1
00:00:07,029 --> 00:00:10,564
HELENA, MONTANA
12.58

2
00:00:22,169 --> 00:00:25,752
Tallerken lige fremme. Fik dig.

3
00:00:29,760 --> 00:00:35,383
Uidentificeret flyvende objekt observeret
på Banning Ranch Road i vestlige retning,

4
00:00:35,474 --> 00:00:38,428
som bevæger sig som skudt ud af en kanon.

5
00:00:50,262 --> 00:00:54,176
90 grader lavere højde. Max G omdiriger.

6
00:00:54,219 --> 00:00:56,010
Helt umuligt.

7
00:01:24,857 --> 00:01:26,933
Din idiot.

8
00:01:30,446 --> 00:01:33,151
Det her sker bare ikke.

9
00:01:54,678 --> 00:01:56,754
Pokkers.

10
00:02:17,409 --> 00:02:20,114
Jeg kommer med fred.

11
00:02:29,922 --> 00:02:32,627
Det her sker bare ikke.

12
00:02:46,246 --> 00:02:48,868
PARANORMAL AKTIVITET

13
00:02:50,709 --> 00:02:52,785
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB

14
00:03:05,808 --> 00:03:07,765
SANDHEDEN ER DERUDE

15
00:03:35,827 --> 00:03:38,744
Du sagde, du havde modtaget en hastesag.

16
00:03:38,823 --> 00:03:44,279
Ja. Det er vigtigt, at du straks kom herned.

17
00:03:44,370 --> 00:03:46,825
Tak.

18
00:03:46,914 --> 00:03:49,915
Fortæller du mig, hvad det er?

19
00:03:50,000 --> 00:03:54,912
Jeg gav det til Skinner.
Jeg vil gerne have, han fortæller dig det.

20
00:03:57,258 --> 00:04:01,090
- Her kommer de.
- Skal jeg spørge Scully om rejseplaner?

21
00:04:01,178 --> 00:04:04,843
Nej, hun flyver med os.

22
00:04:08,811 --> 00:04:10,435
Hvad?

23
00:04:11,439 --> 00:04:13,764
Hvad foregår der?

24
00:04:13,858 --> 00:04:16,859
Lad os gå ind på mit kontor.

25
00:04:25,202 --> 00:04:28,156
Hvad foregår der?

26
00:04:29,957 --> 00:04:35,544
Vi fik en rapport fra Montana
om nærkontakt med en ufo.

27
00:04:35,629 --> 00:04:37,587
Hvilken form for nærkontakt?

28
00:04:37,673 --> 00:04:41,007
En ung mand jagede et skinnende objekt,
som fløj i lav højde.

29
00:04:41,093 --> 00:04:44,676
Fulgte efter det til en stor mark,
hvor ufoen forsvandt,

30
00:04:44,764 --> 00:04:47,764
men hvor han hævder, at han så en alien.

31
00:04:48,434 --> 00:04:54,057
Jeg har skufferne fulde af rapporter,
som begynder sådan.

32
00:04:54,148 --> 00:04:59,059
- Hvorfor er den her sag så vigtig?
- Den unge mand hedder Richie Szalay.

33
00:05:00,154 --> 00:05:03,238
Ufo-fyr fra Bellefleur, Oregon?

34
00:05:03,324 --> 00:05:07,404
Du og agent Mulder
mødte ham derude sidste forår.

35
00:05:13,042 --> 00:05:18,202
Prøver du at sige,
at det har noget med Mulder at gøre?

36
00:05:18,297 --> 00:05:21,333
Han prøver at sige, at det måske har.

37
00:05:24,220 --> 00:05:26,889
Szalay fandt ikke en alien i går aftes.

38
00:05:26,972 --> 00:05:32,891
Han fandt en kvinde,
hvis navn du vil kunne huske - Teresa Hoese.

39
00:05:34,438 --> 00:05:38,981
Den unge mor,
som blev bortført natten før agent Mulder.

40
00:05:39,068 --> 00:05:42,188
Og som blev returneret i går aftes.

41
00:05:44,657 --> 00:05:47,113
Returneret?

42
00:05:49,161 --> 00:05:52,495
Og hvis liv hænger i en tynd tråd.

43
00:06:00,256 --> 00:06:03,091
- Hvem er mr. Skinner?
- Dr. Desai?

44
00:06:03,175 --> 00:06:06,758
Jeg har fået at vide,
I er fløjet hertil fra Washington DC.

45
00:06:06,846 --> 00:06:09,419
- Vi er her for at besøge Teresa Hoese.
- Ja.

46
00:06:09,515 --> 00:06:13,513
Gid folk ville fortælle mig de her ting.
Hun er slet ikke i stand til...

47
00:06:13,602 --> 00:06:17,849
- Hvad er hendes tilstand?
- Hun står med det ene ben i graven.

48
00:06:17,940 --> 00:06:21,985
I 12 år har jeg aldrig
set mishandling af sådan en grad.

49
00:06:22,069 --> 00:06:27,443
Det er vigtigt,
vi taler med ofret om, hvad der skete.

50
00:06:27,533 --> 00:06:33,702
Lov mig, at I vil gøre alt
for at fange den, som gjorde det her.

51
00:06:36,000 --> 00:06:40,211
Kvinden her burde ikke være i live.

52
00:06:46,343 --> 00:06:52,464
Hun spurgte til sin baby i går,
men det er det eneste, hun har sagt.

53
00:06:52,558 --> 00:06:55,808
Jeg formoder, det er alt,
der holder hende i live.

54
00:06:55,895 --> 00:07:01,435
Det forfærdelige er, at det næsten er,
som om nogen eksperimenterede med hende.

55
00:07:05,071 --> 00:07:07,312
Hvad præcis har de gjort ved hende?

56
00:07:07,406 --> 00:07:12,317
I hendes kinder er der
vævsskader i et lineært mønster.

57
00:07:12,411 --> 00:07:17,322
Hendes brystkasse var åbnet
og dele af hendes maveorganer fjernet.

58
00:07:17,416 --> 00:07:20,750
Røntgenbilleder viser skade i den bløde gane.

59
00:07:21,754 --> 00:07:28,124
Viste røntgenbillederne noget andet.
- fremmedlegemer?

60
00:07:29,929 --> 00:07:33,973
- Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Små metalstykker.

61
00:07:34,058 --> 00:07:37,343
- Implantater.
- Nej.

62
00:07:38,979 --> 00:07:42,313
Agent Doggett bad om politirapporten?

63
00:07:50,199 --> 00:07:58,657
Du må gerne blive og tale om fremmed-
legemer, men vi har vist en mistænkt.

64
00:07:58,999 --> 00:08:00,707
USA's piloter i Tyskland...

65
00:08:00,793 --> 00:08:03,331
Richie Szalay?

66
00:08:03,421 --> 00:08:09,091
...beskriver yderst manøvredygtige lyskugler,
som de kaldte "foo fighters".

67
00:08:18,477 --> 00:08:23,223
John Doggett, FBI-agent.
Agent Scully, vicedirektør Skinner.

68
00:08:23,315 --> 00:08:26,898
- Må vi have lov at komme ind?
- I er allerede inde.

69
00:08:26,986 --> 00:08:29,655
Dig Kender jeg.

70
00:08:29,739 --> 00:08:34,566
- Kender jeg dig?
- Ja. Fra Oregon.

71
00:08:34,660 --> 00:08:37,744
Vi mødtes sidste forår, kan du huske det?

72
00:08:37,830 --> 00:08:43,286
Hvis du bor i Oregon,
hvad laver du så i Montana?

73
00:08:44,003 --> 00:08:46,957
Min kammerat, Gary? Han blev bortført.

74
00:08:47,047 --> 00:08:50,084
Lige før din makker.

75
00:08:50,176 --> 00:08:53,093
Jeg ledte efter ham.

76
00:08:56,348 --> 00:08:58,922
Kom du bare herud for sjov skyld?

77
00:08:59,018 --> 00:09:02,636
Jeg lyttede til nyhederne.

78
00:09:02,730 --> 00:09:05,565
Alt det er fra i de sidste 14 dage.

79
00:09:05,649 --> 00:09:09,599
Jeg besøger internet-chatrooms
og taler om observationer.

80
00:09:09,695 --> 00:09:15,235
Efter Oregon skete der ikke ret meget,
så pludselig i Montana...

81
00:09:16,327 --> 00:09:21,867
Jeg troede aldrig,
jeg ville finde mrs. Hoese sådan.

82
00:09:21,957 --> 00:09:25,208
Ikke i min vildeste fantasi.

83
00:09:25,294 --> 00:09:29,956
Da du fandt hende, sagde du,
at du så nogen ved hende - en alien.

84
00:09:30,049 --> 00:09:33,252
Ved du, hvad et aftryk er?

85
00:09:33,344 --> 00:09:37,211
Politiet tager dem fra skoaftryk.
Gipsafstøbninger.

86
00:09:37,306 --> 00:09:42,217
Dem, de fandt på marken den aften,
var fra Nike-sko i størrelse 40,5.

87
00:09:42,311 --> 00:09:45,727
- En alien i Nike-sko?
- Det kunne det have været.

88
00:09:45,815 --> 00:09:49,812
Overvejede du,
det ikke var en alien, men en mand?

89
00:09:49,902 --> 00:09:52,903
Hvad så med hans rumskib?

90
00:10:11,757 --> 00:10:13,833
Hvad var det?

91
00:10:13,926 --> 00:10:17,627
Jeg pressede vidnet til at fortælle sandheden.

92
00:10:17,721 --> 00:10:22,798
Du nægter at tro, at noget andet end
et menneske kunne have gjort det her.

93
00:10:22,893 --> 00:10:25,930
Gjort, hvad den kvinde havde været udsat for.

94
00:10:26,021 --> 00:10:29,805
Det er ikke værd at skændes.
Pointen er at finde Mulder.

95
00:10:29,900 --> 00:10:34,194
I flere måneder har vi ledt efter spor,
hvilket vi endelig har fået.

96
00:10:34,280 --> 00:10:36,735
Vi har fået et håb.

97
00:10:36,824 --> 00:10:40,822
Men lad os være ærlige omkring,
hvad ingen vil sige.

98
00:10:44,915 --> 00:10:49,494
Selvom du vil finde Mulder,
frygter du det også.

99
00:11:42,056 --> 00:11:45,223
Tænk, hvis han er død?

100
00:11:50,606 --> 00:11:52,682
Undskyld.

101
00:11:54,193 --> 00:11:57,110
Jeg havde bare et mareridt.

102
00:12:00,074 --> 00:12:03,443
Lad mig tage noget tøj på.

103
00:12:26,559 --> 00:12:30,508
Jeg talte engang
med Mulder om stjerneskinnet.

104
00:12:31,939 --> 00:12:35,273
Hvordan det er milliarder af år gammelt.

105
00:12:37,653 --> 00:12:44,106
Stjerner, som for længst er døde,
hvis lys stadig rejser gennem tiden.

106
00:12:45,369 --> 00:12:49,153
Det lys vil ikke dø.

107
00:12:49,248 --> 00:12:53,162
Måske er det det eneste, som aldrig gør.

108
00:12:54,879 --> 00:12:57,880
Han sagde, at sjælene er her.

109
00:13:04,388 --> 00:13:07,306
Jeg håber, han har ret.

110
00:13:18,611 --> 00:13:23,438
Hvis du prøver at forberede dig selv,
så hold op.

111
00:13:23,532 --> 00:13:28,657
Intet tyder på, vi falder over ham på en mark.

112
00:13:30,539 --> 00:13:33,077
Intet tyder på, han ikke er i god behold.

113
00:13:44,095 --> 00:13:47,428
ST JEAN HOSPITAL
23.48

114
00:14:00,236 --> 00:14:02,940
Kan jeg hjælpe Dem, sir?

115
00:14:05,324 --> 00:14:08,159
Jeg vil gerne have en patient overført.

116
00:14:09,453 --> 00:14:13,321
- Overført?
- Til et andet sygehus.

117
00:14:13,416 --> 00:14:16,666
Jeg ser gerne, hun er klar hurtigt muligt.

118
00:14:48,482 --> 00:14:50,356
Vent.

119
00:14:50,443 --> 00:14:52,519
Hvem tog hende?

120
00:14:53,279 --> 00:14:58,783
Har nogen spurgt lægen om,
hvorfor eller hvortil?

121
00:14:58,868 --> 00:15:00,944
Hvor er agent Doggett nu?

122
00:15:11,172 --> 00:15:14,042
Fandt du hende?

123
00:15:14,133 --> 00:15:18,842
Hvorfor bad du os så om
at komme helt herud.

124
00:15:18,929 --> 00:15:22,345
For at få et andet synspunkt.

125
00:15:22,433 --> 00:15:24,840
En patient er forsvundet.

126
00:15:24,935 --> 00:15:27,972
- Du burde lytte til hende.
- Hvem?

127
00:15:34,069 --> 00:15:37,853
Hun hedder Monica Reyes.
Vi arbejdede samme på en sag engang.

128
00:15:37,948 --> 00:15:40,237
Er hun fra FBI?

129
00:15:40,326 --> 00:15:43,280
Hun har ekspertise, vi måske kunne bruge.

130
00:15:43,370 --> 00:15:46,989
- Ekspertise i hvad?
- En master i religion.

131
00:15:47,082 --> 00:15:50,831
Hendes speciale er ritualistiske forbrydelser.

132
00:15:52,379 --> 00:15:55,665
Arbejder vi på samme sag?

133
00:15:59,678 --> 00:16:01,754
Agent Reyes.

134
00:16:16,570 --> 00:16:19,275
Smuk natur herude.

135
00:16:24,787 --> 00:16:30,243
Jeg ved, det ikke er særlig FBI-agtigt,
men jeg prøver at holde op.

136
00:16:30,334 --> 00:16:34,996
Agent Doggett har ført mig
ajour med sagen. Interessant.

137
00:16:35,089 --> 00:16:37,758
Hvad tror I, der skete?

138
00:16:37,842 --> 00:16:41,626
- Er det ikke det, du skal fortælle os?
- Jeg har mine idéer.

139
00:16:41,720 --> 00:16:45,469
Hvad vi tror, der skete, og hvad der skete,
er ikke altid det samme.

140
00:16:45,558 --> 00:16:50,018
- Men ikke uden betydning.
- Det føles som terapi.

141
00:16:50,104 --> 00:16:53,687
Hvad der skete er ikke nødvendigvis,
hvad vi gerne så, der skete.

142
00:16:53,774 --> 00:16:56,146
Hvad hvem gerne ville have skete?

143
00:16:56,235 --> 00:16:59,569
Jeg har fået at vide, at sagen involverer dig.

144
00:17:01,198 --> 00:17:06,703
Måske nogen, som står mig nær.
Kan vi holde os til kendsgerningerne?

145
00:17:06,787 --> 00:17:11,034
Det er klart, at hende, som blev fundet,
ikke havde gjort skade på sig selv,

146
00:17:11,125 --> 00:17:17,294
at hun blev efterladt af nogen,
som ikke ville dræbe hende.

147
00:17:17,381 --> 00:17:20,667
Kender du hendes kvæstelsers
ejendommelige natur?

148
00:17:20,759 --> 00:17:26,264
Ja, men de var ikke meget anderledes
end set ved typisk ritualistisk kult misbrug.

149
00:17:26,348 --> 00:17:31,224
Det er bortførelser, ikke en kult.

150
00:17:31,312 --> 00:17:34,846
Godt. Jeg mener, hvis det ikke er det.

151
00:17:36,025 --> 00:17:38,183
Men tror du, det er det?

152
00:17:38,277 --> 00:17:44,031
Jeg går ud fra, hvad jeg ved,
men jeg prøver at være åben.

153
00:17:44,116 --> 00:17:46,868
Hvad tror du, der skete?

154
00:17:46,952 --> 00:17:53,702
Agent Mulder og de andre,
som blev bortført, siges at tro på bortførelser.

155
00:17:53,793 --> 00:17:57,126
Hvis det her handler om
at iscenesætte deres egen...

156
00:17:57,213 --> 00:18:01,257
Det handler om, at folk samles.
Ligesindede som en gruppe...

157
00:18:01,342 --> 00:18:06,087
Siger du,
Mulder har sluttet sig til en slags ufo-kult?

158
00:18:07,807 --> 00:18:10,179
- Kald det en gruppe.
- Hvorfor?

159
00:18:10,267 --> 00:18:13,553
Vi har alle hørt historier
om transport til moderskibet,

160
00:18:13,646 --> 00:18:18,391
tanken om en kæmpe moder-tallerken,
hele Heaven's Gate-historien.

161
00:18:18,484 --> 00:18:22,102
- Javel.
- Det giver mening.

162
00:18:22,196 --> 00:18:25,280
Kultlederen efterlader kvinden her for at dø.

163
00:18:25,366 --> 00:18:30,158
Opdager hun er i live, vil kidnappe
hende igen af frygt for at blive opdaget.

164
00:18:30,246 --> 00:18:34,575
Det giver også mening, at hvis vi finder ham,
så finder vi måske også Mulder.

165
00:18:34,667 --> 00:18:37,122
Skal vi tro på det?

166
00:18:37,211 --> 00:18:40,497
Det sagde jeg ikke.

167
00:18:40,589 --> 00:18:44,967
Jeg tror ikke, han efterlod hende for at dø.
Jeg tror ikke, hun er død.

168
00:18:45,052 --> 00:18:48,088
Baseret på hvad?

169
00:18:48,764 --> 00:18:52,548
Ikke rigtig noget.
Der er bare en fornemmelse.

170
00:19:02,319 --> 00:19:05,486
Hvorfor går du?
Noget af det giver mening.

171
00:19:05,573 --> 00:19:09,985
Jeg er glad for, du er enig med hende.
Hun er vist ikke enig med dig.

172
00:19:10,077 --> 00:19:18,915
Hun har heller ikke forklaret, hvordan lægen,
som tog Teresa var på to steder på en gang.

173
00:19:19,003 --> 00:19:21,291
Jeg ved, hvor du vil hen med det her.

174
00:19:21,380 --> 00:19:27,632
Men hvis du siger, det er en anden
alien dusørjæger, så skilles vi her.

175
00:19:29,305 --> 00:19:32,259
Nyd dit nye selskab.

176
00:19:51,118 --> 00:19:53,325
Hvordan har hun det?

177
00:19:54,497 --> 00:19:57,414
Det var næsten for sent.

178
00:20:50,094 --> 00:20:54,008
Jeg troede, du finkæmmede
bjergene sammen med agent Doggett.

179
00:20:54,098 --> 00:21:00,682
Jeg er på vej.
Jeg ville bare se Teresa Hoeses kvæstelser.

180
00:21:05,526 --> 00:21:10,271
Leder du efter noget særligt?

181
00:21:10,364 --> 00:21:13,567
Implantater eller spor af dem.

182
00:21:15,077 --> 00:21:19,573
- Det forstår jeg ikke.
- Implantater anbragt i kroppen,

183
00:21:19,665 --> 00:21:25,039
nogle gange i næsehulen,
nogle gang lavet af knogle eller brusk.

184
00:21:25,129 --> 00:21:30,633
- Jeg er helt klar over, hvordan de fungerer.
- Du sagde, du ikke forstod det.

185
00:21:30,718 --> 00:21:37,255
Som ikke-troende forstår jeg ikke
din interesse i beviser på alien-bortførelse.

186
00:21:37,349 --> 00:21:40,137
Jeg tror skam på det.

187
00:21:40,227 --> 00:21:44,474
Undskyld, jeg er meget forvirret.
Jeg ved, hvad jeg hørte.

188
00:21:44,565 --> 00:21:50,105
Jeg hørte, du sagde,
at vi kun har med en ufo-kult at gøre.

189
00:21:50,196 --> 00:21:53,778
Deraf forvirringen.
Det tror jeg stadig.

190
00:21:53,866 --> 00:21:57,733
Men det betyder ikke,
jeg ikke tror på fænomenet.

191
00:21:57,828 --> 00:22:00,948
Tror du på udenjordiske?

192
00:22:02,541 --> 00:22:05,412
Lad os bare sige,
at jeg ikke vælger ikke at tro.

193
00:22:05,503 --> 00:22:08,041
Som sagt så prøver jeg at være åben.

194
00:22:13,177 --> 00:22:16,877
Hvad specialiserer du dig i?
Ritualistiske forbrydelser?

195
00:22:16,972 --> 00:22:19,926
Ja. Satanisk rituelt misbrug.

196
00:22:20,017 --> 00:22:23,718
Eller påstande om det.
Vi har aldrig kunne bevise det.

197
00:22:23,813 --> 00:22:26,101
Vi burde få os en sludder engang.

198
00:22:26,190 --> 00:22:28,432
Ikke at jeg ikke tror på det.

199
00:22:28,526 --> 00:22:35,323
Jeg var det sorte får på afdelingen
i New Orleans på grund af mine anskuelser.

200
00:22:35,407 --> 00:22:38,823
Hvilke anskuelser taler du om?

201
00:22:38,911 --> 00:22:42,245
Jeg har visse spirituelle idéer.

202
00:22:42,331 --> 00:22:45,534
Jeg tror på,
at der findes energier i universet.

203
00:22:45,626 --> 00:22:49,671
Det lyder måske kosmisk,
men jeg tror, jeg er modtagelig for dem.

204
00:22:49,755 --> 00:22:52,044
Jeg får nogle fornemmelser.

205
00:22:53,968 --> 00:22:58,048
Har du nogle fornemmelser
angående agent Mulder?

206
00:22:58,139 --> 00:23:04,058
Jeg kender ham ikke
og har ingen fornemmelser.

207
00:23:04,145 --> 00:23:07,229
Men jeg fornemmer din frygt.

208
00:23:07,314 --> 00:23:11,098
Frygt vil ikke hjælpe dig med
at finde ham eller nogen anden.

209
00:23:12,403 --> 00:23:15,523
Måske kan du også prøve at være åben.

210
00:24:12,713 --> 00:24:14,670
Det er bare løgn.

211
00:25:06,851 --> 00:25:08,927
To, tre, løft.

212
00:25:27,455 --> 00:25:29,910
Stands.

213
00:25:30,916 --> 00:25:33,953
Jeg er FBI-agent.

214
00:26:20,539 --> 00:26:26,542
Undersøgelse af ofret Gary Edward Cory
afslører sår og skrammer

215
00:26:26,637 --> 00:26:30,006
fra bånd eller binderedskaber,

216
00:26:31,601 --> 00:26:40,225
sammen med distale og proximale
blodansamlinger i et symmetrisk mønster

217
00:26:40,318 --> 00:26:43,484
rundt om ankler, håndled,

218
00:26:48,242 --> 00:26:50,318
og ansigt.

219
00:27:03,299 --> 00:27:05,375
Åh, du godeste.

220
00:27:06,636 --> 00:27:09,173
Du må gerne gå.

221
00:27:10,097 --> 00:27:13,134
Du skal bare underskrive nogle papirer.

222
00:27:36,916 --> 00:27:39,621
Jeg er okay.

223
00:27:43,005 --> 00:27:45,710
Jeg får travlt.

224
00:27:54,475 --> 00:27:57,476
Du føler med hende, det ved jeg.

225
00:28:09,198 --> 00:28:12,614
Jeg ved ikke, hvordan hun gør det derinde.

226
00:28:14,412 --> 00:28:17,199
Med alle de følelser, hun har.

227
00:28:19,375 --> 00:28:22,661
Med det, hun frygter.

228
00:28:23,462 --> 00:28:26,666
Du ved det alt for godt.

229
00:28:33,347 --> 00:28:36,384
Lad fortid være fortid.

230
00:28:39,145 --> 00:28:41,896
Det var også din frygt.

231
00:28:42,815 --> 00:28:46,065
I de tre dage vi ledte efter din søn.

232
00:28:46,152 --> 00:28:49,069
Frygten for at finde, hvad vi fandt.

233
00:28:50,323 --> 00:28:52,861
Jeg forstår.

234
00:28:52,950 --> 00:28:57,280
Det er derfor,
du er så opsat på at finde Mulder i live.

235
00:28:58,831 --> 00:29:04,585
Derfor kan jeg ikke lytte til
en bunke sludder om rumskibe.

236
00:29:06,047 --> 00:29:09,332
Jeg så, hvad jeg så.
Jeg vil ikke lyve over for dig.

237
00:29:11,469 --> 00:29:16,510
Men hvad det end var, så førte det til det her.
Det er manden, jeg så på marken.

238
00:29:16,599 --> 00:29:21,724
Han kalder sig Absalom. En religiøs fanatiker,
som undslap under skududveksling i Idaho,

239
00:29:21,812 --> 00:29:27,981
hvor han var leder for en kult, som troede,
aliens ville overtage verden ved år 2000.

240
00:29:28,069 --> 00:29:35,317
Da det ikke skete, forsøgte han sig
med økumeniske fiduser - kreditkortsvindel.

241
00:29:35,409 --> 00:29:38,031
Jeg tjekkede pickuppens nummerplader.

242
00:29:38,120 --> 00:29:42,284
Den er registreret til en gård en time herfra.

243
00:30:20,246 --> 00:30:22,819
- Kald alle indenfor.
- Hvad?

244
00:30:24,166 --> 00:30:26,918
Hvad er der?

245
00:30:31,507 --> 00:30:33,749
De kommer.

246
00:30:33,843 --> 00:30:36,630
Hvem kommer?

247
00:30:43,519 --> 00:30:46,224
Du kan ikke lade dem finde ham.

248
00:30:48,608 --> 00:30:51,525
FBI-agenter. Stands!

249
00:31:01,162 --> 00:31:06,500
- Hænderne op.
- Forhold jer i ro. Vi har en dommerkendelse.

250
00:31:06,584 --> 00:31:12,836
I er omringet af bevæbnet politi,
som vil skyde om nødvendigt.

251
00:31:18,638 --> 00:31:20,677
Stands.

252
00:31:20,765 --> 00:31:23,516
Hænderne op.

253
00:31:23,601 --> 00:31:26,970
Vend dig om, så jeg kan se dig.

254
00:31:28,856 --> 00:31:30,932
Ryk. Kom så.

255
00:31:31,025 --> 00:31:33,812
Ned på jorden nu.

256
00:31:33,903 --> 00:31:36,310
FBI. Bliv, hvor I er.

257
00:31:38,616 --> 00:31:40,490
Der er ingen grund til panik.

258
00:31:40,576 --> 00:31:45,701
I er ikke i fare, hvis I forholder jer i ro,
og hvor vi kan se jer.

259
00:32:16,654 --> 00:32:19,904
Du må hellere bede Skinner
komme og se det her.

260
00:32:19,991 --> 00:32:22,067
Og agent Doggett.

261
00:32:31,252 --> 00:32:37,041
Jeg kan ikke forklare,
hvorfor det sker eller hvordan. Kun hvor.

262
00:32:38,843 --> 00:32:45,676
46 af dine tilhængere
er samlet derude i din lejr.

263
00:32:45,766 --> 00:32:51,105
Hvis de skal give mig svaret,
bliver det kun værre for dig.

264
00:32:51,188 --> 00:32:55,767
- Hvor mange gange kan jeg sige det?
- Det er tidligt.

265
00:32:55,860 --> 00:32:58,611
Kaffen er varm.

266
00:32:59,697 --> 00:33:05,201
Skibene kommer,
læsser de bortførte af, ilde tilredte.

267
00:33:06,704 --> 00:33:09,409
Jeg henter dem, så jeg kan hjælpe dem.

268
00:33:09,498 --> 00:33:15,453
Som du hjalp Teresa Hoese,
da du efterlod hende for at dø?

269
00:33:26,807 --> 00:33:32,431
Du siger, at de bortførte afleveres
med alvorlige kvæstelser.

270
00:33:33,356 --> 00:33:38,148
Men det stemmer ikke overens
med en alien-bortførelsesmodel.

271
00:33:38,235 --> 00:33:41,023
Det er det, jeg prøver at forklare.

272
00:33:41,113 --> 00:33:46,737
Jeg forudså, at der ville ske
en alien-invasion ved årtusindskiftet.

273
00:33:46,827 --> 00:33:49,496
Det viser jeg, jeg havde ret.

274
00:33:49,580 --> 00:33:52,367
For det var her, det hele begyndte.

275
00:33:53,960 --> 00:34:00,413
I betragtning af sigtelserne mod dig findes
der ikke et mindre troværdigt vidne end dig.

276
00:34:01,467 --> 00:34:06,544
Så hold op med at validere dine teorier,
og fortæl sandheden.

277
00:34:06,639 --> 00:34:12,843
Jeg fortæller sandheden.
Jeg vil kun hjælpe dem.

278
00:34:14,313 --> 00:34:20,352
Hvordan hjælper videokameraerne,
som du har installeret rundt om i lejren?

279
00:34:21,320 --> 00:34:24,736
De bortførte lever i frygt for
at blive kidnappet igen.

280
00:34:24,824 --> 00:34:27,825
Kameraerne giver dem
en tryghedsfornemmelse.

281
00:34:27,910 --> 00:34:30,947
Eller gør dem bange for at flygte.

282
00:34:32,206 --> 00:34:38,410
Har du et videobånd af,
hvordan du helbredte Teresa Hoese?

283
00:34:53,102 --> 00:34:56,020
Jeg bad dig fortælle sandheden.

284
00:35:01,652 --> 00:35:04,689
Har du et videobånd med den her mand?

285
00:35:29,096 --> 00:35:31,422
Han skjuler noget.

286
00:35:31,515 --> 00:35:34,220
Det er helt sikkert.

287
00:35:59,835 --> 00:36:01,116
Hvad?

288
00:36:08,260 --> 00:36:10,337
Hvad er der?

289
00:36:15,268 --> 00:36:17,344
Jeg så ham.

290
00:36:24,694 --> 00:36:27,611
Jeg så noget.

291
00:36:39,631 --> 00:36:41,754
Jeg så båndene.

292
00:36:41,834 --> 00:36:45,878
Der er nogle ting, jeg gerne vil have, I ser.

293
00:37:02,271 --> 00:37:05,225
- Det er et lig.
- Hvem er det?

294
00:37:05,316 --> 00:37:09,479
- Det kan man ikke se fra vinklen.
- Hvor er der en anden?

295
00:37:09,570 --> 00:37:12,986
Det er den eneste vinkel, jeg kunne finde.

296
00:37:14,241 --> 00:37:16,566
Vent. Stands der.

297
00:37:21,624 --> 00:37:24,909
Den mand Kender jeg.

298
00:37:26,003 --> 00:37:29,538
Godt, for her er han igen.

299
00:37:33,469 --> 00:37:36,386
- Hvem er han?
- Jeremiah Smith.

300
00:37:36,472 --> 00:37:40,386
Agent Mulder kendte ham.
Han mente, han kunne helbrede folk.

301
00:37:40,476 --> 00:37:42,634
Hvad mener du?

302
00:37:42,728 --> 00:37:45,184
Som han helbredte Teresa Hoese.

303
00:37:50,110 --> 00:37:53,610
Hvem end han er, så se her.

304
00:38:01,956 --> 00:38:06,701
- Hvad fanden skete der?
- Det vil jeg gerne vide.

305
00:38:22,434 --> 00:38:25,471
Det er stadig Jeremiah Smith.

306
00:38:25,562 --> 00:38:28,682
Gu er det ej. Det er mig.
Og jeg har aldrig været der.

307
00:38:28,774 --> 00:38:32,523
Præcis. Vi må tilbage.

308
00:38:38,617 --> 00:38:41,701
Stands. Identificer jer.

309
00:38:41,787 --> 00:38:47,291
Vi leder efter en mand,
som kunne være en af de tilbageholdte.

310
00:38:49,962 --> 00:38:53,247
Vi får brug for hjælp
til at gennemsøge skoven.

311
00:39:00,097 --> 00:39:01,675
FBI.

312
00:39:01,765 --> 00:39:06,143
Hvor er han?
Jeremiah Smith. Jeg ved, han er her.

313
00:39:08,856 --> 00:39:11,726
Jeg skal tale med ham.

314
00:39:14,278 --> 00:39:16,520
Dig, i bag.

315
00:39:16,614 --> 00:39:18,690
Stå frem.

316
00:39:30,586 --> 00:39:32,958
Følg med mig.

317
00:39:42,640 --> 00:39:44,716
Sid ned.

318
00:39:48,896 --> 00:39:51,648
Hedder du Jeremiah Smith?

319
00:39:52,650 --> 00:39:55,401
Helbredte du de mennesker?

320
00:39:59,698 --> 00:40:03,114
Helbredte du Teresa Hoese?

321
00:40:05,037 --> 00:40:07,991
Jeg ved, hvem du er.

322
00:40:25,891 --> 00:40:28,596
Jeg er udenfor.

323
00:40:33,816 --> 00:40:36,307
Du vil afsløre mig.

324
00:40:36,402 --> 00:40:43,021
Du bringer folk i fare,
bortførte over hele landet.

325
00:40:43,867 --> 00:40:47,450
Jeg redder dem. Jeg er den eneste.

326
00:40:49,290 --> 00:40:52,990
- Hvor er Mulder?
- Du kom brasende herind.

327
00:40:53,085 --> 00:40:56,121
Jeg prøvede også at hjælpe ham.

328
00:41:00,384 --> 00:41:03,301
Du må hellere komme med os.

329
00:41:08,267 --> 00:41:10,972
Du må beskytte mig.

330
00:41:22,740 --> 00:41:25,195
Hvad er der?

331
00:41:27,953 --> 00:41:29,827
Det er Mulder.

332
00:41:41,342 --> 00:41:43,667
Hvor er han?

333
00:41:44,720 --> 00:41:48,800
- Han er derovre.
- Hvor slemt er han kommet til skade?

334
00:42:03,948 --> 00:42:06,521
- Han har brug for hjælp.
- Det er for sent.

335
00:43:44,715 --> 00:43:47,632
Det her sker bare ikke.

336
00:43:53,724 --> 00:43:58,433
FORTSÆTTES

337
00:44:42,147 --> 00:44:44,223
DANISH