《英雄血证》
天啊 朋友…
- 你在做什么？ - 你好
我是丽莎·斯特罗贝尔 我是来修船的
我是乔 我喜欢到健身房
你对我的船做了什么？
你想重新粉刷 不是吗？
我说的是生锈 我的船生锈了
不好意思 我想我误会了
没错
- 我劝你还是别进去 - 为什么？
因为我刚粉刷了船舱
- 你真的需要粉刷船舱了 - 对
这些漆要多久才能干？
48个小时
也就是两天
那我要睡哪里？
好吧
- 你住在这艘船上吗？ - 对
我有个主意 我的船上还有一个床位
不 没关系 我没事
那至少让我为你准备晚餐
你喜欢吃鸡肉 还是鱼肉？
什么？
你喜欢吃鸡肉 还是鱼肉？
我通常喜欢吃鸡肉 但是…
很好 那就吃鸡肉吧
现在快两点了 我们可以六点吃饭
还是你想在七点吃饭？
我…
- 我必须上健身房了 - 那就七点吧
听着 我的船就在那里
- 你一定会爱上我的厨艺 - 好
（加勒比海美利亚酒店）
一切安全 葛洛克先生
我们已听从你的吩咐 酒店将停止营业一个星期
谢谢
好好放假一个星期 好吗？
（葛洛克化学公司）
平头 我成功了
我所研发的农药不会留下任何残留物
一点痕迹也没有
恭喜你 博士 时间刚刚好
我们现在进行真正的实验吧
我们不能在这无辜的动物身上测试Z-B-12
我只是奉命行事
而我有我的职业道德
马上带我去见葛洛克先生
相信我 将军 你很快就能收货了
希望如此
西蒙 我有事想和你谈
- 博士 你没看见我有客人吗？ - 恐怕这不能再等了
恕我失陪一下 将军
你为什么打断我和将军的对话？
Z-B-12是针对昆虫而研发的
没错 但我们必须估计它的毒性 博士
否则 这也许会给人类带来生命危险 对吗？
拜托 博士 我的意图是高尚的
那为什么卓比诺将军会在这里？
平头
陪同这位善良的博士回到实验室去
别让他离开那里 现在就去
- 你又想拖延吗 葛洛克？ - 不 将军
- 我给你两天时间 - 两天？但我们说好了 将军…
把毒气运出去 葛洛克先生
否则我的军队将在你的酒店
进行导弹演习
把毒蛇叫来！
毒蛇 我们需要确认斯特罗贝尔博士能如期完成工作
我要你马上去美国
也许他那可爱的女儿可以帮助我们说服他
乔
乔 我们得谈谈
等等 徹名子 我有点忙
没时间了 我还要赶飞机 看来你今天的运气不太好
告诉我 乔 你这个周末到底要不要替我看家？
- 对 我忘了 - 忘了？
- 有什么问题吗？ - 不 没问题
- 时间刚刚好 - 很好…
这是我家的钥匙
- 记得在星期日丢垃圾 - 在星期日丢垃圾
那个小男孩是谁？
他是我的侄子 阿弘
记得每天早上给盆栽浇水
把它们拿出去 呼吸新鲜空气
- 好吗？ - 把盆栽拿出去 让它们呼吸
原来你有个侄子
他是我的侄孙
他是我东代氏族的最后一个忍者
他是你的最后一个忍者？
对 他还需要一些指导 但他擅长使用电脑
他喜欢足球 对了 乔 也许…
也许你可以教他
天啊 徹名子 我不再教小孩了
拜托 乔 我的意思是…
不 他们是阿正的学生
也许你是时候再试一次了
听着 他必须在9点上床睡觉
别让他玩游戏机太久
徹名子 我答应替你看家 但我没答应替你看孩子
乔 我找不到别人了
那他的父母呢？
过来
他的妈妈因难产而死
他的爸爸在几年后被杀
而他不让任何人走进他的心里
他完全毫无知觉 他被送出去
- 真的吗？ - 对
他徘徊于几个寄养家庭之间
我是他的合法监护人 我是他唯一的亲戚了
但是 你太老了 你要怎么照顾一个孩子？
没错 所以我需要度假
我要赶飞机了
等等 徹名子 你要去哪里？
- 雅典 - 雅典？
没错 再见 各位
他是怎么办到的？
这是忍者的秘密
- 教教我吧 - 改天吧
- 我是乔 - 所以呢？
所以…等等
我先去洗个澡
对 好主意
- 阿正 - 那是谁的孩子？
徹名子 他是他们氏族的最后一个忍者
你在开玩笑吗？
你可以帮我看着他吗？
- 好 - 谢谢你
那个…可以让我试试看吗？
不好吧 这很危险
拜托 我和你交换
小心
- 抱歉 我打破了窗户 - 没关系 那是正常的
我喜欢你的车
谢谢 这是我刚买的
可以让我开车吗？
- 对了 你今年几岁？ - 12岁
我要让一个12岁的孩子开我的新车
- 真的吗？太好了 - 不
你刚刚说可以了
我的意思是 不可以
你太难沟通了
好 那也许我们不该说话
好
- 所以 我们要去哪里？ - 你说话了
沉默太无聊了
- 我们要去码头 - 为什么？
我要去船上拿些东西
然后 我要取消和一个女孩的计划
- 你们吵架了 - 不
她长得漂亮吗？
我没观察她
- 我最近观察了很多 - 什么？
我观察那些漂亮的女孩
那么 你和她有什么计划？
既然你那么想知道 她邀请我吃晚饭
- 过夜吗？ - 什么？
没关系 那她会煮些什么？
你问了很多问题
- 这就是兄弟的责任 - 我不是你的兄弟 小子
玩你的游戏机吧
- 你住在这里吗？ - 没错
真好
我一直想住在船上
或许你有一天会实现愿望
- 看到了吗？ - 什么？
我会忍不住观察漂亮的女孩
你死不了的
天啊 好香
对 一定是这里了
丽莎 你好
我在这里 乔 上船吧
她很漂亮
对 不错
她的邮轮看起来也不错
那是一艘船
- 你的船也是这样吗？ - 这…差不多吧
我的船是蓝色的
- 很高兴见到你 - 我也是
你不是说你打算…
希望你别介意 我没办法不带他
你好 我是乔的弟弟 阿弘
他不是我的弟弟
- 同父异母的弟弟 - 很高兴认识你 阿弘
我也很高兴认识你
住手
- 他真的很可爱 - 对 他点亮了我的生活
不如你们上来吧？
抓好了
你粉刷了整艘船？
我不知道怎么约他见面
我在他旁边的船工作了两个星期
他完全没发现我
- 我以为你是个男人 - 才怪 男人
所以 为了约他 我筹备了整个计划
我很高兴你这么做
- 这顿饭很好吃 对吧？ - 对
- 谢谢 - 谢谢你
但你们先试吃甜点吧
- 你是谁？ - 你父亲的朋友
作为一个新手 你算不错了
你先留在这里 我要下去
为什么？
我…我想和丽莎单独谈谈
我明白了
很好 太酷了
加油
我只是想帮她拿甜点
丽莎
丽莎？
乔！
有人把丽莎抓走了
小心！
- 你没事吧？ - 我好像把口香糖吞进肚子了
别动
太激烈了
别担心！
你在做什么？
等等！那辆车是全新的！
小子！
我来开车！
我们要追上他们 ！
你在做什么？停车
不行 我们会跟丢的
- 我是不是太快上手了？ - 什么？
这是我第一次开车 我从来没试过开车
真的
如果你用对了车档 情况会更好
知道了…
这不是好的开始 小子
小心！
天啊 你什么时候会开车了？
其实 我之前只是在游戏机里练习开车
人生可不是游戏
也许是 谁知道呢？
- 放手 - 你打算告诉我吗？
- 告诉你什么？ - 我们在做什么？
我不知道
谁带走了那个女孩 他们为什么要带走她？
- 我不知道 - 那我们为什么跟踪他们？
我不知道
- 我们应该这么做 对吧？ - 对
也许我说得没错 人生就是游戏
小心！
兄弟 你还需要多久？
堤防上还有一些
你先启动引擎 等好了我再告诉你
谢谢
我要你报警 然后待在车里等我
你要做什么？
- 不 不可能 - 对
阿弘
我叫你报警
我报警了 但他们叫我少看电视
你在做指南针 对吧？
所以 我们要去哪里？
看来是东南亚方向
南美洲吗？
- 你的话还真多 - 听着 当我们着陆时
他终于开口了
当我们着陆时 我要你马上飞回佛罗里达
但你需要我 乔
我根本不需要你
- 我们在哪里？ - 安静 我在看着
- 你在做什么？ - 你不知道这是玉米片吗？
我知道那是玉米片
我发现一大箱的玉米片 你要吗？
安静
咀嚼的时候 别发出声音
欢迎来到委内瑞拉
谢谢
喂…
阿弘
- 你怎么来这里？ - 你想念我吗？
- 你看起来很糟糕 - 我没事
- 我是来告别的 - 你这句话什么意思？
我要搭下一班飞机
- 你怎么会有机票？ - 我知道答案 你慢慢想吧
等…等等
什么事？
也许你该留下来一阵子
- 为什么？ - 也许你可以帮我
我没听清楚
我说你可以帮我
- 你需要我的帮忙？ - 对
你需要我？
- 一阵子就好 - 我…我不知道 乔
我要赶飞机了
好 那好吧
再见 阿弘
等等
- 我有一个条件 - 什么？
我要你教我忍术
- 我不教小孩子 - 为什么？
听着 阿弘 这实在事关紧要
我要你去美国大使馆
- 寻求支援 好吗？ - 好
- 又怎么了？ - 我没有错 对吧？
- 什么？ - 你是个好人
快去
小心点
博士 如果你不合作的话 后果将会
- 比你想象中更糟 - 不！等等！
- 丽莎！ - 爸爸！
这是怎么回事 葛洛克？
我想你已经明白了
我给你一分钟的时间重新考虑 博士
这是怎么回事？
我太愚蠢了
我竟然被他们利用
但是 丽莎 我研发了一个完美的杀虫剂
Z-B-12能在几秒内起效 而且完全不留下有毒残留物
太棒了 爸爸
我也这么认为…
但是高浓度的Z-B-12
足以破坏人类的神经系统
而葛洛克要我为卓比诺将军做毒气炸弹
他是个疯子！但我会阻止他们
当他们进行演示的时候 我将安排一场意外
而葛洛克和卓比诺将军就会死了
- 但你也会死 - 我不在乎
不！等等！
我们达成妥协了吗 博士？
妥协？
（国家警察）
- 这孩子必须留下 - 你还是留下吧
- 没错 你是谁？ - 是我 霍顿
- 大使 什么事？ - 有个自称是美国公民的男人
他没有护照 我正在调查
如果他是的话 那我们可能有问题了
我要你解决问题 不是制造问题 霍顿先生
别担心 在我们通话的同时 他正要被送往监牢
他能在监牢开口 对吧？
- 他能向谁开口？我猜… - 我不要猜测！
既然这个美国人有办法
来到卡拉卡斯 那他一定会带来不利
他们走哪条路去监牢？
- 乔！ - 阿弘 我会没事的
- 你和霍顿大使在一起 - 发生了什么事 先生？
他们要以间谍罪起诉乔
他不是间谍
他什么也没做
他们会随意起诉他
那他会怎样？
他将被扣留在监牢里
这些事情需要时间 现在 不幸的是……
回来 小子！我的脚车！
那小子拿走了我的脚车！
你好 兄弟 想吃苹果吗？
阿弘？
很惊喜吧？
你在做什么？
我在开车 一切都在我掌控之中
你觉得怎样？
再好不过了
- 停车 / - 不行
这里不能调头
- 我是说真的 让我开车 - 放松
到了之后 我会叫醒你的
苹果呢？
我就知道
- 阿弘 - 什么事 乔？
- 你是怎么办到的？ - 那是我的秘密
我被你考倒了 小子
阿弘 发生了什么事？
出来 小子！
退后！
放开我！滚开！
放手！
抓着他！
不！住手！
住手！
不！住手！
如果你想打我的话 那就大力点
乔！你还活着！
差不多吧
- 那些人是谁？ - 他们都是疯子
他们让我束手无策
我记得在机场见过那个人
是他带走了丽莎
天啊 这女孩到底是谁 乔？
这是个好问题
快点 放我下来 兄弟
拜托 放我下来
撑着 小子
忍者！
乔！救命！
救命！
乔！救命！
救命！
救命 乔！
救命！
放开我！
救命！乔！
救命！救命 乔！
乔！
乔
我的天啊
我的天啊 乔
你太厉害了
你把他们打得落花流水！
天啊 太好了 你真厉害
你会教我那些招数 对吧？
教我这些动作
快点…
答应我
什么？
- 你在笑什么？ - 我为什么不能笑？
- 我们不知道自己在做什么 - 没错
- 我们为什么这么做？ - 没错
- 丽莎为什么会惹上麻烦？ - 对
- 所以？ - 所以呢？
所以 你在笑什么？
这件事也许和她的父亲有关
- 丽莎的父亲？ - 没错 她说他是…
- 科学家 - 对 没错
- 对 然后呢？ - 那个…
科学家总是会给世界带来不同的麻烦 没错
也许这就是整件事的关键 肯定没错
谢谢你替我解开谜团
你尽管问我就对了
谢谢 你可以回家了 小子
但你需要我
听着 小子 从现在开始
- 我就是独行的忍者 - 乔
快去！
乔！
阿弘！
我抓到他了
先生 你知道美国大使馆在哪里吗？
我听不懂 孩子
徹名子大师 我失败了
我把那孩子弄丢了 我需要帮助
请给我明示
你看
我把这个送给你
但你得告诉我 美国大使馆在哪里
美国大使馆？
有没有人知道美国大使馆在哪里？
小偷！
放开我！
这下还不让我逮到你！
放开我！
你竟敢来拉瓜伊拉偷东西 那我一定要切了你的手指
- 要吃木瓜吗？ - 乔！
很高兴见到你 小子
跳上我的背 快！
你准备好了吗？
这会有点晃
电影总是这么演 而且屡试不败
什么意思？他是个美国忍者？
- 太荒谬了 - 他的身手像忍者一样好
他是个美国人 他是那个女孩的朋友
如果他发现我有份参与的话 我的职业生涯就结束了
我不在乎你的职业生涯 大使先生
至于这个…美国忍者
他可能会来你的大使馆求助
如果他来的话 我要你把他带过来
- 我有其他选择吗？ - 没有
除非你把他带回来 否则你就别回来了
我会在将军的游艇上
你知道该怎么联系我
我已经不再信任他了
我要你把这个…忍者带过来
快去！
对了 兄弟…好吧 乔
下次如果你想逞英雄的话
记得先看好才跳
- 你知道你的问题是什么吗？ - 我没问题
- 你依然觉得人生就是游戏 - 难道不是游戏吗？
至少我没像个傻瓜一样
- 然后跳进死鱼堆里 - 你需要辅导
你的人生需要一个稳重 正常的成年人
- 你需要回去上学 - 没错
如果我们活着离开这里的话 你就得回到学校
别担心
- 我喜欢学校 - 好
这只不过是个旅行
我和哥哥一起去的旅行
小子 我要你别再说任何和“哥哥”有关的东西
- 我答应你一件事… - 别糊弄我
我们会一直在一起 我们是一辈子的朋友
- 你想答应我这种事 - 你先冷静
现在 我只想要求你 别再做任何疯狂的事了
你必须面对现实 回到正轨上
- 像你一样 - 对 像我一样
成交
不
- 不？ - 我不要你像我一样
- 但你刚刚已经说了 - 我的意思正好相反
- 为什么？ - 那只是一种修辞手法
听着
如果你想和我好好相处的话
你就必须说出你心中的话 而且不能反悔
- 对吗？ - 对
就像你说你可以开我的卡车
我确实开了你的卡车
我确实开了 承认吧
还有吗？
我只是问问而已
把手举起来
这些都是游戏 只是游戏
我期待和你再次对决
那个女孩在哪里？
- 加勒比海美利亚酒店 - 哪里？
戴尔总统套房
你现在可以醒来了 没事了 醒醒吧
没事了
起来吧 那只是噩梦
现在没事了
发生了什么事 乔？
我们被五位紫衣人袭击了
你想坐起来吗？
我记得了
那家伙杀了我的父亲 我当时躲着
- 我是个胆小鬼 - 不…
过来 看着我
你天生就是东代氏族的忍者
你比他更强大 比他更勇敢
所以我需要你的帮忙 乔
教我忍术吧
我办不到
听着
我知道关于你弟弟的事
- 是吗？ - 徹名子说 他在一场打斗中身亡
那不是你的错 乔
我是他的老师
我应该负责任
对 但你没办法阻止他
就像你没办法阻止我一样
我必须恢复我父亲的名誉
我需要你的帮忙
我们彼此相互需要 乔
对吗？
对
听着 你的祖先所留下来的力量 全都在你的内心深处
但是 你必须深入地寻找
九个阶段的力量配置
能帮助你专注地使用力量
不 这样
对
没错 很好
现在 集中精力
什么都别想 专注于你面前的那把火
就只是那把火
把注意力集中在面前的那把火
你的语调让我很难专心
好 我什么也不说了
做得好 乔
你成功地走进这孩子的内心
- 叔叔？ - 叫他徹名子大师 阿弘
阿弘
作为一个小男孩 你所承受的负担太重了
现在 更重要的是
你必须回想那段痛苦的记忆
你的父亲是我们氏族当中最伟大的勇士之一
回想 阿弘
回想那场为你的人生带来黑暗的悲剧
即使在你很小的时候
你的父亲已经教你许多东西 但你现在把它们压抑着
在你学会走路之前
你的父亲已经教你怎么成为一名黑暗勇士
阿弘 你的父亲从未离开你
他的血液永远都流在你的静脉中
- 你明白了吗？ - 是 师父
好 你已经踏出成为忍者的第一步
乔 你也必须释放你的痛苦
吉米？
没错
他一直都是你人生的一部分 这是永远不变的事实
可是 你现在已经有了新的弟弟
你必须教好他 把你所知道的一切传授给他
阿弘 你必须毫不迟疑地服从师父
我答应你
我也必须警告你
那位邪恶的武士 也被称为毒蛇
因为他的恶行和叛变 他被逐出日本
他和其他的佣兵忍者 正在威胁地球的安危
这些佣兵忍者只为出钱最多的老板办事
他们非常忠诚
阿弘 虽然你的父亲是个伟大的勇士
但他也低估了毒蛇的威力
我建议你们 千万不能重蹈覆辙
他怎么办到的？
当你成为真正的忍者 你就知道了
我赢了
你看 那里有个小忍者
你想做什么 小子？
- 太好了 - 做得好 兄弟
喂！
帮帮忙
太好了！我一直都想这么做！
太好了！
做得好 乔
我来领导 而你必须服从我
当然了 兄弟 我是说师父
你先请
别看 你会流汗的
是的 师父
别看
你父亲的工作差不多要完成了
你会杀了我们 对吧？
不 你那么漂亮 杀了你太可惜了
抱歉 这是自然反应
我喜欢这种感觉
失陪一下
什么事？
- 有人试图拯救她 - 是那个美国人吗？
- 没错 / - 乔
- 你是怎么来的？ - 一言难尽
小心！
放轻松 宝贝
阿弘？
没错
我都说了 一言难尽
来吧 我们离开这里
你想去兜风吗？
上去吧 这次由我来开车
把手里剑拿来
这里
那是给你的
双节棍
小心！
- 现在怎么办？ - 烟幕弹
- 他们会消失吗？ - 不完全是
那可是真枪 我们该怎么办？
别担心
女士优先
再来一次 小子
我们这次一定会成功
- 接下来怎么办？ - 跑！
你从哪里学的？
- 我在船上工作 - 闭嘴 快跑！
的士！
- 我们要去美国大使馆 - 好 先生
平头 请你告诉我 这是怎么回事？
那个美国人 他带走了那个女孩
- 谁？谁被带走了？ - 他不是单独来的
那还有多少人？
还有一人 他是个小忍者
小忍者？你疯了吗？
我想你一定又闻了Z-B-12
听着 他只有这么高
但他可以打败十个男人
够了 我不想再听你胡扯了
我叫你看好斯特罗贝尔博士
我们现在马上和他完成这项生意！
好吗？
我爸爸研发了一个新的杀虫剂
就算被水冲走 它也不会污染环境
那真是太好了
不 乔 高浓度的杀虫剂能毁害所有东西
- 所有东西？ - 没错 所有东西
葛洛克和卓比诺将军一起同流合污
他们逼我爸爸制作一个神经毒气炸弹
他打算引发一场意外
他宁愿自杀 也不愿意把炸弹交给他们
霍顿大使在吗？
他快回来了 你们先进去吧
叫霍顿带人到实验室去
- 我要跟你一起去 - 不行
行 只有我知道实验室在哪里
你为什么看着我？
- 我要你留下来 - 那我家族的名誉呢？
那我的名誉呢？那我们的交易呢？
我是你的师父 好吗？你必须毫不迟疑地服从我
我讨厌这些忍者规则
快点
让开
有任何进展吗 博士？
我已经把Z-B-12浓缩成药丸了
只要把这些合成物涂在药丸的表层 然后把它浸在硫酸里
当涂料溶化的时候
神经毒气就会被释放了
太厉害了 博士
我已经在这个公事包里安装了特别的机关
这能让药丸接触催化剂
只要按下这个按钮
拿公事包的人就有五分钟的逃跑时间
为什么要这么长的时间 博士？
- 因为毒气覆盖的范围很广 - 太好了…
那我们可以进行演示了吗？
我还没准备好
怕我想马上进行演示
- 既然你那么坚持… - 没错
为什么？你…
你这混蛋
我叫你看好他！
那我们将在你身上测试毒气 斯特罗贝尔博士！
霍顿
他真是个混蛋
我们该怎么办？
走吧
看好他
抱歉 小子
试试看吧
好 你在这里等我 我马上回来
- 我想跟你一起去 - 在这里等我
丽莎…
当计时器数到零的时候 药丸将会掉下去
然后 毒气就会被释放了
永别了 斯特罗贝尔博士
而这个装置能让我们赚大钱
我们今晚就把它送去给将军
有人闯进来了
我想是那个美国人
好 我们一直在等他 对吧 毒蛇？
平头 我要你看好博士
这次 别再让我失望了
有效了！
来吧 小子 我们有事要忙了
快点 趁我还没流汗
所以 原来真的有个小忍者
而你一定是给我带来不少麻烦的美国人
那你又是谁？
我叫西蒙·葛洛克
你擅闯我的私宅
这种罪行的刑罚是死刑
这个市镇太刻薄了
杀了他们！
这东西确实有效
爸爸！
丽莎 我们必须马上离开这里
我就知道你一定会回到我的身边
好吧 你可以选择我 或是选择毒气
坦白说 我比较喜欢毒气
好 丽莎在哪里？
你的佣兵忍者太没用了
我要你下去 然后亲手杀了他
我以为只有女人才喜欢穿红色衣服
让一个孩子承担一个男人的工作
他的心脏可以抵挡任何的毒性
我没想到事情会变成这样
- 你能原谅我吗 丽莎？ - 原谅你？
你是我的爸爸 我爱你
我很想看看毒蛇怎么吃了你
但是 我们有更重要的事要做
走吧 我们去见将军了
不！
你们谁想先死？
- 你没事吧 小子？ - 我想是吧
好 走吧 这还没有结束
祝你美梦 斯特罗贝尔博士
我们一起赚大钱吧
不！别开门！
- 拿防毒面具 快！ - 防毒面具
你想要这个吗？
你们有三个人 这里只有两个防毒面具 祝你们好运
来 给我防毒面具 好吗？
好了
我们让警察处理吧
来 让我看看这只狗
好 我们离开这里吧
好 阿弘在哪里？
来
- 乔！/ - 不
来吧 乔！
来吧！
毒蛇！
毒蛇 快去
- 你是谁 小子？ - 你杀了我的父亲
- 我杀了很多人的父亲 - 我的父亲是这个东西的主人
别担心 一切在我掌控之中
乔 你说得对
确实能从那个东西学会怎么开飞机
让你尝尝我的毒药
我的天啊！
- 带我们回家 小子 - 没问题
- 你在玩什么？ - “月行者”
原来你在学开太空船
我能上船吗？
叔叔！
看看你
老师 很高兴见到你
好
你当然能上来 老师
很高兴见到你
彼此彼此 最近好吗？
好
- 这位是丽莎 - 你好
- 这位是她的父亲 斯特罗贝尔博士 - 很高兴认识你
很高兴认识你
看来你把他教得很好
没错
我已经太老了
而且 乔现在是你的师父了
但你今晚不是他的师父
我们要去约会
请坐
- 坐吧 - 谢谢…
- 你想喝什么吗？ - 和大家一样就好
这个东西怎么用？
按那里
抱歉 我给你惹了那么多麻烦 乔
别道歉 一切都值得了
滚开 小子
你没看到我在忙吗？