1
00:00:01,795 --> 00:00:08,047
Det ville være lettere for alle,
hvis du fortalte os kønnet, Dana.

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,631
- Hørte du mig?
- Ja, mor.

3
00:00:12,723 --> 00:00:15,807
For 117. gang: Du kan godt vente.

4
00:00:15,892 --> 00:00:18,893
Måtte du ikke vente, da det var os?

5
00:00:18,979 --> 00:00:22,929
Jeg ved, det er en dreng.
Det kan jeg se, som du er gravid.

6
00:00:23,025 --> 00:00:27,485
Jeg behøver ikke fortælle dig det,
for du ved det allerede.

7
00:00:27,571 --> 00:00:35,116
Er det en dreng? I betragtning af alle
dine hemmeligheder kan du da fortælle det.

8
00:00:37,331 --> 00:00:39,904
Vi sagde kl. 12 til folk, ikke?

9
00:00:44,921 --> 00:00:49,334
Din mor sagde, vi skulle være
forberedt på alt. Jeg hedder Lizzy Gill.

10
00:00:49,426 --> 00:00:52,877
Lad mig give dig en hånd.
Jeg bad Lizzy hjælpe os i dag.

11
00:00:54,598 --> 00:00:58,761
De skal sættes i vand.
Tillykke for resten.

12
00:01:00,938 --> 00:01:05,765
- Hvad har vi brug for hjælp til?
- Det ved jeg ikke. Det er bare...

13
00:01:05,859 --> 00:01:09,857
Du skal ikke bekymre dig.
Du må lade folk gøre det for dig.

14
00:01:09,947 --> 00:01:14,110
Hun er en velanset babysygeplejerske.

15
00:01:18,288 --> 00:01:21,123
Det må være en sammensværgelse.

16
00:01:25,170 --> 00:01:27,246
Måske bliver det tvillinger.

17
00:01:27,339 --> 00:01:32,464
Tak,
men jeg vil være tilfreds med en sund dreng.

18
00:01:32,552 --> 00:01:35,090
Eller pige.

19
00:01:35,180 --> 00:01:41,468
- Så mange hemmeligheder, Margaret.
- Hvad forventer du? Hun arbejder for FBI.

20
00:01:41,561 --> 00:01:44,099
- Ih, du milde.
- Nu skal jeg.

21
00:01:44,189 --> 00:01:47,225
Gør plads. Den hvide tornado.

22
00:01:47,317 --> 00:01:50,900
- Tak, Lizzy.
- Det var så lidt.

23
00:01:54,616 --> 00:01:56,573
Bare overvej det.

24
00:02:45,083 --> 00:02:48,250
ZEUS GENLABORATORUM
GERMANTOWN, MARYLAND

25
00:03:10,317 --> 00:03:14,979
- Kan jeg hjælpe dig?
- Dr. Lev, ikke?

26
00:03:15,072 --> 00:03:20,695
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvordan
du kom ind, men her er adgang forbudt.

27
00:03:20,786 --> 00:03:23,703
Jeg bliver ikke længe.

28
00:03:23,789 --> 00:03:26,743
Jeg er bare kommet for bekræfte,
at det er sandt.

29
00:03:26,833 --> 00:03:29,953
Bekræfte, at hvad er sandt?

30
00:03:30,045 --> 00:03:33,248
At dit arbejde har givet resultater.

31
00:03:35,259 --> 00:03:40,253
Det kan jeg se, det har på den afskyelighed,
du står med i hænderne.

32
00:03:40,347 --> 00:03:43,383
Du er nødt til at gå nu.

33
00:03:43,475 --> 00:03:45,551
Dit arbejde er færdigt.

34
00:04:13,171 --> 00:04:18,248
Dale Jarrett kæmper hårdt med
Ricky Craven om 7.-pladsen. Jeff?

35
00:04:18,343 --> 00:04:24,049
Ja, Mike. Jeg var ved stop 88, da
Dale Jarrett kom ind. Hans bil var bare lidt...

36
00:04:39,948 --> 00:04:44,824
Den sidste, jeg forventede at se
på en lørdag morgen. Agent Mulder.

37
00:04:44,911 --> 00:04:49,040
Du behøver ikke sige agent, agent Doggett.
Det er kun Fox Mulder nu.

38
00:04:49,124 --> 00:04:50,998
Javel.

39
00:04:52,294 --> 00:04:55,829
Vil du indenfor, Fox? Jeg ser racerløb.

40
00:04:55,922 --> 00:05:01,130
Det gjorde jeg også. Men et lidt andet løb.

41
00:05:02,846 --> 00:05:07,555
...en forskningsklinik i Germantown,
som brændte ned i går aftes,

42
00:05:07,643 --> 00:05:11,557
under hvad brandmænd beskrev
som en accelereret brand.

43
00:05:11,647 --> 00:05:17,815
Accelereret på grund af brandens intensitet.
Myndighederne siger nu, den er påsat.

44
00:05:17,918 --> 00:05:22,129
Zeus Genlaboratorium.
Siger det dig noget?

45
00:05:22,199 --> 00:05:26,861
Scully mente, de anbragte
alien-babyer i kvinder mod deres vilje.

46
00:05:26,954 --> 00:05:29,160
Det blev aldrig forklaret.

47
00:05:29,247 --> 00:05:32,284
Det ser ud, som om nogen sørger for,
det aldrig bliver.

48
00:05:32,376 --> 00:05:36,243
Det er mere end et forøg.
Der bliver ikke efterladt noget.

49
00:05:36,345 --> 00:05:40,592
Ideen var at dække over den forskning,
som foregik der.

50
00:05:40,676 --> 00:05:43,795
Derfor kom jeg for at tale med dig.

51
00:05:45,097 --> 00:05:49,806
- Hvad kan jeg hjælpe med?
- Hvad med en køretur?

52
00:05:56,958 --> 00:06:00,790
FBI'S BEVISANALYSECENTER

53
00:06:07,160 --> 00:06:12,072
Ikke måden, jeg ville holde lørdag på.
Jeg måtte gå fra min søns kamp.

54
00:06:12,165 --> 00:06:14,491
Jeg sagde ikke, du selv skulle komme.

55
00:06:14,584 --> 00:06:18,748
Brandchefen troede, det var min spøg,
da jeg bad om sortering. Da jeg så det...

56
00:06:18,839 --> 00:06:21,840
...troede jeg det også.

57
00:06:28,432 --> 00:06:34,102
Det er noget, han satte i dig, ikke?
Hvad laver du? Du skal ikke adlyde ham.

58
00:06:34,187 --> 00:06:38,896
- Han arbejder ikke for Bureauet.
- Han tror, der stikker noget under.

59
00:06:38,984 --> 00:06:44,191
Det er jeg vis på. Bare ikke noget,
som FBI behøver at undersøge.

60
00:06:48,160 --> 00:06:52,572
Jeg håber ikke, du har noget imod,
jeg gav dit navn til det lokale politi.

61
00:06:53,123 --> 00:06:58,793
De har kontaktet alle på genlaboratoriet,
bortset fra en mand, dr. Lev.

62
00:06:58,879 --> 00:07:03,837
- Grundlægger og chef for klinisk forskning.
- Tror du, han ligger forkullet her?

63
00:07:03,926 --> 00:07:06,298
Det er der god mulighed for.

64
00:07:06,386 --> 00:07:11,926
Hvad leder vi efter,
eftersom jeg er begyndt at gøre mange vrede?

65
00:07:12,017 --> 00:07:17,391
At gøre folk vrede hører med til området.
Det er en del af at arbejde på X-filerne.

66
00:07:17,481 --> 00:07:22,059
Med risiko for at gøre dig vred,
så har jeg spildt nok af min weekend.

67
00:07:22,152 --> 00:07:28,440
Jeg sagde, dr. Lev grundlagde klinikken.
Vil du vide, hvem hans medstifter var?

68
00:07:28,533 --> 00:07:34,073
Dr. Parenti. Agent Scullys fødselslæge
i de første to tredjedele af hendes graviditet.

69
00:07:34,164 --> 00:07:36,322
- Satte han ild til klinikken?
- Måske.

70
00:07:36,416 --> 00:07:42,040
Men hvis jeg arbejdede på X-filerne,
så ville jeg spørge ham.

71
00:07:42,130 --> 00:07:45,297
Det værste, der kunne ske,
er, at ham bliver sur.

72
00:07:45,717 --> 00:07:49,252
PARENTI LÆGEKLINIK
11.47

73
00:08:01,817 --> 00:08:03,228
Banke, banke på!

74
00:08:03,318 --> 00:08:08,609
- Hvis vi bliver opdaget, hvad vil du så sige?
- Jeg siger bare, jeg er med dig.

75
00:08:08,699 --> 00:08:13,906
Det er lørdag.
Vi kigger os bare omkring.

76
00:08:46,194 --> 00:08:47,737
- Hvem er du?
- Mig?

77
00:08:47,821 --> 00:08:51,486
Hvad laver du her?

78
00:08:51,575 --> 00:08:57,779
Jeg er her med en FBI-agent, som gerne vil
spørge dig om det samme. Dr. Parenti, ikke?

79
00:08:57,873 --> 00:09:01,076
Jeg er midt i en ømtålelig operation.

80
00:09:01,168 --> 00:09:05,331
Uanset hvad I vil,
kan I ikke bare komme brasende.

81
00:09:05,422 --> 00:09:10,629
Har operationen noget at gøre med det her?

82
00:09:21,480 --> 00:09:22,511
Jeg beder...

83
00:09:22,606 --> 00:09:26,189
Hvorfor fortæller du os ikke, hvad vi ser på?

84
00:09:26,276 --> 00:09:29,194
I har ikke ret til at være her. I skal gå.

85
00:09:29,279 --> 00:09:32,862
Hvad er det her? Et slags udstillingslokale?

86
00:09:32,950 --> 00:09:35,737
Ved I, hvad jeg har været igennem i dag?

87
00:09:35,827 --> 00:09:40,536
En nær ven og kollega er forsvundet.
Det meste er mit livsværk er tilintetgjort.

88
00:09:40,624 --> 00:09:45,286
Hvorfor forklarer du ikke, hvad det her er?

89
00:09:45,379 --> 00:09:51,002
Hvad vi alle prøver at forhindre: børn
med fødselsdefekter, der ikke kan overleve.

90
00:09:51,093 --> 00:09:57,676
Inklusive eksperimenter med alien fostre?
Arbejde, du vil ødelægge for at skjule?

91
00:09:57,766 --> 00:10:02,227
- Hvem har givet dig de ideer?
- Fra en af dine patienter. Dana Scully.

92
00:10:02,312 --> 00:10:08,766
Hvis jeg er dr. Frankenstein, hvordan kan
Ms. Scully så være gravid med et sundt barn?

93
00:10:08,860 --> 00:10:12,194
- Efter hendes egen medicinske opfattelse.
- Er hun?

94
00:10:15,742 --> 00:10:22,244
Jeg vil sige, han er tilpas vred. Skal vi
ikke lade ham vende tilbage til arbejdet?

95
00:10:22,332 --> 00:10:24,823
- Kom.
- Tak.

96
00:10:50,068 --> 00:10:51,563
Undskyld.

97
00:10:51,653 --> 00:10:54,191
Hestepiller.

98
00:10:54,281 --> 00:10:57,484
Jeg går. Din mad står i ovnen.

99
00:10:57,576 --> 00:11:02,534
Jeg håber, det kommer til at gå.
Jeg ved, det er vigtigt for din mor.

100
00:11:02,623 --> 00:11:05,956
Ja. Og jeg sætter pris på din hjælp.

101
00:11:06,627 --> 00:11:10,791
Jeg var ikke helt klar over,
hvor meget jeg havde brug for den.

102
00:11:11,757 --> 00:11:13,833
Vi ses.

103
00:11:40,202 --> 00:11:42,278
Hvordan går det?

104
00:11:46,041 --> 00:11:50,502
- Du ser usikker ud.
- Jeg tror, hun stoler på mig.

105
00:11:51,046 --> 00:11:53,963
Godt. Vi er næsten ved vejs ende.

106
00:12:04,697 --> 00:12:07,104
FBI'S BEVISANALYSECENTER
20.22

107
00:12:07,185 --> 00:12:09,972
I fandt noget, ikke?

108
00:12:10,063 --> 00:12:14,559
- Lytter du stadig til ham?
- Vi fandt tænder og en porcelænsbro.

109
00:12:14,651 --> 00:12:19,360
- Vi venter på dr. Levs tandkort.
- Eller andet?

110
00:12:19,447 --> 00:12:24,442
Biologisk materiale, som ikke kan
identificeres, sammensmeltet med silika.

111
00:12:24,536 --> 00:12:28,486
Meget kan ikke identificeres.
Det betyder ikke, det er udenjordisk.

112
00:12:28,581 --> 00:12:33,042
Lad os spørge dr. Parenti,
om det er okay med agent Crane.

113
00:12:52,689 --> 00:12:54,765
Hallo?

114
00:13:08,038 --> 00:13:12,534
- Pakker du?
- Beklager. Klinikken er lukket.

115
00:13:13,543 --> 00:13:16,117
Ja, det er den.

116
00:13:34,689 --> 00:13:38,307
PARENTI LÆGEKLINIK
20.57

117
00:13:58,880 --> 00:14:01,371
Den mand elsker sit arbejde.

118
00:14:12,394 --> 00:14:14,719
Se her.

119
00:15:21,921 --> 00:15:24,413
Hvad helvede er det?

120
00:15:54,913 --> 00:15:57,238
Du må hellere komme og se det her.

121
00:16:05,465 --> 00:16:08,252
Lige der.
Bliv, hvor du er. Stands!

122
00:16:08,343 --> 00:16:10,549
Stands!

123
00:16:10,637 --> 00:16:13,887
Stands, eller jeg skyder!

124
00:16:47,799 --> 00:16:51,250
Sid stille. Det burde være nok.

125
00:16:55,098 --> 00:17:02,394
Jeg kan se, hvorfor du valgte FBI i stedet
for at blive læge. Du har <i>manos de piedra.</i>

126
00:17:02,480 --> 00:17:06,015
- Undskyld.
- Tænk, hvis han virkelig er indblandet.

127
00:17:06,109 --> 00:17:08,682
- Hvem?
- Billy Miles.

128
00:17:13,199 --> 00:17:16,403
- Gjorde han det her?
- Spørg agent Doggett. Han så ham.

129
00:17:16,494 --> 00:17:21,951
Jeg tror, knægten var på stoffer.
Han følte ingen smerte.

130
00:17:22,042 --> 00:17:27,582
- Hvis du spørger mig, er han ikke en knægt.
- Sig ikke, han er en alien.

131
00:17:27,672 --> 00:17:30,377
Han er en form for alien.

132
00:17:30,467 --> 00:17:34,761
En menneskelig kopi. Se på hans styrke,
måden, han tog de projektiler på.

133
00:17:34,846 --> 00:17:37,966
Jeg har set mange på stoffer,
så bare fortsætter.

134
00:17:38,058 --> 00:17:43,348
Du ignorerer, hvem han er.
Dig, som foregiver at køre X-filerne.

135
00:17:43,438 --> 00:17:46,011
Du ignorerer, at han blødte rødt blod.

136
00:17:46,107 --> 00:17:52,525
Ifølge hver eneste X-fil, jeg har læst,
og det er mange, så bløder aliens grønt, ikke?

137
00:17:53,365 --> 00:17:56,319
Billy Miles er noget helt nyt.

138
00:17:56,409 --> 00:18:01,570
Han blev bortført af aliens og returneret,
efter visse procedurer var blevet udført,

139
00:18:01,665 --> 00:18:08,711
og som mirakuløst blev sund og rask,
da han skiftede ham.

140
00:18:12,842 --> 00:18:17,754
- Det samme skete med dig.
- Ville være sket, hvis jeg var blevet efterladt.

141
00:18:17,847 --> 00:18:20,136
Hvis Scully ikke havde behandlet mig.

142
00:18:20,225 --> 00:18:23,510
Hvad lavede Billy Miles på den lægeklinik?

143
00:18:23,603 --> 00:18:30,140
Det samme, som da han satte ild
til laboratoriet og dræbte lægerne.

144
00:18:30,235 --> 00:18:33,604
Og hvad lavede du der?

145
00:18:33,697 --> 00:18:36,366
Ledte efter svar.

146
00:18:36,449 --> 00:18:38,905
På hvad?

147
00:18:38,994 --> 00:18:45,246
En af lægerne var din læge.
Jeg må vide, at din baby er okay.

148
00:18:45,333 --> 00:18:47,622
Min baby har det fint.

149
00:18:47,711 --> 00:18:53,963
Den er blevet undersøgt igen og igen
af min nye læge, som jeg stoler blindt på.

150
00:18:55,260 --> 00:18:57,217
Åh, undskyld. Jeg vidste ikke...

151
00:18:57,304 --> 00:19:03,306
Kom ind, Lizzy. Det er okay.
Vi skal bare tale lidt sammen.

152
00:19:03,393 --> 00:19:07,391
Det er okay.
Jeg har rigeligt at se til. Undskyld mig.

153
00:19:07,480 --> 00:19:12,356
Det er okay. Hun hjælper mig
bare på min mors opfordring.

154
00:19:13,570 --> 00:19:16,690
Det er alt, jeg prøver på at gøre.

155
00:19:16,781 --> 00:19:23,579
At sørge for der ikke sker dig noget,
og at din baby fødes uden overraskelser.

156
00:19:44,392 --> 00:19:47,975
- Det er mig. Der er ballade.
- Hvor er du?

157
00:19:48,063 --> 00:19:52,392
I hendes lejlighed.
Hendes makker stiller de rigtige spørgsmål.

158
00:19:52,484 --> 00:19:57,774
Hør her. Hun stoler på dig.
Det må du spille på.

159
00:19:57,864 --> 00:20:00,438
Du må holde hovedet koldt.

160
00:20:01,534 --> 00:20:02,815
Hvem er du?

161
00:20:22,228 --> 00:20:25,680
CENTRUM, WASHINGTON, DC
17.18

162
00:20:44,876 --> 00:20:46,952
Vicedirektør.

163
00:20:47,545 --> 00:20:51,306
Der har været skred i tingene
og alt sammen i din retning.

164
00:20:51,424 --> 00:20:55,374
Der blev ringet til politiet.
En forbipasserende så døren stå åben.

165
00:20:55,470 --> 00:21:00,464
Ofrets navn blev nævnt
i en tidligere FBI-efterforskning.

166
00:21:02,644 --> 00:21:04,850
Duffy Haskell.

167
00:21:04,938 --> 00:21:09,647
Han kontaktede jer med en lignende sag,
som involverede kvinder gravide med aliens.

168
00:21:09,734 --> 00:21:16,484
Embedslægen siger, at et almindeligt våben
ikke kunne hugge hovedet af på den måde.

169
00:21:21,371 --> 00:21:23,529
Hvad er det her for et sted?

170
00:21:23,623 --> 00:21:29,080
En illegal klinik, som kloner mennesker.

171
00:21:29,170 --> 00:21:32,919
Den fylder hele lagerbygningen.

172
00:21:33,007 --> 00:21:36,459
Man læser om den slags,
men forestiller sig ikke, at de findes.

173
00:21:36,553 --> 00:21:39,222
Ligesom aliens.

174
00:21:39,305 --> 00:21:44,014
Siger du, at de lavede alien-babyer her?

175
00:21:44,102 --> 00:21:47,387
Det er der ingen, som siger.
I det mindste ikke endnu.

176
00:21:47,480 --> 00:21:54,397
Men hvad jeg må fortælle, giver dig
ikke ro i sindet. Vi fandt prænatale data her.

177
00:21:54,487 --> 00:22:02,780
Dr. Lev og dr. Parenti førte sammen med
Duffy Haskell kontrol med Scullys graviditet.

178
00:22:05,623 --> 00:22:10,535
Dr. Parenti er en af Scullys læger,
men Scully er okay.

179
00:22:10,628 --> 00:22:16,133
- Du overser vist pointen.
- Og hvilken pointe er det?

180
00:22:20,898 --> 00:22:23,676
- Hvad?
- Må jeg tale med dig?

181
00:22:24,684 --> 00:22:27,305
- Der er sket et mord.
- Det kommer vi til.

182
00:22:27,395 --> 00:22:33,647
Nogle ting, vi skal have styr på
angående hvem, der er far til Scullys baby.

183
00:22:34,486 --> 00:22:38,982
Jeg hører, de vædder om det hos FBI.

184
00:22:40,033 --> 00:22:42,322
Jeg har haft mine anelser.

185
00:22:43,870 --> 00:22:49,825
Til jeg fandt ud af, at du havde spørgsmål
omkring selve Scullys graviditet.

186
00:22:49,918 --> 00:22:53,251
Hvem faren er, vedkommer kun Scully.

187
00:22:53,338 --> 00:22:58,249
Men hvis du spørger mig,
hvordan en ufrugtbar kvinde skal føde,

188
00:22:58,343 --> 00:23:01,178
så er det noget, jeg ikke kan svare på.

189
00:23:01,262 --> 00:23:03,836
Jeg har brug for svar.

190
00:23:03,932 --> 00:23:10,729
I lyset af, hvad vi fandt derinde,
og Scullys termin, har jeg brug for svar.

191
00:23:10,814 --> 00:23:12,723
- Hurtigt.
- Bare...

192
00:23:14,025 --> 00:23:15,685
Lad mig.

193
00:23:26,454 --> 00:23:29,241
Lizzy, tager du den?

194
00:23:44,931 --> 00:23:47,469
Hej, det er mig. Er du okay?

195
00:23:47,559 --> 00:23:51,853
Ja. Jeg tog brusebad.

196
00:23:51,938 --> 00:23:56,980
Jeg skal tale med dig. Skinner er her.
Det kan ikke vente.

197
00:23:57,068 --> 00:23:59,559
- Hvad?
- Det er angående din graviditet.

198
00:23:59,654 --> 00:24:02,655
Skinner har spørgsmål
baseret på ny information.

199
00:24:02,741 --> 00:24:08,577
- Hvad taler du om?
- Beviser på indblanding fra nogen.

200
00:24:19,966 --> 00:24:22,920
Hvad laver du med dem?

201
00:24:25,722 --> 00:24:27,798
Hvem er du?

202
00:24:30,602 --> 00:24:34,302
WASHINGTON SYGEHUS

203
00:24:46,785 --> 00:24:52,371
Du behøver ikke bekymre dig.
Din baby har det fint.

204
00:24:52,457 --> 00:24:56,668
Alt er 100%, som det skal være.

205
00:24:56,753 --> 00:25:01,545
Pillerne, som du var nervøs over,
var vitamintilskud.

206
00:25:01,633 --> 00:25:05,880
Intet, man bør være bange for
at give en vordende mor.

207
00:25:05,970 --> 00:25:10,182
Jeg ved, det ikke giver mening,
men jeg er sikker på, det er en lettelse.

208
00:25:17,816 --> 00:25:20,141
Jeg er virkelig ked af det.

209
00:25:21,778 --> 00:25:26,654
Jeg bragte Lizzy ind i dit hjem.
Det hele er min skyld.

210
00:25:28,201 --> 00:25:31,902
Du ved, jeg aldrig vil lade der ske dig noget.

211
00:25:31,996 --> 00:25:36,041
Jeg ville aldrig bevidst
lade nogen gøre dig fortræd.

212
00:25:36,126 --> 00:25:38,451
Det ved jeg, mor.

213
00:25:40,213 --> 00:25:45,634
Jeg er så bekymret for dig.
Du er så lukket.

214
00:25:53,059 --> 00:25:54,968
- Hvordan har hun det?
- Fint.

215
00:25:55,061 --> 00:26:00,268
Ifølge hendes læge var det falsk alarm.
Uanset hvad kvinden havde gang i...

216
00:26:00,358 --> 00:26:03,478
Vi kan ikke tilbagebeholde hende.

217
00:26:03,570 --> 00:26:09,406
Men agent Doggett har talt med hende.
Du bør høre, hvad hun siger.

218
00:26:15,999 --> 00:26:20,246
Jeg vidste, folk ville dræbe for,
hvad jeg ved, men ikke sådan her.

219
00:26:20,336 --> 00:26:26,172
Det lader vi ikke ske.
Bare hvad du fortalte mig og agent Crane.

220
00:26:27,302 --> 00:26:32,676
I ti år har jeg forsket
i at skabe menneskelige kloner,

221
00:26:32,766 --> 00:26:36,894
længe før mediecirkusset med får og køer.

222
00:26:36,978 --> 00:26:41,474
Arbejdet var omhyggeligt,
overvejende forgæves,

223
00:26:41,566 --> 00:26:45,564
men det fik meget interesse og mange penge.

224
00:26:45,653 --> 00:26:50,778
- Penge fra hvem?
- Ordrerne kom fra folk i regeringen.

225
00:26:50,867 --> 00:26:53,440
Men de er alle døde nu.

226
00:26:54,996 --> 00:26:57,119
Men arbejdet fortsatte.

227
00:26:57,207 --> 00:27:02,628
Vi havde forbavsende succes med
at klone et menneskeæg og alien-dna.

228
00:27:02,712 --> 00:27:05,998
Dna, som regeringen har haft siden 1947.

229
00:27:06,091 --> 00:27:08,712
Hvad mener du med succes?

230
00:27:10,136 --> 00:27:12,627
Alien-babyer.

231
00:27:15,308 --> 00:27:20,100
Født af menneske-mødre,
der var desperate efter at blive gravide.

232
00:27:20,188 --> 00:27:25,395
De levede ikke mere end et par dage,
men det var vævet og stamcellerne,

233
00:27:25,485 --> 00:27:28,320
som vi skulle bruge til andre eksperimenter.

234
00:27:28,405 --> 00:27:32,817
- Hvilke eksperimenter?
- Det Kender jeg ikke noget til.

235
00:27:32,909 --> 00:27:35,032
Men jeg ved, det var noget godt.

236
00:27:35,120 --> 00:27:38,489
Hvad gjorde I ved Scully?

237
00:27:39,958 --> 00:27:42,663
- Vi beskyttede hende.
- Hvad gjorde I?

238
00:27:42,752 --> 00:27:47,414
- Du forstår det ikke.
- Sig, hvad der er i vejen med hende.

239
00:27:49,050 --> 00:27:52,051
Sig, hvad der er i vejen med hendes baby.

240
00:27:52,137 --> 00:27:55,885
Lyt til, hvad hun siger.

241
00:27:55,974 --> 00:27:59,425
Der er intet galt. Det er det, jeg siger.

242
00:27:59,519 --> 00:28:03,351
Barnet, hun bærer, er noget ganske særligt.

243
00:28:07,610 --> 00:28:10,398
Noget, man kunne håbe på
at skabe i et laboratorium:

244
00:28:10,488 --> 00:28:15,316
et perfekt menneskebarn
uden menneskelige svagheder.

245
00:28:34,179 --> 00:28:40,716
Jeg har noget. Billy Miles ringede
fra dr. Parentis kontor. Han vil melde sig.

246
00:28:47,776 --> 00:28:50,563
Lad os køre derover.

247
00:29:00,997 --> 00:29:03,488
- Ja?
- Det er mig.

248
00:29:10,298 --> 00:29:12,041
- Hvad er der galt?
- Er du alene?

249
00:29:12,133 --> 00:29:16,083
- Min mor er lige gået for...
- Bare begynd at pakke.

250
00:29:16,179 --> 00:29:21,802
Hvor skal vi hen? Stop. Hvad er der galt?
Har det noget med min baby at gøre?

251
00:29:21,893 --> 00:29:25,807
Din baby har det fint.
Det er dig, som er er i fare nu.

252
00:29:25,897 --> 00:29:28,353
Fra hvem? Fra hvad?

253
00:29:28,441 --> 00:29:32,190
Det ved jeg ikke.
Jeg ved kun, at du skal væk herfra.

254
00:29:32,278 --> 00:29:38,862
Jeg kan ikke klare det. Jeg kan ikke leve
sådan, som i en X-fil, som aldrig får ende.

255
00:29:38,952 --> 00:29:43,661
Det handler ikke om X-filerne.
Det handler kun om dig.

256
00:29:43,748 --> 00:29:48,955
Du skal have babyen,
og jeg vil gøre alt for at beskytte den.

257
00:29:49,045 --> 00:29:51,999
Det kan jeg bare ikke her.

258
00:30:44,017 --> 00:30:46,093
Fandt I noget?

259
00:30:53,318 --> 00:31:00,199
Det er Doggett. Jeg her hos dr. Parentis.
Billy Miles meldte sig, men han er her ikke.

260
00:31:00,283 --> 00:31:05,028
Ja. Der er noget galt.
Der er noget, der ikke giver mening.

261
00:31:08,792 --> 00:31:10,950
Glem kufferten.

262
00:31:49,040 --> 00:31:51,116
Hop ind. Gå udenom.

263
00:32:23,116 --> 00:32:26,567
- Lås din dør.
- Jeg tror, det er lige meget.

264
00:32:48,433 --> 00:32:51,636
Vi har ikke meget tid. Hop ind.

265
00:32:56,316 --> 00:32:58,392
Kom så!

266
00:33:24,725 --> 00:33:31,439
Især du burde vide, hvad du er oppe imod,
hvad agent Scully er oppe imod.

267
00:33:31,524 --> 00:33:36,814
I lytter til en, som forsøgte at dræbe mig.
Han efterlod dig for at dø.

268
00:33:36,904 --> 00:33:39,656
Fortæl os om Billy Miles.

269
00:33:41,200 --> 00:33:44,118
Der er andre som ham.

270
00:33:44,203 --> 00:33:49,161
I kan kalde dem, hvad I vil:
menneskelige udskiftninger, alien-kopier.

271
00:33:49,250 --> 00:33:53,330
- De er praktisk talt umulige at standse.
- Hvad vil de?

272
00:33:53,421 --> 00:33:59,506
De vil forhindre alle forsøg fra vores side
på at overleve de sidste dage,

273
00:33:59,593 --> 00:34:01,503
når de tilbageerobrer planeten.

274
00:34:01,595 --> 00:34:07,016
Vandrer de blandt os og leder efter ballade?
En slags alien-ordenshåndhævere?

275
00:34:07,101 --> 00:34:11,763
Du så, hvad de gjorde ved lægerne.
De er frygtløse.

276
00:34:11,856 --> 00:34:18,737
Og de lystrer ingen, bortset fra
deres eget biologiske krav om overlevelse.

277
00:34:27,079 --> 00:34:32,156
- Hvad vil de med Scully?
- De vil have min baby.

278
00:34:39,508 --> 00:34:43,127
- Hvorfor?
- De kendte ikke engang til det.

279
00:34:44,472 --> 00:34:50,973
Jeg ved ikke, hvordan de fandt ud af,
hvor vigtig den er, hvor speciel.

280
00:34:52,271 --> 00:34:56,814
- Min baby er normal.
- Din baby var et mirakel.

281
00:34:58,736 --> 00:35:03,197
Født af en ufrugtbar mors
ufrugtbare livmoder.

282
00:35:07,745 --> 00:35:11,529
Siger du, de er bange for det?

283
00:35:11,624 --> 00:35:17,377
De er bange for dets implikationer.
At det kunne være større end dem,

284
00:35:17,838 --> 00:35:22,999
noget... mere menneskeligt end mennesket.

285
00:35:24,470 --> 00:35:28,468
- Det er utroligt.
- Du ville tilintetgøre hendes barn.

286
00:35:28,557 --> 00:35:31,926
Jeg ville tilintetgøre sandheden,
før de hørte om det.

287
00:35:32,019 --> 00:35:36,313
At der er en Gud, en højere magt.

288
00:35:36,399 --> 00:35:42,519
Det her pis er utroligt. Tænk, at I lytter.
I ved, manden er en løgnhals.

289
00:35:42,613 --> 00:35:49,327
I kan tro, hvad I vil,
men I kan ikke risikere, at jeg tager fejl.

290
00:35:55,543 --> 00:35:59,706
Der findes ikke et hospital,
som er sikkert nok.

291
00:36:01,799 --> 00:36:05,666
- Hun forlader aldrig bygningen.
- Hold kæft.

292
00:36:09,306 --> 00:36:15,760
Begynd at ringe. Hvis vi skal have Scully væk,
får vi brug for hjælp.

293
00:36:21,736 --> 00:36:24,902
Kan du høre mig? Jeg er på vej fra lufthavnen.

294
00:36:24,989 --> 00:36:27,859
Mød mig i garagen. En bil venter.

295
00:36:27,950 --> 00:36:32,529
- Hvor skal vi hen?
- Det siger jeg, når du når frem.

296
00:36:35,041 --> 00:36:37,958
Hvis jeg er fuld af pis,
hvorfor så forholdsreglerne?

297
00:36:38,044 --> 00:36:41,911
Præcis fordi du er så fuld af pis, Krycek.

298
00:36:42,006 --> 00:36:44,045
Du bliver her.

299
00:36:48,846 --> 00:36:52,297
- Hvor er du?
- Jeg kommer hen til dig.

300
00:36:53,684 --> 00:36:55,760
Stands bilen.

301
00:37:06,530 --> 00:37:08,606
Kør.

302
00:37:10,701 --> 00:37:15,162
Jeg har ikke tid til at gå på toilettet, vel?

303
00:37:15,247 --> 00:37:18,165
Kør ned med hende.

304
00:37:25,091 --> 00:37:29,420
Mulder, Skinner, han er i garagen. Tilbage.

305
00:37:29,512 --> 00:37:32,263
Tilbage i elevatoren!

306
00:37:50,491 --> 00:37:52,318
Han kommer op ad trappen.

307
00:37:54,620 --> 00:37:58,784
- Se, hvem der er tilbage.
- Han er i bygningen.

308
00:37:59,417 --> 00:38:04,209
- Hvad skal jeg gøre?
- Du skal beskytte hende.

309
00:38:54,805 --> 00:38:56,881
Kør forsigtigt.

310
00:40:24,937 --> 00:40:26,479
Kør!

311
00:40:46,625 --> 00:40:50,326
FORTSÆTTES

312
00:41:32,755 --> 00:41:34,831
DANISH