blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:
Weet je dat hier vroeger vliegtuigen landden?
Waar gaan we eigenlijk heen?
En waarom?
- We doen goed werk. -Heb je geen betere reden?
Een maniak heeft een bus met 30 passagiers gekaapt.
Ik denk dat ik weet waar ze zijn en wie die maniak is.
Mogen wij 't ook weten?
Phoenix.
Simon Phoenix.
Met de ene maniak vang je de andere.
Phoenix!
Blijf staan, Phoenix.
Je bent gearresteerd.
Gearresteerd?
En jij bent op verboden terrein.
Waar zijn de passagiers?
Ach ja, de passagiers.
Nou, die zijn...
Barst jij.
De passagiers zijn er niet meer.
Ik heb de stad laten weten dat niemand hier mocht komen.
De postbodes snapten 't...
de politie snapte 't.
Maar die stomme buschauffeurs wilden maar niet luisteren.
Ik vraag 't nog één keer.
Waar zijn de gijzelaars?
Die gijzelaars kunnen me wat! Dit gaat tussen ons!
Wat wou je nou?
Probeer 't maar.
Ga je gang-
Je staat middenin de benzine.
Ik steekje zo in de fik.
Is 't hier koud...
of ligt dat aan mij?
Waar zijn ze?
Waar heb ik ze nou gelaten?
Echt, ik zou m'n hoofd nog vergeten als het niet vastzat.
Dat zal ik onthouden.
Ik ben jouw sloopwerk goed zat!
Je had hier niks te zoeken!
Je zou niet in je eentje op jacht gaan...
en je zou niks opblazen!
Dit was niet mijn schuld! Hij heeft alles laten ontploffen!
Dat zal best.
Ik weet dat je al twee jaar op die gek jaagt.
Maar herinner je je nog...
de politie voorschriften?
- Waar zijn de gijzelaars? -Hier niet.
- Wat? -Hij houdt ze ergens anders vast!
Hoe weet je dat zo zeker?
Volgens de warmtesensor waren er alleen acht bendeleden.
Alweer mis!
Had je wat, lul?
Voer 'm af!
Klootzak!
Wij gaan even babbelen.
Kapitein!
Er liggen hier overal lijken!
Wel twintig of dertig.
Ze liggen overal.
Ik zei 't hem nog!
Maar 't kon hem niks schelen!
Heb je al die onschuldige mensen opgeofferd om mij te pakken!
Wat ben jij voor iemand?
Wij gaan heel wat tijd samen doorbrengen. De mazzel, liefje!
Schatje!
Ik zou maar gauw je advocaat bellen.
U hebt de stad Los Angeles vele diensten bewezen.
't Is daarom met enige spijt dat ik, William Smithers...
als assistent-gevangenbewaarder, dit vonnis voltrek.
Laat maar zitten.
U bent veroordeeld tot 70 jaar...
rehabilitatie onder 't vriespunt in de Californische cryo-gevangenis...
wegens doodslag van 30 onschuldige burgers.
Laat maar zitten.
U wordt voor de duur van uw vonnis in cryostaze geplaatst...
en uw gedrag zal worden veranderd door synaptische suggestie.
In 2046 komt u in aanmerking voor voorwaardelijke vrijlating.
Het spijt me.
Attentie...
de hoorzitting betreffende Gilmour...
staat gepland voor 7:15 uur.
William Smithers, meldt u zich in de vergaderkamer op niveau A.
INKOMEND GESPREK
Gegroet, William Smithers.
Het beste, Lenina Huxley.
Daar het een prachtige...
maandag morgen is en daar mijn dienstrooster het vereist...
informeer ik bij u naar de gevangenispopulatie.
Heerst er nog verveling?
Uw vraag is grappig maar irrelevant.
De gevangenen zijn ijsblokken. Ze bewegen nooit.
Ik vind dit gebrek aan stimulering werkelijk teleurstellend.
- Denkt u niet? - Liever niet.
U bent jong, denk zoveel u wilt.
Er gebeurt niets meer, daar hebben we wel voor gezorgd.
Ik bel terug na de hoorzittingen.
Nog een fijne dag.
Het beste.
- Het beste. -Vector 137.
U nadert Santa Monica Boulevard.
Iris-scan geaccepteerd.
Het beste, directeur Smithers.
Ga door.
Zelfbesturing ring.
Zelfbesturing aan.
Lenina Huxley meldt zich.
Op dit moment is er geen politie nodig in de stad.
Melden op het bureau.
Wat spannend.
'T LEVEN IS EEN HEL EF
Daar heb je 'm.
"Eten, verrukkelĳk eten."
Over 12 uur komt er weer één.
Ze zijn zo voorspelbaar.
Ik ben dol op deze rotstad!
We zijn met te weinig mensen.
Dat doet er niks meer toe.
Mensen hebben honger.
We hebben niks meer te verliezen.
Gegroet, Irwin.
De mooie Lenina.
Gegroet, welkom op de noodlijn van de San Angeles politie.
Heeft u liever een automatisch antwoord, druk op één.
Het beste.
Gegroet, Lenina Huxley.
Alles is sereen, nietwaar?
Integendeel, 't was een afschuwelijke ochtend.
Openbare gebouwen werden ontsierd.
Muren zijn beklad met...
schandelijke graffiti.
Heus?
Gaaf. Waarom was er geen algemene oproep?
Er was geen reden om paniek te zaaien.
Luitenant Huxley...
ik heb meegeluisterd met uw gesprek...
met de directeur vanochtend.
Verlangt u echt naar chaos en strijd?
Uw belangstelling voor de 20ste eeuw beïnvloedt uw oordeel.
U geeft de andere agenten een slecht voorbeeld.
Dank u voor de gedragscorrectie.
De informatie wordt verwerkt.
Schijnheilige klootzak.
Een halve credit boete...
voor het schenden van de verbale moraliteitswet.
Dank u.
Dat was spannend.
Vond je?
Wordt 't niet saai om mensen op te sporen die vieze moppen vertellen?
Nee, ik vind m'n werk bevredigend.
Dit kantoor van je, daar kan ik niet over uit.
Je bent nog verslaafd aan de 20ste eeuw.
Vergiftigd door z'n wreedheid en gewelddadigheid.
Lieve help!
Is er hier iets dat verordening 22 niet overtreedt?
Alleen jij.
Zou je niet willen dat er 'ns iets gebeurde?
Hemel, nee.
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Ik zou graag eens wat actie zien.
Mr. Simon Phoenix.
Een van onze eerste en meest vermaarde leden.
Laat mij...
u welkom heten op uw hoorzitting.
Laten we dit snel afhandelen.
29 jaar geleden werd het systeem van voorwaardelijke invrijheidstelling...
verouderd verklaard.
Federaal Recht 537/29...
Hou daarmee op!
Heeft u iets nieuws aan te voeren ter verdediging?
Dat dacht ik al.
Toch wel.
Teddybeer.
Hoe kwam je aan 't wachtwoord?
Wist ik dat maar.
Simon zegt: sterf.
Directeur...
laten we dit snel afhandelen.
Iris-scan geaccepteerd, directeur William Smithers.
Het beste.
Jij ook.
Noordwest kwadrant. 187.
O' jee!
Niet te geloven!
Noordwest kwadrant. 187.
Wat is een 187?
Weet ik niet.
Cryo-gevangenis. Niveau 6.
Verklaar code 187.
MDD.
Moord DoodDoodslag.
moorddooddoodslag!
Voor 't laatst geregistreerd op 25 september 2010.
Start zoekprogramma, bevestig locatie.
Cryo-gevangenis, niveau 6.
Twee codes 187: bewaker John D'Argent.
Bewaker Alfred Pamela. Opsporing.
Live uitzending van de diagnostische check van directeur Smithers.
verwondingen: ernstige oogwond, gescheurde milt...
doorboorde long...
gebroken rib, interne bloeding.
Toestand kritiek.
Vitale functies nemen af.
Dood aanstaande.
Persoon gestorven.
187, Directeur William Smithers...
geboren op 14 februari 1967...
gestorven op 4 augustus 2032.
- Wat is er met jullie? -De cryo-gevangenis.
Drie Levensbeëindigingen.
Wilt u 'n lĳkschouwer aanstellen?
moorddooddoodslag!
Drie MDD's!
Toegang tot hoorzitting-schema.
Toon de lijst van de geïnterviewden.
Cryo-gevangenis. Vertrouwelijke informatie.
Cocteau Cryo-gevangenis, ochtend schema hoorzittingen.
File actief van 4 augustus.
7:00 uur: Hyde, Quentin.
8:15: Peterson, Scott.
-7:30: Phoenix. - Het is Phoenix!
-7:45... - Wie?
Simon Phoenix.
Ik kende hem.
Hij is ongekend misdadig.
Zo'n crimineel heb je nog nooit gezien.
Hou die gedachte even vast.
Code van Simon Phoenix.
Toegangscode voor Phoenix, Simon.
- Geen code gevonden. -Je hebt toch geen virus?
- Natuurlijk niet. -Je snapt 't met.
Phoenix heeft geen code.
Hij werd op ijs gezet in de20ste...
voordat ze iedereen een zender inbouwden.
Hij riep zijn eigen koninkrijk uit in Los Angeles.
In een slechte tijd...
-was hij de slechtste. -Noodgeval, code 187.
Code gelokaliseerd.
Moord DoodDoodslag.
Locatie...
Cryo-gevangenis, parkeerterrein, niveau 6.
Hoofd parkeerterrein.
Beeld wordt vergroot.
Opsporing van Dr. Mostow.
187, overleden.
Wilt u een lijkschouwer aanstellen?
Is de auto van de dokter er nog?
Het antwoord is nee. Auto vermist.
De auto van de dokter is niet op het terrein. Hij is in beweging.
Bepaal de locatie van de dokter's auto.
Locatie wordt bepaald. Beverly Hills.
Robertson.
Doheny.
Beverly Drive.
De wagen is gelokaliseerd...
hij nadert de hoek van Wilshire en Santa Monica Boulevard.
Schitterend.
Goed werk.
Alle nabije eenheden, BeschermDien...
Wilshire en Santa Monica.
- Eenheid 12 BeschermDien. -Houdt voortvluchtige aan.
Ga uiterst assertief te werk.
De wagen van de dokter is gelokaliseerd.
Hij nadert de hoek van Wilshire en Santa Monica Boulevard.
De laatste tijd voel ik me zo gewoontjes.
U bent een ongelooflijk gevoelige man...
die bij iedereen om u heen blije blijdschap teweegbrengt.
- Opdonderen! -Neem me niet kwalijk.
Gegroet, burger! Hoe voelt u zich op deze schitterende dag?
U ziet er fantastisch uit!
Ik voel me ook prima.
San Angeles informatie Netwerk. Automatisch bankieren.
Ik ben bezeten.
Misschien kan ik nu ook accordeon spelen.
Code geaccepteerd.
Friendly, Edgar. Code niveau 60.
Strafblad: burgerlijke onrust...
Hoor je niet 'n gedachte die zich steeds in je hoofd herhaalt?
De naam Friendly, Edgar?
Moet je niet iets doen?
Moet je niet iemand vermoorden?
Iemand vermoorden?
EDGAR FRIENDLY MOET DOOD
MOORD DOOD DOODSLAG
"Revolver." Draagbaar vuurwapen.
Werd veel gebruikt in de stadsguerrilla's eind 20ste eeuw.
Werd "pistool" genoemd.
Ik hoef geen geschiedenisles. Waar zijn die kolerepistolen?
U krijgt 1 credit boete wegens overtreding van de moraliteitswet.
Krijg de kolere.
Vanwege uw herhaalde overtreding heb ik de politie gewaarschuwd.
Blijf waar u bent in verband met uw berisping.
Ja, vast.
De eikels zijn nog snel ook.
U krijgt 'n boete van 1 credit voor de overtreding van de moraliteitswet.
BeschermDien ter plaatse.
Na 4 minuten en 15 seconden.
Maniak is nabij. Verzoek advies.
Eis op ferme toon...
dat de maniak gaat liggen met z'n handen op zijn rug.
Ga liggen met je handen op je rug!
Wat krijgen we nou?
Zes stuks. Strak in 't pak.
Wat ben ik toch bang.
Kennen jullie geen sarcasme meer?
Maniak reageerde minachtend.
Ga naderbij en herhaal de eis op nog fermere toon.
Voeg toe: "of anders."
Ga op de grond liggen...
of anders!
Anti-graffiti programma...
geactiveerd.
Afgebroken. Menselijke aanwezigheid.
Beveiliging opgeheven.
Geluksgetal zeven.
We zijn agenten!
We zijn niet opgeleid voor dit soort geweld!
Wacht op mij!
Sukkel.
Simon zegt: iedereen zingen!
"En waar
"De dapp'ren wonen"
Spelen maar!
De camera's van zes blokken zijn uitgeschakeld.
Ga naar Centuw City op 1200 millimeter.
Hij heeft 't op de accu voorzien.
Die is hoogst explosief.
Het probleem is niet de ontsiering van openbare gebouwen of...
de geluidsoverlast veroorzaakt door de explosies.
Laat me uitleggen.
Het echte probleem ligt bij de man die zijn initialen...
zet onder de exploderende graffiti...
in de straten van onze vreedzame stad.
De man achter de" E.F."...
Mr. Edgar Friendly.
AI sinds helaas lange tijd wordt...
San Angeles...
lastig gevallen door een bende onderaardse vandalen.
U zult ze Ieren kennen als "afval".
Mensen die het comfort van onze samenleving hebben verlaten...
alleen om vijandigheid te spuwen...
op diezelfde samenleving.
Ooit beschouwden we dit afval als...
nogal zielig en redelijk ongevaarlijk.
Nu hebben ze een leider.
Mr. Friendly is meedogenloos in zijn ambitie...
om onze harmonie te vergiftigen.
Hij moet natuurlijk...
worden gestopt.
Het door hem geleide, radicale terrorisme...
mag onze veiligheid niet in gevaar brengen.
"Veiligheid Boven Alles."
Ik verwacht uw vertrouwen en zelfverzekerdheid.
Excuseer.
Dr. Cocteau...
er is een cryo-gevangene ontsnapt.
Vreselijk. Overal moorddooddoodslag, allerlei soorten chaos.
Kalmeer u.
Wens ze "het beste" van me.
Geef me direct Kapitein George Earle.
Het was gewoon...
Het was zo...
Hoe kan iemand zo'n sadist zijn?
Hij vond het leuk.
Doe alles wat er in uw macht ligt om hem te pakken.
U hebt mijn volste vertrouwen.
Het zal geschieden.
Het beste.
"Volste vertrouwen."
"Alles wat in onze macht ligt."
Wat kan je meer doen?
Hoe is Phoenix in de 20ste eeuw gearresteerd?
Een klopjacht door 12 staten.
Satelliet-surveillance.
Een video fragment in Opsporing Verzocht.
Niets werkte.
Uiteindelijk was er maar één agent nodig.
Eén agent.
John Spartan.
Dat klopt.
Ze noemden hem "de Sloper".
Spartan dossier 98345, LAPD.
Spartan dossier 987610, LAPD.
Weet je zeker dat dit echt is?
Nauwelijks.
Spartan is 'n legende.
Ik heb 'm nagetrokken. Meer dan 1000 arrestaties in drie jaar.
Allemaal echte criminelen.
We hadden 't toen veel drukker.
Hoe rechtvaardigt u de vernietiging van een winkelcentrum...
om 'n meisje te redden met n' losgeld van maar 825.000?
Krijg de kolere, dame.
Goed geantwoord.
Dit is jouw aanbeveling?
De Sloper is een wild beest.
Hij is duidelijk geschikt voor deze klus. U kunt 'm weer terughalen.
Hij is een domme spierbundel...
die al 40 jaar buiten dienst is.
Phoenix is een ouderwetse crimineel.
We hebben een ouderwetse agent nodig.
Cryo-afd. 312-618 is klaar voor routine onderhoud en inspectie.
John Spartan, 5864.
Ademhaling bijna normaal.
Lichaamstemperatuur, 63% en stĳgende.
Bioverbinding aangesloten.
Laserdefibrillatie-proces gestart.
Plasma-transfer over 15 seconden.
Plasma-transfer, 10 seconden...
8 seconden...
6 seconden...
Plasma-transfer voltooid.
MTL voltooid.
Opsporing van de ene cryo-gevangene...
door de vrijlating van een andere?
Ik ben niet overtuigd.
Het valt binnen onze bevoegdheid.
Hij kan in beperkte vrijheid komen en weer in actieve dienst treden.
Heb je niet genoeg aan de jaren 90 verzameling?
Cocteau zei alles wat in onze macht lag.
Ik heb geen beter idee.
Daarom is 't nog geen goed idee.
Deze man komt uit een ander systeem van rechtshandhaving.
Ik weet niet zeker of hij anders is dan Simon Phoenix.
Rechercheur?
Ik ben luitenant Lenina Huxley.
Dit is het jaar 2032.
U bent vrijgelaten omdat...
Hoe lang ben ik weg geweest?
Zesendertig jaar.
Ik was getrouwd.
Wat is er met m'n vrouw gebeurd?
Haar levenslicht is gedoofd tijdens de ramp van 2010.
Ze stierf.
Tijdens een aardbeving.
Dè aardbeving.
Ik had een dochter.
Wat gebeurde met haar?
John Spartan.
Ik ben commissaris George Earle.
Je bent niet ontdooid voor een familiereünie.
Je mag blij zijn dat er naar je vrouw is geïnformeerd.
Dit gaat om u en cryo-gevangene Simon Phoenix.
Wat?
Vandaag is Simon Phoenix ontsnapt. Er zijn 11 doden gevallen...
tot nu toe.
Ziet u, we zijn een samenleving geworden van vreedzame,
begripvolle mensen en we zijn, eerlijk gezegd, niet in staat...
dit op te lossen.
Er is al in geen 16 jaar een moord gepleegd in San Angeles.
Waar?
Santa Barbara, Los Angeles en San Diego zijn in 2011 samengevoegd.
Dit gebied was vroeger Los Angeles.
Da's mooi.
- Geef me 's een Marlboro. -Komt eraan.
Wat is een Marlboro?
Een sigaret. Elk merk is goed.
Roken is niet goed voor je. Wat niet goed voor je is, is slecht.
En dus verboden. Alcohol, cafeïne, vechtsporten, vlees...
Neem je me in de zeik?
U krijgt 1 credit boete wegens overtreding van de moraliteitswet.
Wat is dat nou weer, verdomme?
- U krĳgt 1 credit boete... - Grove taal...
chocola, benzine, nutteloos speelgoed en scherp voedsel.
Abortus is illegaal, evenals zwangerschap zonder vergunning.
Holbewoner...
tot zover het Doornroosje gedoe, laten we aan de slag gaan.
Mr. Phoenix is uit zijn as herrezen.
Ik heb twee jaar op die schoft gejaagd...
en als ik 'm eindelijk te pakken heb, maken jullie een ijsblok van me.
Dank, maar geen dank.
Je bent vrij op voorwaarde van herintreding bij de politie...
en medewerking aan de zaak Phoenix.
Of...
je gaat weer in cryo-stase.
Weinig mensen krijgen een tweede kans.
Nog nieuwe info over Phoenix?
Helemaal niets.
Waar is Spartan?
Op 't toilet. Hij zal wel helemaal ontdooid zijn.
Ik meld formeel mijn aanwezigheid.
Hoe gaat het?
Wij raken iemand niet aan bij het groeten.
Ik weet niet...
of jullie 't weten maar...
het toiletpapier is op.
Zei u "toiletpapier"?
Ze gebruikten stapels zacht papier...
in de 20ste eeuw.
Leuk hoor, maar waar 't papier moet hangen...
hangt 'n plankje met drie schelpen.
Hij weet niet wat ie met de schelpen moet.
Daar kan ik inkomen.
Niet te geloven. Ben jij dat, Spartan?
Zach Lamb?
Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben ouder geworden.
Ik herinner me je nog als...
kersverse piloot.
Ze houden me nu aan de grond.
Shit, je was 'n verdomd goeie vlieger.
Twee credits boete voor het overtreden van de verbale moraliteitswet.
Ik ben zo terug.
Ze lijken vrienden, toch...
spreekt hij zo grof tegen hem.
Heteroseksuele mannen gingen zo met elkaar om. Lees m'n studie maar.
Dat wist ik ook wel.
Bedankt, klere-, pokke-, shit-‚ klote-,
-rot-apparaat. - U heeft een boete van vĳf credits...
voor herhaalde overtreding van de verbale moraliteitswet.
De pot op met die schelpen.
Tot over 'n paar minuten.
Stem controle, Lenina Huxley.
Helaas was Simon Phoenix niet gecodeerd.
Terwijl jij sliep is in iedereen een code geïnstalleerd.
Dr. Cocteau kreeg 'n briljant idee. Een organische microchip...
wordt in de huid geplant.
Zo kan iedereen altijd worden gelokaliseerd.
Ik kan niet bedenken hoe jullie dat vroeger moesten doen.
We werkten. Ik wordt kotsziek van dit fascisten gedoe.
Wat sta je daar te krabben?
Dacht je soms dat we je zomaar rond lieten lopen?
We hebben je tijdens 't ontdooien gecodeerd.
Hang toch meteen 'n ketting aan m'n reet.
Vuile carnivoor!
Hoe heidens jullie ook waren...
ik snap niet hoe jij ooit agent kon worden!
Jij gaat weer terug. Dat is zeker!
Kunnen jullie even indammen?
We kunnen ieder brein gebruiken.
Van die Neanderthaler zeker.
Onze computer heeft ieder scenario bestudeerd...
dat sinds de verschijning van Phoenix denkbaar is.
Hij zal een drugs-lab opzetten en een misdaadorganisatie beginnen.
Dat is correct.
Neem me niet kwalijk...
maar dat is wel verdomd stom.
Denk je dat hij zaken wil doen?
Phoenix zoekt 'n pistool.
Zo simpel is 't.
Geloof me maar.
Hij wil 'n pistool.
Ik luister niet naar zo'n primaat.
Begrijp 't nou.
De enige plek in deze stad waar je een pistool aantreft...
is in 'n museum.
Welkom in 't oudheidkundig museum van San Angeles.
Onder u ziet u 'n opgraving...
van een 20ste eeuws straattafereel...
in het centrum van Los Angeles, van voor de aardbeving van 2010.
Voor nadere informatie over de tentoongestelde voorwerpen...
vuurwapens zijn te zien in de wapenzaal...
op niveau A.
U betreedt de Zaal van het Geweld...
een visuele voorstelling van het primitieve gedrag...
aan het eind van de 20ste eeuw.
Oost, west, thuis best.
Zelfs als Phoenix de vuurwapens vindt...
kan hij ze onmogelijk meenemen.
Ze heeft gelijk. De wapenzaal is uitstekend bewaakt.
Het is 'n ingeving. Vertrouw me.
Agenten eigen.
En ik ben zeker 'n kikker?
Laat mij.
Ik rij wel.
Instelling voor nieuwe chauffeur.
Gewicht, lengte, visie aangepast.
Als u wilt...
beginnen te rĳden, John Spar-ten, start dan de procedure nu.
Rij jij maar.
Welkom, Lenina Huxley.
Je lijkt erg eenzaam, John Spartan, maar...
zoveel is er niet veranderd.
Misschien wil je 'n paar gouwe ouwe horen.
"Oh, wat een opluchting."
Dit is 't populairste station.
Onafgebroken mini-deuntjes. Reclame-spotjes.
Hier heeft u op gewacht.
Het nummer één verzoekje: "Armour Hot Dogs."
"Eet Armour Hot Dogs..."
Mijn lievelingsnummer!
"Dunne kinderen, stoere kinderen
"Lange kinderen, zelfs kinderen met...
"Waterpokken eten ze
"Armour Hot Dogs
"De Hot Dog waar je graag in bĳt. "
Stop me maar weer in de ijskast.
U betreedt de wapenzaal.
De voorwerpen zijn uitgestald in de vitrines en aan de muren...
Het spijt me vreselijk. Ik zag je niet.
Dag snoesje.
Dit is 't betere werk.
Hoe kom ik erin?
Moet ik 15 dagen wachten? Of kan ik er nu eentje meenemen?
Godsamme.
Nee hè.
Gegroet.
Wat is het euvel?
Het "euvel"?
Hoeveel weeg je?
Ik weeg...
Verlaat alstublieft het museum.
Wees kalm.
Wacht 's even, dit is de toekomst.
Waar zijn alle laser-wapens?
Gegroet.
Wat is uw euvel?
Verlaat snel het gebouw.
Het magnetische acceleratorgeweer is 't laatste handwapen...
van deze eeuw, het schiet de neutronenstroom...
door een nonlineaire cycloïde elektromagnetische accumulator.
Werkt ie dus op batterijen?
Welke maat? Waar vind ik die, verdomme.
Is er hier een batterijenwinkel?
Pardon, museumbezoeker...
Waar koop ik batterijen?
Klinkt als muziek in m'n oren.
Het magnetische acceleratorgeweer is na 2.6 minuten gebruiksklaar.
Ik wil snel weg. Geduld is niet mijn sterkste kant.
'Zag Je dat? -Wat?
Laat maar. Ik krijg al dat gedoe toch niet door.
Sorry, Rambo. Ik moet dit even lenen.
Wat is de gewenste benadering?
Maak contact met de indringer.
Fout
- Luke Skywalker, gebruik de Kracht. -O jee.
- Wat is dit? -Een stroomstok. Ons wapen.
Werkt 't?
Ja,dus.
Hij zit vast in sectie 8.
Dat betwijfel ik. Ontruim 't gebouw.
Voor elkaar. Geef me beeld.
Iedere gang van het museum, activeer alle sensoren.
Wacht hier. Geef me tien minuten.
Museumbezoeker, u bent opgesloten in de wapenzaal.
De wapenzaal is vergrendeld.
Alle nog aanwezige bezoekers moeten kalm blijven.
Hulp komt eraan.
Het museum is niet langer vergrendeld.
Ik ben een schreeuw uit de vorige eeuw.
Daar had je moeten blijven.
Een bekende stem. Wie is dat?
Slecht gemikt, Blondje.
Ze laten ook iedereen toe in deze eeuw! Wat doe jij hier?
Simon zegt: bloed!
Fantastisch, hoor.
Je maakt 't me te makkelijk.
Kom op, stuk stront!
Even vragen.
Ze hebben je dus alleen ontdooid om mij te grazen te nemen.
Ik droom er al 40 jaar van om jou te vermoorden.
Droom lekker verder!
Accelerator gereactiveerd.
Het werd tijd.
't Verleden is voorbij!
Tijd voor iets nieuws en beters!
Wat een prachtgeweer!
Hoe bevalt de toekomst?
Kom maar op!
Dat doet pijn! Hè, soldaatje?
Je bent op TV!
Je gaat eraan!
Je vergat: "Simon zegt."
Da's een goeie.
Jammer dat je moet gaan!
Onze nobele instelling is geschonden door vandalen.
Iemand zal hier zwaar voor boeten.
De schuldige wordt op dit moment ingerekend.
Na die invriesbeurt kan ik niet meer zo goed mikken.
De volgende is raak.
Dat denk ik niet.
Geen kus-kus, geen beng-beng.
En het ging net zo lekker.
Moet je niet iets doen?
Herhaalt zich niet steeds een gedachte in je primitieve brein?
De naam Friendly.
Mr. Edgar Friendly.
Moet je niet iemand vermoorden?
- Dat klopt. -Prima.
Ga het dan doen.
Gered door de bel.
Verdomme!
U boft dat hij u niet afgemaakt heeft.
"Afmaken", wat dat ook mag zijn, klinkt hoogst onaangenaam.
U hebt 'm weggejaagd-
Hoe kan ik u danken. U heeft m'n leven gered.
Geen probleem.
Niet slecht voor een 74-jarige.
Simon Phoenix weet met wie hij te doen heeft.
Je bent aan 'm gewogen.
Je hebt 'm een poepie laten proeven.
Je bedoelt "aan 'm gewaagd"...
en "poepie laten ruiken".
"Aan 'm gewaagd en poepie laten ruiken."
Kapitein Earle...
Wie is deze man?
John Spartan, tijdelijk heringetreden bij de San Angeles politie...
om de ontsnapte Simon Phoenix te arresteren.
U gaf opdracht alles te doen wat in onze macht lag.
Dat klopt.
Ik herinner me de escapades van Spartan wel.
Ze noemden hem toch de Sloper?
't Is geen probleem.
Onverwacht. Creatief.
Maar geen probleem.
John Spartan, welkom.
Ter ere van UW komst en UW...
bescherming van het menselijk leven...
en wel het mijne...
wil ik u uitnodigen voor een etentje vanavond.
U beiden.
Ik sta erop.
Ik wil dat u me vergezelt...
naar de Pizza Hut.
Ik verheug me erop.
"Pizza Hut"?
Voor alle duidelijkheid:
Deze pief hier, die nu de baas is, de burgemeester...
die mij naar de Pizza Hut wil nemen...
en ik hou van pizza...
heeft die verdomde cryo-bajes gebouwd?
John Spartan, u krijgt een boete...
Dr. Cocteau is de belangrijkste man van de stad.
Hij heeft onze hele levenswijze gecreeërd...
barbaar.
Hij mag 't houden.
Phoenix kan overal zijn...
maar is zonder code beperkt.
Klopt. Geld is in onbruik.
Alles gaat met 'n code.
Hij kan geen eten kopen, of een slaapplaats betalen.
Iemand beroven heeft ook geen zin.
Tenzij hij een hand afrukt.
Maar met agenten op straat...
moet het een kwestie van een paar tik-takken zijn...
Bovendien is er nog een plan.
Bij de volgende code gaan we erop af.
Wanneer Phoenix nog een moorddooddoodslag begaat...
weten we exact waar we moeten toeslaan.
- Goed plan. -Dank u.
Ik ben al een tijdje een bewonderaar van je escapades.
Ik heb zelfs banden bekeken uit de Schwarzenegger-bibliotheek.
Wacht 's.
"De Schwarzenegger-bibliotheek"?
Ja, de Schwarzenegger Presidentiële bibliotheek.
Was hij geen acteur?
Is hij president geweest?
Hoewel hij niet hier was geboren, was hij heel populair.
Ik wil 't niet weten.
President?
Wat is dit? Geen welkomst mat?
Wat is dit nou?
Hoe verwachten ze dat je iemand vermoord?
Ik ben gek op deze geur. Doet me denken aan kaakjes en jus.
Oké. Een baan is een baan.
Edgar Friendly, wie je ook bent, bereid je voor op Simon Phoenix.
Hoe zit 't met Cocteau?
Hij zegt dat ik 'm gered heb, maar dat is niet zeker.
Mijn beloning is diner en dans in de Pizza Hut?
Ik hou van pizza, maar zeg nou zelf...
Je klinkt niet serieus.
Pizza Hut overleefde als enige restaurant de Franchise Oorlogen.
En?
Nu zijn 't allemaal Pizza Huts.
Je meen't.
Welkom bij Pizza Hut.
Geniet van uw maaltijd.
"Vallei van de Vrolijke Groene Reus
"Het goede uit de tuin
"Tuin in de vallei
"Vallei van de Vrolijke Groene Reus"
Daar komt de Neanderthaler.
Mr. Spartan neemt u daar plaats en luitenant...
Dank u.
Hoe maken jullie het?
Smakelijk eten.
Gelukkig heb ik trek.
Dames en heren, laten we het glas heffen op onze held van vandaag...
mijn redder...
rechercheur John Spartan.
Bedankt.
Gegroet.
Ik ben Compagnon Bob.
We hebben elkaar al heel kort gezien Ik zat toen in angst.
Staat het zout daar?
Zout is slecht voor je en dus verboden.
Zeg 's, John Spartan...
wat vind je van San Angeles in 2032?
Ik had verwacht dat de toekomst een beerput zou zijn.
Je was er niet toen de echte onlusten begonnen.
De beschaving deed aan zelfvernietiging.
De stad werd één grote gevaren zone.
Men durfde de straat niet meer op. Er moest een einde aan komen.
Toen ik kans zag daar een eind aan te maken...
greep ik die.
Anders was 't glorieuze San Angeles er nu niet geweest.
Alleen jouw beerput van haat en leed. Wat heb je liever?
Misschien kan ik opstappen als deze preek voorbij is?
John Spartan...
voor jouw misdaden zou je zeker gestorven zijn...
in de oude gevangenis.
Zelfs jij waardeert toch de overtuigend rustige menselijkheid...
van de cryo-gevangenis?
Ik wil je eetlust niet bederven, maar 't was bepaald geen lolletje.
Ik had gevoelens en gedachten.
Een 36 jaar durende nachtmerrie over mensen in een brandend gebouw.
Je was wakker? Dat kan niet.
Dat kan wel.
Mijn vrouw beukend op 'n blok ijs dat ooit haar man was.
Nu ben ik wakker en alles waar ik waarde aan hechtte, is weg.
'T Zou menselijker zijn geweest om me aan de verdomde kraaien te voeren.
Wat zou je zeggen als ik je een bruut fossiel noem...
symbool van 'n verdorven tijdperk dat gelukkig vergeten is?
Geen idee. "Bedankt"?
Ik dacht dat tijdens rehabilitatie...
de gevangenen bewusteloos waren. Zo word je toch krankzinnig?
De neveneffecten...
zijn onvermijdelijk.
Je was schuldig.
Je moest en moet nog steeds boete doen.
Ik kan er niets aan doen.
Roep versterking. Ik ben aan de overkant.
Waar ga je heen?
Slechteriken gaan slechte dingen doen. Weer zo'n ingeving.
Naar de truck!
Het voedsel zit in de truck!
Pak die grote doos! Schiet op!
Dit betreur je de rest van je leven. Iedere seconde ervan.
Slaap lekker!
Grijp 'm!
Godsamme, wat 'n held. Kom op.
Alsjeblieft. Niet doen.
Wat nou?
Wat 'n uitbundigheid.
Er is een nieuwe chef in de stad.
"Sheriff." Wie waren dat?
We noemen ze "afval".
Verstotenen en deserteurs die liever onder ons wonen...
in riolen en verlaten tunnels onder de stad.
Een voortdurende ergernis binnen onze harmonie.
Het zijn gewoon schurken.
Een gemeenschap van dieven. De laatste criminelen.
Maar aan hun uitroeiing wordt gewerkt.
Je bent in 't echt nog beter.
Zoals je nog grapjes maakte voordat je de strijd aanbond...
met dat afval...
Dit is niet 't Wilde Westen.
Zelfs 't Wilde Westen was niet zo.
Mensen pijn doen is niet goed.
Soms wel, maar niet...
als ze alleen iets te eten zoeken.
De tijd in San Angeles is 22:15.
Decodering.
Zelfbesturing.
Zelfbesturing aan.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde.
Excuses zijn overbodig.
Ik heb te veel smokkelwaar verzameld.
Ik zag je als de man die lachend een boef opblaast.
Maar je bent de knorrige man die alleen schiet als het nodig is.
- Stop. -Wat?
Ik doe m'n werk en dingen worden...
Gesloopt.
Ik kijk om me heen en bedenk dat mijn dochter hier is opgegroeid.
Ze zou me vast primitief vinden.
Ik wil haar zo graag zien, maar toch ook weer niet.
Ik denk niet dat ik me kan aanpassen.
Absoluut niet.
't Zou misbruik van m'n bevoegdheid zijn, maar ik kan 'r opzoeken.
Laat maar.
Ander onderwerp. Ik heb wat je vroeg.
Geweldig.
Waar is het voor?
Het is weer zo'n ingeving.
Licht.
Dat heb ik veranderd.
Verlicht.
Verduister.
Is dat niet leuker?
Probeer maar 's.
Verlicht.
Raymond, we moeten even praten.
Hoe kwam je erin?
Wist ik 't maar. Ik ken wachtwoorden.
De weg door 't ondergrondse.
Complete toegang tot industriële databanken.
Wat dat ook inhoudt.
Maar dat kom ik jou nu vragen, want het bevalt me!
'T Bevalt me prima!
Je hebt die vaardigheden niet zomaar gekregen.
Niet voor je eigen plezier.
Jij moet Friendly vermoorden, voordat ie 'n revolutie ontketent.
Daarom ben jij gerehabiliteerd.
Goed. Ik knap dat achterbakse karweitje wel voor je op.
Maar het zal moeilijker zijn dan je dacht.
Ik zal hulp nodig hebben.
Ik heb vijf of zes "speciale" mannen nodig.
En hier is 't lijstje.
Ik wil niet dat je van die psychopaten ontdooid, snap je?
En ook geen opgefokte klootzakken uit New York.
Dus jij bent straks de enige psychopaat?
Prima.
Zorg ervoor.
Doe 't nou maar.
Je begint lastig te worden.
Raymond, zeg dat nou niet.
En wat hou ik hieraan over?
Wat wil je hebben?
Malibu.
Santa Monica. Waarom niet alle kuststeden?
Ik zal eraan denken.
- Ik stuur wel een memo. -Doe gewoon je werk!
Wat doet John Spartan hier?
Heb jij 'm op dit feestje uitgenodigd?
Doe jij je werk nou maar...
dan stop ik hem terug in de vriezer.
Zie hem maar als een garantie.
"Een garantie"?
Dat is niet veel garantie.
Ik rekende al eens met Spartan af, ik doe het zo weer.
Ontdooi die mannen nu maar.
Dus hier woon je?
Niet zo slecht.
Dank je.
En waar woon ik?
Ik heb iets gevonden verderop in mijn gang.
Alles is op de stem ingesteld, zeg gewoon watje wilt.
Licht.
Hoe vind je 't?
Dit 20ste-eeuwse appartement heeft een hoop gekost.
Het is erg...
Ja, hè?
Er is een welbekend, bewezen...
verband tussen seks en geweld.
Niet zozeer een causaal...
maar een staat van algemene neurologische opwinding.
En...
na het zien van jouw gedrag vanavond...
en het effect daarvan op mij...
vraag ik me af of je met me naar bed wil?
Met jou?
Hier?
Nu?
Gaaf!
Ik ben zo terug.
Love Boat ?
Alsjeblieft.
Ontspan je maar. We beginnen zo.
Wat begint zo?
Het vrijen, natuurlijk.
Je verbrak 't contact.
"Contact"? Ik heb je niet eens aangeraakt.
Je wilde toch vrijen?
Noem je dit vrijen?
We dragen alfa-golven over bij 't vrijkomen van seksuele energie.
Laten we 'top de ouderwetse manier doen.
Walgelijk!
Je bedoelt...
-met vocht overdracht? -Nee, ik bedoel wippen, kezen.
Dat wordt niet meer gedaan.
Weet je wel waar dat toe leidt?
Kinderen, roken, vreetzucht.
Het is de oorzaak van de ondergang van de beschaving.
Na AIDS kreeg je NRS en toen kwam UBT.
Eén van de eerste dingen die Cocteau deed, was het verbannen...
van de uitwisseling van vloeistof als sociaal aanvaardbaar gedrag.
Zelfs niet via de mond.
Zoenen mag niet?
Ik kon goed zoenen.
En kinderen dan?
Voortplanting?
We gaan naar 'n lab.
De vloeistof wordt gezuiverd...
en alleen door bevoegd medisch personeel overgebracht.
Da's de enige legale manier.
Wat doe je nou?
De wet overtreden.
Je bent een wild beest.
Ik wil dat je m'n woning verlaat. Nu!
Weet je...
Code geaccepteerd. Het beste.
Licht.
"Hij weet niet hoe ie de schelpen moet gebruiken."
Vrolijk Halloween.
"Gedragstechniek"?
Hallo, Martin, ik bedacht net... Sorry, verkeerd verbonden.
HET BESTE
Onze nobele instelling is geschonden door vandalen.
Iemand zal hier zwaar voor boeten.
De schuldige wordt op dit moment ingerekend.
Na die invriesbeurt kan ik niet meer zo goed mikken.
De volgende is raak.
Dat denk ik niet.
Geen kus-kus, geen beng-beng.
Het spijt me van gisteravond.
Ik heb dit voor je gemaakt.
Voor mij?
Dank je.
Ik rij wel.
Ik moet het toch een keer Ieren.
Bedankt voor 't mooie geschenk.
Ik weet niet wat er in 't cryo-slijm zat, maar toen ik ontdooide, wilde ik breien.
Hoe kan 't dat ik weet wat een ritsvoet, een klosje en een spoel is?
Ik kan met m'n ogen dicht een kleedje weven.
't Is deel van je rehabilitatie.
De computer bepaalt voor elke gevangene welk vak...
't best bij hem past.
Die kennis wordt ingeplant...
en tevens 't verlangen om 't toe te passen.
Ik ben naaister?
Fantastisch.
Ik kom uit de gevangenis en ik kan breien.
Phoenix is in staat om alles te bedienen...
weet alles te vinden...
en is drie keer zo sterk als vroeger?
Vraag zijn rehabilitatie-programma 's op.
- Ik ben naaister. -Toegangscode Simon Phoenix.
Toegang Simon Phoenix.
Bezig met toegang.
Toegang geweigerd.
- Wat? - Beveiliging opheffen.
Hoe kan dat nou?
Toegang verleend, officier Huxley.
Simon Phoenix, rehabilitatie dossier 65R.
Stadsguerrilla eenheid.
Martel Methodiek. Computer Negeer Machtiging.
- Dit is 'n vergissing. -Survival Tactieken.
Terroristische Tactieken. Vechtsporten. Moord Dood Doodslag.
Explosieven Expert. Gewelddadig Gedrag.
- Dit is geen rehabilitatie programma. -Je meen't.
Dit zou 'n monster creëren.
Wie ontwikkelt ze?
Cocteau Industrieën.
Waarom zou de goedaardige...
Dr. Cocteau zo'n bruut in ons midden loslaten?
Laten we het hem gaan vragen.
Je kunt onze redder niet beschuldigen van banden met 'n...
crimineel als Phoenix. Dat is...
onbeleefd.
Ik zal 't subtiel doen.
Ik kan heel subtiel zijn.
Gegroet.
Wees welkom...
in het Cocteau Gedrag Besturings Complex.
Het beste.
Blijf kalm, John Spartan.
Verontschuldigingen voor mijn fysieke afwezigheid...
maar de stad vraagt m'n aandacht.
Nou, dit ook.
Je hebt van Phoenix een terrorist gemaakt.
Hij is vast niet toevallig ontsnapt.
Heel subtiel.
Waarom ben je bij 't museum niet vermoord?
Wat zei je?
Weet ik niet meer. Maakt 't wat uit?
Ja. Ik heb de beelden gezien.
Hij had tien seconden de tijd om je neer te knallen.
Dit barbaarse gedrag kon zelfs in jouw tijd niet door de beugel.
Maar 't werkte wel.
Als Phoenix op je richt ben je er na een halve seconde geweest.
Lang niet iedereen...
gebruikt geweld om problemen op te lossen.
Ik vraag me af of de chaos in 't museum wel door Mr. Phoenix veroorzaakt is.
Vraag je dit maar af...
eikel.
Als je denkt dat je deze maniak onder controle hebt...
vergeet 't.
Was je iets speciaals van plan met dat antieke voorwerp?
Dat dacht ik al.
Het enige dat ik niet onder controle heb, ben jij.
Maar dat kan geregeld worden.
Jij, m'n Cro-Magnon vriend, bent dood. Je familie is dood...
je verleden is dood.
Dode dingen beïnvloeden geen levenden. Dus...
geniet maar...
van je prehistorische bravoure, want het is nu zo voorbij.
Net als al 't andere in je leven.
Escorteer 'm naar de cryo-stase.
Het beste.
Krijg de kolere.
U krijgt een boete van...
Gegroet, Burger. Hoe maakt u het op deze prachtige dag?
- Ik wacht hier wel. -Kom op.
- Ik weet 't niet. -Ik wel. Zet dat ding aan.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Je wilt dat ik 'n bevel negeer.
Ik moet je naar de cel brengen.
Ik moet die maniak in de vriezer stoppen of ik eindig erin.
- Wees kalm. -Dat komt me de strot uit.
Ik zal Phoenix 's even kalmeren. En daarna pak ik die Cocteau.
Ik kan dit wel alleen af.
Zelfs als Phoenix was geprogrammeerd om te ontsnappen, doden en stelen...
waarom ga je 't riool in?
Jullie konden 'm niet vinden, omdat Phoenix ergens was waar...
geen camera's zijn...
en jullie niet durven komen.
Ik wil naar beneden, Phoenix vinden en hem uitschakelen.
Willen jullie mee? Of mij arresteren?
Ik ga mee.
Laten we 'm molen.
Mollen.
Laten we 'm mollen.
Best.
Ze is erg welbespraakt.
Wat is er?
Het is niet bepaald schoon.
Wat een paradijsje.
Welke kant op?
Daarheen.
Wees op je hoede.
"Mijn hond is beter dan jouw hond
"Mijn hond is beter dan jouwe
"Mijn hond is beter, omdat hij Kennel brokken krijgt"
Sorry, als ik nerveus ben...
Deze kant op.
Wat is dit voor stank?
Kom op.
Rustig. Ik wil alleen 'n burger en 'n biertje.
Hoe gaat u betalen?
Geven is een deugd.
Slokje?
Nee, dank je.
Ik word niet goed.
Heerlijk. Dit moet je proberen.
Vraag maar niet wat voor vlees 't is.
Wat bedoel je daarmee?
Heb je hier koeien gezien?
Rat?
Dit is 'n ratburger?
Niet slecht.
De lekkerste burger sinds jaren.
Tot ziens.
Ze zien er niet erg vijandig uit.
Dat klopt.
Da's pas een schoonheid.
Weet je wat dat is?
Een Oldsmobile 442 uit 1970.
Met een 7,5 liter motor.
Radiaalbanden en kuipstoelen.
Nee maar.
Ik ken 'm.
Ik ook. Geef op die stroomstok.
Je vrienden ook. Kom op.
Je hebt wel lef om hier te komen.
We zoeken een moordenaar.
Help je ons, of zwaai je alleen met die primitieve wapens?
Misschien zijn ze niet zo primitief.
Denk je me te arresteren?
NOU?
Vergeet 't maar.
Cocteau mag m'n reet likken. Da's juist.
Hij moet minstens 'n leger sturen.
Ik heb niets te verliezen.
Ik heb geen flauw idee wie je bent, laat staan dat ik je ga arresteren.
Blijf hier, het beste en Cocteau is een lul!
Naar boven met ze. Ze willen ons allen maar bespioneren.
Wacht 's even.
Jij was toen bij de Pizza Hut.
Wat wil je?
Je pastte niet in Cocteau's plan.
Hebzucht, misleiding en machtsmisbruik. Da's geen plan.
- En daarom zijn jullie hier? -Zeker weten.
Kijk...
volgens Cocteau ben ik...
een vijand omdat ik wil nadenken.
Ik wil lezen.
Ik wil vrijheid van meningsuiting.
Ik wil in 'n eettent zitten...
en denken, "Neem ik een biefstuk of gegrild vlees met vette frieten?"
Ik wil veel cholesterol.
Ik wil spek eten, boter en kaas.
Ik wil een enorme Cubaanse sigaar roken.
Ik wil naakt door de straten rennen...
terwijl ik de Playboy lees, als ik daar zin in heb.
Ik ken de toekomst.
Het is 'n 47-jarige maagd...
die een bananen-broccoli shake zit te drinken.
Boven geldt Cocteau's wet.
Wat hij wil, wanneer en hoe.
Jullie alternatief: kom hier.
Misschien verhongeren.
Neem de leiding en leid deze mensen hier vandaan.
Ik ben geen leider.
Ik doe wat ik moet doen.
Soms doet iemand met me mee.
Ik wil Cocteau met z'n blije gedachten gewoon in de stront laten zakken.
Dan heb ik slecht nieuws voor je.
Volgens mij wil hij je vermoorden.
Heren, even op een rijtje zetten.
Dit is 't jaar 2032.
Da's 2-0-3-2. De 21 ste eeuw dus.
De wereld is nog maar een slap aftreksel van wat ze was...
geleid door een stelletje jurken dragende mietjes.
Om de macht te grijpen moeten we alleen...
degene vermoorden die alles bedacht heeft, een zekere Friendly.
Maar er is nog een extraatje.
We mogen de man doden...
die ons in de vriezer gooide.
Bedoel je...
dat we Spartan mogen doden?
Juist.
Ik wil dat jullie roven, plunderen en stelen.
AI 't mooie doen wat we vroeger deden, voor dit alles gebeurde.
Deze wereld zal van ons zijn!
Leve de goeie ouwe tijd!
Doen jullie mee?
Doen jullie mee? We doen 't!
Het is een vreemde conclusie die je hebt getrokken, John Spartan.
Maar ik moet je gelijk geven.
Phoenix is 't perfecte wapen om naar deze onderwereld te sturen.
Ik ben onder de indruk.
Hebben ze 'm ontdooid om mij te doden?
- Ik voel me gevleid. -Wees liever bang.
Hij is je ergste nachtmerrie.
En daarom ben jij hier?
Ik heb vast iets goeds gedaan in een vorig leven.
AI zou ik niet weten wat.
Twee voor de prijs van één.
Neem ze te grazen.
Zoek dekking!
Krijg nou helemaal de kolere.
Alles is misgegaan.
Er is hier een Liftschacht.
Gaan we dus naar boven?
Ogenblikje. Kom mee.
Fijn! Ze hadden me zeker al verwacht.
Wat nu?
Doe je riem om.
Daar is ie! In mijn auto!
Verdomme.
Wat hebben die smerissen toch?
Jullie zijn een gevaar voor de burgers.
Zelf-oppomp-
Da's echt gaaf.
Huxley, rijden!
Ik heb hier alles over gelezen.
Wat doe ik? Dit pedaal intrappen?
Het lukt al.
Plankgas!
Pardon?
Trap dat pedaal helemaal in!
Geen Lifters!
Noodgeval, open deuren.
Deuren open.
Zeg m'n vriendje 's gedag.
Deuren dicht!
Defect.
Computer, zelfbesturing.
Zelfbesturing aan.
Ik geef je een nieuwe coupe!
Weet je die 40 buspassagiers...
die je opblies om me te pakken?
Die waren al dood.
Zo koud als ijs!
Ik ging lachend de bak in.
Je bent er geweest.
Nee,
Zelfbesturing.
Kan niet uitgevoerd.
- Zelfbesturing! Nu! -Defect.
Kan niet uitgevoerd.
Noodgeval!
Remmen!
Zelfbesturing aan.
Remmen!
Remmen, stom stuk Mickey Mouse mobiel!
Ben jij daar?
Ja, wie dacht je dan?
Ik dacht dat je levenslicht was uitgegaan.
Ik dacht ook dat ik er geweest was.
Die kar veranderde ineens in een bubbelbad.
Dat veiligheidsschuim heeft je leven gered.
Je ziet er niet uit.
Met naald en draad heb ik het zo weer voor elkaar.
Heb ik dat echt gezegd?
Holbewoner, je bent gearresteerd!
Je gaat onmiddellijk naar de cryo-gevangenis!
Daar hebben we 't later wel over.
Ik heb nu iets nodig. Een geweer, een alarmpistool.
Alarm!
Stroomstokken aan.
Rustig maar.
Heb je je kop gestoten...
en denk je dat je Pancho Villa bent?
Wie?
Laat maar.
Het is tijd voor actie.
Mooi. Leen me ondertussen een geweer. Twee geweren.
Gebruiken jullie die wapens tegen wetsdienaars?
We gebruiken ze om boodschappen te doen, lul.
Je kunt niet weggaan.
Je bent gearresteerd. Dat sluit weggaan dus uit.
Vergeet 't, baas.
Luitenant Huxley!
Baas...
stop deze baan maar in je spleet.
"Stop deze baan...
"maar in je spleet."
Bijna goed.
Hier had ik niet op gerekend, maar het is prachtig gegaan.
De mensen zijn doodsbang voor je.
Ze zijn altijd al doodsbang voor me geweest.
Maar nu zijn ze echt geïntimideerd.
Nu...
heb ik de vrije hand om de ideale samenleving te creëren.
Mijn samenleving.
San Angeles wordt één en al ordelijkheid...
met de reinheid van 'n mierenkolonie.
En mooi als een perfecte parel.
Mensen hebben 't recht hufters te zijn.
Je doet me denken aan...
een kwaadaardige Pipo de Clown.
Maak 'm alsjeblieft koud.
Hij irriteert me.
Gooi nog een houtblok op 't vuur!
Ik zal hier graag de baas spelen!
Zo, en...
wat zullen we met jou doen?
Ik ben 'n prima compagnon.
Ik zal met alle plezier onder uw bewind blijven werken.
Misschien kan hij...
Daar heb je de politie.
Nee, hè!
Waar ben je mee bezig?
Ik ben onder de indruk.
Ik heb die man gedood.
Anders had hij ons gedood.
Daar zit wat in.
Waar heb je zo Ieren trappen?
Jackie Chan films.
Het Cocteau-plan is in rook opgegaan.
Rust in vrede, Raymond Cocteau.
John Spartan, onze beschaving zal ten onder gaan.
Wat moeten we doen?
Jullie worden er beter van, heus.
Wat is dat?
Dit is niet best.
Vreselijk.
Hij gaat de meervoudige moordenaars ontdooien.
Die mogen jou niet.
Die mogen hun eigen moeder niet. Dat zijn kwaaie jongens.
Hoeveel zijn 'ter?
Tachtig.
Allemaal levenslang.
Ze zijn over een uur gereanimeerd.
We moeten 'm tegenhouden.
Ik vind 't niet leuk dat ik die cryo-gevangene heb gedood.
Maar ik begrijp nu dat geweld soms noodzakelijk is.
Fijn.
Ik hoop dat je dit begrijpt.
Ik hoop dat ik er niet zo uitzag.
Welke goeien hebben we nog meer?
Eens kijken...
Foulks, Patrick.
Jeffrey Dahmer? Geweldige vent.
Hoe lang nog?
Ze zijn in 't laatste stadium.
Prachtig.
Heren!
U wordt bedankt, maar we hebben u niet meer nodig.
Met de ene maniak vang je de andere.
Attentie.
Het ontdooíings- en reanimatieproces...
heeft 't laatste stadium bereikt.
Aftellen voor de reanimatie van gevangenen...
290, 31 O, 480...
570.
Tien minuten.
- Dat was de laatste. -Uitstekend.
Toegang-
Wat was dat?
Dat had je niet verwacht, hè?
Waar ga jij heen?
Ik wens u veel geluk.
Sukkel.
Hang 't lekker?
Je bent toch vertrouwd met de lange arm der wet?
Spartel een beetje tegen. Laat me d'r voor werken!
Wat denk je? Misschien...
een beetje schijfschieten?
Je hoofd gestoten?
Pokkengeweer!
Dat is 't!
Hier kom je niet meer uit!
Ik gooi je in de ontdooier...
en braad je als een kip...
of met 'n druk van mijn pink, kan ik je...
Krijg nou wat.
Godsamme! Wat doe ik verkeerd?
Het reanimatieproces...
bereikt het laatste stadium.
"Is 't hier koud, of ligt het aan mij?"
Goed geheugen.
Kom hier!
Ik haat smerissen!
Kijk me aan. Tot ziens in de hel.
Mooi niet.
Dit is de mooiste dag van m'n leven.
Kop Op!
Heb je de moordenaar van onze geliefde Dr. Cocteau gearresteerd?
Nou, "gearresteerd" niet.
Maar we zijn van 'm af.
En de cryo-gevangenis...
daar zijn we ook van af.
Wat moeten we nou?
Hoe moeten we leven?
We bezuipen ons en zetten de bloemetjes eens flink buiten.
Graffiti overal, keigaaf.
Dit moeten jullie doen.
Jij wordt een beetje vuil...
jij 'n stuk schoner.
En ergens halverwege...
Jullie komen er wel uit.
Keigaaf!
Goed gezegd.
Gegroet.
Ik ben compagnon Bob. Mag ik u zeggen...
ik bouw graag mee aan een menselijker...
Eerst even over dat haar.
Kies 'n kleur. En weg met die kimono. Je lijkt wel 'n sofa.
Ben je soms chirurg met deze handschoenen?
Fijn dat je me bewusteloos maakte.
Het was voor je bestwil.
- We zijn toch een team? -Dat klopt.
O, jee.
Zijn alle vloeistofuitwisselingen zo?
- Beter. -Beter?
O, jee.
De toekomst bevalt me wel.
Nu je alles hebt gesloopt.
Maar ik wil toch nog één ding weten.
Hoe zit dat nou met die drie schelpen?
[DUTCH]
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: