MOUNT WEATHER-KOMPLEKSET BLUEMONT, VIRGINIA
SLUTSPIL
22. DECEMBER 2012
Nej.
- Du er død. - Af sted.
Der er andre.
Stands.
PARANORMAL AKTIVITET
DEN USETE VERDEN
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Hvad tænker du på?
- Hvor er jeg? - Forkert svar.
Hvad tænker du på?
- Jeg tænkte på at komme væk herfra. - Forkert svar.
Du sover ikke!
Hvad tænker du på?
På min søn. På hans mor.
Forkert svar. Hvad tænker du på?
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Forkert svar.
Jeg vil have svar. Hører du?
Du sover ikke!
Hørte du mig?
Ja.
Hvad tænker du på?
- Hvad skal jeg da tænke på? - Du er en skyldig mand.
Du er trængt ulovligt ind på statens område.
Du har fejlet på alle tænkelige måder. Sig det.
Jeg er en skyldig mand.
Jeg har fejlet på alle måder. Jeg fortjener den hårdeste straf for min forbrydelse.
- Hvor længe har han været her? - Det har jeg prøvet at finde ud af.
- Hvem ringede? - Kersh' kontor.
- Hvem ringede til dem? - Jeg ved bare, at det er der, Mulder er.
- Hvorfor? - For drabet på en militærmand.
Er du okay?
Om jeg er okay?
Jeg har ikke set dig i evigheder.
Jeg var dødurolig.
Jeg er okay. De behandler mig rigtig godt her.
Hvad er der sket med dig?
Ikke noget. Jeg er helt okay.
Hej, Walter. Det er godt at se dig.
- Har de sagt, hvad du er anklaget for? - Det er helt på det rene.
- Hvad er du på det rene med? - Mine forbrydelser.
Jeg myrdede en mand.
Jeg ledte efter noget, der ikke fandtes, og så begik jeg en frygtelig fejl.
Jeg må have den strengeste straf.
Hvad du end lavede, har du ret til en advokat, til en undersøgelse og til retfærdighed.
- Du hørte mig vist ikke. - Tiden er gået.
- Vi skal nok få dig ud herfra. - Hvordan det? Jeg er skyldig.
Tiden er gået. Kom så.
Undskyld mig.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor hjælper du mig?
- Fordi du ikke kan magte det alene. - Kom så.
- Så du ham? - Anklager de ham for drab?
- De fik ham til at tro på, han gjorde det. - Hvem har han så myrdet?
Knowle Rohrer.
- Niks. Jeg så ham jo dø. - Han kan ikke dø. Han er supersoldat.
Mulder brød ind på Mount Weather, hvor den såkaldte skyggeregering er.
- Hvad med drabsanklagen? - 30 embedsmænd er klar til at vidne.
Om at han dræbte en mand, der ikke kan dræbes?
Hvor skal du hen?
Jeg skal bede manden på toppen om nåde.
USMC ARRESTEN QUANTICO, VIRGINIA
Kom ind.
Vicedirektør Kersh.
Jeg har gennemgået mine noter om det her. Tag bare plads.
Tak.
Vi har begge to et problem med agent Mulder.
Mulder har været et løbende problem for FBI, men ikke noget så alvorligt.
Mulders nærmeste kollega, en kvindelig agent, har spurgt mig,
om jeg vil bede om domstolens nåde,
så der tages alt muligt hensyn til Mulders gode karakter.
- Har du gennemgået anklagerne? - Ja.
Der er en drabsanklage.
Det ville se skidt ud for marinen, hvis ikke det så værre ud for FBI.
Hvordan vil Mulder stille sig?
Du ville have en chance for at ordne det hele, og jeg giver den chance til FBI.
Hvordan?
En retfærdig høring til din agent fra hans eget bureaus side.
Din anklager, dine dommere. Afholdt ved min domstol.
Det kan ikke være lovligt.
- Hvorfor? - Jeg vil have en afgørelse.
Om at han er skyldig.
Mulder har skaffet sig mange fjender på halsen. Han er en moralprædikant.
Der er mange, der ikke bryder sig om den slags.
- Det kan jeg ikke. - Du gør det.
Vi ved begge to, at der er kræfter på spil i regeringen lige nu,
som det vil være dumt at trodse.
Jeg kunne lugte, du kom, Clarice.
Pokkers! Det er ikke sjovt at se dig lave det nummer.
Det er sjovt. Men det er ikke sjovt, hvad de gør ved en her uden den slags numre.
- Kom her, din store, skaldede, smukke mand. - Du kan godt kysse din røv farvel.
Det tænkte jeg nok. Da de hjernevaskede mig for 50. gang.
- Hvorfor gør de det her ved dig? - De gør klar til, at jeg afgiver forklaring.
Din forklaring tæller ikke i den sag, de er ved at bygge.
Ikke bygge - brygge sammen.
Du forstår ikke, hvor alvorlige de anklager er.
Det er ikke bare en skideballe, du stiller til. Dit liv er på spil.
Min retssag er allerede afgjort. De vil have mig til at indrømme skyld og hjælpe dem.
- Sandheden er faktisk kernen i sagen. - De siger, du dræbte en.
Har de måske fundet et lig?
Man kan ikke finde et lig, fordi man ikke kan dræbe en udødelig.
Uanset hvad har de 30 vidner, der er klar til at vidne mod dig.
Vi skaffer dig den bedste advokat.
Til at forsvare en mand, der tror på marsmænd, mod FBI og militæret?
Det går aldrig godt. Skinner kan forsvare mig.
Jeg kan ikke repræsentere dig.
Du kender alle fakta, regeringens komplot. Og frem for alt stoler jeg på dig.
De kan ikke anklage mig uden at afsløre sig selv. Jeg ved godt, hvad jeg gør.
Nu er der fest.
- Hvad er der? - Militæret er lige vendt tilbage.
Er du klar?
Jeg ved, det er umuligt, men de siger, de har fundet Knowle Rohrers lig.
Det er mig.
- Er det tid? - Nej.
Det er derfor, jeg er her.
Du skal tale til mig,
betro dig til mig,
ellers taber vi.
Vi kan ikke vinde. Vi kan kun håbe, vi kæmper en brav kamp.
Du skræmmer mig.
Jeg er så bange for, jeg lige har fået dig igen, og nu skal jeg miste dig én gang til.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Hvad du end gør,
aner du ikke, hvor meget der allerede er tabt.
Hvad jeg har måtte gøre.
Jeg ved det godt.
Skinner sagde det.
Vores søn.
Jeg gav ham fra mig.
Vores søn.
Jeg var så bange for, du aldrig kunne tilgive mig.
Jeg ved, du ikke havde noget valg.
Jeg har bare sådan savnet jer begge to.
Hvor har du været? Hvor har du gemt dig?
I New Mexico.
Hvad lavede du?
Ledte efter sandheden.
Du fandt noget, ikke?
Hvad fandt du?
Det kan jeg ikke sige.
Du fandt noget i den bygning.
Det er det, du lavede, ikke?
- Hvad fandt du derude? - Det kan jeg ikke sige.
Det giver ingen mening.
Du er nødt til at stole på mig.
Jeg ved ting, som det er bedst, du ikke ved.
Agent Kallenbrunner. Jeg fungerer som anklager. Jeg er fra LA-kontoret.
- Hvordan fik du den opgave? - Jeg var statsanklager. Hvad med dig?
Det er et godt spørgsmål.
Lad os hente den anklagede.
Retten er sat.
- Kallenbrunner, værsgo at fortsætte. - Jeg har ingen vidner til at afgive forklaring.
Men jeg har en edsvoren forklaring fra de 30 personer, der så forbrydelsen.
Jeg vil afvise sagen, da her ikke er tale om en retfærdig retssag.
Jeg er ikke advokat, du er ikke dommer, dette er ingen domstol.
Det er en militærdomstol. Tag og læs paragraf 10.
- Jeg synes, du skal indkalde et vidne. - Jeg begærer sagen udsat.
Mit hovedvidne, Marita Covarrubias, arbejder for FN, og jeg kan ikke finde hende.
Jeg har ikke modtaget nogen hjælp fra staten.
Jeg må afslå din begæring. Har du et andet vidne?
Jeg indkalder et vidne, men under protest.
Begge panelets afgørelser er suveræne.
- Der er ingen retsakter. - Hvad?
Det er ikke hemmeligt. Det er en domstol.
En militærdomstol.
Det er okay. Fremlæg din sag.
Oplys dit navn til retten.
Jeg hedder Dana Katherine Scully.
For ni år siden blev jeg sat på X-filerne for at udspionere agent Mulder,
hvis metoder, FBI ikke stolede på.
Du fik opgaven som agent, læge og videnskabsmand.
Og som seriøs videnskabsmand endte du med at tro på agent Mulders teorier.
Jeg endte med at tro på, at der er liv i rummet,
og på et komplot inden for regeringen om ikke at sige noget om det.
Beviserne var overvældende. Det var videnskabeligt uafviseligt.
Jeg tror ligesom mange respekterede videnskabsfolk,
at livet kom til Jorden for millioner af år siden fra et meteor eller en klippe fra Mars.
Så du siger, at livet, som vi kender det, faktisk stammer fra rummet.
Protest. Hvad har det sludder at gøre med, at Mulder myrdede en mand?
Scully vil bevise, der er et komplot om at afvise, at der findes liv i rummet.
Du er her ikke for at bevise statslige komplotter.
- Du er her for at forsvare Fox Mulder. - Det prøver jeg også på.
Det er din sag.
Så et meteor styrtede til Jorden.
Men sammen med de biologiske grundsten var der også noget andet. En rumvirus.
Jeg tror, der var en virus, der fandtes her i forhistorisk tid.
Jeg tror, at virussen inficerede forfædrene og transformerede deres fysiologi.
- Ændrede dem til noget andet. - Til rumvæsner i sig selv.
Hvad skete der så med dem?
De døde under den sidste istid for 35.000 år siden.
Og virussen?
Den var sovende og underjorden,
til den atter dukkede op under vores nuværende, geologiske periode.
Og det ved regeringen.
Regeringen hørte om virussen i 1947,
da en ufo styrtede ned i Roswell, New Mexico.
Ufo-styrtet afslørede virussen.
Virussen trivedes underjorden i olieaflejringerne, i sort olie.
Den er modtagelig. Den kan tænke.
Den har evnen til at kommunikere, og den kommunikerede med ufoerne.
Og det ved staten også.
I Roswell fangede de rumvæsnerne fra det nedstyrtede rumfartøj.
De bjærgede noget rumteknologi,
og fra databankerne lærte de, at rumvæsnerne ville kolonisere Jorden.
Fører det her nogen vegne hen?
Ja. Til menneskets undergang.
Jeg advarer dig kun én gang.
Hvad gjorde regeringen med de oplysninger om en invasion fra rummet?
De holdt det meget hemmeligt.
Var det sluppet ud, ville der være opstået panik.
- Er vi færdige? - Nej. Der er også Scullys bortførelse.
- Hvem bortførte hende? - Militæret.
Der hjalp de sammensvorne i regeringen
med at udvikle en menneske-rum hybrid, som rumvæsnerne kunne gøre til slaver.
Tak. Dit vidne, mr. Kallenbrunner.
Alle de ET'er... Det er svært rigtigt at holde styr på dem, hvad?
Jeg har aldrig set et rumvæsen. Kan vi indkalde et som vidne?
- Nu er du nok rigtig morsom. - Jeg vil bare gerne se beviser.
- Der er Mars-klipperne... - Jeg skal bruge noget godt.
Noget utroligt. Noget rigtig sejt.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Du har ingen beviser til at støtte noget.
Var du og Mulder ikke elskere, og fik du ikke hans uægte barn?
- Protest. - Tak. Næste vidne.
Hvad er dit navn?
Jeffrey Frank Spender.
Kallenbrunner ynder at gøre grin med X-filerne.
- Du arbejdede på X-filerne. - Indtil for tre år siden.
Da du blev skudt på X-fil-kontoret af din egen far.
Fortæl retten, hvem din far er.
Han ledte komplottet om at udnytte, at der findes rumvæsner.
Protest. Vi har ikke etableret, der var et komplot.
Enig. Jeg kan ikke se, hvor det her fører hen.
Kan jeg bevise komplottet, retfærdiggør det Mulders handlinger, og han frikendes.
Bare det ikke er hele dit forsvar.
Du har et forhold til agent Mulder.
Han er min halvbror. Hans mor havde en affære med min far.
Men han vidste det ikke, før han mødte dig hos FBI.
Han vidste ikke, at vores fædre var med i komplottet.
Hans far var ikke godvilligt med til det.
Da Mulder begyndte at finde sandheden,
fik min far hans far dræbt af en snigmorder ved navn Alex Krycek.
Dræbte han ham for at lukke munden på ham?
Mulders far levede med skammen.
Ikke om komplottet, men om en frygtelig beslutning, han traf.
Vedrørende Mulders søster.
Rumvæsnerne stolede ikke på de menneskelige kollaboratører.
Nogle af de sammensvorne stillede sikkerhed i form af deres familiemedlemmer.
Så Mulders far gav dem Mulders søster, hans egen otte-årige datter.
Mulder så sin søster blive bortført af rumvæsner. Det hjemsøgte ham.
Derfor gik han så højt op i X-filerne.
- Hvad blev der af hende? Samantha? - Hun blev sendt tilbage.
Hun blev sendt til Californien, hvor vi voksede op sammen.
Hun blev taget igen og igen og måtte skrækkelige prøver igennem.
Mulder ledte efter hende i årevis og troede tit, han havde fundet hende. Han blev snydt.
Samantha var med i kloningseksperimentet, som komplottet indebar.
Hun døde i 1987.
Ved din egen fars hånd faktisk.
Jeg startede hos FBI. Jeg kendte intet til min fars forbrydelser.
Da jeg trodsede ham, skød han mig.
Da jeg ikke døde, udsatte han mig for de samme hæslige eksperimenter.
Dit vidne.
Jeg er ked af al din lidelse.
Ingen af os kan nok rigtigt forestille os, hvordan det er.
- Din far må drages til ansvar. - Jeg tror, min far er død.
Du er her for at afgive forklaring om agent Mulders karakter.
I dine rapporter som FBI-agent beskriver du Mulder som:
arrogant, vanskelig, kontrollerende, generelt ildeset af kollegerne.
De blev skrevet, før jeg kendte sandheden.
I rapporten her står der, at han er ustabil og kan være voldelig.
Jeg har rapporten her, hvis du lige vil genopfriske hukommelsen.
Tak.
Fandt du noget om Mulder?
Fandt du ud af, han har problemer?
Jeg gør mig klar nu.
Jeg ved, hvorfor du er her, og hvad du vil. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Slå en handel af - skyldig i noget mildere. Måske lader de dig så gå.
- Jeg vil hellere dø. - Hvordan kan du sige det til mig?
Fordi det her er større end os begge to.
Det handler om alt, vi har arbejdet for, sandheden, vi ofrede så meget for at finde.
Så afslør den. Afgiv forklaring.
Hvad det end er, du holder tilbage, så afgiv forklaring for fulde gardiner.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor? - Jeg kan bare ikke.
Du siger, det er større end os to, og det er det måske også,
men det er os, der kæmper. Ikke dig.
Det er dig og mig. Det er det, jeg kæmper for. Dig og mig.
Op med dig.
Hvem er det? Hvem der?
- Hvad laver du her? - Det er det, jeg vil spørge dig om.
Jeg bringer sandheden for retten.
Hvilken sandhed?
Hvis sandhed?
- Tror du, de vil høre den? - De er bange for at høre den.
De er ikke bange.
De har for meget magt til at være bange.
Det erfarer du - ligesom jeg gjorde. Du dør, men du erfarer det.
Det er jeg ikke bange for.
Det er en sandhed, som selv du ikke tør sige, fordi du ved, det ikke nytter noget.
Fordi jeg nægter at acceptere det.
Så får du brug for hjælp.
Hvordan kan du måske hjælpe mig?
De sagde, det er her, jeg kunne finde liget, ved Fort Marlene.
Ja.
Afdødes navn er Knowle Rohrer, tidligere marine ved forsvarsministeriet.
Jeg vil ikke ringe igen senere. Jeg vil tale med din overordnede...
Narren smækkede røret på.
Der er nogen i din have.
- Hvor er han? - Han er ved bagdøren.
Jeg har ham. Han kommer.
Bliv, hvor du er. FBI. Hænderne op!
Hvem er du? Hvorfor lusker du rundt ved mit hus?
Jeg vil ikke bringe ham i fare.
- Hvem snakker du om? - En, der vil hjælpe Mulder.
- Hvad er dit navn? - Marita Covarrubias.
Og din tidligere titel ved staten?
Særrepræsentant for FN's generalsekretær.
En stilling med uindskrænket adgang til lande og ledere rundt om i verden?
Ja.
Hvordan brugte du den magt?
Til at fremme en hemmelig gruppes interesser. "Syndikatet" kaldte de sig.
Hvad var deres interesser?
At udvikle en alien-virusvaccine. Før russerne kom dem i forkøbet.
Hvordan gjorde de det?
Ved at teste uskyldige civile rundt om i verden.
Forsøgspersonerne blev sporet gennem dna i arrene fra deres koppevacciner.
- Uden forsøgspersonerne vidste det? - For det meste.
Visse fattede mistanke. Jeg så russere, der skar armene af for ikke at blive sporet.
Det gjorde de også ved en amerikaner, du arbejde sammen med.
Ja. Alex Krycek.
Troede du på Syndikatet og deres internationale komplot?
Nej. Jeg fik penge for min adgang.
- Du endte med at hade dem. - Ja.
Derfor hjalp jeg agent Mulder.
Men du blev opdaget, og Syndikatet straffede dig for det.
De gjorde mig til forsøgsperson.
For hvad?
De lod, som om de hjalp rumvæsnerne med at inficere folk med en alienvirus,
men de sammensvorne prøvede at redde skindet ved at udvikle en hemmelig vaccine.
De sammensvorne troede, at alt liv var inficeret,
også alien-dusørjægerne, der tjekkede komplottet for rumvæsnerne.
Men de tog fejl, og dermed brød komplottet sammen.
Hvem stod bag det?
En gruppe alien-oprørere, der undgik at blive smittet ved at vansire sig selv.
Hvad skete der med de sammensvorne?
De er alle døde. Dræbt af de samme ansigtsløse aliens.
Hvad er du så bange for nu?
Hvorfor ville du ikke vidne her i dag?
Fordi komplottet stadig findes, bare i en anden udgave med andre mænd.
Protest. Mr. Skinner kan ikke stille spørgsmål og selv besvare dem.
- Taget til følge. - Mulder er anklaget for mord.
Ham, han siges at have dræbt, er en af de nye sammensvorne.
Det, de kalder en supersoldat. Det kan du bevise, ikke?
Du ved, hvem mændene er, ikke?
De dræber hende.
Jeg spurgte dig om noget. Vær sød at svare.
Nej.
Lad hende gå.
Hun er det sidste bedste vidne, vi har.
Det er lige meget.
Tak.
Jeg har ikke yderligere.
Jeg har et nyt vidne, jeg gerne vil indkalde.
- Ikke ham. - Sæt dig.
- Jeg vil beskytte drengen. - Han er her for at beskytte dig.
Har du nogen indvendinger mod vidnet?
Ikke som Mulder har, nej.
Hvad er dit navn?
Gibson Andrew Praise.
- Kender du denne mand? - Ja.
Han er min ven. Jeg skjulte ham i ørkenen det sidste år.
Mulder mødte dig som skakgeni. Du var i fare på grund af din hjerneaktivitet.
Kom til sagen.
Gibson Praise kan læse folks tanker. Mulder og Scully beviste det videnskabeligt.
Der findes junk-dna, som alle mennesker har, men som vist ikke har nogen funktion.
Gibsons junk-dna er funktionelt, og hans dna menes at være fra rummet.
- Siger du, at han er tankelæser? - Ja.
Han læser dine tanker lige nu.
Og dommernes tanker?
Ja.
Selv hans tanker.
Og hvorfor er han noget særligt?
Han er ikke menneske.
Han er en af dem. Jeg vil have ham undersøgt.
- Styr ham. - Du er bange.
Du er bange for, hvad jeg ved, og for sandheden.
- Hvor er Gibson? - Hos Scully og i gode hænder.
Gibson ved, du er urolig. Vi beskytter ham nu.
Han skulle ikke have afsløret sig.
Han ville beskytte dig. Måske virkede det.
Han siger, tre dommere ikke er sikre, og at de hælder mest til din side.
Der skal mere til, sådan som tingene går lige nu.
Vi har ikke en chance.
Så afgiv forklaring.
Nej.
Så vidner vi. Jeg og Monica.
- Vi har begge to set... - De tilintetgør jer.
Hvad har vi tilbage af X-filerne?
Vi ville gøre vores bedste på jobbet. Sådan slutter vi også jobbet.
Det handler ikke om, hvor gode I er. De styrer spillet. De ejer det.
Så lad os stikke det skråt op hos dem.
Jeg indkalder John Doggett.
Du har arbejdet på X-filerne i to år.
Med alt, du har set, hvad siger du så til termen "paranormal"?
At kalde noget paranormalt er bare en måde at undvige en rigtig forklaring.
Du er skeptiker.
Men i dine rapporter kan jeg se beskrivelser af ting, en skeptiker aldrig ville tro på.
- Supersoldaterne. - Det er noget andet.
- Hvordan? - Fordi jeg har set dem med mine egne øjne.
Skudt, druknet, endda kvast i en skraldebil.
Og de lever bare videre.
Hvad er de?
Et hemmeligt militærprojekt - almindelige, men nu udødelige mænd.
Protest. Hvad har science fiction med sagen at gøre?
Doggett vil sige, at manden, Mulder er anklaget for at have dræbt, er supersoldat,
en mand, Doggett arbejdede med i marinen. Knowle Rohrer.
Protest. Doggett var der ikke under drabet. Han har heller ikke undersøgt offeret.
Regeringen var ikke meget for at samarbejde.
Protesten tages til følge.
Så lad mig spørge dig,
hvordan Mulder kan have dræbt ham, hvis en supersoldat er udødelig?
Det kan han ikke.
Som jeg forstår det, kan man kun dræbe en supersoldat med et sjældent metal.
Scully siger, det er en slags magnetit fra et meteor.
Det er Mulder ikke anklaget for, vel?
Nej.
Dit vidne.
Jeg har læst dine filer.
Det er en ære at tale med en mand, der har arbejdet så ihærdigt for sit land.
Jeg tvivler ikke på en mand af din kaliber, selv hvis han fortæller utrolige skrøner.
Tak.
Ligesom du ikke kan tvivle på Mulders integritet, og du vidner jo på hans vegne.
Korrekt.
Selv hvis Mulder tror på, at supersoldaterne er fra rummet?
Han tror, de er aliens.
- Du er skeptiker. - Ja.
Så et alien-komplot, som er Mulders forsvar, må også virke ret utroligt for dig.
Jeg hedder Monica Reyes. Jeg har været i FBI siden 1990.
Før X-filerne arbejdede du i New Orleans på sager om satanistiske ritualer.
Ja.
- Blev der anlagt sag i de sager? - Nej.
Vi har anklaget en mand for drab. Vi skal ikke bare mindes gamle dage.
Jeg viser retten, at agent Reyes er objektiv, når det gælder underlige sager.
At hendes tro på aliens stammer fra erfaringen,
og at hun kan tilbyde beviser på, at der er et komplot.
Jeg blev indkaldt sidste år for at beskytte agent Scully,
hvis liv var i fare på grund af hendes graviditet.
Hvad har det med aliens at gøre?
Jeg kørte Scully til et øde sted i Georgia, hvor hun kunne føde i sikkerhed.
Vi opdagede hurtigt, at vi ikke var alene.
Jeg måtte forsvare mig mod en angriber,
der blev skudt på klos hold, og som burde være død, men ikke var det.
Angriberen fik selskab af andre som ham,
der omringede mig og Scully og så på, mens hun fødte.
Så på? Hvad mener du?
Vi var også forvirrede.
Vi fandt ud af, at hendes søn var et mirakel.
Fødslen var altafgørende for supersoldaterne,
som jeg tror, er mennesker, der er erstattet af aliens.
Hvorfor skulle Scullys barn være vigtigt for rumvæsnerne?
Scully var en af en række kvinder, der fødte mirakelbørn.
De var alle blevet bortført som en del af en plan om at manipulere deres biologi.
Det skete på et skib ud for kysten, hvor kvinderne blev brugt som rugemødre.
- Rugemødre? - For alien-babyer.
- For at skabe en slaverace? - Ja.
En plan, som flåden stod for, på et skib, der ligger hvor?
Skibet eksploderede i en dok i Baltimore.
Så vi har ingen beviser ud over dit ord på det her?
Du siger, Scully fødte et alien-barn. Hvordan kan du være sikker?
Jeg så hendes barn gøre ting, der kun kunne forklares på den måde.
Jeg så ham udvise utrolige evner. Han flyttede ting med tankens kraft.
Tror du, vi kunne få en demonstration af det her i retten?
Nej. Barnet blev bortadopteret til en anonym familie.
Hun gav afkald på mirakelbarnet,
beviset på alt, som hun og Mulder hævder, at de har sat livet på spil for.
- Sendte hun det bare til fremmede? - For at beskytte ham.
Tak. Det var alt.
Du er ligeglad med det barn og med, hvad Scully måtte ofre.
Du er kun glad for, at hun måtte give afkald på det, så der ikke er nogen beviser.
Du er ligeglad med, hvad de mennesker har ofret, hvad der er gået tabt for deres sag.
Du er glad for, det styrker din sag.
- Det er nok. - Hvad er meningen med alt det her?
At ødelægge en mand, der søger sandheden, eller at ødelægge sandheden, så ingen søger?
Du taber uanset hvad.
Vi har måske fundet Knowle Rohrer.
- Fandt I ham? - Liget af ham.
Der kan ikke være et lig. Han kan ikke dø. Han er supersoldat.
Nemlig. Men de siger, det er ham, som Mulder dræbte.
Hvem?
En fyr på Fort Marlene, der ikke vidste, han skulle køre i ring med os.
Jeg fik ham til at sende liget af offeret til Quantico.
- Og der er det nu? - Vi har bilen ude foran.
Agent Doggett kan blive hos ham.
FBI'S AKADEMI QUANTICO, VIRGINIA
Er det Knowle Rohrer?
- Det står der her. - Hvordan kan man se, hvis det ikke er?
Find Knowle Rohrers sygejournaler.
De skal skaffes hos militæret. Jeg ved ikke, om det går.
Det skal det. Jeg skal bruge dem til Skinner og til Mulder.
Indkald næste vidne.
- Jeg fandt det. - Hvad?
Det, der får dig frikendt.
Sagen skal afvises, da der er nye beviser, der siger, at der ikke er noget offer.
Liget er ikke Rohrer, men en mand, der døde af en brækket hals og derefter blev begravet.
- Begæring afvist. - Det kan du ikke.
- Du er i foragt for retten. - Du er foragt.
For beviser på, at Mulder er uskyldig.
Du har ingen ret til at undersøge liget. Få hende fjernet.
- Hun har beviser. - Orden i retten!
Fjern anklagede fra retssalen. Sagen er udsat indtil videre.
De herrer.
Vi har en kendelse.
Vær venlig at rejse dig.
Panelet, der er retfærdigt og objektivt, finder anklagede
skyldig i overlagt drab under skærpede omstændigheder.
Vil du sige noget på egne vegne, før vi fastsætter din dom?
Ja.
Jeg vil lykønske jer med at sejre, hvor så mange før jer har fejlet.
En kugle for panden ville have været bedre end den her forestilling.
I løbet af de sidste ni år har jeg lært at lade, som om mine sejre betød noget,
for blot at opdage, at ingen førte point.
For at indse, at løgnere ikke frygter sandheden, hvis der er nok løgnere.
At djævlen blot er en mand med en plan, men det onde er et komplot af mænd,
som er præcis, hvad vi ser her i dag.
Er jeg skyldig, er min forbrydelse at vove at tro, at sandheden kommer frem,
og at ingen løgn kan leve evigt.
Det tror jeg stadig på.
Sandheden er derude, selvom I kæmper for at begrave den.
Sandheden vil frem og er større end jeres løgne.
Det finder I ud af.
Den kommer til jer, som den kom til mig, hurtigere end lysets hastighed.
I tror måske, I er sluppet fri lige nu, og det er I måske.
Men I har kun gjort det ved at hugge hovedet af jer selv.
Jeg siger det til hende.
Hvem var det?
Dødsstraf ved indsprøjtning.
USMC ARRESTEN QUANTICO, VIRGINIA
Godaften. Legitimation, tak.
Oversergent Rohrer. Værsgo.
Op med dig.
- Hvem der? - Jeg er her med Skinner. Op.
- Af sted. - Hvad laver du?
Vi får dig ud herfra.
Vagt!
Hvor er han?
- Afspær bygningen og basen. - Vi har en flygtet fange.
Du klarer det aldrig på den måde.
- Du må af sted. - Hvad laver han?
Hvad jeg skulle have gjort fra starten. Tag nordpå, til Canada.
Tag til en lufthavn. Er du ikke væk inden 24 timer, slipper du måske aldrig væk.
- Ingen af jer er i sikkerhed nu. - Lad os bekymre os om det.
Held og lykke.
Kersh sagde mod nord. Vejen fører da mod syd.
- Nemlig. - Hvor skal du hen?
Jeg skal tale med en mand om sandheden.
Du kan ikke gemme mig for evigt.
Vi kan ødelægge filerne.
Du kender ikke de mennesker.
Jeg beskytter dig.
Hvad fanden foregår der?
Det kan de ikke. Hvem har bemyndiget det?
Det finder jeg ud af.
- De har lukket X-filerne. - Det er helt ude af proportioner.
Jeg prøver at få fat i Kersh.
Jeg tror, det er straffen for at støtte Mulder.
Ellers ved de, vi hjalp ham med at flygte.
Så ved de også, at vicedirektøren er involveret.
- Jeg skal se vicedirektøren. - Han vil se dig.
Han ved det.
- Så er vi alle i fare. - Nej.
Han ved, hvor Mulder og Scully skal hen.
- Til grænsen, ikke? - Der tog de ikke hen, og det ved de.
De finder dem og dræber dem.
Hvor er de? Hvor tog Mulder og Scully hen?
GRÆNSEN VED TEXAS-NEW MEXICO 5.07
Hej, smarte.
Tag lige og gør det der med vinden, ikke?
Når du har kvalt anakondaen, kan vi tale sammen.
- Vi var urolige for dig. - Det er tosset. Vend om.
- Sving omkring og se jer ikke tilbage. - Det kan jeg ikke.
Hvorfor risikere lykken? Eller jeres liv?
- Fordi jeg vil finde sandheden. - Den kender du allerede.
- Jeg vil vide, om jeg kan ændre den. - Ændre den?
Du ender bare med at blive dræbt.
Hvad laver du?
Jeg kommer om et øjeblik.
- Hvad er det? - Puebloer. Anasazi-indianere.
De blev glemt for 2000 år siden. Ingen ved hvorfor.
Men hvad laver vi her?
Hej.
Jeg hedder Fox Mulder.
Kan du forstå mig?
Hvad er det?
Jeg fik en besked og en nøgle til statens bygning ved Mount Weather.
Indianeren sagde, det var fra en vismand, der boede i ruinerne. Sandhedens vogter.
Kan du se noget?
Hvad er der?
Du kommer for at se vismanden, men du ser ud, som om du ser et spøgelse.
Du er ingen vismand. Du er død - ligesom Krycek og X.
Ser du måske en død mand?
Jeg håbede og bad til, du var død, din kæderygende fede nar.
Du spilder tiden.
Spørg Mulder.
Han ved, hvor lidt det nytter at håbe og bede.
Han kender sandheden nu.
Du har fortalt hende sandheden, ikke, Fox?
- Jeg hjalp dig med at finde den. - Du hjalp mig ikke.
Du sendte mig til den bygning velvidende, hvad jeg ville finde.
Nu nægter du at tale om det. Hverken til Scully eller nogen anden.
Du nægtede også at vidne om, hvad du ved, selvom det ville have reddet dit liv.
Du fordømmer mig for mine hemmeligheder, men du er bange for at sige sandheden.
Siger du, jeg er bange?
Se, hvordan du sidder her alene i mørket som et fossil.
Det sidste tilflugtssted,
det sidste gemmested fra dem, der på lumsk vis overtager magten nu.
Hvem?
Rumvæsnerne.
De frygter dette sted, geologien.
Magnetit.
Som det, der fik ufoen i Roswell til at styrte.
Indianer-vismænd indså det for over 2000 år siden.
De gemte sig her og så deres egen kultur dø.
Den oprindelige skyggeregering.
Hvem fanden er det?
Jeg må nu fortælle dig, hvad Mulder er bange for.
- Kom. - Det er uhyggeligt.
Vil du sidde lidt på skødet?
Du skræmmer mig ikke.
Min historie skræmte alle præsidenter siden Truman i 1947.
Du behøver ikke høre det her.
Jeg vil høre det.
Mayaerne var så bange, at deres kalender stoppede den dag, min historie begynder.
22. december 2012.
Datoen for den endelige alien-invasion.
Mulder kan bekræfte datoen. Han så den på Mount Weather.
Hvor vores egen skyggeregering vil gemme sig, når det hele sker.
Du smiler.
Føler dig beruset af magten. Magten til ikke at gøre noget.
Min magt kommer fra at fortælle dig det.
At se din magtesløshed ved at høre det.
De ville dræbe dig.
Jeg beskyttede dig i alle de år og ventede på dette øjeblik
for at se dig bange og knækket.
Nu kan du dø.
Løb. Kom ud herfra.
Nej.
Knowle Rohrer, det er langt nok.
Skyd mig, hvis du tror, det gør nogen forskel denne gang.
- Væk med dig. - De ved, hvor I er.
- Væk med jer. - Ind i bilen.
Nej. Kør.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker... Jeg er en skyldig mand.
Jeg har fejlet på alle måder.
Jeg fortjener den hårdeste straf for mine forbrydelser.
Det tror du ikke selv på.
Jeg tror, at jeg sad på et motelværelse som det her med dig, da vi først mødtes,
og jeg prøvede at overbevise dig om sandheden.
Og det lykkedes for mig, men i alle andre henseender
har jeg fejlet.
Det tror du heller ikke selv på.
Jeg har jagtet uhyrer med et sommerfuglenet.
Du hørte ham jo. Datoen er sat. Det kan jeg ikke ændre.
Du ville ikke fortælle mig det,
ikke fordi du var bange eller knækket,
men fordi du ikke ville acceptere nederlaget.
Jeg var bange for, hvad det ville gøre ved dig at vide det.
Jeg var bange for, det ville knuse din ånd.
Hvorfor skal jeg acceptere nederlaget?
Hvorfor skal jeg, når du ikke vil?
Du siger, du har fejlet, men man fejler kun, hvis man giver op.
Og jeg kender dig.
Du kan ikke give op.
Det er det, jeg så i dig, da vi først mødtes.
Det er det, der fik mig til at følge dig.
Hvorfor jeg ville gøre det hele igen.
Se, hvad du fik ud af det...
Og hvad fik du ud af det?
Ikke din søster.
Intet af det, du stræbte efter.
Men du giver ikke op, ikke engang nu.
Du har altid sagt, at du vil tro.
Men tro på hvad?
Hvis det er sandheden, du har ledt efter, hvad er der så tilbage at tro på?
Jeg vil tro på, at... de døde ikke er os fortabt,
at de taler til os
som en del af noget, der er støre end os. Større end nogen alien-race.
Og hvis du og jeg er magtesløse nu,
vil jeg tro på, at hvis vi lytter til, hvad der taler,
kan det give os magten til at redde os selv.
Så tror vi på det samme.
Måske er der håb.
DANISH