POLISSTATION, DISTRIKT 14 BUFFALO, NEW YORK
Morsning!
Varför får nattkillarna jobba med en snygging som du?
Ödet vill hålla isär oss.
Okej, nu drar jag.
Vi ses!
Allt väl?
Är du vilse?
Hon är i förvaringsrummet, men hon säger inte ett ord.
- Jag har bra handlag med barn. - Ja, du är en riktig mysfarbror.
Det här är assistent Barbala. Han ska hitta dina föräldrar.
- Hej, stumpan. Vad heter du? - Michelle.
Allt ordnar sig. Var inte rädd.
Michelle vadå?
- Vad heter du i efternamn? - Bishop.
Var bor du? Här i Buffalo?
- Vad var det? - Hörde ni det?
Ring efter en ambulans.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
- Hur hörde du talas om oss? - Min bror. Han är polis i Baltimore.
Han nämnde Tooms-fallet, och sa att ni var duktiga på skumma fall.
Barbala var inte så poppis, men han var ändå polis.
Jag kan inte låta saken bero.
- Du sa att en flicka bevittnade det. - Hon sa att de inte var ensamma.
Ingen var där förutom Barbala och flickungen.
- Så inget signalement? - Ingen mer var där.
Avdelningen ser det som självmord, men jag kände honom. Inte en chans.
- Var han deprimerad eller störd? - Nej.
Han såg sig bara i spegeln, och han gillade bilden.
Och hoppare brukar öppna fönstret. Var är flickan?
Mamman hämtade henne.
Du tror väl inte att hon var inblandad?
Jag vet inte. Jag har sett mycket på åtta år, men den här flickan?
Allt står inte rätt till.
- Hade han långt eller kort hår? - Kort.
Så där?
Var det mörkt som mitt eller ljust som ditt?
Som mitt.
- Skägg eller mustasch? - Mustasch.
Har du nån rolig?
Så här?
Eller så här?
Vad hände?
Skumt. Jag tryckte inte ens.
Det måste vara nåt tekniskt fel.
Såg hans mustasch ut så där?
Vet du hur din dotter hamnade där?
Det är en halvtimmes tågresa och fem minuter till stationen med bil.
Mrs Dougherty var inlåst i vinkällaren. Jag ringde polisen direkt.
- Och mrs Dougherty är? - Barnsköterskan.
Den senaste. Hon har redan avverkat fyra i år, och det är bara april.
Vad är problemet?
Michelle är problemet.
Hur menar du?
Det är svårt att erkänna det, men hon är ett stört barn.
Det här måste låta fasligt, men hon skrämmer mig.
Hur då?
Hon är inte som andra flickor.
Berätta.
Hon är det bara inte.
Hon har inga vänner. Hon ler nästan aldrig.
Jag kan inte trösta henne.
Hon säger att hon ser saker som jag inte kan se, och hör röster.
I somras fick vi täcka över poolen.
Jim försökte lära henne simma-
- men hon skrek vid åsynen av vatten.
De värsta skriken vi hört.
Var är din man nu?
Vi är skilda.
Mrs Bishop?
Michelle såg den här mannen på polisstationen. Är han bekant?
Nej, tyvärr.
Hon nämnde även en vän, Sheila. Vet du vem det är?
Det är dr Braun - psykologen på sjukhuset.
Michelle träffar henne två gånger i veckan.
Titta.
Det är en hök eller falk.
- Den är vacker. - Det kallas origami.
Japansk pappersvikning. Var lärde hon sig det?
Jag har ingen aning.
Kör du bilden i systemet?
- Skjutsar du Scully till stan? - Vi har en obduktion kl. 7.
Det är din avdelning. Jag ska ta ett snack med hjärnskrynklaren.
- Kolla efter brännskador på kroppen. - Hur så?
Psykokinesi förknippas ofta med elektriska laddningar.
Antyder du att Michelle kan projicera sin vilja?
Hur annars kan en liten tös kasta en polisman ut genom fönstret?
Nej, han är inte bekant.
- Kan Michelle ha diktat upp honom? - Möjligen.
Vid identitetsstörningar klarar man inte av att bearbeta sina känslor.
Personligheten klyvs.
Som vid schizofreni?
Michelles diagnos är inte så enkel.
Jag har försökt hitta källan till hennes vrede.
- Vanligen är det en traumatisk händelse. - Och i Michelles fall?
Jag brukade lämna henne ensam...
...med en docka.
Varje gång en ny och hel docka.
Varje gång förstör hon den på samma sätt.
Först misstänkte jag misshandel, men efter samtal med föräldrarna-
- blev jag övertygad om att nåt annat ligger bakom det.
Nåt mycket djupare.
- Några teorier? - Nej, jag står handfallen.
- Har du provat regressionshypnos? - Jag har inget till övers för hypnos.
Hur har du behandlat Michelle?
- Thorazin tycks hjälpa. - Det tror jag säkert.
Har du iakttagit några oförklarade fenomen?
Oförklarade fenomen?
Omåttlig fysisk styrka, medial förmåga, telekinesi?
Du skojar väl?
En patient väntar. Ursäkta mig.
Obduktionen sker 11 timmar och 45 minuter efter dödförklaringen.
Upphöjt sår cirka 7 cm nedanför bröstbenet.
Djup nekros är oförenligt med den dödsorsak fastställd av dr Guilder-
- och antyder lokal elskada.
En vävnadsanalys krävs dock.
Ursäkta mig.
- Får jag tala med dig? - Jag har precis börjat.
Ja, men han väntar nog.
Kan du ta några bilder?
Tack. Jag kommer strax.
Vad säger du?
- Det verkar stämma. - Ja.
Charlie Morris på narkotikaroteln.
- Känner du honom? - Det var före min tid.
- Var är han nu? Omplacerad? - Det kan man säga.
Han har varit död i nio år.
Vilket betyder att flickan såg ett spöke.
POLISSTATION, DISTRIKT 14 BUFFALO, NEW YORK
Den här vägen.
Han dödades i Chinatown, troligen av Triaden, men ingen greps.
Om du hävdar att Michelle såg en poltergeist...
Det var du som upptäckte såret som kan ha orsakats av energi.
Ja, men jag vet inte säkert förrän labbresultaten är...
Varför vill du inte tro, trots att alla bevis pekar på det extraordinära?
- För ibland... - Vadå?
...gör jakten på extrema möjligheter en blind för den troliga förklaringen.
Det här är ansiktet hon såg.
Hon gick förbi här och såg Charlie Morris ansikte.
Det fanns inga spöken på stationen.
Har du polisrapporten till hands?
Ja, hur så?
Står det hur han mördades?
- Ja, ett typiskt gangstermord. - Ge mig de snaskiga detaljerna.
"Armen kapades vid axeln, troligen med motorsåg, och högra ögat trycktes ut."
Så här gjorde Michelle med ett dussin dockor. Vilken tillfällighet, eller hur?
Vi måste luska mer om Charlie Morris.
Jag har adressen till hans polispartner. Förhoppningsvis kan han hjälpa oss.
FIORES BOSTAD KENMORE, NEW YORK
Assistent Fiore? FBI. Får vi prata med dig?
Känner du den här mannen?
Kan vi prata här ute? Jag vill inte väcka frugan.
Det går fort.
Visst känner jag honom. Det är Charlie Morris.
Vi var partner direkt efter polisskolan.
Vad vet du om hans död?
Utredningen pågår än, så jag kan inte yttra mig.
Vi arbetar på bemyndigande av kommissarie Gersham på 14:e.
Jag har aldrig jobbat där. Vad gäller det?
Vi tror att Barbalas död kan kopplas till konstapel Morris.
Hur då? Hoppade inte Barbala?
- Kände du honom? - Ryktesvägen.
- Vad angår det Charlie? - Därför ber vi om hjälp.
- Morris dödades inte i tjänsten. - Vi tror det var en hämndaktion.
- Man försökte rensa upp i Chinatown. - Triaden?
Man slog till mot Woo Shing Woo och lade beslag på massa droger.
Gissa om de var förbaskade.
Tror du att Charlie Morris mördades som en varning?
De tog väl en snut och dödade honom.
- Vem är det, Tony? - Ingen fara, raring.
FBI hade bara några frågor om ett fall.
Det är helg! Jag nås på stationen på måndag.
Lycka till.
- Snacka om avspisning. - Såg du hennes händer?
Han sa att hon sov, men hon bakade ju.
Inget att oroa dig för.
Du jagar upp dig i onödan.
- De var från FBI. - Än sen?
- Om de snokar vidare, hittar de nåt. - Slappna av. Det är ett rutinuppdrag.
- Hur hittade de då ett samband? - Och vad vet de? Inte ett skvatt.
Kom! Vi ska gå till Citibank.
- Varför det? - Bankfacket.
Vad ska vi göra? Donera till de fattiga?
Dumpa dem någonstans.
Det är bara vi två kvar nu. Det är över en miljon var.
Ta rubbet!
Uppfyll din dröm på stranden i Costa Rica, eller vart du skulle.
Tror du jag gillar att sälja invaliditetsförsäkringar?
"Tänk om du bryter nacken på kusten eller mister benet i en bilolycka?"
Hör på, Tony...
Vi skulle vänta i tio år, och det ska vi göra.
Jag lyssnade på dig förut.
Ingen, varken jag eller Barbala, ville se Charlie död.
Vi ville bara skrämma honom.
Det var en olycka. Punkt slut.
Skärp dig nu.
Ursäkta, herrn?
Öppna dörren!
Hjälp mig!
Bort med tassarna.
Hon hittades i närheten av busshållplatsen.
Vad är det frågan om?
Vi vet inte.
Vi vet bara att din dotter har sett två dödsfall på två dar.
- Hon är bara åtta. Det är omöjligt. - Ingen anklagar Michelle för nåt.
Hon är bara en liten flicka.
Finns det nåt du inte berättat? Nåt som kan bringa klarhet?
Nej.
Polisstationen har ett rum på Sheraton.
En polisman skjutsar dit dig och Michelle.
Varför händer det här oss?
Får jag prata med dig?
Jag är ledsen. Ursäkta mig.
Han som strök med i kväll, Leon Felder...
Innan han sålde försäkringar, var han polisman på 14:e.
Gissa vem som var hans partner. Rudy Barbala.
- Fyra poliser. - Varav tre är döda.
Enda länken är en razzia i Chinatown för nio år sen.
Och en liten flicka från Orchard Park.
Morris, Fiore, Barbala och Felder.
Vad är det som inte stämmer?
- Fiore hade bara hört talas om Barbala. - Varför sa han det?
Jag vet inte.
Vad är det?
Det saknas en sida i Morris akt.
- Finns det en loggsida? - Det borde göra det.
Ja.
Tony Fiore. Utkvitterad i eftermiddag.
- Mrs Fiore, är din man hemma? - Nej, han kom aldrig hem i går.
Får vi komma in?
Känns de igen?
Han sa att han jobbade dubbla skift-
- men när jag ringde stationen, fanns det inte med på schemat.
Han brukar alltid ringa.
Brukar han vända sig till släkt eller vänner när han är i knipa?
Jag har ringt runt hela natten. Är han i knipa?
Nämnde din man en polis vid namn Rudy Barbala?
Eller en f.d. Polis som hette Leon Felder?
Jag tror inte det.
Nån ni ätit middag med, en av Tonys jobbarkompisar, ett namn du glömt...
Vi umgås inte med andra poliser.
Jag såg origamisamlingen. Har du gjort dem själv?
Nej, det var Charlies hobby.
Min första man. Han föddes i Japan.
- Inte Charlie Morris, Tonys expartner? - Jo.
Jag väntade på honom med, för nio år sen. Precis så här...
Han skulle göra alla djuren i målningen.
Det enda som saknas är giraffen. Den står bakom zebran...
Michelle är åtta, så hon avlades samtidigt som Morris dödades.
Låt mig säga det - reinkarnation.
Metempsykos, transmigration, återfödelse...
Baserat på tillfälligheten att de båda utövade pappersvikning.
Skissen, dockorna och att Michelle bevittnade de två dödsfallen, då?
Är han tillbaka för att hämnas?
Inte så långsökt. Reinkarnation är en grundsten i många religioner.
Det förklarar inte hur en åttaårig flicka kan döda två vuxna män.
Personer med starka minnen från tidigare liv har ofta medial förmåga.
Så var är vi?
Ett steg från att bevisa själens preexistens.
På fem, berätta var du är.
En, två, tre, fyra, fem.
- Vet du var du är? - Ja.
Var då?
- Berätta var du är. - Hemma.
- Vilken tid på dygnet? - Natt.
- Hur gammal är du nu? - 24.
Nej, vi får inte! Det är fel!
Vad är fel?
- Du kan lita på mig. - Nej, det kan jag inte.
- Det här är oansvarigt. - Dr Spitz har gjort...
- Michelle kan bli mer inbunden. - Skulle Thorazin vara bättre?
De dödar mig!
Nu räcker det.
Ingen fara. Det är över.
- De gick precis. - Vi var så nära.
- Jag vet. - Vi måste försöka igen.
- Mrs Bishop tillåter det aldrig. - Då får vi övertala henne.
Hur då? Vad hoppas du utröna?
Sanningen - vad som hände Charlie Morris för nio år sen.
- Det vet vi när vi hittar Fiore. - Om han fortfarande lever.
Du såg vad som hände där inne.
Jag såg en chockad flicka som är förknippad med Charlie Morris.
Allt tyder på att Michelle är Morris.
Måste hon skaffa mustasch för att du ska erkänna det?
Okej. Säg att du genom ett mirakel lyckas övertala Michelles mamma-
- och hypnosen ger dig alla bevis.
Ingen jury skulle godta det.
Vi har inget hållbart mål.
På fem, berätta var du är.
Den resultatlösa sessionen rubbar inte min tro på att hypnos kan hela.
Om det kan förse oss med bevis för tidigare liv är en annan fråga.
Men i det här fallet är andra förklaringar mer önskvärda.
- Hur gammal är du? - 24.
Nej, vi får inte! Det är fel!
Vad är fel?
- Hur gammal är du? - 24.
Nej, vi får...
24.
Jag vill vara här ifall han dyker upp.
Tack igen. Jag ringer så fort jag hör nåt.
Visst. Hej då.
FBI: S HÖGKVARTER BUFFALO, NEW YORK
Profilerna har rätt hastighet.
Vilket betyder?
Vad bilden än föreställer, så fanns den i rummet.
Hur är det möjligt?
Det fanns en man på 70-talet som kunde påverka oframkallad film.
Han projicerade former på negativet.
Jag ska försöka rensa bruset. Det hänger på bildens styrka.
SKANNAR
Jag hittade honom. Han är pensionär.
Du hade rätt, agent Scully. Han säkerhetskopierade.
- Patologer är paranoida av naturen. - Han faxade den saknade sidan.
Charles Morris dog inte av sina skador.
Han hade vätska i luftvägarna. Det antyder att han drunknade.
Så han stympades för att det skulle likna gangstermord?
Enligt dr Yamaguchi fanns det inga tecken på blötläggning-
- förutom på ansikte och huvud.
Han dödades antingen i ett badkar eller en toalett, med undantag för...
Den låga hjärtfrekvensen antyder hög natriumhalt i blodet.
Han dödades i havsvatten.
Anita!
- Vad står på? Var har du varit? - Du måste lyssna på mig.
- Gå upp och packa en väska. - Vad är det som har hänt?
- Nån försöker döda mig. - Vem då?
- Jag vet inte. - Varför vill nån döda dig?
- Berätta vad som pågår. - Gör bara som jag säger!
Snälla... Jag är din man och jag älskar dig, så lita på mig.
Det bränns!
Jag har kartlagt frekvenserna.
Koefficienter sinus och kosinus.
Med algoritmer kan jag avlägsna frekvenserna.
Simsalabim!
Vad fasen?
- Vad är det? - Du sa saltvatten, va?
Ja. Än sen?
Morris dränktes i sitt akvarium och det var det sista han såg.
Vi får hoppas Michelle Bishop sover.
Nån lämnade den här utanför dörren.
Vet du vem?
Svara mig!
Stanna här och håll dörren stängd.
Är du oskadd, Tony?
Svara mig!
Vem är där? Vad står på?
De skulle bara tala dig till rätta.
Vad skulle jag ha gjort?
Du behövde bara ta pengarna. Varför tog du inte pengarna?
Vad står på?
- Titta där uppe. - Öppna! Jag är rädd.
Det här ställer det inte till rätta.
Jag kommer inte ut! Vem är där?
Förlåt. Jag vet vad som hände Charlie.
Jag var delaktig och sa aldrig nåt.
- Jag kunde inte göra det. - Nej...
Jag ville bara ta hand om dig.
Vem hade annars gjort det?
Nu räcker det.
Slutsats, akt nummer X40271.
Assistent Anthony Fiore erkände sig skyldig-
- till medhjälp till mord, grov stöld och försvårande av utredning.
Dödsfallen av Rudy Barbala och Leon Felder ses som olycksfall-
- men deras delaktighet i mordet på Charlie Morris har bevisats.
Inget åtal väcktes mot Michelle Bishop, som i dag hade sin första simlektion.
Hon minns inte det inträffade-
- och hennes mor och dr Braun har nekat min begäran om vidare hypnos.
Fältdagbok, 19 april 1994.
Handläggare: Fox Mulder och Dana Scully.
Status: Oförklarat.