Sećaš se kad su ovde sletali avioni?
Nije mi jasno kuda idemo...
i zašto se uopšte trudimo.
- Dobro delo. - Daj neki bolji razlog.
Manijak je oteo autobus sa 30 putnika.
Mislim da znam gde su putnici i ko je manijak.
Reci nam.
Phoenix.
Simon Phoenix.
Pošalji manijaka da ulovi manijaka.
Phoenix!
Ne miči se, Phoenix.
Uhapšen si.
Uhapšen? Sranje.
A ti si na tuđem posedu.
Gde su putnici?
Aha, putnici.
Oni su...
Jebi se.
Mrtvi su.
Rekao sam gradskim vlastima, "Čujte, neka niko ne zalazi ovde."
Poštari su shvatili...
i policajci su shvatili.
Ali prokleti vozači baš nisu hteli da slušaju.
Pitam te zadnji put, Phoenix.
Gde su taoci?
Do đavola i taoci! Ovo je između nas dvojice!
Šta ćeš sad?
Učini nešto.
Hajde.
Do guše si u benzinu.
Zapaliću te.
Je li ovde hladno...
ili je samo meni zima?
POLICIJA
Gde su, Phoenix?
Gde sam ih stavio?
Da mi glava nije na ramenima, izgubio bih je.
Imaću to na umu.
Dosta mi je tvojih razbijačkih gluposti!
Nisi smeo da dolaziš ovamo!
Nisi smeo sam da hvataš Phoenixa...
ni bilo šta da dižeš u vazduh!
Nisam kriv! Zapalio je benzin i sve digao u vazduh.
A ti nisi imao ništa sa tim?
Znam da već godinama loviš tog psihopatu.
Ali sećaš li se da postoji...
policijski postupak?
- Gde su taoci? - Nisu ovde.
Šta?
Negde ih je sakrio!
Sigurno nisu tu?
Termo provera je pokazala osam ljudi, svi iz njegove bande.
Opet pogrešno!
Imaš li šta da kažeš?
Vodite ga!
U materinu!
Porazgovaraćemo.
Kapetane!
Ovamo! Leševi na sve strane!
Ima ih sigurno 20 ili 30.
Svuda su.
Vidite? Rekao sam mu!
Jebe se njemu!
Žrtvovao si ljude zbog mene!
Kakav si ti to čovek?
Bićemo dugo zajedno. Ćao, dragi!
Dušo! Srce!
Ako imaš advokata, bolje ga nazovi.
UNIŠTITELJ
Johne Spartan, učinio si mnoga dobra za Los Angeles.
Zato, žalim što ću ja, William Smithers...
pomoćnik upravnika, izvršiti presudu.
Preskoči.
Osuđen si na 70 godina...
zaleđenosti u krio-zatvoru Kalifornije...
zbog ubistva iz nehata 30 nedužnih civila.
Preskoči.
Tokom izdržavanja kazne bićeš zaleđen...
a tvoje će se ponašanje menjati sugestijom.
Pomilovanje možeš tražiti 2046. godine.
Žao mi je.
20. Novembar 1996. REHABILITACIJA
3. avgust 2032.
Obaveštenje osoblju...
saslušanje molbe za pomilovanje zatvorenika Gilmoura...
predviđeno je u 7:15.
Upravnik William Smithers neka se javi u konferencijsku dvoranu na nivou A.
Optička Vlakna POZIV
Blagi pozdravi.
Ostaj dobro, poručniče Lenina Huxley.
Obzirom da je divan...
ponedeljak ujutru, po mom rasporedu...
moram da pitam kako su stanovnici zatvora.
I dalje je dosadno?
Pitanje zgodno, ali nebitno.
Zatvorenici su kocke leda. Ne pomeraju se.
Nalazim da me taj nedostatak podsticaja istinski razočarava.
- Slažeš se? - Nastojim da ne mislim na to.
Ti misli, mlada si.
Nema više zločina, sve smo to sredili.
Čućemo se nakon saslušanja.
Ružičast dan.
Ostaj mi dobro.
Vector 137.
Približavaš se bulevaru Santa Monica.
Prihvaćena identifikacija zenice.
Ostajte dobro, upravniče Smithers.
Počni.
Samovožnja.
Aktivirana.
Uključujem se.
U gradu nema potrebe za policijom.
Javi se u stanicu.
Kako uzbudljivo.
ETlČKA PLAŽA
ŽIVOT JE PAKAO EF
To je to.
"Hrana, divna hrana."
Nova isporuka je za 12 sati.
Predvidivi su.
Mrzim ovo mesto!
Nema nas dovoljno.
Nije važno.
Ljudi su gladni.
Nemamo šta da izgubimo.
POLICIJSKA STANICA SAN ANGELESA
Pozdravi.
Ljupka Lenina.
Dobro došli, ovde policijska linija za hitne slučajeve.
Ako želite automatizovani odgovor, pritisnite jedan.
Ostajte dobro.
Blagi pozdravi, Lenina Huxley.
Da pogodim. Sve je mirno?
Naprotiv. Strašno jutro.
Naružene su javne zgrade.
Zidovi prepuni...
skandaloznih grafita.
Stvarno?
Užas! Zašto nas nisu pozvali?
Nema smisla stvarati paniku.
Poručniče Huxley...
slušao sam vaš mučni razgovor...
s upravnikom.
Stvarno žudite za haosom i nemirom?
Opsednutost dvadesetim vekom pomutila vam je um.
Vi ste loš primer policajcima i osoblju.
Hvala na preoblikovanju mog stava.
Asimilizovala sam podatke.
Uobražena budala.
Lenina Huxley, kažnjeni ste s pola kredita...
za prekršaj verbalno-moralnog statuta.
Hvala.
Ovo je bilo napeto.
To?
Nije ti dosta traženja zločinaca koji krše policijski čas i pričaju masne viceve?
Volim svoj posao.
Ne mogu da se naviknem na tvoju kancelariju, Lenina.
Ti si zavisna od 20. veka.
Zarazila te njegova nasilnost i mržnja.
Sveca mu!
Ima li tu nešto što ne krši Proglas 22 o kontrabandi?
Samo ti.
Zar ti nikad ne poželiš da se nešto dogodi?
Bože, ne!
Znala sam da ćeš to reći.
Sve bih dala za malo akcije.
G. Simon Phoenix.
Jedan od naših najistaknutijih članova.
Dobro došli...
na saslušanje za pomilovanje.
Rešimo to brzo.
Pre 29 godina sistem pomilovanja koji vi poznajete...
proglašen je zastarelim.
Savezni statut 537-29...
Prestani!
Imaš li nešto novo da kažeš u svoju korist?
I mislio sam da nemaš.
Da.
Imam.
Mali meda.
Kako si znao lozinku?
Da bar znam.
Simon kaže: umri.
Upravniče...
rešimo to brzo.
Zenica prihvaćena, upravniče Smithers.
Ostaj dobro.
I ti.
Severozapadni kvadrant. 187.
O, Bože!
Neverovatno!
Severozapadni kvadrant. 187.
Šta je 187?
Ne znam.
Krio-zatvor.
Nivo 6.
Identifikuj šifru 187.
USU.
Ubistvo, smrt, ubistvo.
Ubistvo, smrt, ubistvo!
Zadnji slučaj zabeležen 25. 9. 2010.
Započinje traženje. Potvrditi mesto.
Krio-zatvor, nivo 6.
Dve šifre 187: John D'Argent, stražar.
Alfred Pamela, stražar.
Traženje.
Traženje žive transmisije. Upravnik William Smithers.
Teška povreda oka, napuknuće slezine...
probijeno plućno krilo...
slomljeno rebro, unutrašnje krvarenje.
Stanje kritično.
Znakovi života slabe.
Smrt neizbežna.
Subjekt preminuo.
187, upravnik William Smithers...
rođen 14. februara 1967. godine...
umro 4. avgusta 2032. godine.
- Šta je svima vama? - Krio-zatvor, gospodine.
Tri nedopuštena prekida života.
Želite li mrtvaka?
Ubistvo, smrt, ubistvo!
Tri ubistva!
Pristup rasporedu saslušanja za pomilovanje.
Lista ljudi koji su bili na saslušanju.
Obrađuje se. Podaci poverljivi.
Cocteauov krio-zatvor, jutarnji raspored saslušanja.
4. avgust, aktivni dosije.
7:00: Quentin Hyde.
8:15: Scott Peterson.
- 7:30: Phoenix. - Phoenix!
- 7:45... - Ko?
Simon Phoenix.
Znao sam ga.
Niste upoznali takvo zlo.
Nikad niste videli takvog kriminalca.
Razgovaraćemo o tome.
Šifra Simona Phoenixa.
Pristupna šifra za Simona Phoenixa.
- Šifra nepostojeća. - L-7, imaš li virus?
- Ni govora. - Ne razumeš.
Phoenix nije šifriran.
Zaleđen je u 20. veku.
Tada nisu šifrirali ljude.
Vladao je kriminalom Los Angelesa.
U tom lošem vremenu...
bio je najgori od svih. - Hitno. Šifra 187.
Lociram zaustavljenu šifru.
Ubistvo, smrt, ubistvo.
Lokacija...
parkiralište krio-zatvora. Nivo 6...
Glavno parkiralište krio-zatvora.
Povećavam sliku.
Traženje. Dr. Mostow.
187, mrtav.
Želite mrtvozornika?
Je li doktorov auto još na parkiralištu?
Ne. Auto je nestao.
Doktorovo vozilo je sada u pokretu.
Tačna lokacija doktorovog vozila.
Određujem. Beverly Hills.
Bulevar Robertson.
Doheny.
Beverly Drive.
Vozilo locirano...
kod ugla bulevara Wilshire i Santa Monica.
Veličanstveno.
Bravo.
Svim vozilima, akcija...
Wilshire i Santa Monica.
- Vozilo 12, akcija. - Uhvatiti begunca.
Krenite vrlo pažljivo.
Vozilo locirano.
Približava se bulevaru Wilshire i Santa Monica.
U poslednje vreme osećam da nisam nimalo poseban.
Vrlo ste osećajni...
budite sreću u svojoj okolini.
- Gubi se! - Oprostite.
Žao mi je.
Pozdrav, građanine! Kako si mi ti danas?
Izgledaš izvrsno.
Izvrsno se i osećam.
Mreža podataka. Automatsko bankarstvo.
Očaran sam.
Možda mogu da sviram i harmoniku.
Prihvaćena šifra.
Edgar Friendly. Nivo šifre 60.
Navedeni prestupi: nemiri...
Zar ne čuješ glas u tom svom varvarskom mozgu?
Ime Edgar Friendly?
Zar ne moraš da obaviš posao?
Zar ne moraš nekoga da ubiješ?
Nekoga da ubijem.
EDGAR FRIENDLY MORA DA UMRE
UBISTVO SMRT UBISTVO
"Pištolj", imenica. Nosivo vatreno oružje.
Uživao široku upotrebu u urbanim nemirima 20. veka.
Poznat kao "revolver".
Ne treba mi obuka! Gde su prokletinje?
Kažnjeni ste jedan kredit zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Jebi se.
Zbog ponovljenog kršenja prijavljeni ste policiji.
Ostanite gde jeste i čekajte kaznu.
Kako da ne.
Gadovi su i brzi.
Kažnjeni ste jedan kredit zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Stigli su.
Za 4 minuta, 15 sekundi.
Manijak je u dometu. Tražim savet.
Odlučnim tonom...
naredite da legne s rukama iza leđa.
Simone Phoenix!
Lezi s rukama iza leđa!
Šta je ovo?
Šestorica. Zgodne uniforme.
Kako se bojim.
Više nema sarkazma?
Manijak je odgovorio prezrivo.
Ponovite još odlučnije.
I dodajte reč: "inače."
Lezi na pod...
inače!
Antigrafitni program...
uključen.
Obustavljen.
Otkriveno ljudsko prisustvo.
Prihvaćeno poništenje šifre.
Srećni broj sedam.
Mi smo policajci!
Nismo uvežbani za nasilje!
Čekajte mene!
Budalo.
Simon kaže: svi pevajte!
"L dom
"Hrabrih"
Igraj!
Izgubili smo kamere na šest ulica.
Idi u Century City.
Otvara akumulator.
To je čisti kapacitetni žele.
Problem nije u uništavanju zgrada...
ili u buci eksplozija.
Dopustite da objasnim.
Pravi je problem u čoveku čiji inicijali...
pišu eksplozivne grafite...
na ulicama našeg mirnog grada.
U čoveku iza inicijala "E.F."
G. Edgar Friendly.
Na žalost, već dugo...
nas u San Angelesu...
terorizuje grupa podzemnih huligana.
Poznatiji kao "otpaci".
Ti ljudi ostavili su udobnost našeg društva...
da bi širili zlo...
u tom istom društvu.
Nekad smo te iste otpatke...
smatrali jadnim i bezopasnim.
Sad oni imaju vođu.
G. Friendly očigledno žarko želi...
da zatruje naš sklad.
Moramo da ga...
zaustavimo.
Takvo radikalno terorističko ponašanje pod vođstvom g. Friendlyja...
ne sme da uzdrma našu sigurnost.
"Sigurnost iznad svega."
Očekujem vaše potpuno poverenje.
Izvinite me.
Dr. Cocteau...
zatvorenik je pobegao iz krio-zatvora.
Užasno je. Ubistva, sve vrste nereda.
Budi smiren.
Pozdravi ih umesto mene.
I zovi odmah kapetana Earlea.
Bilo je to tako...
Bilo je tako...
Kako čovek može da bude takav sadista?
Uživao je u tome.
Učinite sve što je u vašoj moći da uhvatite zločinca.
Imate moje puno poverenje.
Obavićemo to, dr. Cocteau.
Ostajte mi dobro.
"Puno poverenje."
"Sve što je u vašoj moći."
A šta drugo možemo?
Zachary Lamb...
kako su uhvatili Phoenixa u 20. veku?
Lovili su ga u 12 država.
Pratili smo ga satelitom.
Objavljivali putem televizije.
Ništa nije upalilo.
Na kraju, uhvatio ga je jedan čovek.
Policajac.
John Spartan.
John Spartan?
Tačno.
Zvali su ga "Razbijač".
Dosije Spartan, 98345. Policija.
Dosije Spartan, 98761C. Policija.
Ovo je stvaran život?
I nije baš.
On je legenda.
Radila sam istorijsku studiju. 1000 hapšenja u 3 godine.
Sve pravi kriminalci.
Tada je bilo više posla.
Uništili ste centar vredan 7.000.000 dolara...
da bi spasili devojčicu za koju su tražili 25.000?
Jebite se, gospođo.
Dobar odgovor.
Ovo je tvoja preporuka?
Razbijač je životinja.
I pravi čovek za ovaj posao. Primite ga u policiju.
Običan mišićavko...
koji nije radio 40 godina.
Phoenix je staromodna hulja.
Treba nam staromodni policajac.
Krio-uređaj 312-618 spreman za rutinsko održavanje i inspekciju.
John Spartan, 5864.
Plućna aktivnost bliži se normali.
Uključena bioveza.
Započeta defibrilacija.
Transfer plazme za petnaest sekundi.
Transfer plazme za deset sekundi...
Osam sekundi...
Šest sekundi...
Transfer plazme završen.
MTL potpun.
Lovimo odbeglog zločinca...
puštajući drugog?
Nisam baš ubeđen.
Policija ima ta ovlašćenja.
Izaći će na uslovnu i ponovo raditi.
Nije dovoljno što skupljaš sve iz devedesetih?
Cocteau je rekao da činimo sve što je u našoj moći.
Ja nemam bolju ideju.
Što ne znači da je ova dobra.
U njegovo vreme se drukčije sprovodila pravda.
Nisam siguran da li se razlikuje od Phoenixa.
Detektive?
Poručnik Lenina Huxley.
Godina je 2032.
Pustili smo vas...
Koliko sam bio zaleđen?
Trideset šest godina.
Imao sam ženu.
A moja žena?
Svetlo joj se ugasilo u Velikom, 2010. godine.
Umrla je.
U zemljotresu.
Zemljotres.
Imao sam ćerku.
Šta je s njom?
Johne Spartan.
Ja sam šef policije George Earle.
Nismo vas odledili da razgovaramo o porodici.
Srećni ste što se poručnica raspitala za vašu ženu.
Radi se o vama i o Phoenixu.
Šta?
Phoenix je danas pobegao iz ove ustanove. Do sada smo već imali...
jedanaest ubistava.
Vidite, postali smo društvo koje voli mir...
i, iskreno, nismo opremljeni...
da bismo se nosili s time.
Već 16 godina u San Angelesu nije bilo nasilnih smrti.
Gde?
Santa Barbara, Los Angeles i San Diego spojili su se 2011.
Sad ste u nekadašnjem Los Angelesu.
Izvrsno.
- Ti, daj mi Marlboro. - Odmah.
Šta je Marlboro?
Cigareta. Daj bilo kakvu.
Pušenje nije dobro. A šta nije dobro, loše je.
Dakle, ilegalno. Alkohol, kofein, meso...
Serete?
Kažnjeni ste jedan kredit zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Šta je, do đavola, to?
- Kažnjeni ste... - Psovanje...
čokolada, benzin, i bilo šta začinjeno.
Pobačaj je ilegalan, i trudnoća bez dozvole.
Divljače...
prestanimo s novostima i krenimo.
Naš g. Phoenix se izdigao iz pepela.
Lovio sam gada dve godine...
i kad sam ga uhvatio, zaledili ste me.
Hvala, ali ne.
Uslovi za vaše pomilovanje su ponovno uključenje u policiju...
i zadatak da uhapsite Phoenixa.
Ili...
ćemo vas ponovo zalediti.
Druga prilika se ne pruža mnogima.
Ima li novih informacija o Phoenixu?
Ništa, Lenina Huxley.
Gde je Spartan?
U WC-u. Sav se otopio.
Javljam o svojoj prisutnosti.
Zdravo!
Nismo navikli na fizički dodir.
Ne znam...
da li znate...
ali nemate više toalet papira.
"Toalet papira"?
U dvadesetom veku su se...
koristili papirom.
Srećan sam što ste srećni, ali umesto toalet papira...
imate samo policu s tri školjke.
Ne zna da koristi školjke.
Shvatam da to može da zbuni.
Ne mogu da verujem. Jesi li to ti Spartane?
Zach Lamb?
Šta ti se dogodilo?
Ostario sam.
Bože, sećam se kad si bio...
pilot početnik.
Napokon su me prizemili.
Bio si đavolski dobar pilot.
Kažnjeni ste dva kredita zbog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Odmah se vraćam.
Prijatelji su...
a tako je bezobrazan.
To ponašanje je bilo tipično za heteroseksualne muškarce.
Znao sam to.
Baš ti hvala, ti usrani, posrani, odurni...
gnjavatoru. - Kažnjeni ste pet kredita...
zbog ponovljenog kršenja verbalno-moralnog statuta.
Toliko o školjkama.
Vidimo se uskoro.
Provera glasa, Lenina Huxley.
Na žalost, Phoenix nije šifriran.
Dok si spavao svi u gradu su dobili šifru.
Cocteauova briljantna zamisao. Organski mikročip...
ušije se pod kožu.
Senzori ga uvek prate.
Ne mogu da zamislim kako ste mogli bez toga.
Radili smo. Muka mi je od ovog fašističkog sranja!
A šta to grebeš?
Misliš da bismo te pustili bez nadzora?
Ugradili smo ti šifru kad si se odledio.
Mogli ste da mi stavite povodac!
Mesožderu!
Ma kako nasilno bilo tvoje doba...
ne shvatam da si nosio značku!
Vraćaš se, Johne Spartane!
Stišajte malo te hormone.
Treba nam svaki mozak.
Ne i neandertalčev!
Računar je predvideo...
sve Phoenixove poteze.
Pokušaće da osnuju sindikat kriminala i laboratoriju za preradu droge.
Tačno.
Oprostite što prekidam...
ali to je glupost.
Mislite da će se dati na posao?
Potražiće oružje. Pištolj.
Jednostavno.
Verujte.
On traži pištolj.
Koga zanima šta misli ovaj majmun?
Uključite razum.
Ovde se pištolj može videti...
samo u muzeju.
Dobro došli u Istorijski Muzej San Angelesa.
Ispod vas je iskopina...
prave ulične scene iz 20. veka...
u centru Los Angelesa, sačuvane iz potresa 2010. godine.
Za detaljne informacije o izloženim predmetima...
Vatreno oružje je u oružarnici...
smeštenoj na nivou A.
Sad ulazite u Dvoranu nasilja...
koja daje živu sliku primitivnog ponašanja koje je vladalo...
krajem 20. veka.
Dome, slatki dome.
Da je Phoenix i našao oružje...
ne bi mogao da ga uzme.
Da. Savršeno je čuvano.
Osećaj. Verujte mi.
Policijska stvar.
A ja sam žaba?
Pardon.
Ja ću da vozim.
Prilagođavam bioveze prema novom vozaču.
Težina, visina, periferni vid.
Ako biste želeli...
da započnete s vožnjom, Johne Spartane, počnite odmah.
Ti vozi.
Dobro došla, Lenina Huxley.
Izgleda da si usamljen, Johne Spartane.
Nije se baš toliko promenilo.
Da slušamo stanicu sa starim stvarima?
"O, kakvo olakšanje."
To je najpopularnija stanica u gradu.
Puštaju mini-pesme. Vi ste ih zvali "reklame".
Ovo ste svi čekali.
Vaš najveći zahtev: "Armourove viršle."
"Deca jedu Armourove viršle..."
Ta mi je najdraža!
"Mršava deca, gipka deca
"Visoka deca, bucmasta deca, pa čak i...
"deca sa ospicama vole viršle
"Armourove viršle
"Viršla koju deca vole da zagrizu."
Neka me neko vrati u frižider.
Ulazite u oružanu.
Izlošci su na zidovima i u ormarima...
Pardon. Nisam vas video.
Slatka mala.
Sranje.
Ovo mi treba.
Kako da to otvorim?
Da čekam 15 dana? Ili da uzmem sad?
U materinu.
Jebi ga.
Blagi pozdravi.
Šta vas uznemirava?
"Uznemirava"?
Koliko si težak?
Težak sam...
Molimo goste da napuste muzej.
Mirno.
Čekaj, ovo je budućnost.
Gde je oružje budućnosti?
Blagi pozdravi, gospodine.
U čemu je vaš problem?
Upozorenje, molimo brzo izađite.
Magnetni pištolj, zadnje ručno oružje...
ovog milenijuma, ispaljivalo je neutrone...
kroz elektromagnetski akumulator.
I, onda? Trebaju mu baterije?
Koje veličine? Gde da nađem baterije?
Ima li prodavnica?
Mogu li da vam pomognem, goste?
Gde su prodavnice za elektroniku?
Slatka muzika za moje uši.
Kada je aktiviran, magnetni pištolj će dostići fuziju za 2,6 minute.
Želeo sam brzo da odem. Strpljenje nije među mojim vrlinama.
Jesi li video ono?
Koje?
Nema veze. Više ništa ne pokušavam da shvatim.
Oprosti, Rambo. Ovo ću pozajmiti.
Pristup i uputstva.
Uspostavite vezu sa zločincem.
Pogrešno.
- Luke Skywalkeru, upotrebi silu! - O, Bože.
- Šta je sad to? - Palica. Samo to imamo.
Pali?
Očigledno.
Zarobljen je u sekciji osam.
Sumnjam. Neka svi napuste zgradu.
Računar, slika.
Pokaži mi sve hodnike muzeja. Svi senzori prema meni.
Čekajte tu. Dajte mi deset minuta.
Goste, zarobljen si u oružarnici.
Oružarnica je sad zapečaćena.
Ostali gosti u muzeju neka ostanu mirni.
Pomoć stiže.
Muzej više nije zapečaćen.
Šta da kažem? Ja sam bomba iz prošlosti.
Trebao si da ostaneš tamo.
Poznat glas. Ko je to?
Loše gađaš, plavokosi.
John Spartan?
Svakog puštaju u ovaj vek! Šta radiš tu?
Simon kaže: krvari!
Baš sjajno.
Olakšavaš mi.
Daj, govno svemirsko!
Da vidimo.
Odledili su te da uloviš moju malenkost?
Sanjao sam da ću te ubiti četrdeset godina.
Sanjaj i dalje!
Aktiviran magnetni akcelerator.
I treba.
Prošlost je gotova!
Vreme je za nešto novo!
Do đavola.
Opa! Obožavam ovo oružje!
Kako ti se sviđa budućnost?
Hajde!
To sigurno boli!
A, vojniče?
Na televiziji si!
Sranje!
Mrtav si!
Zaboravio si da kažeš: "Simon kaže."
O, sranje.
Dobro je.
Žao mi je što moraš da ideš.
Sranje!
Našu plemenitu ustanovu su oskrnavili huligani.
Neko će to skupo platiti.
Upravo sada onemogućavaju uzročnika stresa.
Zaleđivanje mi je uticalo na gađanje.
Pogodiću te sledećim hicem.
Ne verujem.
Nema pusica, nema pucnjića.
A tako ti je dobro išlo.
Zar ne moraš nešto da obaviš?
Zar ne čuješ misao u svom varvarskom mozgu?
Ime Friendly.
G. Edgar Friendly.
Zar ne moraš nekoga da ubiješ?
- Moram. - Izvrsno.
Onda idi i obavi posao.
Sranje.
Spasilo me zvonce.
Sranje!
Prokletstvo!
Srećni ste što vas nije ukokao.
Ma šta to značilo, ne čini se ugodnim.
Prestrašili ste ga.
Kako da vam zahvalim? Spasili ste mi život.
Sitnica.
Nije loše za 74-godišnjaka.
Simon Phoenix zna za konkurenciju.
Napokon je sreo sebi ravnog.
Baš si ga isprašio.
Kaže se: "sreo je sebi ravnog"...
i "isprašio si ga".
"Sebi ravnog i isprašio si ga."
Kapetane Earle...
Ko je taj čovek?
John Spartan, primljen je privremeno...
da bih pronašao Simona Phoenixa.
Rekli ste da učinimo sve što je u našoj moći da ga ulovimo.
Jesam.
Sećam se poduhvata g. Spartana.
Pa da. Razbijač.
U redu je.
Neočekivano. Kreativno.
Ali u redu.
Dobro došao, Johne Spartane.
U čast tvog dolaska...
i zaštite svetosti ljudskog života...
uglavnom, moga...
pozivam vas večeras na večeru.
Oboje.
Molim vas. Insistiram.
Voleo bih da mi se pridružite...
u Pizza Hut-u.
Veselim se tome. Hvala.
"Pizza Hut"?
Da raščistimo:
Srebrni letač koji je sad glavni u gradu...
i želi da me odvede u Pizza Hut...
a pizza mi se sviđa...
je izgradio prokleti krio-zatvor?
Johne Spartane, kažnjeni ste...
Dr. Cocteau je najvažnija osoba u gradu.
Stvorio je naš način života...
divljače.
Neka mu bude.
Phoenixa će ograničiti...
to što nije šifriran.
Tačno. Novac je izišao iz upotrebe.
Novčane transakcije se obavljaju šiframa.
Ne može da kupi hranu ili plati prenoćište.
Pljačka je gubitak vremena.
Ako ne odseče nekome ruku.
Ali policija patrolira...
i za nekoliko sekundi...
Već imamo drugi plan.
Čekaćemo upozorenje šifre.
Kad Phoenix opet počini ubistvo...
znaćemo gde treba udariti.
Izvrstan plan.
Hvala.
Već duže uživam u tvojim poduhvatima.
Imam i vizuale iz Schwarzeneggerove biblioteke.
Čekaj.
"Schwarzeneggerove biblioteke"?
Da, predsednička biblioteka.
Zar nije bio glumac?
Bio je predsednik?
Nije bio Amerikanac, ali zbog njegove popularnosti je promenjen ustav...
Ne želim da znam.
Predsednik?
Šta je sad? Nema dobrodošlice?
Šta je ovo?
Kako očekuju da nekoga ubiješ?
Obožavam ovaj smrad. Keks i umak.
Dobro. Posao je posao.
Edgar Friendly, ma ko bio, pripremi se za Simona Phoenixa.
Pričaj mi o Cocteauu.
Kaže da sam mu spasao život. Nisam siguran.
Nagrada su večera i ples u Pizza Hut-u?
Volim lepo začinjenu pizzu ali...
Govoriš kao da se šališ.
Samo je Pizza Hut preživeo Rat franšiza.
Pa?
Sad su svi restorani Pizza Hut.
Nemoguće.
Dobro došli u Pizza Hut.
Prijatno.
"Dolina veselog zelenog diva
"Dobre stvari iz vrta
"Vrta u dolini
"Dolini veselog zelenog diva"
Evo neandertalca.
G. Spartan, tamo molim. Poručniče...
Hvala.
Kako ste?
Prijatno.
Sva sreća da sam gladan.
Dame i gospodo, dignite čašu za junaka...
mog spasioca...
detektiva Johna Spartana.
Hvala.
Pozdravi.
Ja sam saradnik Bob.
Već smo se sreli. Bojao sam se.
Ima li soli?
So je nezdrava. Dakle, ilegalna.
Johne Spartane, recite mi...
šta mislite o San Angelesu 2032. godine?
Mislio sam da će budućnost biti grozna.
Niste bili tu kad su počeli pravi nemiri.
Civilizacija je pokušala da uništi samu sebe.
Grad je postao zona straha.
Svi su se bojali da izađu. Hteli su da ludilo prođe.
Kad sam video priliku da nešto poboljšam...
ugrabio sam je.
Da nisam, sad ne bi bilo sjaja San Angelesa.
Postojala bi samo mržnja i patnja. Šta biste vi radije?
Rezervišite mi avion kad završi propoved.
Johne Spartane...
zbog svojih zločina već biste umrli...
u zatvoru.
Čak i vi morate da cenite mir i humanost...
sistema krio-zatvora.
Ne bih vam kvario večeru, ali nisam bio na ladanju.
Osećao sam i razmišljao.
Šta mislite o noćnoj mori dugoj 36 godina o ljudima u zgradi u plamenu?
Bili ste budni? Ne verujem.
Ja da.
Moja žena je lupala po ledu u kome sam bio.
A onda ste me probudili i rekli da ničeg više nema.
Bilo bi humanije da ste me ostavili da umrem.
Šta biste rekli kad bih vas nazvala simbolom propalog...
i srećno zaboravljenog razdoblja?
Ne znam. "Hvala"?
Mislila sam da su u rehabilitaciji...
zatvorenici bez svesti. Čovek tako može da poludi.
Nuspojave krio-procesa...
su neizbežne.
Proglašeni ste krivim.
Još dugujete društvu.
Ne mogu da vam pomognem.
Možete zvati pojačanje. Biću preko puta.
Kuda ideš?
Zlo na delu. Opet onaj osećaj.
U kamion!
Hrana je tamo!
Uzmi veliku kutiju! Pokret!
Žalićeš ove dve preostale sekunde života.
Laku noć!
Na njega!
Kakav jebeni junak.
Molim te, nemoj.
Šta je sad ovo?
Kakvo ponašanje.
Imamo novog šefira u gradu.
Kaže se "šerif". Ko su ti ljudi?
Zovu ih "otpaci".
Otpadnici su i žive ispod nas...
u kanalizaciji i tunelima.
Neprestano remete naš sklad.
Zločinci.
Udruženje lopova. Jedini preostali kriminalci u gradu.
Ali već postoji plan za njihovo uništenje.
Bolji si uživo nego na laserskom disku.
Ona dosetka pre borbe...
s otpacima...
Ovo nije Divlji zapad, u redu?
Divlji Zapad nije ni bio Divlji Zapad.
Nije u redu ljudima nanositi zlo.
Ponekad jeste, ali ne...
onima koji traže hranu.
Vreme u San Angelesu je 22:15 sati.
Isključujem se.
Autovožnja.
Autovožnja uključena.
Oprosti što sam vikao na tebe.
Ne treba da se izvinjavaš.
Asimilirala sam previše kontrabande.
Smatrala sam te tipom "uništi s osmehom".
Ali ti si tip "povuci samo kad moraš".
Prestani.
Šta je?
Radim svoj posao, a sve se...
Razbije.
Mislim na ćerku koja raste u ovome.
Bojim se da će me smatrati primitivnim.
I želim da je vidim i ne želim.
Neću se dobro uklopiti.
Uopšte ne.
Ne bih smela, ali potražiću je za tebe.
Oprosti.
Promena teme. Imam šta si hteo.
Izvrsno.
Čemu to?
Opet onaj osećaj.
Svetla.
To sam promenio.
Osvetli.
Ugasi.
Zar nije tako lepše?
Pokušaj ti.
Osvetli.
Raymonde, moramo da razgovaramo.
Kako si ušao?
Da bar znam. Imam šifre.
Puteve podzemnih carstava.
Imam pristup podacima industrijskih računara.
Ne znam šta to znači.
Ali hteo sam da te pitam. Sviđa mi se!
Jako mi se sviđa!
Postoji razlog zašto to imaš.
Ne služe tvojoj zabavi.
Moraš da ubiješ Friendlyja i sprečiš revoluciju.
Zato si rehabilitizovan.
Dobro, obaviću za tebe taj kukavički posao.
Ali biće teže nego što si mislio.
Trebaće mi pomoć.
Treba mi još pet-šest posebnih ljudi.
Slučajno imam spisak.
Neću da odlediš ubice, shvataš?
Ni Njujorčane. Prenapeti su.
Dakle, ti ćeš jedini biti ubica?
Dobro.
Pobrini se za to.
I reši.
Ne vrediš tolike muke.
Nemoj tako, Raymonde.
A šta ću ja dobiti?
Šta želiš?
Malibu.
Santa Monicu. Može li sve obalske gradove?
Imaću to na umu.
- Poslaću ti memorandum. - Samo obavi posao!
Šta John Spartan radi ovde?
I njega si pozvao na zabavu?
Obavi svoj posao...
i ponovo ću ga zalediti.
On je garancija.
"Garancija"?
Nemaš neku garanciju.
Jednom sam sredio Spartana. Opet ću.
A sad moramo da odmrznemo te ljude.
Ovde živiš?
Nije loše.
Hvala.
Gde ću ja biti?
Našla sam ti stan odmah uz svoj.
Šta god ti treba, moraš samo da kažeš.
Svetlo.
Šta kažeš?
Skupo me stajalo uređenje u stilu 20. veka.
Vrlo je...
Zar ne?
Postoji dobro poznata i dokumentovana...
veza između seksa i nasilja.
Nije to toliko uzgredna pojava...
koliko je to stanje neurološkog potsticaja.
I...
nakon što sam te večeras videla...
uzbudila sam se...
pitam se, da li bi želeo seks?
S tobom?
Ovde?
Sada?
Da.
Izvrsno!
Odmah se vraćam.
Brod ljubavi?
Izvoli.
Opusti se. Počinjemo za nekoliko sekundi.
Šta?
Seks, naravno.
Prekinuo si kontakt.
"Kontakt"? Nisam te još ni taknuo.
Rekao si da želiš da vodiš ljubav.
Ovo tako zoveš?
Računar proizvodi alfa talase tokom prenosa energije.
Ja bih staromodno.
Odvratno!
Misliš...
prenos fluida? - Ne, mislim na ševu.
To se više ne radi.
Znaš li za posledice razmene fluida?
Deca, pušenje, žderanje.
Seks je i doveo do propasti društva.
Nakon side bio je NRS, a onda UBT.
Kao jednu od prvih stvari Cocteau je zabranio...
prenose fluida u društveno prihvatljivom ponašanju.
Ne dopušta se čak ni prenos ustima.
Ne smemo da se ljubimo?
Izvrsno sam se ljubio.
A deca?
Rađanje?
Idemo u laboratoriju.
Fluidi se čiste, proveravaju...
Prenosi ih samo ovlašćeno osoblje.
To je jedini legalan način.
Šta radiš?
Kršim zakon.
Zaista si divlji.
Odmah napusti moje boravište!
Čuj...
Šifra prihvaćena. Ostaj mi dobro, Spartane.
Svetla.
"Ne zna da koristi tri školjke."
Živele maškare.
"Tehnika ponašanja"?
Zdravo, Martine, mislila sam... Bože, izvinjavam se, pogrešan broj.
OSTAJ Ml DOBRO
Oskrnavljena je naša plemenita ustanova.
Neko će to skupo platiti.
Upravo onemogućavaju uzročnika stresa.
Zaleđivanje je uticalo na gađanje. Bez brige.
Sledećim hicem.
Ne verujem.
Nema poljubca, nema pucnjića.
Oprosti zbog onoga sinoć.
Ovo je za tebe.
Za mene?
Hvala.
Ja ću voziti.
Jednom to moram da naučim.
Hvala na divnom poklonu.
Ne znam šta je bilo u kriotečnosti, ali kad su me otopili, poželeo sam da pletem.
Kako znam šta su igle i kalem?
Časkom bih mogao da ispletem tepih, zatvorenih očiju.
To je deo tvog programa rehabilitacije.
Računar za zatvorenika bira veštinu ili zanat...
prema njihovoj genetskoj dispoziciji.
Usađuje znanje...
i želju za tim poslom.
Ja sam šnajder?
Divno.
Izašao sam iz zatvora kao šnajder.
Phoenix je stručnjak za računare...
vozi sve vrste vozila, odlično poznaje grad...
i triput je jači nego pre?
Vidi kakav je on program imao.
- Ja sam šnajder. - Pristupna šifra za Simona Phoenixa.
Pristup Simonu Phoenixu.
U toku.
Pristup zabranjen.
Šta?
To je nemoguće.
Pristup omogućen, policajko Huxley.
Pristup Simonu Phoenixu. Rehabilitacija 65R.
Nasilje.
Metode mučenja. Probijanje ulaznih šifra računara.
Ovo je neka greška.
Tehnike preživljavanja. Taktike terorizma. Borilačke veštine.
Eksplozivi. Nasilno ponašanje.
- Ovo nije program rehabilitacije. - Ma nemoj?
To bi stvorilo čudovište.
Ko razvija programe?
Firma Cocteau.
Zašto bi nam naš dobročinitelj...
doktor Cocteau poslao takvog divljaka?
Dobro pitanje. Pitajmo ga.
Ne možeš da optužiš našeg spasioca da ima veze...
s ubicom kao što je Phoenix. To je...
bezobrazno.
Biću profinjen.
U tome sam izvrstan.
Blagi pozdravi.
Dobro došli...
u Cocteauov kompleks tehnike ponašanja.
Ostajte dobro.
Budi smiren, Johne Spartane.
Žalim što vas nisam lično primio ali...
upravljam gradom.
Čuj ovo.
Programirao si Phoenixa da postane terorista.
Mislim da nije slučajno pobegao.
Vrlo profinjeno.
Zašto te nije ubio pred muzejem?
Šta si mu rekao?
Ne sećam se. Važno je?
Da. Video sam disk osiguranja.
Imao je deset sekundi da te pogodi.
Ovakvo varvarstvo nije bilo prihvatljivo ni u tvoje doba.
Ali bilo je uspešno.
Kad si njemu na nišanu, 10 sekundi je 9,5 sekundi duže nego što živiš.
Ne posežu svi...
za nasiljem u rešavanju životnih teškoća.
Pitam se da li je za nered u muzeju kriv Phoenix.
Onda se pitaj i o ovome...
seronjo.
Ako misliš da tog manijaka imaš pod nadzorom, veruj mi...
nemaš ga.
Da li nameravaš nešto s tom starom napravom?
Nisam ni mislio.
Jedino ne vladam tobom.
Ali i to se može rešiti.
Ti si, moj pračoveče, mrtav. Porodica ti je mrtva...
prošlost ti je mrtva.
A mrtvo ništa ne može živome. Zato...
uživaj u ovom trenutku...
jer kad odeš odavde, prestaće.
Kao i sve drugo u tvom životu.
Odmah vratite ovog čoveka u kriostanje.
Ostajte dobro.
Ostajte vi jebeno.
Kažnjeni ste jedan...
Pozdrav, građanine. Kako si mi danas?
Čekam ovde.
Idemo.
- Ne znam. - Ja znam. Uključi tu igračku.
Nadam se da znaš šta činiš.
Tražiš da prekršim naredbu.
Moram da te odvedem u krio-zatvor.
Moram opet da zaledim manijaka ili ću ja završiti pod ledom.
- Budi smiren. - Dosta mi je mira.
Smiriću gada, a onda i Cocteaua.
Ne morate sa mnom. Mogu to sam da obavim.
Phoenix je programiran za ubistvo i krađu...
ali ne moraš zato ti da stradaš.
Vaša potraga nije uspela jer je Phoenix bio na mestu...
koje ne možete da snimate...
bojite se da odete tamo i nije vam stalo.
Ja ću naći Phoenixa i zatvoriću ga.
Ideš li sa mnom? Ili ćeš me uhapsiti?
Idem s tobom.
Idemo da mu popušimo.
Idemo da ga uništimo.
Svejedno.
Baš je vešta sa rečima.
Šta je?
Nije baš čisto.
Pravi raj.
Kuda sad?
Tamo.
Budite spremni na sve.
"Moj je pas bolji od tvoga
"Moj je pas bolji
"Bolji je jer jede Bento"
Oprosti, kad sam živčan...
Oprosti.
Ovamo.
Kakav je to smrad?
Hajdemo.
Samo mirno. Želim burger i pivo.
Kako da platim?
Bolje je davati.
Želiš gutljaj?
Ne, hvala.
Pozliće mi.
Bože.
Odlično je. Morate da probate.
Ne pitaj odakle meso.
Kako to misliš?
Da li vidiš krave?
Pacov?
Ovo je burger od pacova?
Nije loš.
Godinama nisam jeo ovako dobar.
Vidimo se posle.
Ne izgledaju opasno.
Ne.
Kakva lepota.
Znaš li šta je ovo?
Oldsmobile 442 iz 1970. godine.
Motor od 7,5 litara.
Radijalne gume i sportska sedišta.
Zadivljen sam.
Učila sam.
I ja. Daj palicu.
I prijatelji.
Imate muda kad ste došli ovamo.
Tražimo ubicu.
Pretićete tim primitivnim oružjem, ili ćete nam pomoći?
Možda nije primitivno.
Mislite da ćete me privesti?
I, pogodite?
Nećete.
Reci Cocteauu da me pljubi u dupe.
Neka pošalje vojsku.
Nije me briga. Nemam šta da izgubim.
Ne znam ni ko si i ne bih te privodio.
Ostani tu, ostaj dobro, a Cocteau je seronja!
Bacimo ih gore. Samo nas špijuniraju.
Čekaj.
Ti si bio ispred Pizza Hut-a.
Šta želiš?
Nisi bio deo Cocteauovog plana.
Pohlepa, prevara, moć. To nije plan.
- Zašto ste onda tu? - Dobro pitanje!
Vidiš...
Prema Cocteauovom planu...
ja sam neprijatelj jer volim da mislim.
Čitam.
Želim slobodu govora i izbora.
Volim masnu hranu...
i da odlučim da li hoću odrezak i krompir, ili rebarca na žaru.
Želim visok holesterol.
Jedem slaninu, puter i sir.
Želim kubansku cigaru veličine Cincinnatija.
Želim da trčim go ulicama...
čitajući Playboy jer tako hoću.
Video sam budućnost.
Budućnost je 47-godišnja devica...
koja pije frape od kupusa i peva: "Ja sam hrenovka."
Gore se živi na Cocteauov način.
Kako on želi, kada on želi.
Imaš i drugi izbor: dođi ovamo.
Možda umreš od gladi.
Zašto ne povedeš ljude odavde?
Nisam vođa.
Činim šta moram.
Ponekad mi se ljudi pridruže.
Želim samo da Cocteaua zakopam u govna i pustim ga da misli srećne misli.
Onda imam lošu vest.
Mislim da on želi da te ubije.
Dobro, gospodo, da ponovimo.
Godina je 2032.
21. vek
I žalim što moram da kažem, svet je prestrašena verzija...
Gradića Peytona, kojim vladaju slabići u haljinama.
Da bismo bili glavni...
moramo samo da ubijemo tog Friendlyja.
Ali biće tu i dodatna nagrada.
Možemo da ubijemo...
i čoveka koji nas je strpao u frižider.
Misliš...
Johna Spartana?
Tačno.
Pljačkajte, haračite, kradite.
Radite sve divote koje smo pre radili.
Svet će biti naš!
Vratimo stare dane!
Jeste li sa mnom?
Jeste li? Idemo!
Došao si do čudnog zaključka, Spartane.
Ali ne nalazim greške u logici.
Phoenix bi ovde bio savršeno oružje.
Zadivljena sam.
Otopili su ga samo da me ubije?
- Polaskan sam. - Radije se boj.
Tip je prava mora.
Zato si ti tu?
Učinio sam nešto dobro u bivšem životu.
Ne znam doduše šta.
Dva za cenu jednoga.
Ubijmo ih.
Dole!
Prokletstvo. Kao njujorška buba švaba.
Sve mi ide nizbrdo.
Gore je otvor lifta.
Idemo gore?
Trenutak, gđice Huxley. Hajdemo.
Divno! Sigurno su me očekivali.
Šta sad?
Veži se.
Eno ga! U mom autu!
Do đavola.
Kakva je to policija?
Dovodite civile u opasnost!
Napumpaj se!
Uključeno.
To je bilo lepo.
Huxley, vozi!
Čitala sam sve o ovome.
Šta ću sad? Da pritisnem ovu pedalu?
U redu je.
Do daske!
Molim?
Pritisni do daske!
Nikoga ne vozim džabe!
Otvori vrata.
Vrata se otvaraju.
Pozdravi mog prijatelja.
Zatvori vrata!
Kvar.
Računar, autovožnja.
Uključena.
Ošišaću te!
Sećaš li se 40 putnika...
koje si ubio da bi uhvatio mene?
Već su bili mrtvi.
Hladni kao sladoled!
U zatvoru sam se smešio 36 godina.
Mrtav si.
Govori u svoje ime.
Samovožnja!
Nemoguće izvršiti.
- Samovožnja! Sad! - Kvar.
Nemoguće izvršiti.
Hitan slučaj!
Koči!
Samovožnja uključena.
Koči!
Koči, ti usrani auto iz crtaća!
Jesi li tu?
A šta misliš ko je, Huxley?
Mislila sam da ti se prekinula životna sila!
I ja sam mislio da sam gotov.
Šta se dogodilo? Auto se odjednom pretvorio u tortu.
Pena. Spasila ti je život.
Pogledaj. U neredu si.
Srediću to. Treba mi igla i konac.
Jesam li ja to stvarno rekao?
Uhapšen si, divljače!
Vraćaš se odmah u krio-zatvor.
Čuo sam. Razgovaraćemo posle.
Treba mi oružje. Bilo kakvo.
Do đavola!
Najveći oprez!
Aktivirajte palice.
Smirite se.
Umislili ste...
da ste Pancho Villa?
Ko?
Nije bitno.
Vreme je za borbu.
Dobro. A meni treba pištolj. Dva.
Koristio bi se njima protiv policije?
Njima se koristimo kad kupujemo hranu.
Ne možeš da ideš.
Uhapšen si. Zato ne možeš da ideš.
Ne trudite se.
Poručnice Huxley!
Šefe...
možete svoj posao da obesite psu o rep.
"Obesiti posao...
"psu o rep."
Dosta blizu.
Nisam na to računao, ali bio si divan.
Ljudi te se užasno boje.
Ljudi su me se uvek bojali.
Ali ovaj put su stvarno prestrašeni.
A sada...
moći ću da stvorim savršeno društvo.
Svoje.
San Angeles će biti oličenje reda.
Čist kao kolonija mrava.
Lep kao besprekorni biser.
Ljudi imaju pravo da budu budale.
Podsećaš me na...
zločinca iz crtaća.
Ubij ga, molim te.
Užasno me ljuti.
Stavi cepanicu na vatru!
Obožavam da vladam ovde!
Da vidimo...
Šta ću s tobom?
Izvrstan sam saradnik.
Rado ću ponuditi usluge vašoj upravi.
Možda bismo...
Policija je tu.
Sranje!
Šta, do đavola, radiš?
Zadivljen sam.
Ubila sam ga.
Ili on, ili mi.
To je istina.
Gde si naučila tako da udaraš?
Iz filmova Jackiea Chana.
Cocteauov plan je propao.
Počivaj u miru, Raymond Cocteau.
Naša civilizacija će sada umreti.
Šta ćemo?
Ne znam, ali ovo je za vas bolje.
Šta je to?
Loše je.
Vrlo loše.
Ušao je u krio-zatvor i odlediće zločince.
A ti te ne vole.
Ne vole ni vlastite majke. To su zločesti momci.
Koliko ih je?
Osamdeset.
Nijedan rehabilitovan.
Reanimiraće ih za jedan sat.
Moramo to da sprečimo.
Nisam nimalo srećna što sam ubila zatvorenika.
Ali shvatam da je ponekad nasilje potrebno.
Dobro.
Nadam se da razumeš i ovo.
Valjda ja nisam tako izgledao.
Ko nam je još preostao?
Da vidimo...
Patrick Foulks.
Jeffrey Dahmer? Obožavam ga!
Koliko još?
U zadnjoj su fazi reanimacije.
Prekrasno.
Gospodo!
Hvala, ali više nam ne trebaju vaše usluge.
Pošalji manijaka da lovi manijaka.
Pažnja.
Krio-zatvorenik se odleđuje. Reanimacija ulazi...
u poslednju fazu.
Počinje odbrojavanje...
290, 310, 480...
570.
Deset minuta.
- To je zadnji. - Izvrsno!
Izvršeno.
Šta je to?
Nisi očekivao, ha?
Kuda ideš?
Sve najbolje.
Budala.
Kako je kad visiš?
Dobro znaš šta je duga ruka zakona.
Zašto se malo ne boriš? Daj da se mučim!
A da...
malo vežbamo gađanje? Šta kažeš?
Boli glavica?
Do đavola! Sranje!
Jebote!
Sad je dosta!
Nećeš se izvući!
Baciću te u odmrzivač...
i ispeći te kao kokošku!
Ili ću malim prstom spustiti tvoju guzicu...
Ma zamisli.
Sranje!
U čemu grešim?
Reanimacija zatvorenika...
ulazi u poslednju fazu.
"Je li ovde hladno, ili je samo meni zima?"
Dobro pamćenje.
Dođi ovamo!
Sranje!
Mrzim pandure!
Pogledaj me u oči. Vidimo se u paklu.
A, ne.
Ovo mi je najlepši dan u životu.
Glavu gore!
Uhvatio si Cocteauovog ubicu?
Nisam ga baš "uhvatio".
Ali gotov je.
A gotov je...
i krio-zatvor.
Šta ćemo?
Kako ćemo živeti?
Napićemo se i provesti.
Pisati grafite. Biće sjajno.
Ovako ćete.
Vi ćete biti malo prljaviji...
a vi, puno čistiji.
A negde u sredini...
Već ćete shvatiti.
Da, jebem ti!
Dobro si to rekao.
Pozdravi i počasti.
Ja sam saradnik Bob.
Rado ću vam pomoći da stvorite humanije...
Vidi, za tvoju kosu...
Odluči se za boju. I baci kimono. Nisi kauč.
Šta glumiš? Hirurga?
Hvala ti što si me onesvestio.
Za tvoje dobro.
- Navodno smo tim. - Jesmo.
Bože.
Jesu li svi prenosi fluida ovakvi?
- Bolji. - Bolji?
O, Bože.
Mislim da će mi se sviđati budućnost.
Sve si uništio.
Samo me nešto zanima.
Kako rade one proklete školjke?