Den er her.

190
00:21:49,886 --> 00:21:54,382
Det er jeg sikker på.
Skjult lige for øjnene af os.

191
00:21:54,474 --> 00:22:00,060
Lyt til mig. Hvis du ikke er med på det her,
finder Mulder og Scully den først.

192
00:22:00,146 --> 00:22:03,681
Er Mulder og Scully der for
at lede efter en ufo?

193
00:22:03,775 --> 00:22:05,851
Efter en forsvunden betjent.

194
00:22:05,943 --> 00:22:09,562
De leder efter det rigtige,
men på det forkerte sted.

195
00:22:09,655 --> 00:22:14,567
- Du bad mig lede efter et skib.
- Find betjenten. Find skibet.

196
00:22:25,129 --> 00:22:27,205
Hvem er det?

197
00:22:36,724 --> 00:22:39,298
Du godeste.

198
00:22:39,936 --> 00:22:44,064
Jeg var bekymret. Jeg var helt sikker...

199
00:22:44,982 --> 00:22:48,932
Hvad gjorde de ved dig den her gang?

200
00:22:49,028 --> 00:22:51,400
Sig noget.

201
00:22:55,827 --> 00:22:58,744
Du er ikke min mand.

202
00:23:53,165 --> 00:23:55,039
Hvad skete der?

203
00:23:55,125 --> 00:23:57,581
Teresa er blevet taget. De har taget hende.

204
00:23:57,670 --> 00:24:01,121
- Hvordan ved du det?
- Døren var åben.

205
00:24:12,726 --> 00:24:15,846
Gulvet. Hvad kan du se?

206
00:24:19,233 --> 00:24:23,776
Det samme som ude på vejen.
Du har set det før.

207
00:24:30,786 --> 00:24:34,120
Det har jeg. Det har vi begge to.

208
00:24:38,335 --> 00:24:40,707
Hvad er det?

209
00:24:40,796 --> 00:24:45,541
Det er en biologisk gift,
der udledes som en gas gennem blodet.

210
00:24:45,634 --> 00:24:50,676
- Fra hvem?
- Formentligt fra et rumvæsen.

211
00:24:54,810 --> 00:24:57,135
Er du okay?

212
00:24:57,229 --> 00:24:59,601
Er du sikker?

213
00:24:59,690 --> 00:25:01,766
Jeg har det fint.

214
00:25:17,958 --> 00:25:21,742
Hvorfor bringe Krycek herhen
og så lege med ham?

215
00:25:21,837 --> 00:25:24,079
Stoler du på Alex?

216
00:25:24,173 --> 00:25:28,633
- Så hvorfor overhovedet få ham herhen?
- Du misforstår mig.

217
00:25:28,719 --> 00:25:33,345
Jeg har stor tillid til, at Alex kan finde skibet.

218
00:25:33,432 --> 00:25:38,308
Men hvis jeg fortalte ham hvordan,
ville han fristes til at sælge oplysningerne.

219
00:25:38,395 --> 00:25:41,065
Er du sikker på, det er der?

220
00:25:41,148 --> 00:25:47,067
Men den vil ikke blive ved at være der.
Det gendanner sig selv.

221
00:25:47,154 --> 00:25:50,274
Hvis han finder skibet, hvad så?

222
00:25:50,366 --> 00:25:56,320
At besidde den er
at besidde svarene til alting.

223
00:25:58,916 --> 00:26:02,451
Ethvert tænkeligt spørgsmål.

224
00:26:03,587 --> 00:26:07,252
- Til Gud?
- Der er ikke nogen Gud.

225
00:26:09,426 --> 00:26:15,844
Det, vi kalder Gud, er en alien,
en intelligens meget større end os selv.

226
00:26:16,892 --> 00:26:20,475
De kommer her, gør de ikke?

227
00:26:20,562 --> 00:26:23,232
De kommer kun tilbage.

228
00:26:43,043 --> 00:26:46,495
Hvad laver du?

229
00:26:46,588 --> 00:26:49,079
Jeg stod der bare.

230
00:26:49,174 --> 00:26:51,463
Kender du den her fyr?

231
00:26:51,560 --> 00:26:54,726
- Hvad laver du?
- De tog ham.

232
00:26:54,805 --> 00:26:58,423
- De tog Gary. Pludselig var han væk.
- Slap af. Gentag det langsomt.

233
00:26:58,517 --> 00:27:01,933
De er derude.
Jeg er ligeglad med, hvad din far siger.

234
00:27:02,021 --> 00:27:05,472
- Min far?
- Han var også derude. Han ved det.

235
00:27:18,120 --> 00:27:22,165
Jeg lyste med min lommelygte i mørket
for at se efter ufo'en,

236
00:27:22,249 --> 00:27:28,667
og lyset ramte den her plet i rummet,
som om den bøjede lyset af.

237
00:27:30,007 --> 00:27:33,292
- Og hvad skete der så?
- Jeg råbte: "Gary."

238
00:27:33,385 --> 00:27:36,339
Jeg kiggede, men han var der ikke?

239
00:27:36,430 --> 00:27:41,637
Han var ingen steder. Så blev lommelygten
rigtig varm, og jeg tabte den.

240
00:27:42,686 --> 00:27:45,391
Den er her et eller andet sted.

241
00:28:04,333 --> 00:28:07,038
Her er den.

242
00:28:31,902 --> 00:28:33,978
- Vil du have vand?
- Hvad skete der?

243
00:28:34,071 --> 00:28:36,988
Kan du skaffe hende noget vand?

244
00:28:38,492 --> 00:28:42,027
Jeg faldt bare.

245
00:28:42,121 --> 00:28:44,078
Lig stille.

246
00:28:44,164 --> 00:28:46,655
Hvorfor sker det her for mig?

247
00:28:46,750 --> 00:28:49,241
Det er okay.

248
00:28:51,297 --> 00:28:53,373
Hvad pokker sker der?

249
00:28:53,465 --> 00:28:58,258
Jeg ved det ikke. Det er ikke tilfældige
bortførsler. Vi må advare Billy Miles.

250
00:28:58,345 --> 00:29:00,172
Advarer ham mod hvad?

251
00:29:00,264 --> 00:29:05,720
De bortføres ikke bare systematisk.

252
00:29:06,395 --> 00:29:09,312
De kommer ikke tilbage.

253
00:29:16,697 --> 00:29:18,571
Far?

254
00:29:35,799 --> 00:29:38,207
- Hvad laver du?
- Bliv, hvor du er.

255
00:29:38,302 --> 00:29:41,967
- Det er mig.
- Bliv, hvor du er.

256
00:29:42,056 --> 00:29:44,973
Pokkers, hør så efter.

257
00:29:45,059 --> 00:29:49,685
Jeg ved ikke, hvem du er,
men du tager mig ikke.

258
00:29:49,772 --> 00:29:52,263
Jeg er din far.

259
00:29:54,610 --> 00:29:57,694
Vil du skyde din far?

260
00:29:57,780 --> 00:30:02,572
Hvis du er min far,
hvorfor vil du så ikke tro på mig?

261
00:30:02,660 --> 00:30:05,329
Jeg tror på dig.

262
00:30:06,872 --> 00:30:10,075
Jeg vil bare have, det hele forsvinder.

263
00:30:15,047 --> 00:30:17,799
Giv mig pistolen.

264
00:31:23,969 --> 00:31:26,401
TO DAGE SENERE

265
00:31:33,847 --> 00:31:37,975
Hvad er vores straf?
Tommelskruer eller 40 piskeslag?

266
00:31:42,522 --> 00:31:48,691
Kom ind, Walter. Det kan være sidste gang,
du tager en gåtur ned til vores kontor.

267
00:31:48,779 --> 00:31:51,067
I var i Oregon.

268
00:31:51,156 --> 00:31:53,647
Skyldig.

269
00:31:53,742 --> 00:31:57,443
Hvis de slår ned på dig for det,
så er jeg oprigtigt ked af det.

270
00:31:57,537 --> 00:32:01,037
De synes, jeg bidrager til FBI.

271
00:32:01,124 --> 00:32:05,122
Hold dig til budgettet,
og så synes de, at du bidrager.

272
00:32:05,212 --> 00:32:08,248
Men presser du det til det yderste,
er du ude af kontrol.

273
00:32:08,340 --> 00:32:11,875
Du kan bringe en flyvende tallerken
og et rumvæsen tilbage.

274
00:32:11,969 --> 00:32:16,429
Til syvende og sidst kan de bare ikke lide dig.

275
00:32:16,515 --> 00:32:20,595
Vi kom ikke tilbage
med en flyvende tallerken eller et rumvæsen.

276
00:32:20,686 --> 00:32:23,141
Ja, det siges der.

277
00:32:35,367 --> 00:32:38,866
Jeg synes, du skal lytte til ham.

278
00:32:41,665 --> 00:32:44,868
Du har god grund til at ville se mig død.

279
00:32:46,670 --> 00:32:51,665
Men du skal lytte til mig nu.
Du har en enestående chance.

280
00:32:51,758 --> 00:32:55,293
Her, eller skal vi gå udenfor?

281
00:32:56,179 --> 00:32:59,631
Cancer-manden er ved at dø.

282
00:33:02,603 --> 00:33:08,475
Hans sidste ønske er at genoplive projektet
og sammensværgelsen. Den starter i Oregon.

283
00:33:08,567 --> 00:33:13,988
Skibet kolliderede med militærflyet.
Det er i skoven.

284
00:33:14,072 --> 00:33:19,696
- Der er intet skib i skoven.
- Jo, det er skjult af et energifelt.

285
00:33:19,786 --> 00:33:22,953
- Mens han gemmer beviserne.
- Hvem?

286
00:33:23,040 --> 00:33:25,448
Den udenjordiske dusørjæger.

287
00:33:25,542 --> 00:33:32,541
Billy Miles. Teresa Hoese. Hendes mand.
Han har slettet beviserne på alle forsøg.

288
00:33:34,092 --> 00:33:37,342
Vi spørger os selv: "Hvor er de?"

289
00:33:37,429 --> 00:33:41,593
De er lige her.
De er lige for næsen af os.

290
00:33:41,683 --> 00:33:45,847
Jeg giver dig chancen for at ændre det.

291
00:33:45,938 --> 00:33:48,773
For at få fat i beviserne.

292
00:33:49,524 --> 00:33:52,644
Hvorfor mig, og hvorfor nu?

293
00:33:55,030 --> 00:34:00,237
Jeg vil tilintetgøre den cigaretrygende nar.

294
00:34:14,299 --> 00:34:17,217
Selv militærsatellitterne kan ikke se det.

295
00:34:17,302 --> 00:34:20,220
TOPEX/Poseidon
har det kun som bølgeformede data.

296
00:34:20,305 --> 00:34:25,216
Her vises det som en transmissionsfejl
på Den Europæiske Rumorganisations ERS-2.

297
00:34:25,310 --> 00:34:29,094
- Med andre ord?
- Man kan ikke se, det er en ufo.

298
00:34:29,189 --> 00:34:32,356
Hvis man ikke ved,
hvad man ser på eller efter.

299
00:34:32,442 --> 00:34:35,443
- Derfor kunne vi ikke se dem.
- Det er der ikke for evigt.

300
00:34:35,529 --> 00:34:39,942
Mens vi står og snakker,
genopbygger den sig selv.

301
00:34:55,716 --> 00:34:57,340
Hvis det er sandt...

302
00:34:57,426 --> 00:35:00,795
Om det er eller ej, så glem det.

303
00:35:00,887 --> 00:35:04,091
Du tager ikke tilbage.
Jeg lader dig ikke gøre det.

304
00:35:04,182 --> 00:35:07,634
- Hvad snakker du om?
- Det må slutte på et tidspunkt.

305
00:35:07,728 --> 00:35:09,804
Det tidspunkt er nu.

306
00:35:09,897 --> 00:35:14,393
Du må forstå, at de bortfører folk.

307
00:35:14,484 --> 00:35:17,735
Du er blevet bortført.

308
00:35:17,821 --> 00:35:21,155
Jeg vil ikke risikere at miste dig.

309
00:35:36,840 --> 00:35:39,675
Jeg lader dig ikke tage af sted alene.

310
00:35:52,189 --> 00:35:56,650
- Det begynder at føles som en sneppejagt.
- Snepper findes ikke.

311
00:35:56,735 --> 00:36:00,685
Jeg har også mit rygte på spil her.

312
00:36:00,781 --> 00:36:02,857
Det ved jeg godt.

313
00:36:14,127 --> 00:36:19,122
- Det kan ikke være sandt.
- Hvad kigger du på?

314
00:36:19,216 --> 00:36:25,219
Sygejournaler. Billy Miles og
de andre bortførte i Bellefleur, Oregon.

315
00:36:25,305 --> 00:36:29,884
- De har alle anormal hjerneaktivitet.
- Elektroencefalografisk traume.

316
00:36:29,977 --> 00:36:33,180
Præcis hvad Mulder oplevede tidligere i år.

317
00:36:33,272 --> 00:36:37,269
- Det forstår jeg ikke.
- Der var noget på den mark.

318
00:36:37,359 --> 00:36:42,021
Det slog mig tilbage.
Fordi det ikke ville have mig.

319
00:36:42,114 --> 00:36:47,191
Mulder tror, at det er mig,
der er i fare for at blive taget.

320
00:36:48,287 --> 00:36:51,620
Men det er Mulder, der er i fare.

321
00:37:06,346 --> 00:37:08,884
Hvordan fungerer den?

322
00:37:08,974 --> 00:37:11,809
Det ved jeg ikke helt præcist.

323
00:37:14,229 --> 00:37:19,354
Men rent budgetmæssigt tror jeg,
vi er ret godt med.

324
00:40:13,825 --> 00:40:16,363
Det mislykkedes.

325
00:40:19,164 --> 00:40:23,577
Måske skulle det bare ikke lykkedes.

326
00:40:25,420 --> 00:40:30,877
Jeg formoder, at tiden er inde.

327
00:40:35,806 --> 00:40:40,468
- Hvad laver du?
- Sender djævlen tilbage til helvede.

328
00:40:44,606 --> 00:40:50,479
Som du gør ved Mulder og mig,
gør du ved hele menneskeheden.

329
00:41:46,793 --> 00:41:49,830
Hvordan har du det?

330
00:41:49,922 --> 00:41:54,500
Jeg har det fint. De laver nogle forsøg.

331
00:42:09,107 --> 00:42:11,515
Jeg har hørt det.

332
00:42:13,487 --> 00:42:18,232
Jeg mistede ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.

333
00:42:22,329 --> 00:42:27,620
Jeg vil blive spurgt om... hvad jeg så.

334
00:42:31,380 --> 00:42:34,499
Og hvad jeg så, kan jeg ikke benægte.

335
00:42:39,388 --> 00:42:41,464
Og det gør jeg heller ikke.

336
00:42:50,607 --> 00:42:53,941
Vi finder ham.

337
00:42:59,449 --> 00:43:01,323
Det er jeg nødt til.

338
00:43:10,627 --> 00:43:12,169
Sir?

339
00:43:14,464 --> 00:43:17,584
Der er noget andet, jeg må fortælle dig.

340
00:43:24,474 --> 00:43:27,974
Noget, som du må holde for dig selv.

341
00:43:29,438 --> 00:43:33,103
Jeg har svært ved at forklare det...

342
00:43:36,028 --> 00:43:39,231
Eller tro på, men...

343
00:43:49,416 --> 00:43:51,290
Jeg er gravid.

344
00:44:35,754 --> 00:44:37,830
DANISH