1
00:00:22,821 --> 00:00:24,690
♪ Yeah ♪
2
00:00:24,724 --> 00:00:27,260
♪ Yeah ♪
3
00:00:27,294 --> 00:00:30,897
♪ Uh-Huh ♪
4
00:00:30,930 --> 00:00:35,269
♪ Well, I'm Tired
Of The Pressure
So Tired Of The Pace ♪
5
00:00:39,505 --> 00:00:43,743
♪ Just Wanna Grab You, Baby
And Get Out Of This Place ♪
6
00:00:48,447 --> 00:00:50,584
♪ I've Got No Chance
Of Makin' It ♪
7
00:00:50,617 --> 00:00:53,254
♪ Workin' Downtown ♪
8
00:00:57,023 --> 00:00:59,358
♪ Just Walkin' Slow
And Talkin' Low ♪
9
00:00:59,392 --> 00:01:02,996
♪ And Tired Of Goin'
Down, Down, Down ♪
10
00:01:05,698 --> 00:01:09,802
♪ Start The Car
We Gotta Move ♪
11
00:01:09,835 --> 00:01:14,440
♪ This Ain't No Livin'
This Ain't No Groove ♪
12
00:01:14,474 --> 00:01:18,612
♪ It's Been A Long
Hard Road ♪
13
00:01:18,644 --> 00:01:22,915
♪ Come On, Baby
Let's Drive It Home ♪
14
00:01:22,948 --> 00:01:27,320
♪ Start The Car
We Gotta Move ♪
15
00:01:27,353 --> 00:01:31,791
♪ This Ain't No Livin'
This Ain't No Groove ♪
16
00:01:31,825 --> 00:01:36,062
♪ See The Rich
Dang Poor ♪
17
00:01:36,096 --> 00:01:40,466
♪ Somewhere Waitin'
For Something More ♪
18
00:01:40,499 --> 00:01:43,002
♪ Start The Car ♪
19
00:01:43,035 --> 00:01:49,309
♪♪
20
00:02:22,475 --> 00:02:24,778
♪ But We're Goin' Out
With Dignity ♪
21
00:02:24,810 --> 00:02:26,946
♪ We're Goin' Out
With Style ♪
22
00:02:26,980 --> 00:02:31,017
♪ Lay Down That Hammer, Baby
Make Out On The Road ♪
23
00:02:31,049 --> 00:02:34,487
♪ A Thousand Miles ♪
24
00:02:34,520 --> 00:02:38,725
♪ 'Cause I Can't Take
This Town No More, Babe ♪
25
00:02:38,757 --> 00:02:41,695
♪ Well, Start The Car ♪
26
00:02:41,727 --> 00:02:48,100
♪♪
27
00:02:48,133 --> 00:02:51,036
♪ Start The Car ♪
28
00:02:51,070 --> 00:02:53,106
♪♪
29
00:02:53,138 --> 00:02:57,109
♪ Whoo-Oo
Ooo-Ooo-Ooo ♪
30
00:02:57,143 --> 00:02:59,613
♪ Start The Car ♪
31
00:02:59,645 --> 00:03:02,181
♪♪
32
00:03:02,214 --> 00:03:05,951
♪ Whoo-Oo
Ooo-Ooo-Ooo ♪
33
00:03:05,984 --> 00:03:07,954
♪ Start The Car ♪♪
34
00:03:18,464 --> 00:03:20,466
Hey, Teej,
What's Up, Man ?
35
00:03:20,500 --> 00:03:24,638
What's The Worst Day
You Ever Had ?
36
00:03:24,671 --> 00:03:27,573
I Don't Know.
Today !
37
00:03:27,607 --> 00:03:29,776
No, I Mean, Really.
38
00:03:29,809 --> 00:03:33,579
Probably That Time
I Got Arrested For
Stealing Telephone Poles.
39
00:03:37,649 --> 00:03:40,786
What's Going On ?
40
00:03:40,820 --> 00:03:45,058
Remember That Story ?
The One About The Father
And The Daughter ?
41
00:03:45,090 --> 00:03:48,195
What, That Drunk Guy ?
Yeah.
Yeah.
42
00:03:48,227 --> 00:03:51,130
Did You Like That ?
Yeah, I Did.
It Was A Very Good Story.
43
00:03:53,766 --> 00:03:56,002
They Rejected It.
44
00:04:00,273 --> 00:04:03,977
Forget 'Em, Teej, You Know.
I Mean, Just--
45
00:04:04,010 --> 00:04:07,481
And Get This.
46
00:04:07,513 --> 00:04:10,249
Wilson Calls Me
In His Office Today.
47
00:04:10,282 --> 00:04:13,220
They Wanna Make Me
Shop Supervisor.
48
00:04:13,252 --> 00:04:15,889
No.
49
00:04:20,993 --> 00:04:23,964
You Wanna
Get Outta Here ?
50
00:04:23,997 --> 00:04:29,135
I Can't. I Gotta String Chairs.
They Wanna Start Making Snow
In The Morning.
51
00:04:29,168 --> 00:04:32,239
No, I Don't Mean Just Here.
I Mean, Get Outta Here.
52
00:04:32,272 --> 00:04:37,510
Go Someplace Else.
Where Do You
Want To Go ?
53
00:04:37,543 --> 00:04:41,714
It Doesn't Matter Where.
Who Cares As Long As
We're Outta Here ?
54
00:04:41,748 --> 00:04:45,851
- Christ, Look At This Place.
- What's Wrong With You, Burke ?
55
00:04:45,885 --> 00:04:51,524
Dex, Every Day People Go
Out There And Do Something
With Their Lives.
56
00:04:51,558 --> 00:04:53,827
And Every Day It Isn't You
And It Isn't Me.
57
00:04:57,630 --> 00:05:00,700
T.J., We're
From Detroit.
58
00:05:00,733 --> 00:05:03,203
So What ?
So We're The Best Skiers
On This Mountain.
59
00:05:03,236 --> 00:05:05,204
This Isn't A Mountain.
60
00:05:05,238 --> 00:05:09,543
The Wings Have A Great Team.
They're Goin' To The Cup
And I Got Tickets.
61
00:05:09,575 --> 00:05:12,811
Dexter, The Wings Are Never
Gonna Go To The Cup.
62
00:05:12,844 --> 00:05:17,017
And I'm About To Close The Deal
With Rita Over At Sal's Place.
63
00:05:17,050 --> 00:05:19,853
Oh, God, Dexter.
Just Because You Had Her,
She's Ruined For Mankind ?
64
00:05:19,885 --> 00:05:22,922
I Never Touched Her.
Oh, Bull,
You Never Touched Her !
65
00:05:22,955 --> 00:05:26,892
I Didn't. The Woman's
Got A Tattoo Of
Wile E. Coyote On Her Ass.
66
00:05:26,925 --> 00:05:29,728
If You Never Touched Her,
How Do You Know She's Got
A Tattoo On Her Ass ?
67
00:05:29,762 --> 00:05:33,199
That Is Not
The Point !
What's The Point ?
68
00:05:33,231 --> 00:05:37,202
The Point Is, You're Makin'
Five Bucks An Hour Working
On 200 Feet Of Landfill.
69
00:05:37,236 --> 00:05:40,974
I Got My Name On The List
At The Foundry.
Oh, God.
70
00:05:41,007 --> 00:05:43,243
What ?
Is That All You Want
Outta Life ?
71
00:05:43,276 --> 00:05:47,948
No, It's Not All I Want.
I Mean, I Got Plans.
72
00:05:47,981 --> 00:05:51,718
What Are They ?
T.J., I Got My Wants,
You Know What I'm Sayin' ?
73
00:05:51,750 --> 00:05:53,887
I Got Things
That I'm Gonna Do.
74
00:05:53,920 --> 00:05:56,222
What Things ?
Things !
75
00:05:56,255 --> 00:05:58,992
What Are Your Plans,
Dex ?
76
00:06:00,259 --> 00:06:02,762
Why Are You Doin'
This To Me ?
77
00:06:02,795 --> 00:06:05,799
'Cause I'm
Gonna Leave.
78
00:06:08,767 --> 00:06:11,370
And I Just--
I Don't Wanna Do This Alone.
79
00:06:11,404 --> 00:06:13,740
I Want You
To Go With Me.
80
00:06:23,082 --> 00:06:25,017
Okay.
81
00:06:26,918 --> 00:06:28,921
Good !
82
00:06:34,694 --> 00:06:38,064
Ah, So I Gotta Quit
My Job, Huh ?
83
00:06:38,096 --> 00:06:41,168
You Got It.
84
00:06:42,168 --> 00:06:45,138
That I Can Do.
85
00:06:47,940 --> 00:06:50,877
♪ Start The Car ♪
86
00:06:53,046 --> 00:06:55,882
[ Dex ]
Jackson Hole
Looks Pretty Cool.
87
00:06:55,914 --> 00:06:57,950
It's Like 40 Below There !
88
00:06:57,983 --> 00:07:01,221
We're From Michigan.
It'll Be Like Living In Miami.
89
00:07:03,156 --> 00:07:06,026
- Vail ?
- What About It ?
90
00:07:06,058 --> 00:07:10,929
Nah. It Looks Like The
Guy Who Designed Wendy's
Went Nuts At This Place.
91
00:07:10,962 --> 00:07:14,800
Steamboat Springs ? Sundance ?
What Does It Say
About Aspen ?
92
00:07:14,834 --> 00:07:17,904
"The Most Famous Of
Rocky Mountain Ski Resorts,
93
00:07:17,937 --> 00:07:21,374
"Aspen Offers A Multitude
Of Employment Opportunities.
94
00:07:21,406 --> 00:07:24,010
"Beware That Housing
Is In Short Supply...
95
00:07:24,043 --> 00:07:28,248
And Job Competition Is Fierce
In This Playground Of The Rich."
What Do You Think ?
96
00:07:28,281 --> 00:07:32,352
I Think We'd Be Like
The Beverly Hillbillies
In That Place.
97
00:07:32,385 --> 00:07:35,021
Come On ! It'd Be
Like That Time We Went
To Mackinac Island.
98
00:07:35,053 --> 00:07:39,191
At Mackinac, You Went Home
With A Chick From Yale
And I Slept In The Car.
99
00:07:39,224 --> 00:07:43,996
- She Had A Friend.
- It Was A Cousin Who
Could've Made An Onion Cry.
100
00:07:44,029 --> 00:07:46,166
That Face,
It Still Haunts Me.
101
00:07:46,199 --> 00:07:50,002
♪ Ooo-Ooo-Ooo
Start The Car ♪
102
00:07:53,139 --> 00:07:55,876
[ Changing Radio Stations ]
103
00:08:03,115 --> 00:08:07,252
[ Radio ]
This Is Khi Radio
In Aspen, Colorado.
104
00:08:07,286 --> 00:08:10,757
Good Morning.
I'm Robin Hand And
It's Time To Wake Up.
105
00:08:10,789 --> 00:08:14,226
Dex, Wake Up.
That Was Aspen.
106
00:08:14,260 --> 00:08:17,062
No.
Yeah, I Heard It.
It Was On The Radio.
107
00:08:17,096 --> 00:08:20,100
Really ?
That's Great, Man.
Yeah.
108
00:08:43,922 --> 00:08:47,159
Look-Look. Look.
109
00:08:56,301 --> 00:08:58,437
[ Dex ]
Holy Shit !
110
00:09:28,300 --> 00:09:32,571
Lifts Don't Open
'Til 9:00.
111
00:09:32,604 --> 00:09:35,507
[ Dex ]
We Wanted To Get
First Tracks.
112
00:09:35,541 --> 00:09:40,347
You Guys Must Be New. Come On,
I'll Take Ya To The Top.
113
00:09:46,953 --> 00:09:51,291
[ T.J. ]
This Is Outrageous !
Anywhere Here Would Be Fine.
114
00:09:51,324 --> 00:09:54,526
Where You
Guys From ?
Detroit.
115
00:09:54,560 --> 00:09:58,064
Out Here To See If You Can
Be Ski Instructors, Huh ?
Why ?
116
00:09:58,097 --> 00:10:02,502
About 100 Of You Guys Show
Up Every Year. Locals Call
It The Freshman Class.
117
00:10:02,535 --> 00:10:05,905
You Read About Movie Stars
In Ski Magazines,
118
00:10:05,938 --> 00:10:09,509
You Wanna
Move Here.
That's All
Part Of It, Right ?
119
00:10:09,541 --> 00:10:12,344
Hope You Guys Are Good.
120
00:10:30,528 --> 00:10:33,398
Are You Ready ?
Go !
121
00:10:33,431 --> 00:10:38,003
One, Two, Three, Four,
Five, Six--
122
00:10:40,940 --> 00:10:43,542
♪ I Take My Car
And I Stand In Line ♪
123
00:10:43,575 --> 00:10:46,646
♪ To Make A Buck
I Work Overtime ♪
124
00:10:46,679 --> 00:10:49,882
♪ Kissin' Letters
Keep Comin' In May ♪
125
00:10:52,984 --> 00:10:54,553
♪ I Work My Back
'Til It's Racked With Pain ♪
126
00:10:54,586 --> 00:10:55,787
Come On, 25 !
127
00:10:59,157 --> 00:11:02,928
These Guys Are Good.
Yeah, But They're
Not From Detroit.
128
00:11:02,961 --> 00:11:06,098
Go ! Go ! Go !
129
00:11:06,132 --> 00:11:09,102
♪ Spoke In
A Great Wheel ♪
130
00:11:09,134 --> 00:11:14,539
♪ Like A Tiny Blade Of Grass
In A Great Big Field ♪
131
00:11:14,573 --> 00:11:16,476
♪ Oh-Ohh ♪
132
00:11:46,571 --> 00:11:49,475
This Isn't A Circus !
Stay On The Ground !
133
00:11:51,276 --> 00:11:54,180
♪ Head Back To The Sea ♪
134
00:11:54,213 --> 00:11:59,017
♪ Where We Shout Out
At The Ocean
Hey, It's Me ♪
135
00:11:59,050 --> 00:12:03,455
♪ I Feel Like A Number
Feel Like A Number ♪♪
136
00:12:14,233 --> 00:12:16,602
For Those Of You
Still On Your Feet,
137
00:12:16,634 --> 00:12:19,471
Welcome To The Aspen
Ski School Hiring Clinic.
138
00:12:19,504 --> 00:12:23,342
My Name Is Karl Stall.
I'm The Ski School Director.
139
00:12:23,376 --> 00:12:25,645
There Are Five
Positions Open.
140
00:12:25,677 --> 00:12:28,347
Three.
141
00:12:30,416 --> 00:12:32,719
Where Are You From ?
[ Dex ]
Mount Brighton.
142
00:12:32,752 --> 00:12:36,356
You Got Anything Tougher
Than That ? What ?
Shut Up.
143
00:12:36,388 --> 00:12:39,158
Yes, I Have.
144
00:12:54,672 --> 00:12:59,411
What's With These Pants ?
I Mean, Do They Got Something
Like Support Structure In 'Em ?
145
00:12:59,445 --> 00:13:04,450
Everybody's Got A Good Butt.
They Must Have A Law
Against Ugly Women.
146
00:13:04,483 --> 00:13:05,385
Hey, How You Doin' ?
147
00:13:06,719 --> 00:13:09,555
How Are Ya ?
148
00:13:14,560 --> 00:13:17,563
Look, If This
Doesn't Work Out,
149
00:13:17,595 --> 00:13:19,498
If I Don't Make The Cut,
You Do--
150
00:13:19,531 --> 00:13:21,401
You'll Make It.
151
00:13:21,434 --> 00:13:25,570
If I Don't Make It,
You Make It, I'll Go
Back To Mount Brighton.
152
00:13:25,603 --> 00:13:28,608
Forget About It, Dex.
You'll Make It.
153
00:13:31,609 --> 00:13:35,248
I'll Tell You Somethin'.
I Make It, You Don't,
I'm Stayin' Right Here.
154
00:13:35,281 --> 00:13:38,251
You Can't.
Why Not ?
155
00:13:38,283 --> 00:13:40,585
I Couldn't Leave You
Stranded Out Here
With Women Like That.
156
00:13:40,618 --> 00:13:44,056
Look At That.
Is That Money Or What ?
157
00:13:44,089 --> 00:13:46,559
You'd Hurt Yourself.
158
00:13:49,195 --> 00:13:52,065
-She's Comin' Over Here.
-She Is, She's Comin' Over Here.
159
00:13:52,098 --> 00:13:54,467
-Say Something.
-I Don't Speak American Express.
160
00:13:54,499 --> 00:13:56,568
- Tell Her You Were
In The Olympics.
- I Wasn't In The Olympics.
161
00:13:56,602 --> 00:14:00,238
Excuse Me, My Friend Here
Was Not In The Olympics.
162
00:14:00,272 --> 00:14:03,242
No ?
No.
163
00:14:03,275 --> 00:14:05,445
Why Not ?
164
00:14:05,478 --> 00:14:10,550
Because I Won $50 In
A Bowling Tournament.
I Lost My Amateur Status.
165
00:14:12,484 --> 00:14:15,387
[ Man ]
Hey, Bryce ?
166
00:14:20,892 --> 00:14:22,728
Check That Out ?
167
00:14:25,631 --> 00:14:29,435
What ?
She Was Staring At You
Like You're On The Menu !
168
00:14:29,468 --> 00:14:31,804
Oh, Get Out.
T.J. Burke Salad,
Baby !
169
00:14:31,836 --> 00:14:35,107
Look. Her Earrings
Are Bigger Than My Nuts.
Yeah.
170
00:14:35,141 --> 00:14:37,610
[ Dex ]
Maybe She's A
Comparison Shopper.
171
00:14:37,642 --> 00:14:41,113
They Pay You To Be
Ski Instructors, Right ?
172
00:14:41,147 --> 00:14:43,083
Who Cares ?
173
00:14:51,790 --> 00:14:54,727
Order Me Another Beer,
All Right ?
174
00:14:54,759 --> 00:14:57,296
I Gotta Go
To The John.
175
00:15:23,388 --> 00:15:26,392
[ Knocking ]
It's Open.
176
00:15:35,233 --> 00:15:37,335
Mr. Stall,
Can I Talk To You ?
177
00:15:37,368 --> 00:15:39,504
I Posted The Results.
178
00:15:39,537 --> 00:15:41,606
Yeah, I Know.
179
00:15:41,640 --> 00:15:44,877
Congratulations.
Thanks.
180
00:15:44,910 --> 00:15:48,514
I Probably Don't Know You
Well Enough To Ask--
181
00:15:48,546 --> 00:15:50,382
You Don't Know Me
At All.
182
00:15:50,416 --> 00:15:54,186
That's True.
183
00:15:54,219 --> 00:15:57,889
But I Think You're Making
A Real Mistake Not Hiring
Dexter Rutecki.
184
00:15:57,922 --> 00:16:00,859
He'd, He'd Make
A Great Ski Instructor.
185
00:16:00,892 --> 00:16:04,663
How Would You Know ? You've
Only Been A Ski Instructor
For 15 Minutes.
186
00:16:04,696 --> 00:16:08,567
I Just Know, You Know ?
He's A Great Guy.
187
00:16:10,435 --> 00:16:13,873
Our Clients Pay $400
A Day For Private Lessons.
188
00:16:13,906 --> 00:16:15,074
For That, They Expect
Ski Instructors...
189
00:16:15,107 --> 00:16:17,877
To Be A Certain Type,
Have A Certain Look
Like You.
190
00:16:17,910 --> 00:16:21,514
Part Of The Job Is
Fulfilling A Fantasy,
191
00:16:21,546 --> 00:16:23,983
And You're The Fantasy.
192
00:16:24,016 --> 00:16:26,452
I'm Afraid Your Friend
Is Not.
193
00:16:26,484 --> 00:16:30,455
You Ski Very Well.
So Does He.
194
00:16:30,488 --> 00:16:34,259
Skiing Is The Easy Part.
I Can't Take This Job
Without Him.
195
00:16:34,292 --> 00:16:37,829
He's My Best Friend.
We Came Out Here Together.
196
00:16:37,863 --> 00:16:39,864
I Can't Just Leave Him.
197
00:16:39,897 --> 00:16:42,435
Please ?
I Mean...
198
00:16:42,468 --> 00:16:46,772
Give Him All The Students
Nobody Else Wants. He's
Great With People Like That.
199
00:16:48,641 --> 00:16:50,675
[ Dex ]
Teej, You Awake ?
200
00:16:50,709 --> 00:16:53,912
Yeah.
201
00:16:55,613 --> 00:16:58,750
I Didn't Make The Cut,
Did I ?
202
00:16:58,783 --> 00:17:00,953
You Got The Job,
Didn't You ?
203
00:17:04,722 --> 00:17:08,460
My Name Looked A Little
Funny On The List, You Know ?
Come On, Dexter,
204
00:17:08,494 --> 00:17:12,498
There's Not Enough
Room In Here For You
To Get Paranoid.
205
00:17:12,530 --> 00:17:14,933
I Was The Sixth Guy And
They Were Only Gonna Take Five.
206
00:17:14,967 --> 00:17:18,638
Dex, You Skied Great,
All Right ?
207
00:17:21,440 --> 00:17:23,441
Why Don't You
Go To Sleep ?
208
00:17:23,475 --> 00:17:25,611
I Really Made The Cut ?
209
00:17:25,643 --> 00:17:27,846
Yes !
210
00:17:30,716 --> 00:17:33,953
You Know, You Might
Wanna Think About
Gettin' A Different Hat.
211
00:17:33,986 --> 00:17:37,690
What Are You,
The Fashion Police ?
212
00:17:37,722 --> 00:17:41,459
God, This Is Great,
Just Great.
I'm Sorry, Okay ?
213
00:17:41,492 --> 00:17:44,529
I Told You To Fill The Propane !
Did I Say, "Fill The Propane" ?
214
00:17:44,563 --> 00:17:48,834
I Was Excited. I Forgot.
You Were Excited, Terrific.
We Freeze To Death !
215
00:17:48,866 --> 00:17:52,872
We'll Find
A Place Open.
Where ?
It's 5:00 In The Morning !
216
00:17:55,540 --> 00:17:58,344
[ Dex ]
Do You Think That's
Who We Heard On The Radio ?
217
00:17:58,376 --> 00:18:00,011
I Hope So.
218
00:18:00,045 --> 00:18:03,516
Great. We Know Her.
Come On.
219
00:18:03,548 --> 00:18:06,484
Whoa, Dex, Wait.
220
00:18:06,517 --> 00:18:08,787
♪♪ [ Soft Rock ]
221
00:18:12,524 --> 00:18:14,861
[ Knocking ]
222
00:18:16,694 --> 00:18:20,365
[ Knocking ]
Can We Come In ?
223
00:18:23,035 --> 00:18:25,371
What ?
I'm On The Air.
224
00:18:25,403 --> 00:18:28,406
We're Out Of Propane.
We're Freezing.
225
00:18:28,440 --> 00:18:32,378
Actually, We're Okay.
We're Fine.
He's Lying, We're Freezing.
226
00:18:32,411 --> 00:18:34,546
No, I'm Not Lying.
We're Completely Fine.
227
00:18:34,580 --> 00:18:36,849
He's Lying !
228
00:18:46,024 --> 00:18:49,061
[ Slurping ]
We Won't Stay
Very Long.
229
00:18:49,094 --> 00:18:52,664
You Can Stay
Until You Get Warm.
Thanks.
230
00:18:52,698 --> 00:18:55,834
My Name's T.J.
This Is My Friend Dexter.
How You Doin' ?
231
00:18:56,602 --> 00:19:00,105
- We're New In Town.
- There's A News Bulletin.
232
00:19:00,139 --> 00:19:03,442
We Were Just Hired To Be
Ski Instructors.
233
00:19:03,475 --> 00:19:06,445
There's Like
100 Guys Try Out,
They Only Take Five.
234
00:19:06,478 --> 00:19:09,547
Six !
Six.
235
00:19:09,581 --> 00:19:13,017
There's Always 100 Guys.
Maybe Two Make It 'Til Spring.
236
00:19:13,051 --> 00:19:17,890
- We'll Make It.
- Not Sleeping In Your Car
At 36 Below Zero.
237
00:19:21,927 --> 00:19:24,830
And If
You're Feelin' Good,
238
00:19:24,863 --> 00:19:29,000
About Ten Inches Of
New Snow On The Top Of Ajax
Will Make You Feel Great.
239
00:19:29,034 --> 00:19:31,403
Actually,
It's A Van.
240
00:19:31,437 --> 00:19:36,075
- What ?
- You Said We Were
Sleepin' In A Car.
241
00:19:36,107 --> 00:19:39,411
Oh.
242
00:19:39,444 --> 00:19:42,080
He Doesn't Want You To Think
That We're Ski Bums.
243
00:19:42,113 --> 00:19:44,850
I Guess You Better Find
A Place To Live, Huh ?
244
00:19:44,882 --> 00:19:48,086
Do You Know Where We Might
Find A Place, Like, Uh...
245
00:19:48,120 --> 00:19:52,558
350 A Month,
Couple Of Bedrooms, View ?
246
00:19:52,591 --> 00:19:55,026
Yeah. Missouri.
247
00:19:59,664 --> 00:20:02,468
She's Serious.
248
00:20:02,500 --> 00:20:04,569
We Better Go.
249
00:20:08,640 --> 00:20:10,876
What Do We Owe You
For The Coffee ?
250
00:20:10,909 --> 00:20:12,145
Don't Freeze To Death.
251
00:20:15,113 --> 00:20:21,687
Aspen Citizen Of The Day Is
Milt Phillips, A 26-Year Veteran
Of The Fire Department.
252
00:20:21,719 --> 00:20:23,855
Congratulations, Milt.
Good Job.
253
00:20:24,989 --> 00:20:27,692
[ Woman ]
Every Winter We Do This,
254
00:20:27,726 --> 00:20:29,962
And Every Winter I Tell You
I Don't Want To Do This.
255
00:20:29,995 --> 00:20:33,766
I Get Four Weeks Off A Year.
You Get Two And I Get Two.
256
00:20:33,798 --> 00:20:36,535
I Take My Two
In Aspen.
257
00:20:36,567 --> 00:20:39,971
I'm A Warm-Weather Person.
The Bahamas, That's A Vacation.
Oh !
258
00:20:41,739 --> 00:20:45,678
Hi, There. My Name's T.J.
I'll Be Your Ski Instructor.
259
00:20:45,710 --> 00:20:50,482
But What The Hell ?
Marriage Is A Compromise.
260
00:20:50,516 --> 00:20:53,018
We'll Work It Out.
261
00:20:55,520 --> 00:20:58,523
I Don't Wanna Ski
With Santa.
262
00:20:58,556 --> 00:21:02,594
You Didn't Want To Ski
With Hans Or Mark Either.
263
00:21:02,628 --> 00:21:05,965
Daddy And I Want
To Ski, Kimberly.
Santa Will Be Fun !
264
00:21:05,998 --> 00:21:08,567
I Hate Santa !
265
00:21:09,735 --> 00:21:12,071
I'm Sorry.
266
00:21:12,103 --> 00:21:15,975
I Wasn't Nuts About Him Either.
I Always Got Socks.
267
00:21:16,007 --> 00:21:19,045
Well... Good Luck.
268
00:21:24,283 --> 00:21:29,054
How You Guys Doin' ?
Ah... Okay.
269
00:21:29,086 --> 00:21:33,057
We Got Donner And Dancer
And Prancer And Dumbo.
270
00:21:33,091 --> 00:21:37,228
Dumbo's An Elephant !
271
00:21:37,261 --> 00:21:40,031
That's Okay.
Elephants Can Ski.
272
00:21:40,065 --> 00:21:42,000
I Want To Be
Blitzen.
Okay,
You Can Be Blitzen.
273
00:21:42,034 --> 00:21:44,837
You're Blitzen
And You're Dumbo.
274
00:21:44,870 --> 00:21:47,171
I'm Rudolph !
275
00:21:47,205 --> 00:21:50,643
I'm Not--
I'm Rudolph.
276
00:21:50,676 --> 00:21:53,646
Here's What We Got.
We Got Donner, Dancer, Prancer,
277
00:21:53,679 --> 00:21:55,881
Rudolph, Gumby, Dumbo,
278
00:21:55,913 --> 00:21:57,950
Blitzen, Sneezy, Burpy,
279
00:21:57,982 --> 00:22:00,685
Chewie And Cheezy
Over At The End.
280
00:22:00,719 --> 00:22:03,255
You Guys Wanna Go Skiing ?
Shall We Go Skiing ?
281
00:22:03,287 --> 00:22:06,325
Let's Go Skiing.
Follow Me !
282
00:22:06,357 --> 00:22:08,527
Ho-Ho-Ho !
283
00:22:10,194 --> 00:22:12,864
On Donner, On Dancer,
On Rudolph,
284
00:22:12,898 --> 00:22:17,570
On Dumbo,
On Prancer.
285
00:22:17,603 --> 00:22:20,339
Keep Your Knees Bent.
286
00:22:20,372 --> 00:22:22,641
That's It.
287
00:22:22,673 --> 00:22:25,677
Stay On The Center
Of Your Skis.
288
00:22:25,710 --> 00:22:28,948
Is This Great Or What ?
Yeah, T.J.,
This Is Great.
289
00:22:28,980 --> 00:22:32,951
You Got To Be
Ski Instructors,
I Got To Be Santa Claus.
290
00:22:32,985 --> 00:22:35,353
How's The
Suit Work ?
Like A Porsche, Man.
291
00:22:35,386 --> 00:22:38,856
Had This Woman In My Class.
She Was All Over Me.
She's A Doctor Too.
292
00:22:38,890 --> 00:22:42,294
You Can't Pick Up Women When
You're Santa Claus. They
Think It's Sacrilegious.
293
00:22:42,326 --> 00:22:44,796
Rutecki !
294
00:22:44,830 --> 00:22:48,067
Now What ?
Probably Wants To Measure
You For That Bunny Suit.
295
00:22:48,100 --> 00:22:51,637
Kimberly's Mother
Said To Say Thanks.
296
00:22:51,670 --> 00:22:53,773
You Did A Good Job.
297
00:22:55,841 --> 00:22:58,644
A Hundred Bucks And Away !
298
00:22:58,677 --> 00:23:00,646
Best Restaurant In Town.
I Can't.
299
00:23:01,313 --> 00:23:04,749
Why ?
I Got A
Doctor's Appointment.
300
00:23:08,253 --> 00:23:10,756
I Gotta Dump This Suit.
301
00:23:17,796 --> 00:23:20,999
Good Evening.
I Hope This Meets
With Your Approval.
302
00:23:24,236 --> 00:23:27,805
It's A Great Atmosphere,
Huh ?
I Wonder How Much
It Is.
303
00:23:27,838 --> 00:23:31,175
Look, Like These Things
Don't Even Have Prices.
304
00:23:31,209 --> 00:23:33,746
Teej, I Got A Hundred Bucks.
Relax.
305
00:23:33,778 --> 00:23:35,948
Bonsoir, Monsieur.
306
00:23:35,980 --> 00:23:37,148
No, Thank You.
307
00:23:39,217 --> 00:23:42,187
Ah, [ Clearing Throat ]
Excuse Me.
308
00:23:42,219 --> 00:23:44,856
How Much
Is The Shrimp ?
309
00:23:44,890 --> 00:23:48,026
The Scampi, The Mediterranean,
The White Sauce Or Cocktail ?
310
00:23:48,059 --> 00:23:51,329
The Cocktail.
311
00:23:51,363 --> 00:23:52,931
Seven Dollar.
312
00:23:54,732 --> 00:23:58,102
Jesus.
Excuse Me, How Many
Shrimp Do You Get With That ?
313
00:23:58,135 --> 00:23:59,805
One, The Shrimp
Are A La Carte.
314
00:24:01,305 --> 00:24:05,443
Okay, Well, Uh,
315
00:24:05,477 --> 00:24:08,814
I Think I'll Have
The Cocktail.
316
00:24:08,846 --> 00:24:12,216
And How Many
Shrimp, Sir ?
One.
317
00:24:12,249 --> 00:24:14,886
Very Good.
Pour Vous, Monsieur ?
318
00:24:14,920 --> 00:24:18,123
- You Got Beef ?
- Of Course.
319
00:24:21,058 --> 00:24:23,461
What Does That Mean,
A La Carte ?
320
00:24:23,495 --> 00:24:27,866
It's-- They Take The
Shrimp Outta The Shell.
321
00:24:27,899 --> 00:24:32,004
[ T.J. ]
Think We Got Enough
Left Over For A Pizza ?
322
00:24:32,036 --> 00:24:34,038
You Shoulda Had The Beef.
323
00:24:34,072 --> 00:24:37,276
Dexter,
We Live In A Car.
324
00:24:38,809 --> 00:24:41,212
Whoa. We Did
Not Order That.
325
00:24:41,246 --> 00:24:43,181
The Lady Said To Say
Congratulations.
326
00:24:52,524 --> 00:24:54,392
Drink.
327
00:24:59,430 --> 00:25:01,967
It's Very Good.
328
00:25:01,999 --> 00:25:03,736
It Should Be.
It's $600 A Bottle.
329
00:25:05,970 --> 00:25:08,207
Ah, It's Good.
330
00:25:08,239 --> 00:25:11,109
It's A Little Tangy,
But--
331
00:25:11,142 --> 00:25:13,312
I Could Get Used
To That.
332
00:25:21,318 --> 00:25:23,988
How Was The Wine ?
333
00:25:30,027 --> 00:25:32,197
Ah... It Was Great.
334
00:25:32,229 --> 00:25:34,767
But I Think
It's Champagne.
335
00:25:34,799 --> 00:25:37,469
I'm Glad
You Liked It.
336
00:25:37,501 --> 00:25:40,071
I'm Bryce Kellogg.
337
00:25:40,104 --> 00:25:42,807
I Knew It Would Be Something
Like That. Ow !
338
00:25:44,441 --> 00:25:47,278
Congratulations On
Making The Ski School.
339
00:25:47,312 --> 00:25:49,882
Uh-Huh.
340
00:25:49,914 --> 00:25:53,151
I'm Having Some Friends
Up To The House Tonight.
Would You Come ?
341
00:25:56,587 --> 00:25:58,156
Both Of Us ?
342
00:26:00,191 --> 00:26:02,426
Of Course.
343
00:26:02,459 --> 00:26:06,030
Are We Otherwise
Engaged ?
344
00:26:06,064 --> 00:26:08,432
I Think
We're Available.
345
00:26:08,466 --> 00:26:11,469
Sure.
346
00:26:11,503 --> 00:26:14,907
[ Indistinct Chatter ]
347
00:26:19,311 --> 00:26:21,313
I'm Trying To Keep Up
With Him.
348
00:26:21,345 --> 00:26:24,482
Hi.
Come On.
349
00:26:26,985 --> 00:26:28,987
See Those People
Over There ?
350
00:26:29,019 --> 00:26:31,123
Bryce ?
351
00:26:39,463 --> 00:26:42,133
Hello, Franz.
Do You Know T.J. ?
352
00:26:42,167 --> 00:26:44,837
I've Been
Waiting For You.
353
00:26:44,870 --> 00:26:47,606
Are You Sure
You Haven't Met ?
Not Exactly.
354
00:26:47,639 --> 00:26:50,175
But I've Seen Your Picture
On A Poster.
355
00:26:50,208 --> 00:26:51,977
T.J.'S One Of
The New Guys.
356
00:26:55,145 --> 00:26:57,281
I Can Tell.
357
00:26:57,315 --> 00:27:00,219
Look, If I'm In The Way--
358
00:27:00,251 --> 00:27:02,153
Don't Be Silly.
No, Be Silly.
359
00:27:03,354 --> 00:27:07,625
[ Speaking German ]
360
00:27:07,659 --> 00:27:10,929
[ Speaking German ]
361
00:27:10,961 --> 00:27:13,065
Seasons Change.
362
00:27:14,932 --> 00:27:17,402
Do They ?
Yes.
363
00:27:18,969 --> 00:27:20,940
Hmm.
364
00:27:26,244 --> 00:27:28,947
Excuse Me.
365
00:27:28,979 --> 00:27:31,216
Could I Get
A Drink, Please ?
366
00:27:31,248 --> 00:27:33,384
What Can I Getcha ?
Do You Know How To
Make A Tequila Slammer ?
367
00:27:33,418 --> 00:27:35,520
I Went To High School,
Yes.
368
00:27:35,553 --> 00:27:38,924
Could I Have One,
Please ?
369
00:27:45,095 --> 00:27:47,164
Excuse Me.
How Much Do You Think It
Costs To Heat This Place ?
370
00:27:47,198 --> 00:27:51,003
[ Speaking Russian ]
371
00:27:51,036 --> 00:27:53,272
That Much, Huh ?
372
00:27:53,305 --> 00:27:55,239
So You're New In Town,
T.J.
Well, Sort Of.
373
00:27:55,273 --> 00:27:57,276
I Am, Um...
374
00:27:58,476 --> 00:28:00,379
Yeah.
375
00:28:00,411 --> 00:28:02,413
He's Beautiful.
376
00:28:04,315 --> 00:28:05,517
Thank You.
377
00:28:06,950 --> 00:28:11,289
What Do You Do, T.J. ?
I've Got The Greatest Job
In The World.
378
00:28:11,323 --> 00:28:13,492
I'm A Ski Instructor.
Ah !
379
00:28:13,525 --> 00:28:15,960
And All This Time I Thought
I Had The Greatest Job.
Henry's Retired.
380
00:28:15,994 --> 00:28:18,430
You're Kidding ?
Man, You're Lucky.
381
00:28:18,462 --> 00:28:21,132
My Dad's Gotta Be About
Your Age. He's Still Got...
382
00:28:21,165 --> 00:28:23,234
Eight Years Before
He Hits Pension.
Oh, Really ?
383
00:28:23,267 --> 00:28:25,970
Mm-Hmm.
384
00:28:47,659 --> 00:28:52,164
[ Woman ]
Hi.
Hi.
385
00:28:52,197 --> 00:28:53,966
Are You Enjoying
This Party ?
386
00:28:53,998 --> 00:28:56,101
[ Gulp ]
Yeah.
387
00:28:56,133 --> 00:28:59,671
- I'm Tina.
- Hi. Uh, Dexter Rutecki.
388
00:28:59,703 --> 00:29:03,174
Rutecki, Huh ?
389
00:29:03,208 --> 00:29:05,477
That Is Quite
A Mouthful.
390
00:29:05,509 --> 00:29:08,980
Yeah, I Know.
When Ah, Ah--
My Real Name Is David.
391
00:29:09,014 --> 00:29:12,551
When I Was A Little Kid,
I Was Real Smart So
Everyone Called Me Poindexter.
392
00:29:12,584 --> 00:29:16,153
Then I Wasn't So Smart
Anymore And They Shortened
It Down To Dexter,
393
00:29:16,187 --> 00:29:19,190
Which Worked Out Better
For Me 'Cause It Lowered
My Expectations,
394
00:29:19,223 --> 00:29:22,660
Which Being A Moron Now--
I Think I'm Nervous.
395
00:29:22,693 --> 00:29:26,498
-Why ?
-Have You Looked In The Mirror ?
396
00:29:26,530 --> 00:29:30,601
- Your Boyfriend Let You
Go Out In That Dress ?
- I Don't Have A Boyfriend.
397
00:29:30,634 --> 00:29:34,705
- I Tell You
I'm Dexter Rutecki ?
- Yes.
398
00:29:34,738 --> 00:29:38,509
- So, Where You From ?
- I Live Here.
I'm Bryce's Roommate.
399
00:29:38,543 --> 00:29:42,113
- Bryce Has A Roommate ?
- Bryce Has A Lot Of Rooms.
400
00:29:42,146 --> 00:29:44,582
How 'Bout You ?
401
00:29:44,615 --> 00:29:47,618
Me And My Friend T.J.
Got A Little Place By
The Base Of The Mountain.
402
00:29:47,651 --> 00:29:50,521
Oh. Maybe I Could
Come See It Sometime.
403
00:29:50,555 --> 00:29:53,025
Either That Or
We Could Drive It Over.
404
00:29:53,057 --> 00:29:55,093
Hmm ?
405
00:29:55,125 --> 00:29:59,030
[ Grunting ]
406
00:30:04,235 --> 00:30:07,072
Come On,
Back It Up.
407
00:30:12,110 --> 00:30:13,679
Whoa !
408
00:30:17,782 --> 00:30:20,185
This Is Great.
Very Good.
409
00:30:22,253 --> 00:30:25,424
I Don't Know About This.
No, No, No.
Check It Out.
410
00:30:25,457 --> 00:30:27,592
It's Got A Great View.
It's Perfect.
411
00:30:27,624 --> 00:30:30,461
Whatever That
Instructor's Name Is...
412
00:30:30,495 --> 00:30:34,065
Got A Full Rossi Package,
All The Rossi Gear.
413
00:30:34,098 --> 00:30:36,600
That's The New 7xks,
Everything.
414
00:30:36,633 --> 00:30:39,603
- How Do We Get That ?
- Corporate Sponsorship.
415
00:30:39,636 --> 00:30:42,573
Rossi Big Time, Super Star
Gonzo Ski Stuff.
416
00:30:42,606 --> 00:30:45,276
That's It.
You Gotta Be--
417
00:30:46,744 --> 00:30:48,714
You Can't Park There.
418
00:30:50,715 --> 00:30:52,651
[ Together ]
We Can't ?
419
00:30:52,683 --> 00:30:56,821
No, In Fact There Used To Be
A Sign Right There.
420
00:30:56,854 --> 00:31:01,793
Was There A Sign There ?
I Didn't See
A Sign.
421
00:31:01,825 --> 00:31:05,796
Ah, You Know, We've Been
Kicked Out Of Every Parking
Spot In This Town.
422
00:31:05,830 --> 00:31:09,468
Is There Anywhere You Can
Park Overnight Around Here ?
423
00:31:09,500 --> 00:31:12,403
No, Not Really.
That's Kinda How We Keep
The Local Population Down.
424
00:31:12,437 --> 00:31:14,773
How Did You Get To Be Part
Of The Local Population ?
425
00:31:14,805 --> 00:31:17,142
It Was Easy.
I Was Born Here.
426
00:31:17,174 --> 00:31:20,478
Come On, Dex.
We'll Drive Around All Night.
427
00:31:20,511 --> 00:31:24,448
I'll Drive, You Sleep.
You Drive, I'll Sleep.
428
00:31:24,481 --> 00:31:28,286
Listen, About Ten Miles
Out Of Town, There's
Harder's Gas Station.
429
00:31:28,318 --> 00:31:31,188
Just Ask Mrs. Harder
If You Can Rent
The Place By The River.
430
00:31:31,221 --> 00:31:34,859
Tell Her
I Sent You.
Hey, Thank You.
431
00:31:34,892 --> 00:31:39,296
Doesn't Look Like You Guys
Will Get To Be Locals
On Your Own.
432
00:31:39,330 --> 00:31:42,267
Hey, Um,
We Don't Know Your Name.
433
00:31:42,299 --> 00:31:43,768
It's Robin.
434
00:31:47,771 --> 00:31:51,175
Go On.
Hey, Robin ?
435
00:31:53,178 --> 00:31:55,747
Can I--
436
00:31:55,779 --> 00:31:58,849
Can I Buy You A Drink
Or Something Sometime ?
437
00:31:58,882 --> 00:32:03,354
I Stopped Dating
Ski Instructors
When I Was 16.
438
00:32:03,388 --> 00:32:07,459
- Why ?
- 'Cause They Always Leave Town.
439
00:32:07,491 --> 00:32:09,627
I Just Got Here.
440
00:32:11,629 --> 00:32:14,666
Give It A Chance.
441
00:32:22,606 --> 00:32:24,608
Didn't Go So Good,
Huh ?
442
00:32:24,642 --> 00:32:27,411
No.
443
00:32:40,991 --> 00:32:43,494
You Gotta Be Kidding.
444
00:32:43,527 --> 00:32:47,598
A Caboose ?
Be Like Living In A Cartoon !
Women'll Love It.
445
00:32:47,632 --> 00:32:49,901
I Think That Robin Woman
Is Doing This On Purpose.
446
00:32:49,933 --> 00:32:52,671
She Likes You.
She Thinks We're
Interlopers.
447
00:32:53,738 --> 00:32:56,408
Interlopers ?
What Is This, Scrabble ?
448
00:32:56,440 --> 00:32:59,577
You're The Only One
She Gives A Hard Time To.
That's A Very Good Sign.
449
00:32:59,611 --> 00:33:01,747
Come On !
450
00:33:03,448 --> 00:33:05,883
It's Gonna Be Great !
451
00:33:08,853 --> 00:33:10,889
All Aboard !
452
00:33:15,626 --> 00:33:17,761
Hello, Everyone,
I'm Andy Mill,
453
00:33:17,795 --> 00:33:21,565
And Welcome To Aspen, Colorado's
Annual Powder 8 Championships.
454
00:33:21,598 --> 00:33:24,435
Teams From All Over The Rockies
Have Come Here To Find Out...
455
00:33:24,469 --> 00:33:27,272
Just Who Are The Best Skiers
On The Mountain.
456
00:33:39,616 --> 00:33:43,254
Good Day.
Yo !
457
00:33:43,287 --> 00:33:46,924
Who Is That Up There ?
Franz Hauser
And Rudy Zucker.
458
00:33:46,958 --> 00:33:49,861
What, That Guy
From The Poster ?
Uh-Huh.
459
00:33:49,893 --> 00:33:52,930
It Doesn't Look So Tough.
It's Not So Hard.
460
00:33:52,963 --> 00:33:55,633
They're The Best Extreme Skiers
In The Valley.
461
00:33:55,667 --> 00:33:58,637
Won The Powder 8
Three Years In A Row.
The What ?
462
00:33:58,670 --> 00:34:01,406
Powder 8.
Town Puts It On Every Year.
463
00:34:01,439 --> 00:34:03,742
Teams Of Two Guys
Ski Figure 8 Patterns
Through The Fresh Powder.
464
00:34:03,775 --> 00:34:06,378
Whoever Makes The
Most Perfect Tracks Wins.
465
00:34:06,411 --> 00:34:09,314
What Do You Say
We Win This Thing ?
Sure.
466
00:34:09,346 --> 00:34:12,450
To Win The 8s, You Gotta
Be Able To Ski Anywhere,
Anytime, Any Conditions.
467
00:34:12,482 --> 00:34:14,885
Yeah ?
So ?
468
00:34:14,919 --> 00:34:17,788
So You Gotta Do It
Without Gettin' Killed
Or Gettin' Caught.
469
00:34:17,821 --> 00:34:19,790
Skiing Out-Of-Bounds
Is Illegal, You Know.
470
00:34:25,629 --> 00:34:28,732
[ Man ]
They Have These Goals,
Want To Make Changes,
471
00:34:28,765 --> 00:34:32,536
But They Do The Same Things
Over And Over Again.
The Definition Of Insanity...
472
00:34:32,569 --> 00:34:35,539
Is Doing The Same Things
Again And Again And
Expecting A Different Result.
473
00:34:35,573 --> 00:34:40,312
It's Like A Fly Trying
To Get Outta Here.
It Keeps Hitting The Glass.
474
00:34:40,344 --> 00:34:44,549
Motivation's Not Enough.
You Can Have Drive,
[ Telephone Ringing ]
475
00:34:44,582 --> 00:34:47,819
But You Gotta Have
A Better Strategy.
476
00:34:47,852 --> 00:34:49,654
You Gotta Be Able--
Hello ?
477
00:34:49,687 --> 00:34:51,890
Welcome To
The 20th Century.
478
00:34:51,922 --> 00:34:54,993
What ?
You Got A Phone.
479
00:34:55,026 --> 00:34:59,464
Who Is This ?
You're Breaking
My Heart.
480
00:34:59,497 --> 00:35:02,866
Bryce ?
That's Better.
481
00:35:02,899 --> 00:35:06,671
Are You Busy ?
No ! No, We're
Not Doing Anything.
482
00:35:06,703 --> 00:35:11,975
Then Why Don't You Come
Up To The House... Alone ?
Is Tina There ?
483
00:35:12,009 --> 00:35:14,346
Who ?
Your Roommate ?
484
00:35:15,078 --> 00:35:17,649
I Don't Have
A Roommate.
485
00:35:17,681 --> 00:35:20,484
Ah. Just Come Up
To The House.
486
00:35:22,486 --> 00:35:24,422
[ Dial Tone ]
487
00:35:28,426 --> 00:35:30,395
We Have
Another Party ?
488
00:35:30,428 --> 00:35:33,131
She Wants Me
To Come Up.
Where's Tina ?
489
00:35:33,163 --> 00:35:35,632
I Don't Think
She Lives There, Dex.
490
00:35:35,665 --> 00:35:38,903
- Where Does She Live ?
- I Don't Know.
491
00:35:42,672 --> 00:35:45,977
I Don't Have To Go.
492
00:35:46,009 --> 00:35:48,613
It's Fine, Teej.
We're Not Married.
Go Ahead, Man.
493
00:35:48,645 --> 00:35:51,882
All Right.
494
00:35:51,915 --> 00:35:56,620
I'll Just Go.
I'll Say Hi And When I Get
Back, We'll Do Something.
495
00:35:56,654 --> 00:35:58,890
Yeah.
Yeah ?
Okay.
496
00:35:58,922 --> 00:36:01,826
You All Right ?
All Right.
Yeah !
497
00:36:26,149 --> 00:36:27,918
[ Knocking ]
498
00:36:31,756 --> 00:36:33,759
Bryce ?
499
00:36:44,502 --> 00:36:47,572
Bryce !
500
00:36:53,143 --> 00:36:55,879
[ T.J. ]
Hello ! Hello !
501
00:36:55,913 --> 00:36:58,716
Bryce ?
502
00:36:58,748 --> 00:37:00,852
Hello ?
503
00:37:06,591 --> 00:37:09,428
Bryce, It's T.J.
504
00:37:14,966 --> 00:37:17,602
[ Knocking ]
505
00:37:37,288 --> 00:37:39,157
[ Gasp ]
506
00:37:39,189 --> 00:37:42,025
Hi.
507
00:37:42,058 --> 00:37:43,861
Hi.
508
00:37:43,895 --> 00:37:47,799
I'm Afraid There Isn't
A Lifeguard On Duty.
509
00:37:47,832 --> 00:37:49,933
Can You Swim ?
510
00:37:49,966 --> 00:37:52,036
Like A Fish.
511
00:38:08,886 --> 00:38:14,192
[ Radio: Indistinct ]
512
00:38:33,176 --> 00:38:35,946
[ Phone Ringing ]
513
00:38:38,015 --> 00:38:42,087
[ Ringing ]
514
00:38:46,022 --> 00:38:50,160
Hello, Bryce's House--
Home.
515
00:38:50,194 --> 00:38:53,998
No, No, Um--
No, I'm A Friend.
[ Phone #2 Ringing ]
516
00:38:54,031 --> 00:38:57,634
C-Can You Hold
On One Second ?
517
00:38:57,667 --> 00:38:59,903
[ Answering Machine ]
This Is Bryce.
I'm Not Here Right Now.
518
00:38:59,937 --> 00:39:03,875
Please Leave A Message--
[ Phone #3 Ringing ]
519
00:39:03,908 --> 00:39:08,346
Hello.
This Is Bryce's House,
A Friend Speaking.
520
00:39:08,379 --> 00:39:12,049
Uh, Please Don't
Answer My Phone.
521
00:39:12,082 --> 00:39:14,051
Thank You.
Uh, They Were Ringing.
522
00:39:14,085 --> 00:39:16,788
They'll Do That.
Sit Down.
523
00:39:16,821 --> 00:39:18,823
Ronnie, We'll
Be Having Breakfast.
524
00:39:18,855 --> 00:39:22,093
Put All My Calls Through
To The Denver Office.
525
00:39:23,893 --> 00:39:26,897
There's Something About Aspen
That Brings Out The Best
In People.
526
00:39:29,966 --> 00:39:33,270
What Would You Like It
To Bring Out In You ?
What Do You Mean ?
527
00:39:33,303 --> 00:39:37,274
Who Do You
Want To Be ?
Well, I'm Being It.
528
00:39:37,308 --> 00:39:39,777
I'm A Ski Instructor.
That's Something
You Do.
529
00:39:39,810 --> 00:39:41,346
I Want To Know
What You Want To Be.
530
00:39:43,080 --> 00:39:45,315
It's Not A Bad Life,
Bryce.
531
00:39:45,348 --> 00:39:49,120
You're Twenty-Five.
What Happens
When You're Forty ?
532
00:39:50,855 --> 00:39:52,791
Thanks !
533
00:39:54,991 --> 00:39:56,995
Nah, Forget It !
534
00:39:57,027 --> 00:39:58,895
What ?
535
00:39:58,928 --> 00:40:01,700
It's Just--
536
00:40:04,134 --> 00:40:06,171
Well, One Time
I, Uh--
537
00:40:08,138 --> 00:40:10,173
One Time I Kinda Wanted
To Be A Writer.
538
00:40:10,207 --> 00:40:11,776
Really ?
539
00:40:11,808 --> 00:40:14,678
I Wrote Some Stuff,
Tried To Sell To Some Magazines.
540
00:40:16,047 --> 00:40:20,885
The Thing Is,
I Never Went To College So
I Never Learned How To Do It.
541
00:40:20,917 --> 00:40:23,687
- Do You Read ?
- Yeah.
542
00:40:23,721 --> 00:40:25,423
Anything That Isn't
In Paperback ?
543
00:40:25,455 --> 00:40:27,991
No.
544
00:40:28,024 --> 00:40:32,129
They're The Only Things
That Fit In My Ski Parka.
545
00:40:32,163 --> 00:40:36,668
And "Remembrance Of
Things Past." Proust.
What's That ?
546
00:40:36,701 --> 00:40:39,737
Well, It's-- Maybe You
Shouldn't Read That Just Yet.
547
00:40:39,770 --> 00:40:41,239
Okay.
548
00:40:42,372 --> 00:40:47,144
You Know,
I Had A Great Time.
Yeah, So Did I.
549
00:40:47,178 --> 00:40:49,781
Am I, Uh,
Gonna See You Again ?
550
00:40:49,814 --> 00:40:51,815
After You Read These.
551
00:41:20,210 --> 00:41:23,848
Any Advice For Me ?
Guy's Driving Me Crazy.
552
00:41:23,881 --> 00:41:25,850
He's One Of Those
Kind Of Guys.
553
00:41:25,882 --> 00:41:28,852
[ Beeping ]
554
00:41:28,886 --> 00:41:32,724
[ Car Approaching ]
555
00:41:37,060 --> 00:41:39,029
Hey, Dex !
556
00:41:47,437 --> 00:41:50,741
What Happened, T.J. ?
You Hold Up A Bookstore ?
557
00:41:50,774 --> 00:41:53,043
Bryce Got 'Em For Me.
558
00:41:53,076 --> 00:41:55,946
Why ? Was Your
Dinner Conversation
Starting To Bore Her ?
559
00:41:55,980 --> 00:41:58,049
No.
560
00:41:59,283 --> 00:42:02,219
We Were Just Talkin'
About Writing...
561
00:42:02,252 --> 00:42:04,888
And She Thought
I Should Read These.
562
00:42:04,922 --> 00:42:09,227
"The T.J. Burke Show,"
Comin' At You Live !
563
00:42:09,259 --> 00:42:11,863
What's Your
Problem ?
No Problem, Teej.
564
00:42:11,895 --> 00:42:15,165
Just Spent The Entire Night
Watchin' The World
Championship Of Ping-Pong.
565
00:42:15,198 --> 00:42:17,768
I'm Sorry
I Left You Alone.
566
00:42:17,801 --> 00:42:20,837
No Problem, Man.
The Koreans Are Amazing.
They Got A Great Team.
567
00:42:20,870 --> 00:42:24,975
Whoa !
Where You Goin' ?
Today's Our Day Off.
568
00:42:25,009 --> 00:42:26,511
We Were Gonna Practice
For The Powder 8,
You Remember ?
569
00:42:26,544 --> 00:42:28,446
Huh ?
570
00:42:30,814 --> 00:42:32,783
Well, Wait !
571
00:42:40,558 --> 00:42:44,929
[ Groaning,
Panting ]
572
00:42:48,265 --> 00:42:51,002
We Gotta--
We Gotta Stop, Teej.
573
00:42:51,035 --> 00:42:53,370
I'm Gonna
Trombone Breakfast, Man.
574
00:42:54,437 --> 00:42:57,440
What Are We Doin' Up Here
Without Oxygen ?
575
00:42:57,473 --> 00:43:00,377
Planes Above 10,000 Feet
Gotta Carry Oxygen, Right ?
576
00:43:00,410 --> 00:43:03,580
What Are We,
Like Twelve ?
No,
577
00:43:03,614 --> 00:43:06,250
Fourteen.
578
00:43:06,283 --> 00:43:08,585
You Shouldn't Be
Smokin' Up Here.
579
00:43:08,618 --> 00:43:11,221
Air's So Thin,
It's The Only Way
I Can Expand My Lungs.
580
00:43:11,254 --> 00:43:16,393
This Is Beautiful, Huh ?
Powder 8.
Let's Go !
581
00:44:25,296 --> 00:44:28,131
Aaah !
582
00:44:28,165 --> 00:44:31,335
[ Groaning ]
583
00:44:37,408 --> 00:44:39,977
T.J. ! Burke !
584
00:44:40,009 --> 00:44:42,346
Burke !
585
00:44:55,625 --> 00:44:58,062
Burke !
586
00:44:58,094 --> 00:45:00,031
I'm Comin', T. J. !
587
00:45:29,759 --> 00:45:33,464
Get An Arm Up !
Get An Arm Up !
588
00:45:33,497 --> 00:45:36,267
Pull, T. J.
Pull !
[ Groaning ]
589
00:45:36,299 --> 00:45:38,702
Pull Up.
Pull Up !
590
00:45:38,736 --> 00:45:40,672
Get Up.
591
00:45:42,705 --> 00:45:46,076
[ Groaning, Coughing ]
592
00:45:46,109 --> 00:45:48,611
Dexter, Slow Down.
I Gotta Get You
To The Hospital.
593
00:45:48,645 --> 00:45:51,315
We Can't Go
To The Hospital.
I'm Fine.
594
00:45:51,348 --> 00:45:56,187
[ Knocking ]
595
00:46:02,026 --> 00:46:05,228
How Ya Doin', Robin ? We Had
A Little Bit Of An Accident,
Not A Big Accident.
596
00:46:05,261 --> 00:46:08,765
What Happened ?
He Fell Into A Crevice Skiing,
But He's Okay.
597
00:46:08,799 --> 00:46:11,768
You Got Any Medical
Facilities ?
Yeah, I Do.
598
00:46:11,801 --> 00:46:14,537
Just Come Sit
Over Here, All Right ?
Come On, It's Not That Bad.
599
00:46:14,571 --> 00:46:18,308
Come Lay Right Down Here,
All Right.
600
00:46:22,379 --> 00:46:25,248
All Right,
Let's See What We Got.
601
00:46:25,281 --> 00:46:27,084
[ Groaning ]
Ooh.
602
00:46:27,116 --> 00:46:30,453
Gross.
603
00:46:30,486 --> 00:46:34,392
There's A Wooden Box In
The Top Right-Hand Drawer
That I'm Gonna Need.
604
00:46:36,826 --> 00:46:39,296
All Right.
Sorry.
Ow ! Ow !
605
00:46:39,328 --> 00:46:41,631
Thanks, Robin.
I Didn't Know Where Else
To Take Him.
606
00:46:41,665 --> 00:46:45,402
You Should Have Taken Him
To A Hospital.
This Is Gonna Need Stitches.
607
00:46:45,435 --> 00:46:48,405
We Were Kinda Skiing
Out-Of-Bounds, And If We
Get Caught, We're Fired.
608
00:46:48,439 --> 00:46:51,241
Better Off
Than Being Dead !
609
00:46:51,274 --> 00:46:55,111
I Would Have Been
If It Weren't For Him.
That Was Foolish.
610
00:46:55,145 --> 00:46:59,150
What, Saving His Life ?
I Know, But If I Let Him Die,
His Old Man Would Kill Me.
611
00:46:59,183 --> 00:47:03,219
- This Is Real Funny, Isn't It ?
- No, He Doesn't
Think It's Funny.
612
00:47:03,252 --> 00:47:06,457
There's A Reason
You're Not Supposed
To Be Skiing Up There.
613
00:47:06,489 --> 00:47:08,225
[ Groan ]
No Shit !
614
00:47:08,257 --> 00:47:10,227
We Were Practicin'
For The Powder 8.
615
00:47:10,259 --> 00:47:13,797
Oh, Now There's Something
To Risk Your Life For,
Isn't It ?
616
00:47:18,234 --> 00:47:21,305
Come Pick T.J. Up
In The Morning.
He Can Stay The Night Here.
617
00:47:21,337 --> 00:47:23,774
Wait ! How 'Bout
I Spend The Night,
618
00:47:23,806 --> 00:47:25,609
Then T.J. Picks Me Up
In The Morning ?
619
00:47:25,642 --> 00:47:26,810
How 'Bout Not ?
620
00:47:28,544 --> 00:47:31,714
He Might Have
A Concussion, Guys.
621
00:47:31,747 --> 00:47:34,684
You Got All
The Luck, T.J.
I Know.
622
00:47:34,718 --> 00:47:37,388
[ Snickering ]
I'm Goin' To Bed.
623
00:47:37,421 --> 00:47:39,623
Thank You.
624
00:47:42,426 --> 00:47:45,363
You All Right ?
Yeah.
625
00:47:47,297 --> 00:47:50,568
Hey, Thanks.
626
00:47:50,600 --> 00:47:53,103
- You Want Me To Stick Around ?
- No.
627
00:47:53,136 --> 00:47:57,140
- You Sure ?
- Yeah.
628
00:47:57,174 --> 00:48:00,878
- Yeah, Right.
- Right.
629
00:48:00,910 --> 00:48:04,347
[ Tv Announcer ]
She's Got To Put
This Ball Away.
630
00:48:04,381 --> 00:48:06,716
She Mustn't Drop-Shot.
Remember, While
She's Back There,
631
00:48:06,750 --> 00:48:08,686
She Wants To Keep Her
Back There.
632
00:48:08,718 --> 00:48:11,521
The Question Is, When
Will She Take The Chance ?
633
00:48:11,555 --> 00:48:14,558
That's It ! Oh,
But She Missed And Hit
The Top Of The Net !
634
00:48:14,591 --> 00:48:17,094
What A Very Bad Break
For Yang !
635
00:48:50,393 --> 00:48:53,663
Okay, Guys,
Here's The Deal.
636
00:48:53,696 --> 00:48:56,799
First Kid Who Can Go
The Whole Day Without Crying,
637
00:48:56,832 --> 00:49:00,303
Gets To Ski Behind
The Big Kid-- That's Me.
638
00:49:00,337 --> 00:49:03,373
So, Who Wants To Be
The First One To Not Cry ?
639
00:49:03,406 --> 00:49:05,609
Me !
Me !
640
00:49:05,642 --> 00:49:08,779
Okay, You Get To Wear
My Magic Hat.
641
00:49:47,718 --> 00:49:49,886
[ Phone ]
Hello. Yes.
Hi, Ronnie.
642
00:49:49,919 --> 00:49:52,589
Is Bryce There ?
No, She's In
Philadelphia.
643
00:49:52,622 --> 00:49:54,825
Philadelphia ?
'Til When ?
644
00:49:54,857 --> 00:49:57,727
Didn't She
Tell You ?
No, She Didn't.
645
00:49:57,761 --> 00:50:01,465
I Just Assumed
That She'd Let You Know.
You'd Think So, Wouldn't You ?
646
00:50:01,497 --> 00:50:04,734
I'll Tell Her
You Called.
Yeah, Okay.
647
00:50:11,007 --> 00:50:13,377
Burke ?
648
00:50:13,410 --> 00:50:16,879
Yeah.
Franz Is Sick. I Want You
To Take The Hanson Family.
649
00:50:16,913 --> 00:50:19,817
I'm Franz's Alternate,
Karl.
650
00:50:19,850 --> 00:50:21,785
And I'm The
Ski School Director.
651
00:50:21,817 --> 00:50:24,254
If This Is Like
A Big Deal--
652
00:50:24,288 --> 00:50:27,592
It's A Very Big Deal.
The Hansons Will Meet You
At The Airport.
653
00:50:37,868 --> 00:50:41,005
[ Man ] That Looks Like
A Good Spot Over There, T.J.
What Do You Think ?
654
00:50:41,038 --> 00:50:43,373
It Looks Outrageous !
655
00:50:43,406 --> 00:50:45,709
[ Woman ]
Lucky For You
Franz Got Sick, Huh ?
656
00:50:45,741 --> 00:50:49,479
Yeah. I Mean,
I Feel A Little Bad--
657
00:50:49,513 --> 00:50:51,815
Don't, Man.
Franz Is A Dick.
658
00:51:32,089 --> 00:51:34,292
Those Are My Clients,
Burke.
659
00:51:37,560 --> 00:51:39,696
I'm Sorry,
But You Were Sick.
660
00:51:39,730 --> 00:51:44,468
When The Hansons
Come Back In March,
I Won't Be Sick.
661
00:51:44,500 --> 00:51:46,603
Come On, You Wanna
Split The Tip ?
662
00:51:48,638 --> 00:51:50,875
I Don't Want
To Split The Tip !
663
00:51:53,143 --> 00:51:56,814
I Don't Know How
This Works, Franz, But
They Already Booked Me.
664
00:51:56,846 --> 00:52:00,718
Then Let Me Tell You
How It Works, Asshole !
665
00:52:00,750 --> 00:52:03,019
I'm Not Here For The Party.
This Is My Job,
666
00:52:03,053 --> 00:52:06,056
And Some Rookie
Isn't Gonna Move In On It...
667
00:52:06,089 --> 00:52:08,859
While He's Skipping
A Semester Of College.
668
00:52:11,060 --> 00:52:14,397
Well, Then You Got Nothing
To Worry About, Asshole,
669
00:52:14,431 --> 00:52:16,000
'Cause I Don't
Go To College.
670
00:52:17,433 --> 00:52:19,870
Dick !
671
00:52:36,786 --> 00:52:38,788
That Isn't Your Swing.
672
00:52:38,821 --> 00:52:40,857
Nobody Was Usin' It.
673
00:52:43,460 --> 00:52:45,029
And You Know Somethin' ?
674
00:52:47,431 --> 00:52:49,800
You Oughta Be
A Plastic Surgeon.
675
00:52:49,832 --> 00:52:53,836
Look At This.
Almost No Scar.
676
00:52:53,870 --> 00:52:56,607
Well, I'm Glad You
Gave It Time To Heal.
677
00:52:56,640 --> 00:53:00,978
You Know, I'm Not The One
That's Got This Rule About
Not Dating Ski Instructors.
678
00:53:01,011 --> 00:53:04,915
Thank You. It Would
Have Been Nice.
That's Why I'm Here.
679
00:53:14,558 --> 00:53:18,429
Could I, Uh--
680
00:53:18,462 --> 00:53:21,899
Could I Take You To Dinner ?
What Makes You Think
I've Changed The Rule ?
681
00:53:21,931 --> 00:53:24,435
It's Just Dinner,
All Right ?
682
00:53:24,468 --> 00:53:28,739
That's All It's Gotta Be,
Just Dinner.
683
00:53:28,772 --> 00:53:31,942
Where ?
Anywhere You Wanna Go.
684
00:53:34,944 --> 00:53:38,080
Okay.
Okay ?
685
00:53:38,114 --> 00:53:42,486
Okay.
Okay, Good !
686
00:53:42,518 --> 00:53:44,955
All Right.
687
00:53:44,988 --> 00:53:47,024
I'll See You
Later, Then.
Okay.
688
00:53:47,056 --> 00:53:50,761
All Right.
Okay. Bye.
689
00:53:54,163 --> 00:53:56,100
Bye.
690
00:54:01,136 --> 00:54:04,475
[ Robin ]
I Majored In Broadcasting
In College.
691
00:54:04,507 --> 00:54:08,178
I Was Gonna Be
The Next Jane Pauley.
What Happened ?
692
00:54:08,210 --> 00:54:11,647
After I Graduated,
I Got A Dream Job
At A Major Market.
693
00:54:11,681 --> 00:54:13,851
Where ?
In L.A.
694
00:54:13,884 --> 00:54:17,788
Wow !
All They Let Me Do
Was The Traffic Report.
695
00:54:17,821 --> 00:54:20,556
Then The Station Manager
Made It Quite Clear To Me...
696
00:54:20,589 --> 00:54:23,660
That If I Slept With Him,
I Could Have My Own Show.
697
00:54:23,692 --> 00:54:27,029
But He Was Lying,
So I Came Home.
698
00:54:27,062 --> 00:54:30,200
What 'Bout You ?
Where Did You Go To College ?
699
00:54:30,232 --> 00:54:33,136
Light Truck Assembly Plant,
Wayne, Michigan.
700
00:54:36,672 --> 00:54:39,843
In A Way, Aspen's
Kinda Like My College.
701
00:54:39,875 --> 00:54:42,144
Really ?
Are You Learning Anything ?
702
00:54:42,178 --> 00:54:45,181
That I Want To Be More
Than Just A Ski Instructor,
Yeah.
703
00:54:45,214 --> 00:54:50,254
Hmm, What ?
If I Had Gone To College,
704
00:54:50,286 --> 00:54:53,723
I Wanted To Be
A Writer.
705
00:54:53,756 --> 00:54:56,859
I Don't Know, I've Been Thinkin'
Maybe I Could Become One Here.
706
00:54:56,893 --> 00:55:00,531
[ Chuckling ]
What ?
707
00:55:00,564 --> 00:55:03,100
Is That Funny ?
No.
708
00:55:03,132 --> 00:55:06,736
It's Just That Everybody
Comes To Aspen To Be Saved.
It's Just A Place.
709
00:55:06,770 --> 00:55:10,574
Oh, God, Man !
I Don't Wanna Be Saved !
710
00:55:10,607 --> 00:55:14,076
What Do You Want
To Write ?
711
00:55:14,109 --> 00:55:16,747
I Don't Think It's That Simple.
I Gotta Live First.
712
00:55:16,779 --> 00:55:19,917
I Gotta Live
The Biggest Life I Can.
713
00:55:19,950 --> 00:55:22,718
I Gotta Read Everything.
I Gotta Meet People.
714
00:55:22,752 --> 00:55:27,324
I Have This Friend
Who's Been Helpin' Me Out.
A Very Bright Person.
715
00:55:27,357 --> 00:55:29,293
It's Not A Person.
It's Bryce Kellogg.
716
00:55:31,194 --> 00:55:33,230
She Always Gets
The Pick Of The Litter.
You Should Be Flattered.
717
00:55:36,966 --> 00:55:40,770
I Know How It Works, T.J.
My Father Was A Ski Instructor.
718
00:55:40,803 --> 00:55:43,039
Ol' Dad's In The French Alps
Somewhere, I Think.
719
00:55:45,274 --> 00:55:47,643
I'm Sorry.
720
00:55:47,676 --> 00:55:50,247
Gosh, Don't Be. I Hear
They Have Great Snow There.
721
00:56:26,415 --> 00:56:29,819
[ T.J. ]
Me And My Mom
Were Out Shopping.
722
00:56:29,852 --> 00:56:32,989
I Guess
I Was About Five.
723
00:56:33,022 --> 00:56:36,392
Anyway,
This Little Kid Started
Following Us Around.
724
00:56:36,426 --> 00:56:38,862
He Wouldn't
Leave Us Alone.
725
00:56:38,895 --> 00:56:41,732
He Didn't Say He Was Lost,
But He Wouldn't Tell Us
His Name,
726
00:56:41,765 --> 00:56:44,634
And Nobody We Talked To
Knew Who He Was.
727
00:56:44,667 --> 00:56:47,169
He Stayed With Us
For About Three Days.
728
00:56:47,203 --> 00:56:50,940
When His Old Man Came To
Pick Him Up, He Got Scared,
He Wouldn't Go Outside.
729
00:56:50,973 --> 00:56:56,046
He Ran And Hid
In My Room.
730
00:56:56,078 --> 00:56:59,315
When I Asked Him Why
He Was Scared, He Couldn't Say
Anything. He Started Crying.
731
00:56:59,348 --> 00:57:02,952
He Started Staying Over
A Lot After That.
732
00:57:02,986 --> 00:57:05,888
Kinda Been Lookin'
After Him Ever Since.
733
00:57:05,922 --> 00:57:08,692
Who Looks After You ?
734
00:57:08,725 --> 00:57:11,027
Well, He Does.
735
00:57:17,466 --> 00:57:20,736
You'll Get Used To Him.
736
00:57:20,770 --> 00:57:23,774
I'm Tryin' To Concentrate, T.J.
Hold It Down, Please.
737
00:57:27,042 --> 00:57:30,881
Hey, When Can I
Read Something ?
738
00:57:30,913 --> 00:57:33,249
There Isn't Anything
To Read Yet.
739
00:57:33,283 --> 00:57:36,185
I Sit At The Typewriter,
Get Halfway Through Something
That Isn't Any Good,
740
00:57:36,218 --> 00:57:38,888
Then I Just Throw It Out.
741
00:57:38,922 --> 00:57:43,293
Maybe I Don't Have Anything
Worth Writing About.
I Don't Think That's True.
742
00:57:44,326 --> 00:57:47,230
[ Sniffing ]
Smell That ?
743
00:57:49,064 --> 00:57:51,701
Winter's Coming.
744
00:57:51,734 --> 00:57:56,839
You Lookin'
Forward To It ?
Yeah ! You ?
745
00:57:56,872 --> 00:57:58,174
No.
746
00:57:59,509 --> 00:58:02,245
Why Not ?
747
00:58:02,277 --> 00:58:05,214
Well, I Kinda Like
The Off-Season.
748
00:58:05,247 --> 00:58:06,315
Really ?
749
00:58:06,850 --> 00:58:08,719
Yeah.
750
00:58:31,274 --> 00:58:35,344
Teej ! Teej,
Check It Out, Man !
What ?
751
00:58:35,377 --> 00:58:37,948
You're On The Cover
Of Powder Magazine, Man.
752
00:58:37,980 --> 00:58:40,015
Check It Out,
You're A Star !
You're Kidding Me, Man !
753
00:58:40,049 --> 00:58:41,785
You're A Star !
754
00:58:54,430 --> 00:58:58,268
Another Season Of Paradise.
Open The Mountain.
755
00:58:58,301 --> 00:59:01,404
Swanson,
You Take Mrs. Franks.
Yes, Sir.
756
00:59:01,437 --> 00:59:04,341
Chris, You Have A
Breakfast Lesson At The Jerome.
Again ?
757
00:59:05,841 --> 00:59:09,478
Cazzi. Oh !
758
00:59:09,511 --> 00:59:12,882
The Mountain Masters
At Snowmass.
Corbett Is Still In Arizona.
759
00:59:13,917 --> 00:59:17,286
Rutecki.
Congratulations.
760
00:59:17,319 --> 00:59:19,823
What For ?
Your First
Private Lesson.
761
00:59:19,855 --> 00:59:22,091
Thanks A Lot, Karl.
762
00:59:22,125 --> 00:59:24,828
Mr. Hayward Will Meet You
At The Bottom Of The Mountain.
763
00:59:24,861 --> 00:59:28,064
- [ Laughing ]
- What ?
764
00:59:28,096 --> 00:59:30,267
What ? What ?
765
00:59:30,299 --> 00:59:32,135
Relax. It's Just That He's
Been Through Everybody Else.
766
00:59:36,605 --> 00:59:39,977
Good Luck, Dex.
I Had Him Yesterday.
767
00:59:52,355 --> 00:59:54,324
Mr. Hayward !
768
00:59:54,357 --> 00:59:56,192
You Him ?
769
00:59:58,460 --> 01:00:02,265
Probably Yeah.
Dexter Rutecki.
Mort Hayward.
770
01:00:02,297 --> 01:00:03,566
Where The Hell You Been ?
I'm Boiling Here !
771
01:00:04,500 --> 01:00:07,204
How Do You Ski,
Mr. Hayward ?
Shitty !
772
01:00:08,337 --> 01:00:12,475
Okay, What Would You
Like To Work On Today, Sir ?
What Do You Think ?
773
01:00:12,507 --> 01:00:14,944
You're Too Tense,
Mr. Hayward.
774
01:00:14,977 --> 01:00:19,048
Relax. Push Out !
You're Pushin' Into Me.
775
01:00:19,082 --> 01:00:22,285
- Oh, Shit ! Nooo !
- Push Your Feet Out,
Mr. Hayward !
776
01:00:22,317 --> 01:00:24,120
Aaah !
777
01:00:24,152 --> 01:00:26,089
Snowplow !
Snowplow !
778
01:00:26,122 --> 01:00:29,359
Just Sit Down !
Sit ! Sit Down !
779
01:00:30,993 --> 01:00:33,863
[ Honking ]
780
01:00:33,897 --> 01:00:35,899
Bail ! Bail !
781
01:00:44,573 --> 01:00:47,076
Rutecki,
Where's Your Student ?
782
01:00:48,578 --> 01:00:51,982
Last Time I Saw Him,
He Was Running A Stop Sign
On South Aspen Street.
783
01:00:52,482 --> 01:00:55,218
Did He Get Hurt ?
784
01:00:55,250 --> 01:00:58,488
No, He's Fine.
He Called Me From
The Hotel Jerome Bar.
785
01:01:01,957 --> 01:01:04,293
Do You Think
This Is Funny ?
Relax.
786
01:01:04,326 --> 01:01:07,229
We're Not
Curing Cancer Here.
787
01:01:07,263 --> 01:01:09,632
We're Teachin' People
How To Slide Down Hills
With Sticks On Their Feet.
788
01:01:14,036 --> 01:01:16,038
I'm Sorry.
789
01:01:16,071 --> 01:01:18,207
You're A Professional
Ski Instructor, Rutecki.
790
01:01:18,473 --> 01:01:21,243
I'm Suspending You
For Two Weeks...
791
01:01:21,277 --> 01:01:23,480
So You'll Have Time
To Think About That.
Serious ?
792
01:01:23,513 --> 01:01:26,382
Yes, I Am.
793
01:01:39,127 --> 01:01:41,664
[ Indistinct Chatter ]
794
01:02:03,553 --> 01:02:05,455
Hi.
795
01:02:06,989 --> 01:02:09,292
Jake, This Is
Dexter Rutecki.
796
01:02:09,325 --> 01:02:13,363
[ Jake ] Irish, Huh ?
[ Dex ]
Actually, I'm From Detroit.
797
01:02:20,002 --> 01:02:22,004
[ T.J. ]
Come On, Let Me
Take You To Dinner.
798
01:02:22,038 --> 01:02:24,407
You Took Me To Dinner
Last Night, T.J.
799
01:02:24,439 --> 01:02:27,142
And I Want To Take You
To Dinner Tomorrow Night.
800
01:02:27,176 --> 01:02:30,614
What Are You Gonna Do
When The Season Ends ?
Take You To Mexico.
801
01:02:44,694 --> 01:02:47,197
[ Robin On Radio ]
Khi's Lost And Found
Is Looking For...
802
01:02:47,230 --> 01:02:50,166
A Ten-Inch Dachshund Who
Answers To The Name Sasha.
803
01:02:50,198 --> 01:02:53,168
Sasha Is Wearing
A Cashmere Sweater
And A Gold Collar.
804
01:02:53,201 --> 01:02:54,738
Please Don't
Step On Her.
805
01:03:21,096 --> 01:03:24,334
What Do You Think ?
It's Good.
806
01:03:24,366 --> 01:03:26,535
Yeah ?
Really Good.
807
01:03:28,404 --> 01:03:31,708
But I'll Tell You Something.
You Write Something Like That
For Somebody,
808
01:03:31,741 --> 01:03:34,544
You Better Be Willing
To Go All The Way, Baby.
809
01:03:36,812 --> 01:03:38,515
Maybe I Am.
810
01:03:47,256 --> 01:03:49,225
Can I Talk To You ?
811
01:03:49,257 --> 01:03:51,361
Teej, It's My First
Beer Of The Day.
Give Me A Break.
812
01:03:51,393 --> 01:03:53,729
It's Not About The Beer.
813
01:03:53,763 --> 01:03:57,232
It's About Tina.
Tina ?
What About Tina ?
814
01:03:57,265 --> 01:03:59,234
Do You Know
What She Does ?
815
01:03:59,268 --> 01:04:02,238
I Haven't Asked.
816
01:04:02,270 --> 01:04:04,606
Maybe You Should,
You Know ?
817
01:04:04,640 --> 01:04:07,676
Maybe You Shouldn't Tell Me
How To Pick My Friends.
I'm Pretty Good At That.
818
01:04:07,710 --> 01:04:10,047
I Picked You,
Remember ?
819
01:04:44,446 --> 01:04:47,616
[ Ringing ]
820
01:04:53,723 --> 01:04:54,524
Hello ?
821
01:04:54,556 --> 01:04:58,627
Hi !
Bryce ?
822
01:04:58,660 --> 01:05:02,764
- Can I Explain ?
- Oh, You Don't Have To.
823
01:05:02,797 --> 01:05:05,468
- Look, Uh--
- Things Are Different Now.
824
01:05:05,500 --> 01:05:11,274
- Can I See You ?
- No. I Have To Go.
825
01:05:11,306 --> 01:05:14,611
[ Dial Tone ]
826
01:05:25,388 --> 01:05:26,756
[ Bryce ]
You Don't Hate Me, Do You ?
827
01:05:29,558 --> 01:05:33,796
No ! But You Went
To Philadelphia !
828
01:05:33,828 --> 01:05:36,165
Someone Has To Make Money
In This Family.
829
01:05:39,569 --> 01:05:43,873
Where Are You Going ?
I Have
A Private Lesson.
830
01:05:43,906 --> 01:05:45,808
I Know.
I Hired You For The Day.
831
01:05:48,643 --> 01:05:50,913
I Figured You'd Be Mad
And I Wanted To See You.
832
01:05:50,946 --> 01:05:52,548
And It Worked !
833
01:06:29,484 --> 01:06:31,319
[ Man ]
Thank You.
834
01:06:31,353 --> 01:06:35,225
[ Bryce ]
2Nd-Year Instructor, You're On
The Cover Of Powder Magazine.
835
01:06:35,257 --> 01:06:38,761
Your Picture's On The Poster.
You Could Get Used To That,
Couldn't You ?
836
01:06:38,794 --> 01:06:41,698
Come On, Bryce, They Took
Like A Million Pictures Of
All The Guys In The Ski School.
837
01:06:41,730 --> 01:06:45,567
I'm Probably The Only One
Who Had His Eyes Open.
Sure.
838
01:06:45,600 --> 01:06:49,506
Would You Like
To Come Up For A Drink ?
Um.
839
01:06:51,741 --> 01:06:55,011
Bryce, This Was A Really
Nice Day, But I Just--
Please.
840
01:06:55,044 --> 01:06:58,915
I Just Want To Talk
To You. That's All.
About What ?
841
01:06:58,948 --> 01:07:01,451
About That We Used
To Be Friends Once.
842
01:07:01,484 --> 01:07:04,353
Maybe We Could Be Again.
I Miss It Very Much.
843
01:07:04,386 --> 01:07:06,689
That's All.
844
01:07:06,721 --> 01:07:08,924
Oh, Just A Drink.
845
01:07:10,692 --> 01:07:13,796
Just A Drink !
Come On.
846
01:07:18,834 --> 01:07:21,738
It's Very Simple, Dex.
It's Just Something
I Can't Do On My Own.
847
01:07:21,770 --> 01:07:25,307
Why Not ?
Because My Mother's Comin' In
From Des Moines Tomorrow...
848
01:07:25,341 --> 01:07:26,308
And If I Don't Pick Her Up
At The Airport...
849
01:07:26,341 --> 01:07:27,943
All Of A Sudden
I Don't Love Her Or Somethin'.
850
01:07:30,779 --> 01:07:35,417
You Give This
To A Guy Named Steve.
He'll Know What You Look Like.
851
01:07:35,451 --> 01:07:38,955
What's In It ?
That's The Wrong Question, Man,
Because It Don't Matter.
852
01:07:38,988 --> 01:07:41,957
But Let's Just Say It Did
And The Police Bust You.
853
01:07:41,991 --> 01:07:44,761
They Gonna Give You
A Lie Detector Test.
854
01:07:44,794 --> 01:07:46,929
But You're Gonna Pass.
Know Why ?
855
01:07:46,962 --> 01:07:51,067
'Cause You Don't Know What's
In It.
You Are Completely
Full Of Shit, Jake.
856
01:07:51,100 --> 01:07:53,270
It's A Shitty World,
Dex.
857
01:07:54,569 --> 01:07:57,573
[ Clicking Tongue ]
How Much ?
858
01:07:59,942 --> 01:08:01,878
Thousand Bucks.
859
01:08:05,714 --> 01:08:08,917
All I Gotta Do Is Give This
To A Guy Named Steve ?
860
01:08:08,951 --> 01:08:11,321
Hey, If I Wasn't Busy,
Man, I'd Be Doin' It Myself.
861
01:08:11,353 --> 01:08:14,823
[ Sighing ]
862
01:08:14,857 --> 01:08:17,827
I'll Do It.
863
01:09:33,702 --> 01:09:36,672
Is That Clock Right ?
864
01:09:36,705 --> 01:09:41,176
Yeah. Waitin'
For Someone ?
865
01:09:41,210 --> 01:09:42,912
Kind Of.
866
01:09:48,917 --> 01:09:52,087
Hey, You Know A Guy Named,
Uh, Steve Something ?
867
01:09:52,121 --> 01:09:54,157
Stevie Dee, The Stever,
Or Something Like That ?
868
01:09:54,189 --> 01:09:56,725
No, Never
Heard Of Him.
[ Door Opening ]
869
01:10:02,063 --> 01:10:04,566
Are You Steve ?
'Fraid Not.
870
01:10:05,733 --> 01:10:07,703
- Got Some Coffee For Me ?
- Black ?
871
01:10:14,076 --> 01:10:16,179
Get Another One ?
[ Sniffling ]
872
01:10:29,692 --> 01:10:30,727
Maybe He's Steve.
873
01:10:32,595 --> 01:10:35,865
You Steve ?
874
01:10:35,898 --> 01:10:39,935
- Steve Who ?
- Steve Who ?
875
01:10:39,969 --> 01:10:41,037
I Don't Know
His Last Name.
876
01:10:55,885 --> 01:10:58,154
Hey, How You Doin' ?
Mornin'.
877
01:11:02,957 --> 01:11:06,763
[ Cigarette Lighter Top
Snapping ]
878
01:11:14,202 --> 01:11:16,505
[ Whispering ]
Oh No.
879
01:11:21,175 --> 01:11:24,046
You Okay There, Cowboy ?
Fine ! I'm Fine.
880
01:11:32,821 --> 01:11:36,059
Anybody In There ?
Yeah.
881
01:11:40,729 --> 01:11:45,835
[ Toilet Flushing ]
882
01:11:45,867 --> 01:11:48,703
I Don't Know What
You Two Guys Are Up To.
You Want To Frisk Me, Go Ahead !
883
01:11:48,737 --> 01:11:50,672
I Got Nothing. Go Ahead.
You Sure
You're Okay, Pal ?
884
01:12:00,616 --> 01:12:02,785
[ Man ]
Is The Bitch Really Smart ?
885
01:12:02,818 --> 01:12:05,321
[ Bartender ]
She Looks At You With
These 4,000-Year-Old Eyes.
886
01:12:05,354 --> 01:12:08,057
The Other One, Of Course,
Is The Dumb As Stone.
887
01:12:08,090 --> 01:12:10,893
That's To Be Expected.
What Do You Got ?
888
01:12:10,925 --> 01:12:13,729
Doberman,
A Red One And A Black One.
889
01:12:18,901 --> 01:12:20,603
[ Man ]
You Dexter ?
890
01:12:21,870 --> 01:12:24,073
Why ?
I'm Steve.
891
01:12:26,341 --> 01:12:29,844
We Might Have
A Little Problem.
892
01:12:29,877 --> 01:12:32,614
[ Door Opening ]
893
01:12:43,192 --> 01:12:45,694
Can I Talk To You ?
894
01:12:47,696 --> 01:12:48,931
No.
895
01:12:51,132 --> 01:12:52,602
Please.
896
01:12:52,635 --> 01:12:58,074
♪♪
897
01:12:59,907 --> 01:13:02,144
'Til The End Of This Song.
898
01:13:04,045 --> 01:13:06,381
Look, I Had A Private Lesson.
899
01:13:06,415 --> 01:13:07,716
All Night ?
900
01:13:09,917 --> 01:13:14,122
- Were You With Bryce ?
- Can I Explain This ?
901
01:13:14,156 --> 01:13:16,192
If You Were,
It's Explanation Enough.
902
01:13:16,224 --> 01:13:18,259
Yes, I Was.
903
01:13:18,292 --> 01:13:21,763
Shit.
904
01:13:21,796 --> 01:13:25,067
She Hired Me For The Day.
Oh, And You Have
A Speech Impediment ?
905
01:13:25,099 --> 01:13:27,969
- You Can't Say No ?
- She's Just Someone
Who's Taken An Interest...
906
01:13:28,002 --> 01:13:30,272
In My Work,
All Right ?
907
01:13:30,304 --> 01:13:32,941
She's Tryin' To Help Me.
To Be What ?
908
01:13:32,974 --> 01:13:35,745
To Be More Than
Just A Rivet-Head
From Detroit, Michigan.
909
01:13:35,778 --> 01:13:38,948
You Will Always Be
From Michigan, T.J.
910
01:13:38,980 --> 01:13:41,850
Whether You Ever Make
Anything Of Yourself
Is Completely Up To You !
911
01:13:41,884 --> 01:13:45,154
And So Far
It Isn't Much.
But It Might Be.
912
01:13:45,187 --> 01:13:47,922
Oh, Yeah, The Writer.
913
01:13:47,956 --> 01:13:51,360
How Romantic.
Goes Real Well With
Being A Ski Instructor.
914
01:13:51,393 --> 01:13:53,395
Gives A Little Credibility.
Works Great With The Ladies.
915
01:13:53,429 --> 01:13:56,931
But Writing Isn't Putting
Words Down On Paper...
916
01:13:56,965 --> 01:13:59,769
To Make People Feel Things
That Aren't Even True.
917
01:13:59,801 --> 01:14:04,272
I Meant Every Word.
918
01:14:17,152 --> 01:14:20,989
Aspen Citizen Of The Day
Is Aspen Ski Instructor
T.J. Burke.
919
01:14:21,023 --> 01:14:23,993
So, Ladies, If You
Live In A Big House And
You Got Lots Of Money,
920
01:14:24,026 --> 01:14:25,228
He's Available.
921
01:14:33,068 --> 01:14:36,339
Good-Bye, T.J.
You'll Fit Right In.
Trust Me.
922
01:15:20,014 --> 01:15:24,486
Dex ? Jesus.
923
01:15:24,519 --> 01:15:26,488
[ Honking ]
[ Grunting ]
924
01:15:27,822 --> 01:15:32,327
Get Out ! No More !
925
01:15:32,361 --> 01:15:34,930
[ Dex Screaming ]
Get Out ! Get Out !
926
01:15:34,962 --> 01:15:38,367
Get Out ! No More !
927
01:15:38,399 --> 01:15:41,103
Dex, It's Me, It's Okay.
It's T.J.
928
01:15:41,135 --> 01:15:43,505
Oh, Teej,
Oh, I Screwed Up.
929
01:15:43,538 --> 01:15:46,375
What Happened ?
They're Gonna Kill Me.
930
01:15:46,407 --> 01:15:48,343
They're Gonna Kill Me.
Who, Who Is ?
931
01:15:48,376 --> 01:15:51,880
[ Whimpering ]
They're Gonna Kill Me.
932
01:15:51,913 --> 01:15:55,017
They're Gonna--
They're Gonna Kill Me.
933
01:15:55,050 --> 01:15:57,553
I Thought I Could Make Some
Money.
What'd I Tell You
About Those People ?
934
01:15:57,586 --> 01:15:59,889
I Thought I Could Make
Some Money.
Just Get In The Van.
935
01:15:59,921 --> 01:16:02,325
[ Indistinct ]
936
01:16:07,496 --> 01:16:09,431
What Happened ?
937
01:16:12,300 --> 01:16:16,037
Tina's Friends.
I Thought I'd Make Some Money.
938
01:16:16,071 --> 01:16:19,908
How Much Do You Owe ?
939
01:16:19,942 --> 01:16:23,279
Ten Grand.
940
01:16:27,049 --> 01:16:30,486
This Guy's Gonna Kill Me,
Teej.
941
01:16:53,308 --> 01:16:56,345
The Next Time You Leave,
I'll Expect You To Say Good-Bye.
942
01:16:57,979 --> 01:17:00,348
A Friend Of Mine's
In Trouble.
943
01:17:00,381 --> 01:17:05,854
I Need $10,000.
Is That An Apology ?
944
01:17:06,220 --> 01:17:09,190
This Isn't Easy For Me,
Bryce.
945
01:17:09,224 --> 01:17:11,460
You're Doing Just Fine.
946
01:17:15,162 --> 01:17:18,299
I'll Pay Ya Back.
947
01:17:18,332 --> 01:17:22,337
- How ?
- I Don't Know.
948
01:17:28,376 --> 01:17:31,212
It Doesn't Have
To Be This Hard, T.J.
949
01:17:31,246 --> 01:17:34,483
Do You Know That ?
950
01:17:34,515 --> 01:17:36,419
Yeah.
951
01:17:43,591 --> 01:17:46,895
Ha, Who Are You ?
952
01:17:46,929 --> 01:17:48,531
A Friend Of
Dexter Rutecki's.
953
01:17:50,698 --> 01:17:53,068
He Owes You Ten Grand.
954
01:17:55,069 --> 01:17:56,371
Now You Leave Him Alone.
955
01:18:03,612 --> 01:18:06,114
This Is Exactly Like The Time
I Found The Boomerang.
956
01:18:06,148 --> 01:18:09,051
- I Found The Boomerang.
- Whoever, T.J. We Got Over It.
957
01:18:09,084 --> 01:18:11,353
Dexter, We Were 11 Years Old.
Yeah, Well,
We Were Friends.
958
01:18:11,385 --> 01:18:13,554
I Thought We Were
In This Together.
So Did I.
959
01:18:13,587 --> 01:18:16,492
I Am Sorry.
I Will Pay You Back.
960
01:18:16,524 --> 01:18:17,893
It's Already
Been Paid Back.
961
01:18:20,127 --> 01:18:23,299
- That Guy Was Gonna Kill Me.
- Yeah, So Now He's Not !
962
01:18:23,331 --> 01:18:27,368
So Now You Leave ?
I Would Have Done
The Same Thing For You !
963
01:18:27,402 --> 01:18:30,005
It Wouldn't Have
Happened To Me !
Wouldn't Have Happened To You ?
964
01:18:30,037 --> 01:18:32,942
No !
Oh, But It's Just That
T.J. Burke's So...
965
01:18:32,974 --> 01:18:35,510
Live Every Night Banging
An Uphill Bitch Gigolo Punk !
966
01:18:35,544 --> 01:18:37,345
Watch Your Mouth !
967
01:18:37,379 --> 01:18:39,314
Think You're Just Gonna
Screw Your Way Outta
The Working Class, Huh ?
968
01:18:39,348 --> 01:18:41,649
Don't Push Me.
Take A Look At Yourself.
969
01:18:41,683 --> 01:18:44,420
Take A Fuckin' Look
At Yourself, Huh ?
970
01:18:53,295 --> 01:18:56,132
Is This What You Want, Huh ?
Is This What You Want ?
971
01:19:07,408 --> 01:19:10,578
I'm Tired Of Picking Up
After You.
972
01:19:13,648 --> 01:19:17,486
You Don't Have To
Pick Up After Me.
973
01:19:17,752 --> 01:19:31,032
♪♪
974
01:19:31,065 --> 01:19:35,737
[ Engine Starting ]
975
01:19:35,770 --> 01:19:42,478
♪♪
976
01:20:20,514 --> 01:20:22,483
[ Snorting ]
977
01:20:22,517 --> 01:20:27,555
♪♪
978
01:21:38,660 --> 01:21:41,796
[ Robin On Radio ]
And Aspen Citizen Of The Day
Is Steve Kemper.
979
01:21:41,830 --> 01:21:45,300
He's A Ski Instructor
At The Aspen Ski School And
Part-Time Bartender At The--
980
01:21:45,332 --> 01:21:47,236
[ Radio Off ]
981
01:21:49,938 --> 01:21:52,841
[ Robin On Radio ]
Ed Goulow Is 31 Years Old Today.
982
01:21:52,873 --> 01:21:56,478
He's An Aspen Mountain Lift
Operator, An Avid Fly Fisherman,
983
01:21:56,510 --> 01:22:00,181
Artist And Entrepreneur.
984
01:22:00,215 --> 01:22:03,418
[ Indistinct Noises ]
985
01:22:03,451 --> 01:22:06,388
[ Noises Continue ]
986
01:22:06,420 --> 01:22:08,723
Robin ?
987
01:22:14,795 --> 01:22:16,564
Great. Lovely.
988
01:22:16,598 --> 01:22:18,834
What Are You Doin' ?
989
01:22:18,867 --> 01:22:20,636
What's It Look Like
I'm Doin' ?
990
01:22:33,348 --> 01:22:35,384
No ! No ! Put It--
991
01:22:37,618 --> 01:22:40,589
- Okay, Get Up.
- No.
992
01:22:40,621 --> 01:22:42,790
- Yes.
- No !
993
01:22:42,823 --> 01:22:45,760
Ow ! What's Your Problem ?
Shit !
994
01:22:45,794 --> 01:22:47,796
Robin !
Just Shu--
995
01:22:47,828 --> 01:22:51,832
Oh ! It's Freezing !
Good !
996
01:22:51,866 --> 01:22:54,403
God ! What Are You Doing ?
I'm Getting You
Outta Here.
997
01:22:54,435 --> 01:22:57,272
Why ?
'Cause We're
Going Jogging.
998
01:22:57,304 --> 01:23:00,709
I Don't Jog !
I Can Drag You Behind My Car !
It's Your Choice !
999
01:23:00,742 --> 01:23:04,813
Now Shave !
Why Are You Doing This ?
1000
01:23:04,845 --> 01:23:07,415
'Cause I Met These
Two Guys Once And They
Were Best Friends...
1001
01:23:07,448 --> 01:23:10,852
And I Kinda Liked Them
But I Hate What's
Happened To Them !
1002
01:23:10,885 --> 01:23:12,354
Now Wash !
1003
01:23:24,565 --> 01:23:28,670
♪ You Wanted Your Stronghold
You Wanted Some Peace ♪
1004
01:23:28,702 --> 01:23:32,506
♪ You Wanted Exemption
From Longing ♪
1005
01:23:32,540 --> 01:23:36,444
♪ You Wanted Fine Clothes
And A Powerful Engine ♪
1006
01:23:36,478 --> 01:23:39,881
♪ But Most Of All
A Sense Of Belonging ♪
1007
01:23:39,913 --> 01:23:43,551
♪ So You Did What You Did
And You Were Only A Kid ♪
1008
01:23:43,585 --> 01:23:47,855
♪ Now Your Actions Rise Up
To Haunt You ♪
1009
01:23:47,889 --> 01:23:51,893
♪ All Those Promises You Made
All You've Taken In Trade ♪
1010
01:23:51,925 --> 01:23:57,031
♪ You Gave Away
The Best Inside You ♪
1011
01:23:57,064 --> 01:24:00,301
♪ But What Else
Could You Do ♪
1012
01:24:00,335 --> 01:24:02,703
♪ The Streets Are So
Lonesome And Empty ♪
1013
01:24:02,737 --> 01:24:05,607
♪ The Best Inside You ♪
1014
01:24:05,639 --> 01:24:10,811
♪ Nobody Blames You
You Come From
The Land Of Plenty ♪
1015
01:24:10,845 --> 01:24:15,284
♪ The Best Inside You
But What Else Could You Do ♪
1016
01:24:15,317 --> 01:24:18,654
♪ The Streets Are
So Lonesome And Empty ♪♪
1017
01:24:27,062 --> 01:24:31,065
Could I Talk To You ?
1018
01:24:31,099 --> 01:24:33,335
Sure.
1019
01:24:37,671 --> 01:24:40,742
Well, I Missed Ya.
How Ya Doin' ?
1020
01:24:44,011 --> 01:24:47,581
Yeah.
I'm Okay.
1021
01:24:47,614 --> 01:24:49,718
How You Doin' ?
1022
01:24:49,751 --> 01:24:51,953
Good !
1023
01:24:51,986 --> 01:24:55,424
That's Good.
1024
01:24:59,626 --> 01:25:02,363
Um--
I'm Gonna Go Home.
1025
01:25:02,397 --> 01:25:05,334
To Detroit.
1026
01:25:05,367 --> 01:25:09,805
Put My Name On The List At Ford,
Maybe Get Your Old Job.
1027
01:25:14,608 --> 01:25:18,379
I Just Don't Wanna
Go Back Empty-Handed And
I Wanted To Ask You A Favor.
1028
01:25:24,018 --> 01:25:27,723
Well, I Wanna Win
The Powder 8...
1029
01:25:27,755 --> 01:25:30,658
And I Want You
To Be My Partner.
1030
01:25:30,692 --> 01:25:32,461
I Want You To Ski With Me.
1031
01:25:33,961 --> 01:25:35,930
Sure.
1032
01:25:35,964 --> 01:25:39,902
Okay.
1033
01:25:42,970 --> 01:25:46,006
I'll See Ya.
Shall I Call You ?
1034
01:25:46,040 --> 01:25:49,745
Tomorrow.
All Right.
1035
01:25:52,147 --> 01:25:55,417
I'll See Ya.
In The Mornin'.
1036
01:27:08,656 --> 01:27:10,625
[ T.J. ]
Remember This Place ?
1037
01:27:10,657 --> 01:27:12,960
I Will Always
Remember This Place.
1038
01:27:13,760 --> 01:27:15,863
Been A Hell Of A Ride,
Huh, Teej ?
1039
01:27:15,897 --> 01:27:17,966
Yeah, It Has.
1040
01:27:19,233 --> 01:27:21,569
Let Me Ask You
A Question.
1041
01:27:21,603 --> 01:27:24,573
When We First Made
The Ski School,
1042
01:27:24,605 --> 01:27:27,108
Did You, Uh,
Put My Name On That List ?
1043
01:27:28,009 --> 01:27:30,511
Yeah.
1044
01:27:33,848 --> 01:27:37,018
How'd You Get It Past Karl ?
1045
01:27:37,050 --> 01:27:40,655
I Just Told Him That
If He Didn't Hire You, Then
I Wouldn't Take The Job Either.
1046
01:27:44,791 --> 01:27:47,228
I'll Tell You What,
Dex.
1047
01:27:47,261 --> 01:27:50,532
How About I Open 'Em,
You Close 'Em.
1048
01:27:50,564 --> 01:27:52,032
[ Beeping ]
1049
01:27:52,065 --> 01:27:56,537
You Give Me Like,
Say, 20 Feet ?
Then You Drop In.
1050
01:27:56,571 --> 01:28:00,175
I Tell You What, Teej,
I've Been Following You
Around This Town For Two Years.
1051
01:28:00,207 --> 01:28:03,044
There's No One
I Would Have Rather Followed !
1052
01:28:03,077 --> 01:28:07,049
Today You're Gonna Follow Me.
Try And Keep Up.
1053
01:29:06,741 --> 01:29:09,845
[ Roaring ]
1054
01:29:11,379 --> 01:29:14,181
[ Roaring ]
1055
01:29:24,125 --> 01:29:26,194
Avalanche !
1056
01:29:31,965 --> 01:29:34,035
Dexter !
1057
01:30:34,162 --> 01:30:36,298
[ Telex Machine Clicking ]
1058
01:30:52,947 --> 01:30:56,685
This Just In From The
Forest Service. "An Avalanche
Late Yesterday Afternoon...
1059
01:30:56,718 --> 01:30:59,720
"Has Claimed The Life
Of Aspen Local Dexter Rutecki.
1060
01:31:04,192 --> 01:31:07,962
"Rutecki, A Former Aspen
Ski Instructor Was Swept
Into The Class-Five Slide...
1061
01:31:07,995 --> 01:31:10,332
"While Practicing
For The Powder 8.
1062
01:31:12,265 --> 01:31:14,969
"His Partner, T.J. Burke,
Was Treated And Released...
1063
01:31:15,001 --> 01:31:25,013
For Minor Injuries
At Aspen Valley Hospital."
1064
01:31:25,045 --> 01:31:35,089
For Minor Injuries
At Aspen Valley Hospital."
1065
01:31:35,090 --> 01:31:45,100
For Minor Injuries
At Aspen Valley Hospital."
1066
01:32:37,451 --> 01:32:41,922
Hey, T.J., Come On.
Take The Day Off.
1067
01:32:41,956 --> 01:32:44,159
I Gotta Clean Out
His Locker.
1068
01:32:44,192 --> 01:32:48,529
You Know There's
A Reason No One's Ever
Skied That Mountain, Burke.
1069
01:33:02,609 --> 01:33:06,814
I Should Have Called In
For The Avalanche Report,
But I Didn't, All Right ?
1070
01:33:06,848 --> 01:33:09,951
Guess Dex Would Say
It's A Little Late For That.
1071
01:33:17,959 --> 01:33:19,493
Go Home, T.J.
Get Some Sleep.
1072
01:33:26,067 --> 01:33:28,403
9:00 Lineup,
You're Late.
1073
01:33:28,435 --> 01:33:30,337
Let's Go.
1074
01:34:03,170 --> 01:34:08,176
Just, Uh, Gettin'
His Things Together,
1075
01:34:08,209 --> 01:34:10,377
So I Can Send 'Em
Back To His Mom.
1076
01:34:15,483 --> 01:34:19,387
I, Uh,
1077
01:34:19,420 --> 01:34:22,324
Can't Find One
Of His Gloves.
1078
01:34:23,523 --> 01:34:27,294
Well, I Just Came By
To Tell You I'm Very Sorry, T.J.
1079
01:34:27,327 --> 01:34:28,929
I Know You Loved Him
A Lot.
1080
01:34:31,264 --> 01:34:35,302
Things Happen, T.J.,
1081
01:34:35,336 --> 01:34:38,006
To Everyone.
1082
01:34:38,038 --> 01:34:41,142
Didn't Happen To Me.
1083
01:34:41,175 --> 01:34:42,944
Yeah, It Did.
1084
01:34:45,612 --> 01:34:48,382
You Know, I Was Afraid To
Come Out Here Without Him.
1085
01:34:48,416 --> 01:34:52,187
It's Not Your Fault.
1086
01:34:57,959 --> 01:35:01,062
Take Care Of Yourself,
Okay ?
1087
01:35:11,738 --> 01:35:17,277
♪ When The World Is Black
All I Know ♪
1088
01:35:17,310 --> 01:35:22,250
♪ I Could Draw You A Map
With My Eyes Closed ♪
1089
01:35:22,282 --> 01:35:27,220
♪ It's Five Miles Long ♪
1090
01:35:27,254 --> 01:35:31,960
[ Changing Channels ]
1091
01:35:31,992 --> 01:35:34,629
Are You Going
To Get Dressed ?
1092
01:35:34,662 --> 01:35:36,965
[ Music Off ]
No.
1093
01:35:37,630 --> 01:35:40,468
T.J., Please, We Have
Guests Coming Over.
You Got A Big House.
1094
01:35:40,501 --> 01:35:44,272
There's A Lot Of Room.
1095
01:35:44,304 --> 01:35:47,441
You Know You're Very
Depressing Lately.
1096
01:35:50,678 --> 01:35:55,649
Why Don't You Put
The Cashmere Sweater
And The Black Pants On ?
1097
01:35:55,683 --> 01:36:00,520
You Look Beautiful
In That.
1098
01:36:00,554 --> 01:36:03,725
He Was My Best Friend,
Bryce.
Oh, Was He ?
1099
01:36:05,358 --> 01:36:09,163
What Does That Mean ?
1100
01:36:10,697 --> 01:36:12,666
I'm Sorry He Died.
1101
01:36:14,602 --> 01:36:16,037
I Am.
1102
01:36:18,406 --> 01:36:21,274
But You Wanted More
And He Didn't.
1103
01:36:21,308 --> 01:36:24,178
And Now You Have It.
1104
01:36:24,211 --> 01:36:27,215
[ Sighing ]
You ?
If You Want.
1105
01:36:27,247 --> 01:36:30,350
'Til When ?
Until It's Over.
1106
01:36:30,384 --> 01:36:34,756
Then What ?
Then We Change Partners.
1107
01:36:36,223 --> 01:36:39,627
Just Like That ?
Yes.
1108
01:36:41,528 --> 01:36:44,366
We're The Same,
T.J.
1109
01:36:46,834 --> 01:36:50,671
No, We're Not,
Bryce.
1110
01:36:52,238 --> 01:36:55,076
Good-Bye.
1111
01:37:02,483 --> 01:37:05,220
[ Sighing ]
1112
01:37:19,599 --> 01:37:22,402
Mr. Burke ?
1113
01:37:22,435 --> 01:37:25,540
I'm One Of The New Guys
They Just Hired, Todd Pounds.
1114
01:37:27,808 --> 01:37:30,545
That's Gonna Disappoint
A Lot Of Kids.
[ Chuckling ]
1115
01:37:30,577 --> 01:37:35,248
Yeah, Well, They Make You
Do This When You're New.
1116
01:37:35,282 --> 01:37:37,585
I Remember.
1117
01:37:37,617 --> 01:37:41,354
Well, I Just Wanted
To Meet Ya.
1118
01:37:41,388 --> 01:37:45,193
Okay.
Okay.
1119
01:37:45,225 --> 01:37:47,261
Nice To Meet Ya.
1120
01:37:53,134 --> 01:37:56,804
They Say You're The
Best Skier On The Mountain.
1121
01:37:56,836 --> 01:38:00,307
I Don't Know.
I'm Planning On
Being That Too.
1122
01:38:00,340 --> 01:38:03,111
Well, I Mean,
Second Best, Of Course.
1123
01:38:03,144 --> 01:38:07,315
If You Don't Mind.
It's A Big Mountain,
Todd.
1124
01:38:07,348 --> 01:38:11,318
You Have A Partner For
The Powder 8 This Year ?
No.
1125
01:38:11,352 --> 01:38:14,755
You Want One ?
No.
1126
01:38:14,787 --> 01:38:18,625
I Was An Olympic
Hopeful Up In Oregon.
I Ski Pretty Good.
1127
01:38:18,658 --> 01:38:21,461
I'm Not Lookin'
For A Partner, Todd.
1128
01:38:21,495 --> 01:38:24,165
You Know If We Win,
People Will Say
We're The Best Anywhere.
1129
01:38:24,197 --> 01:38:28,401
I'm Not Lookin'
For A Partner !
Okay.
1130
01:38:28,434 --> 01:38:31,339
Okay.
1131
01:38:31,371 --> 01:38:32,473
I Was Just Askin'.
1132
01:38:35,509 --> 01:38:38,113
See Ya Later,
Mr. Burke.
1133
01:39:32,433 --> 01:39:34,669
[ Man Shouting ]
Hey, You !
1134
01:39:41,274 --> 01:39:44,211
I Got A Renegade Goin' O.B.
We're After Him.
1135
01:42:49,563 --> 01:42:53,368
T.J., You Son Of A Bitch.
1136
01:42:56,103 --> 01:42:59,540
What Were You Trying To Do,
Make The 11:00 News ?
No.
1137
01:42:59,572 --> 01:43:02,910
I'm Supposed To Fire Anyone Who
Skis Out-Of-Bounds, Even You.
1138
01:43:04,644 --> 01:43:06,913
So How Am I Supposed
To Handle This ?
1139
01:43:06,947 --> 01:43:08,882
Any Way You Want To.
1140
01:43:15,956 --> 01:43:18,759
Stop Blaming Yourself
For Dexter.
1141
01:43:18,791 --> 01:43:23,096
I'm Not.
I Just Miss Him.
1142
01:43:23,130 --> 01:43:25,565
But This Is A Good-Time
Business, T.J.
1143
01:43:25,599 --> 01:43:28,202
Maybe You Should Take
My Picture Off The Poster.
1144
01:43:28,234 --> 01:43:32,639
It Would Be Better
For Both Of Us If You Could
Straighten Yourself Out.
1145
01:43:32,672 --> 01:43:35,009
Can You Do That ?
1146
01:43:39,479 --> 01:43:42,416
You Were The Best Skier
On The Mountain.
1147
01:43:44,785 --> 01:43:47,755
Skiing's The Easy Part,
Karl.
1148
01:46:17,737 --> 01:46:20,340
[ Sighing ]
1149
01:46:26,345 --> 01:46:30,116
[ T.J. ]
Hey ! They Tell Me You're
The Best Skier On The Mountain !
1150
01:46:30,149 --> 01:46:32,251
Hey, It's Mr. Burke !
1151
01:46:32,285 --> 01:46:34,888
How You Doin' ?
Pretty Good.
1152
01:46:34,920 --> 01:46:37,290
Where Have You Been ?
1153
01:46:43,663 --> 01:46:48,234
You Got A Partner
For The Powder Race ?
No.
1154
01:46:48,268 --> 01:46:51,971
Do You Want One ?
You Kiddin' ?
Me And You ?
1155
01:46:52,005 --> 01:46:55,709
Me And You.
Absolutely.
1156
01:46:55,742 --> 01:46:58,145
Good.
1157
01:47:04,751 --> 01:47:09,957
[ Announcer On P.A. System ]
Conditions Here At
Aspen Powder 8 Championships:
1158
01:47:09,989 --> 01:47:12,425
Temperature In The Mid-30s.
The Sun Is Shining...
1159
01:47:12,459 --> 01:47:15,295
As Our Competitors
Warm Up At The Summit.
1160
01:47:15,327 --> 01:47:17,330
[ T.J. ]
All Right, I'm Really
Crankin' These Down.
1161
01:47:17,363 --> 01:47:19,299
You Marker Out,
We Don't Win It.
1162
01:47:19,331 --> 01:47:22,636
- What If I Crash And Burn ?
- You Won't.
1163
01:47:23,202 --> 01:47:25,705
Hey, Burke !
1164
01:47:25,738 --> 01:47:29,175
[ Announcer
Continues Indistinct ]
1165
01:47:29,209 --> 01:47:30,778
Try Not To Kill Him
Too !
1166
01:47:42,022 --> 01:47:46,093
[ Helicopter Whirring ]
1167
01:47:46,126 --> 01:47:49,129
[ Announcer ]
The Vail Team Is Putting On
Quite A Show Here Today.
1168
01:47:49,162 --> 01:47:50,698
And The Competition
Is Close.
1169
01:47:51,465 --> 01:47:54,902
Mccarthy Buries--
Tough Break...
1170
01:47:54,934 --> 01:47:57,737
For The Team
From Vail, Colorado.
1171
01:48:03,809 --> 01:48:08,715
Reigning Powder 8 Champions
Franz Hauser And Rudy Zucker
Are Up Next.
1172
01:48:08,748 --> 01:48:11,350
This Aspen-Based Team
Has Won The Powder 8
For The Last Three Years.
1173
01:48:11,384 --> 01:48:14,889
They're Going For An
Unprecedented 4th-Straight Win.
1174
01:48:18,125 --> 01:48:21,161
Hauser And Zucker,
Probably The Strongest...
1175
01:48:21,193 --> 01:48:24,330
Powder Skiers In The World.
1176
01:48:24,363 --> 01:48:26,733
Their Rhythm Is Perfect.
1177
01:48:26,767 --> 01:48:29,903
The Turns Both Round
And Intersecting Precisely.
1178
01:48:29,935 --> 01:48:34,373
[ Cheering ]
This Team Is Gonna Be
Very Hard To Beat Today !
1179
01:48:34,407 --> 01:48:37,944
What A Run For
Franz Hauser And Rudy Zucker,
1180
01:48:37,978 --> 01:48:40,214
The Reigning Powder 8 Champions
For The Last Three Years.
1181
01:48:42,081 --> 01:48:46,252
And It's
A Perfect 10, 10, 10 !
1182
01:48:46,286 --> 01:48:50,457
An Unprecedented 4th Title For
The Team From Aspen, Colorado !
1183
01:48:50,489 --> 01:48:52,992
What The Hell's
Goin' On ?
Don't Worry.
Hey, Bill !
1184
01:48:53,026 --> 01:48:56,296
We Haven't Gone Yet.
It Was A Perfect Score.
Nobody Beats These Guys.
1185
01:48:56,328 --> 01:48:59,433
What Is This ? You Tell 'Em
Down Below We're Goin'.
1186
01:48:59,465 --> 01:49:01,934
Even Though This Event
Has Apparently Been Won,
1187
01:49:01,968 --> 01:49:05,104
There's A Team From The Bottom
Seed Demanding To Compete.
1188
01:49:05,138 --> 01:49:09,309
T.J. Burke And His
Skiing Partner, Todd Pounds,
Of The Aspen Ski School.
1189
01:49:09,341 --> 01:49:12,211
All Right, Listen, Todd,
No Matter What I Do,
You Follow Me.
1190
01:49:12,245 --> 01:49:14,948
All Right...
If I Can.
1191
01:49:14,980 --> 01:49:17,317
You Can.
All Right.
1192
01:49:17,349 --> 01:49:19,986
[ Announcer ]
...After His Partner Was Killed
In A Training Accident.
1193
01:49:22,154 --> 01:49:24,023
I Want You To Watch
These Guys Now, Okay ?
1194
01:49:28,094 --> 01:49:31,165
[ Helicopter Whirring ]
1195
01:49:52,152 --> 01:49:56,256
[ Announcer ]
This Is Unbelievable.
Burke Has Led Pounds Off Course.
1196
01:49:56,288 --> 01:49:58,925
They've Skied Off The Back Side
Of The Mountain, Out-Of-Bounds !
1197
01:49:58,959 --> 01:50:00,795
[ Cheering ]
1198
01:50:02,295 --> 01:50:04,498
They Have Just Gone Off
Of Our Monitors--
1199
01:50:16,876 --> 01:50:18,845
Yes ! Yes !
1200
01:51:00,519 --> 01:51:02,889
[ Cheering ]
1201
01:51:18,371 --> 01:51:22,576
[ Cheering ]
1202
01:51:46,532 --> 01:51:48,968
Whoo ! Whoo !
1203
01:51:55,075 --> 01:51:57,577
[ Cheering ]
1204
01:52:01,747 --> 01:52:04,684
They Have Won
The 11th Annual
Powder 8 Championships !
1205
01:52:04,718 --> 01:52:07,587
All Right, T.J.
1206
01:53:15,220 --> 01:53:18,424
So How Does It Feel ?
1207
01:53:18,457 --> 01:53:22,395
It Feels Good.
1208
01:53:22,429 --> 01:53:24,331
I Think Dexter
Would Have Liked It.
1209
01:53:24,363 --> 01:53:27,667
Yeah.
1210
01:53:32,104 --> 01:53:35,608
I'm Sorry...
For Everything,
1211
01:53:35,642 --> 01:53:37,544
For All Of It.
1212
01:53:37,577 --> 01:53:40,247
I Just Wanted
To Tell You That.
1213
01:53:40,279 --> 01:53:44,084
Before You Left Town ?
1214
01:53:44,117 --> 01:53:46,453
I'm Not Leavin'.
I'm Stayin' Right Here.
1215
01:53:46,486 --> 01:53:48,688
Why ?
1216
01:53:48,720 --> 01:53:52,658
See If I Can Become
A Real Writer.
1217
01:53:54,560 --> 01:53:57,630
Well, I Think You
Already Are One.
1218
01:53:57,663 --> 01:54:01,801
I Read Your Story
And I Think It's Great.
1219
01:54:03,269 --> 01:54:06,373
And Because I Love You.
1220
01:54:56,288 --> 01:55:00,626
♪ Look At The Fool
You Have Been ♪
1221
01:55:03,496 --> 01:55:07,167
♪ They Drained The Pool
While You ♪
1222
01:55:07,200 --> 01:55:10,836
♪ Drowned In The Dream ♪
1223
01:55:10,870 --> 01:55:15,108
♪ They Bought Your Beauty
And Your Soul ♪
1224
01:55:17,277 --> 01:55:20,647
♪ Then Softly
Sold It Back ♪
1225
01:55:20,679 --> 01:55:23,149
♪ What They Stole ♪
1226
01:55:24,517 --> 01:55:27,621
♪ So Look Into The Mirror ♪
1227
01:55:27,653 --> 01:55:31,757
♪ Do You Recognize
Someone ♪
1228
01:55:31,791 --> 01:55:38,265
♪ Is It Who You Always Hoped
You Would Become ♪
1229
01:55:38,297 --> 01:55:41,434
♪ When You Were Young ♪
1230
01:55:45,537 --> 01:55:48,808
♪ When You Were Young ♪
1231
01:55:53,712 --> 01:55:57,450
♪ Sometimes Your Lack
Of Sympathy ♪
1232
01:55:57,483 --> 01:56:00,921
♪ Gets Hard To Explain ♪
1233
01:56:00,953 --> 01:56:04,323
♪ So When Your
Masquerade Comes ♪
1234
01:56:04,357 --> 01:56:07,627
♪ You Just Paint
A Little Powder ♪
1235
01:56:07,660 --> 01:56:10,630
♪ You'll Be Okay ♪
1236
01:56:22,742 --> 01:56:26,546
♪ So I Look Into
The Mirror ♪
1237
01:56:26,578 --> 01:56:29,983
♪ And I Recognize
Someone ♪
1238
01:56:30,015 --> 01:56:36,622
♪ It Is Who You Always Hoped
You Would Become ♪
1239
01:56:36,656 --> 01:56:40,560
♪ When You Were Young ♪
1240
01:56:43,895 --> 01:56:47,567
♪ When You Were Young ♪
1241
01:56:50,870 --> 01:56:54,372
♪ When You Were Young ♪
1242
01:56:58,443 --> 01:57:01,348
♪ When You Were Young ♪
1243
01:57:10,790 --> 01:57:12,759
♪ You Were Young ♪
1244
01:57:18,398 --> 01:57:20,734
♪ You Were Young ♪
1245
01:57:25,638 --> 01:57:28,642
♪ You Were Young ♪♪