Nhớ lúc trước nơi này là đường bay hàng không dân dụng chứ?
Phải tôi không biết mình đi đâu
mà cũng chẳng cần thắc mắc.
-Chúng ta đang làm việc thiện. -Có lý do nào chính đáng hơn không?
Có đấy một thằng điên đã cướp một xe Buýt và bắt đi 30 con tin. Lý do tốt đấy chứ.
Tôi đã linh tính không hay về gã đó.
Có thể cho anh em biết không?
Thằng Phoenix đó.
Simon Phoenix.
Cử một tên điên bị bắt buộc.
Phoenix!
Đứng yên, Phoenix.
Mày đã bị bắt.
Bị bắt sao?
Còn mày đang hấp hối đấy.
Các hành khách ở đâu?
Vâng hành khách.
À, họ..
Đồ khốn!
Các hành khách đã mất hết.
Tao đã bảo cả thành phố không ai được xuống đây cả.
Bọn bưu tá biết.
Bọn cảnh sát hiểu.
Vậy mà cái lũ lái xe buýt không thằng nào nghe lời tao.
Phoenix, tao hỏi lần cuối.
Các con tin ở đâu?
Dẹp bọn con tin đi. Đây là chuyện giữa tao và mày.
Đúng. Cứ chơi đi thằng cớm.
Ra tay đi.
Tiến tới đi.
Xăng ngập rồi đấy.
Đủ làm cháy cả không khí.
Ở đây lạnh thật.
Hay là tại tao.
Họ ở đâu, Phoenix?
Nhớ xem tao đã nhét chúng vào đâu.
Cả cái đầu của tao tao cũng quên nếu nó không dính liền trên cổ.
Tao sẽ cố ghi nhớ điều đó.
Khốn kiếp thật John tôi chán trò kẻ hủy diệt vớ vẫn của anh.
Lẽ ra anh không được xuống đây.
Không nên tìm cách tóm thằng Phoenix một mình.
Và cũng không được làm nổ tung tất cả.
Chính nó đã tưới xăng và gài mìn.
Phải nhưng anh đã tìm cách
tóm nó 2 năm nay.
Hãy cố nhớ lại cái gọi là
tiến trình luật định.
Các con tin đâu? Không có ở đây.
Không có ở đây là sao?
Nó đã giấu họ ở nơi khác.
Anh dám chắc họ không ở đây chứ?
Tôi kiểm tra chỉ có 8 cái xác tất cả toàn là đàn em của nó.
Sai lầm nữa rồi.
Mày cũng muốn có ý kiến sao thằng khốn.
Lôi nó đi, thằng chó.
Mẹ kiếp mày!
Anh và tôi có chuyện thú vị bàn bạc với nhau.
Đại tá.
Ở đằng kia. Xác khắp nơi!
Phải có đến 20 tới 30 xác.
Ở tất cả mọi nơi.
Thấy chưa Đại tá? Tôi đã nói mà!
Nói là hắn không quan tâm mà.
Chúa ơi!
Sao lại hy sinh bao nhiêu mạng người chỉ vì mình tôi chứ.
Mày là loại khốn gì thế?
Phoenix, chúng ta sẽ ở chung với nhau một thời gian dài.
Cưng ơi. Thật là ngọt ngào!
Có luật sư không? Anh hãy gọi cho ông ta là vừa.
John Spartan anh cống hiến rất nhiều cho Los Angerles.
Cho nên trong sự hối tiếc tôi William Smithers.
Với tư cách là phụ tá giám đốc nhà lao tôi tuyên án.
Cho qua đi.
Thiếu úy Spartan anh bị giam 70 năm
và bị đông lạnh dưới 0 độ Trong nhà lao băng giá California Cryo - Penitentiary
vì đã ngộ sát 30 người.
Thông qua.
Anh sẽ bị đông lạnh trong suốt thời gian đó.
Thái độ của anh thay đổi bản án thông qua phương pháp ám thị.
Anh chỉ được làm cam kết xin tha vào năm 2046.
Tôi rất tiếc thiếu úy.
"Các nhân viên chú ý!"
"Bản cam kết tiếp theo của tù nhân Gilmour"
"sẽ được tuyên bố vào 7 giờ 15."
"Giám đốc nhà lao William Smithers xin đến phòng họp tầng A."
Chào thân ái William Smithers.
Chúc cô khỏe thiếu úy Lenina Huxley.
Trong ngày
thứ hai đẹp trời này mấy công tác yêu cầu thật phi lý.
Nên tôi phải hỏi ông về tin tức mới nhất của tù nhân.
Sự buồn chán vẫn tiếp tục chứ?
Câu hỏi của cô vừa không thú vị vừa không thỏa đáng.
Tù nhân chỉ là những khối băng không hề cử động.
Tôi thấy các tác nhân trong công việc quá chán ngáy.
Cô nghĩ sao? - Tôi cố gắng không nghĩ gì.
Bây giờ cô còn trẻ cứ mơ mộng đi.
Không có bất cứ sự cố nào xảy ra nữa đâu. Chúng tôi đã giải quyết tất cả.
Tôi sẽ gọi lại cô sau buổi cam kết sáng nay.
Chúc có một ngày lành trung úy.
Chúc sức khỏe.
"Vector 137"
"vào đường Santa Monica."
"Mã số võng mạc chấp nhận."
"Giám đốc nhà giam William Smithers. Chúc sức khỏe."
Tiếp tục.
Lái tự động.
"Mở lái tự động."
Huxley Lenina mở mật mã.
"Không, bây giờ chưa cần. Có cảnh sát ở khu vực này."
"Hãy đi về sở."
Ồ nhóc. Thật hào hứng.
Đúng rồi.
Thực phẩm, thực phẩm muôn năm.
12 giờ nữa có chiếc khác.
Bọn nàychỉ là số không khi đụng những chuyện bất ngờ.
Chúa ơi! Tôi yêu nơi này đến chết mất.
Chúng ta không đủ người bạn thân à.
Chuyện đó có còn quan trọng không?
Chúng đang đói
ta đâu còn gì mất.
Chào buổi sáng Greetings.
Lenina đáng yêu.
Chào. Đây là đường dây khẩn của sở cảnh sát Los Angerles
nếu quý vị muốn được trả lời tự động xin nhấn số 1.
Chúc sức khỏe.
Chào thân ái Lenina Huxley.
Tôi đoán mọi việc đều êm phải không?
Ngược lại. Một buổi sáng khủng khiếp.
Tòa nhà công cộng bị phá hủy bề mặt.
Tường bị vẻ bẩn bằng
những dòng chữ thật xúc phạm.
Thật sao?
Hay nhỉ. Sao không báo động cho các xe?
Vì không cần thiết gây ra bất ổn
thiếu úy Huxley.
Tôi đã thu được những lời bình phẩm đáng trách của thiếu úy.
Với giám đốc nhà lao vào buổi sáng.
Có thật cô mong đợi sự bất ổn và hỗn loạn không?
Đang nghe cho thế kỷ 20 thô lỗ. Dường như đã ảnh hưởng đến nhận thức của cô.
Cô có biết mình đang nêu gương xấu cho các nhân viên khác hay không?
Cám ơn nhắc nhở cảnh sát trưởng.
Xin nhận khuyết điểm.
Tên khốn kiếp lên lớp.
Cô Huxley cô bị phạt một nửa đơn vị tính dụng.
Vì đã vi phạm thuần phong mỹ tục vì những ngôn ngữ.
Cám ơn.
Lúc nãy căng thật.
Thế mà căng à?
Này anh không chán việc theo dõi những người vi phạm lệnh giới nghiêm và văng tục sao?
Không hề. Tôi rất thỏa mãn với công việc mình đang làm.
Tôi chỉ chưa nhìn thực tế của văn phòng này được.
Cô vẫn yêu thích thế kỷ 20.
Hưng phấn với sự tàn khóc của nó. Kích thích với sự hung bạo của nó.
Thánh hút thuốc lá!
Trong phòng này không có gì vi phạm điều luật 22 chống buôn lậu chăng?
Chỉ anh thôi. Alfredo Garcia.
Anh không bao giờ muốn có chuyện gì đó xảy ra sao?
Chúa ơi không.
Tôi biết anh sẽ nói thế mà.
Để được hành động. Đánh đổi gì tôi cũng chịu cả.
Ông Simon Phoenix.
Một trong những thành viên đầu tiên lừng lẫy nhất của chúng tôi.
Cho phép tôi
đọc bản cam kết của ông.
Giải quyết chuyện này cho nhanh.
29 năm trước vì cam kết để được tha như ông đã biết.
Đã trở nên lỗi thời.
Theo luật 537_29.
Câm ngay.
Mày có gì mới hơn để bào chữa cho chính mình không?
Ta thì cho là không.
Vâng.
Có đấy.
Gấu bông.
Làm sao mày biết được mật mã mở còng?
Lúc muốn là được.
Simon bảo là: Chết.
Giải quyết
vụ này cho nhanh nhé.
"Mã võng mạc được chấp nhận. Chúc Warden William Smithers.."
"Khỏe"
Phải, mày cũng thế.
"187. 187."
"187 góc Tây Bắc."
Lạy chúa tôi!
Tôi không thể tin được.
"187 góc Tây Bắc."
187 là gì?
Tôi không biết.
Nhà tù đông lạnh
"tầng 6"
"mã nhận diện 187."
"M - D - K"
Ám sát, giết, chết.
Ghi nhận lần cuối 25 tháng 9 năm 2010.
"Dò tìm vị trí"
"nhà tù đông lạnh tầng 6."
Hai mã 187, cảnh sát Jonh D'Argent
"gác tù Alfred Pamela"
"Theo dõi"
"dò ra tín hiệu người sống, warden William Smithers"
Thương tích chấn thương nặng ở mắt lá lách bị vỡ,
phổi thủng,
gẫy sườn, xuất huyết bên trong.
Tình trạng nguy kịch.
Dấu hiệu sống
suy giảm.
Đã chết
187. Giám đốc nhà lao William Smithers
sinh ngày 14 tháng 2 năm 1962
chết ngày 14 tháng 8 năm 2032.
Chuyện gì xảy ra với các người thế? Nhà tù đông lạnh thưa ông?
Ba cái chết không được phê chuẩn.
Có cử pháp y đến không?
Sát nhân giết người!
3 MDKs!
Truy cập lịch trình ở nhà tù đông lạnh
và hiển thị cho tôi danh sách những người được tạm tha.
Đang xử lý. Thông tin còn hạn chế.
Danh sách làm cam kết sáng nay ở nhà tù đông lạnh.
Ngày 14 tháng 8, dữ liệu
"7 giờ sáng : Hyde, Quentin"
"8 giời 15 : Peterson, Scott"
7 giờ 30 Phoenix. Simon Nó là Phoenix.
- 7 giờ 45 - Là ai?
Simon Phoenix.
"Phoenix, Simon"
"Đang truy cập.." - Tôi biết hắn.
Hắn rất tàn ác. Cô chưa từng biết được đâu.
Hắn là một tên tội phạm mà cỡ như cô chưa từng biết.
Khoan nói thế. Zachary Lamb.
Mã của Simon Phoenix hiện tại.
Truy cập mã của Phoenix, Simon.
Không tìm thấy. - L.7 bị virut phải không?
Tất nhiên Không. - Cô không đoán được sao Lenina Huxley.
Simon Phoenix không được mã hóa
vì hắn đã được đông lạnh ở thế kỷ 20.
Trước khi họ bắt đầu cướp của mọi người.
Hắn là vị vua không ngai của thành phố Los Angerles.
Trong một thời gian đen tối
-.. Hắn là thảm họa tồi tệ nhất. - Cảnh báo 187.
Cảnh báo, Mã 187.
Đang tìm vị trí, dừng truy cập mã.
Sát nhân giết người! Sát nhân giết người!
Vị trí..
Bãi đậu xe nhà tù đông lạnh. Nhà tù đông lạnh, mức 6.
Không.
Bãi đậu xe chính của nhà tù đông lạnh.
"Nâng cao hình ảnh"
"Theo dõi Tiến sĩ Mostow" - Ồ, chúa tôi.
Mostow 187 đã chết.
Có gọi pháp y đến không?
Thông báo, xe của bác sĩ còn trong bãi đậu xe không?
Trả lời không.
Xe của bác sĩ không còn trong bãi mà đang di chuyển.
Định vị chính xác xe của bác sĩ đang ở đâu?
Đường Beverly Hills Robertson Doheny.
Robertson
Doheny - Vâng.
Cám ơn, đường Beverly.
Xe của bác sĩ ngừng ở góc đường
Wilshire đại lộ Santa Monica.
Thật vinh dự.
Tuyệt lắm.
Gọi các đơn vị phục vụ gần
Beverly và Santa Monica
Đơn vị bảo vệ phục vụ 12 hãy bắt kẻ đào tẩu.
Triệt để thực hiện chỉ thị.
Xe của bác sĩ đã ngừng ở góc
đường Wilshire và đại lộ Santa Monica.
Tôi không rõ. Dạo này tôi thấy mình không còn gì độc đáo nữa.
Ông là người cực kỳ nhạy cảm.
Mà cảm giác vui tươi tới mọi người xung quanh.
Cút đi. Thứ lỗi công dân.
Tôi xin lỗi.
Chào mừng công dân. Hôm nay bạn thấy thế nào?
Hôm nay trong bạn rất tuyệt.
Phải, và tao cũng thấy rất hứng.
Mạng lưới thông tin Angeles, ngân hàng tự động San Angeles.
Mẹ kiếp! Mình bị ém sao.
Chẳng biết mình có chơi phong cầm không dây.
Mã được chấp nhận.
Friendly Edgar mã số 60
vi phạm phá rối trật tự.
Trong trí óc không nhớ có một giọng thường lập lại.
Tên Edgar này sao?
Edgar thân thiện.
Không có việc gì làm ư?
Không có ai để giết sao?
Có ai đó cần để giết.
Súng một loại vũ khí cầm tay nó được sử dụng rộng rãi.
Trong các cuộc chiến đô thị trong thế kỷ 20 vừa qua.
Xem thêm súng lục.
Này tao không cần học lịch sử. Mẹ kiếp. Súng ở chổ nào?
Ông bị phạt 1 eredit vì dùng ngôn ngữ thô bỉ dung tục.
Cái gì? Mẹ kiếp mày!
Sự tái phạm của ông buộc tôi phải báo cảnh sát San Angerles.
Hãy ở yên nơi ông bị phạt.
Ừ, Được.
Bọn khốn kiếp cũng nhanh lắm.
Ông bị phạt 1 eredit vì dùng ngôn ngữ xúc phạm thuần phong mỹ tục.
Đơn vị bảo vệ, phục vụ có mặt
TRONG 4 phút 15 giây.
Xin một lời khuyên cho tên điên vừa phá hoại.
Với giọng cứng rắn
buộc kẻ điên phải nằm xuống tay để sau lưng.
Simon Phoenix!
Nằm xuống, bỏ hai tay ra sau.
Cái gì thế này?
Có đến 6 tên. Quân phục đẹp và vừa đấy.
Tao sợ quá.
Bây giờ không nói gì với ta nữa sao?
Tên điên này trả lời bằng một giọng khinh mạng.
Tiến sát vào và nói lời tối hậu bằng một giọng cứng rắn hơn.
Nói với hắn hay muốn gì khác nữa?
Simon Phoenix!
Nằm xuống tay đưa ra sau
hay muốn gì khác?
Hệ thống chống vẽ bậy trên tường
khởi động.
"Hủy bỏ"
Phát hiện có người.
Chấp thuận biện pháp tối đa.
Số 7 may mắn.
Chúng ta là cảnh sát kia mà.
Chúng ta đâu được huấn luyện đối phó bạo lực.
Chờ tao một lát.
Đồ ngu.
Simon bảo mọi người hát.
"Và về nhà..."
.. Dũng cảm lên.
Chơi banh.
Máy quay phim hư hết cả rồi.
Century City khẩu độ 1200 mm.
Hắn đang phá rối pin năng lượng của xe.
Đó là loại năng lượng cao nguyên chất.
Vấn đề không phải phá hoại và liên quan của những khu vực.
Hay sự ô nhiễm tiếng động của các vụ nổ.
Cho phép tôi giải thích.
Vấn đề nằm ở tên đang khởi xướng.
Chuyện vẽ bậy bằng sơn có chất nổ lên các con đường.
Của thành phố thanh bình này đây.
Người đứng sau hai chữ E. F
có tên là Edgar Friendly.
Trong một thời gian buồn chán
chúng ta ở San Angeles
đã phải chịu đựng thảm họa gây ra bởi đám côn đồ sống dưới đường hầm.
Quý vị đã biết bọn chúng với cái tên cặn bã.
Những đàn ông, phụ nữ đã từ bỏ tiện nghi sung túc của xã hội.
Chỉ để phun nộc độc trở lại
với nơi chúng đã từ bỏ.
Có một thời gian khi chúng tôi sử dụng những thứ như phế liệu
Chúng đáng thương và khá vô hại.
Bây giờ chúng đã có một tên cầm đầu.
Tên Friendly dường như không từ bỏ tham vọng
luôn gây hại sự hài hòa của chúng ta.
Tất nhiên chúng ta phải
chấm dứt nó.
Thái độ mang tính khủng bố của tên Friendly.
Hắn không được phép lén lúc phá hoại sự yên ổn xã hội chúng ta.
An toàn là trên hết.
Tôi mong đợi sự tin tưởng và chắc chắn của quý vị.
Tôi xin phép.
Tiến sĩ Cocteau.
Một tên tội phạm bị đông lạnh. Thực hiện hành vi thoát khỏi nhà tù.
Thật kinh khủng, ám sát, giết chết. Mọi thứ hỗn loạn.
Hãy bình tĩnh. Vì thế chúng ta...
là điều tốt khi họ giúp tôi.
Gọi đại tá George Earle ngay cho tôi.
Thật là tôi muốn nói.
Và ông là như vậy..
Sao người ta có thể tàn ác khủng khiếp như thế.
Đó là thú vui của hắn sao?
Hãy làm tất cả mọi việc có thể để bắt tên tàn ác đó.
Tôi hoàn toàn tin tưởng nơi ông.
Chắc chắn sẽ thành công tiến sĩ.
Chào ông.
Hoàn toàn tin tưởng.
Mọi việc trong khả năng của chúng ta.
Có gì nữa đấy?
Zachary Lamb bằng cách nào gã Phoenix hung bạo
Có thể bị bắt trong thế kỷ 20?
12 tiểu ban đã săn lùng kiểm soát bằng vệ tinh.
Kiểm tra trên video những bí ẩn không thể giải thích được.
Và đều thất bại.
Sau cùng chỉ có một người.
Một tay cớm.
John Spartan.
John Spartan?
Đúng thế.
Đúng, người ta gọi ông ấy là kẻ hủy diệt.
Hồ sơ Spartan chính là 8345 sở cảnh sát los Angeles.
Hồ sơ Spartan chính là 98761C sở cảnh sát los Angeles.
Có chắc chắn đây là chuyện có thật ngoài đời?
Sự thật đấy
Spartan đã thành huyền thoại.
Tôi nghiên cứu về lịch sử trong 3 năm ông bắt giam hơn 1000 tên toàn là tội phạm đầu sỏ.
Tất cả là bọn tội phạm đích thực.
Hồi ấy công việc nhiều hơn.
Ông nghĩ thế nào về việc phá hủy một thương xá 1 triệu đô
để cứu một cô bé 25000 đô tiền chuộc mạng.
Khốn kiếp thật. Qúy cô ạ.
Tốt, trả lời ngay.
Đây là lời đề nghị của anh à?
Demolition Man tên quái vật.
Rõ ràng ông ấy là người cần thiết cho chuyện này. Ông có thể phục hồi chức vụ cho ông ta.
Hắn chỉ là tên hề vai u thịt bắp.
Từ 40 năm nay không hề mặc quân phục.
Simon Phoenix là tội phạm kiểu cũ,
chúng ta cần tên cớm kiểu cũ.
Bộ sinh học 312 - 618 đã sẵn sàng. Chuyển mẫu sinh vật Spartan đến bồn trống.
"John Spartan, 5864"
phổi hoạt động gần như bình thường.
Thân nhiệt 63% và đang tăng.
Mạng sinh học đã nối.
Laze phá đông thế thực đã mở.
Chuyển huyết thanh trong 15 giây.
Chuyển huyết thanh trong 10 giây.
8 giây.
6 giây.
Hoàn tất chuyển huyết thanh.
Phục hồi hoàn tất.
Bắt một tên tù đông lạnh bỏ trốn
bằng cách thả một tên khác sao?
Không thuyết phục tôi được.
Việc này nằm trong đặc quyền của cảnh sát.
Anh ta sẽ được tạm tha sau khi đã làm cam kết. Và phục hồi chức vụ để anh ta công tác.
Sưu tập những thập niên 90. Không cẩn thận đấy.
Tiến sĩ Cocteau đã nói mọi việc trong khả năng.
Tôi không nghĩ ra điều gì hay hơn việc này.
Vì thế không có nghĩa việc này tốt.
Người này thuộc về một người bảo vệ luật pháp theo một phương pháp khác.
Tôi không tin anh ta có gì đặc biệt khác Simon Phoenix.
Thám tử?
Ngài thanh tra, tôi là trung úy Lenina Huxley.
Năm nay là năm 2032
lý do ông được tha.
Tôi bị đã bao lâu rồi?
36 năm.
Tôi có vơ.
Vợ tôi ra sao?
Bà ta đã chết trong vụ 2010.
Bà ấy đã chết.
Trong một trận động đất.
Vụ động đất của thế kỷ.
Tôi còn một đứa con gái.
Tôi có một lời hứa. Chuyện gì đã xảy ra với nó?
John Spartan.
Tôi là cảnh sát trưởng Georga Earle.
Chúng tôi không làm băng tan cho anh sum họp gia đình.
Thật may mắn khi trung úy tìm hiểu về vợ anh.
Bây giờ chuyện của anh và tên Simon Phoenix.
Cái gì?
Sáng nay Simon Phoenix đã vượt ngục. Đến giờ chúng tôi đã có 11 vụ ám sát phá hoại.
Ông thấy đấy chúng ta đã trở thành một xã hội.
Hòa bình yêu thương và thông cảm lẫn nhau.
Thành thật mà nói chúng tôi. Chúng tôi không được trang bị đối phó với loại tội phạm này.
Không có những cái chết vô nguyên nhân. Không tự nhiên ở San Angeles này. Từ 16 năm nay.
Ở đâu?
Santa Barbara los Angeles San diego đã được họp nhất.
Ông đang ở trung tâm của nơi trước đây là Los Angeles.
Thật tuyệt.
Anh lấy cho tôi một gói Marboro. Vâng có ngay.
Marlboro là gì?
Thuốc lá loại nào cũng được.
Hút thuốc có hại cho sức khỏe. Tất cả những gì có hại đều xấu vì thế nó bất hợp pháp.
Rượu cafe những môn thể thao gây tổn thương.
Cô muốn chơi tôi sao?
John Spartan ông bị phạt 1 eredit. Vì dùng ngôn ngữ vi phạm đến thuần phong mỹ tục.
Cái đếch gì thế?
John Spartan ông bị phạt thêm 1 phiếu. - Ngôn ngữ thô tục..
Đồ chơi không mang tính giáo dục. Và thức ăn có gia vị phá thai là phạm pháp.
Mang thai cũng thế nếu không có hôn thú.
Này người rừng
lo chuẩn bị lên đường nào.
Phoenix đã tái sinh lâu rồi.
Tôi đã mất 2 năm để theo thằng khốn ấy.
Đến khi tóm được nó thì các ông biến tôi thành băng vì tội gây rối.
Cám ơn, không dám đâu.
Điều kiện tạm tha của anh là phục hồi nguyên vị.
Và nhận ngay công tác bắt ngay Simon Phoenix
hoặc là
trở về tình trạng bị đông lạnh.
Không phải ai cũng gặp may hai lần đâu.
Anh có thể đi.
Có tin tức thêm gì về Simon không?
Không có Lenina.
John Partan của cô đâu?
Trong phòng tắm. Tôi nghĩ anh ta đã thoải mái hơn rồi.
Quý ngài tôi chính thức trình diện ông.
Chào anh.
Chúng ta không đụng chạm khi chào nhau.
Vì vi trùng. Tôi không rõ
cô có biết không nhưng t
Ta hết giấy vệ sinh rồi đấy.
Anh nói giấy vệ sinh hả?
Họ dùng giấy và tay
vào thế kỷ 20.
Tôi hạnh phúc khi thấy mọi người vui. Nhưng nói lẽ ra lấy giấy vệ sinh
là lấy cái kệ và 3 vỏ sò.
Anh ta không biết cách sử dụng 3 cái vỏ sò.
Tôi hiểu như thế thật bối rối.
Thật không ngờ phải anh không Spartan?
Không Zach.
Zach Lamb?
Rất vui khi gặp anh.
Tôi đã già đi nhiều.
Tôi còn nhớ lúc anh
còn là phi công thò mũi xanh.
Họ đã cho tôi xuống đất rồi.
Khỉ thật, anh lái khá bỏ mẹ.
John Spartan ông bị phạt 2 eredit vì đã dùng ngôn ngữ thô tục đấy.
Tôi trở lại ngay.
Họ có vẻ thân thiện.
Sao anh ta nói chuyện với ông ấy?
Nếu anh đọc được tài liệu nghiên cứu của tôi anh sẽ biết cách giao du của đàn ông vào thế kỷ 20 đấy Có khuynh hướng tình dục với người khác giới
Tôi biết.
Cám ơn nhé đồ đầu thối. Mặt khốn, đồ vịt chết tiệt..
- Thật đau lòng. Bạn đã nhận vé phạt thứ 5..
"... vì tái phạm nhiều lần vì lời nói thô tục "
Rất nhiều cho các vỏ sò.
Vài phút nữa gặp lại nhé.
"Kiểm tra giọng nói, Lenina Huxley"
Rủi thay Simon Phoenix không được mã hóa.
Khi anh ngủ mọi người trong thành phố đều được lắp đặt mã số.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời của Tiến sĩ Cocteau. Một con chíp sinh học...
được may vào dưới da để theo dõi.
Thiếp bị bây giờ trong thành phố có thể truy ra bất cứ ai, ở đâu, bất kỳ lúc nào.
Tôi không thể hình dung nổi anh có thể làm những gì. Trước khi các thiết bị này được sử dụng rộng rãi.
Chúng tôi làmviệc những trò này làm chúng tôi muốn mữa.
Anh đang gãi gì thế người rừng?
Anh tưởng chúng tôi thả anh ra mà không kiểm soát sao?
Mã số của anh được lắp đặt ngay sau khi anh tan băng.
Sau không kiểm soát chân giữa luôn đi.
Đồ ăn thịt bẩn thỉu.
Dù thời đại của các anh có tàn ác như hải tặc chăng nữa
tôi cũng không tin nổi anh được đeo huy hiệu.
Anh phải trở lại nhà tù đông lạnh. Đúng thế.
Hai người tiết kiệm năng lượng giùm đi.
Chúng ta phải dùng tất cả khả năng trong hoàn cảnh này.
Nhưng không cần người thời đại đồ đá.
Máy tính có thể dò ra khả năng
hành động nhân dạng của Simon Phoenix.
Hắn sẽ lập ra một phòng bào chế ma túy và tập đoàn tội ác.
Đúng thế ngài.
Tôi không muốn ngắt ngang những lời học vẹt của ông.
Nhưng trong chuyện này rõ ràng ông ngốc bỏ xừ.
Ông cho rằng nó muốn làm ăn sao?
Nó chỉ tìm một khẩu súng.
Đơn giản như thế.
Tin tôi đi.
Nó chỉ muốn giết người thôi.
Ai lại quan tâm đến suy nghĩ của vượn người chứ?
Cộng hưởng một số hiểu biết.
Nơi duy nhất có thể tìm một khẩu súng trong thành phố này
là viện bảo tàng thôi.
Chào mừng quý khách đến viện bảo tàng lịch sử San Angeles.
Phía dưới quý vị là hoạt cảnh
đường phố của thế kỷ 20.
Ở Los Angeles được bảo quản từ năm 2010.
Muốn biết thêm về hiện vật được trưng bài.
Vũ khí được trưng bài
ở tầng A.
Quý khách bây giờ đang ở phòng trưng bài tội ác.
Một đại diện trực quan của các hành vi nguyên thủy rất phổ biến
trong thế kỷ 20 vừa qua.
Trở về mái ấm nhà xưa.
John Spartan, dù cho Simon Phoenix có tìm ra nơi trưng bài vũ khí.
Hắn cũng không thể nào lấy được đâu.
Cô ta nói đúng. Họ đã dùng những biện pháp an ninh tối đa.
Chỉ là suy luận thôi.
Về việc này nên tin tôi. Nghề của cớm đấy.
Thế thì tôi là gì? Ếch nhái ư?
Xin lỗi. Vâng.
Tôi lái nhé. Tôi hiểu.
Lập lại chương trình cho lái xe mới.
Trọng lượng, chiều cao, thị giác.
Nếu anh thích
Xin ông John Spartan mở máy hay vui lòng chuyển đổi.
Cô lái đi.
Chào trung úy Lenina Huxley.
Anh có vẻ bồi hồi, nhưng
mọi việc không khác xưa lắm đâu
Có lẽ anh thích nghe nhạc cổ truyền của đài, Oldies?
Thật thoải mái,
đây là đài được yêu thích nhất trong thành phố
Lúc trước các anh gọi là chương trình quảng cáo đó.
Đây là bản nhạc cổ điển mà các bạn trong đợi.
Được yêu cầu nhiều nhất trong ngày. Hot dog.
Vâng.
"Kids eat Armour Hot Dogs..."
Tôi thích nhất bản này.
"Skinny kids, kids who climb on rocks..."
"Tall kids, sissy kids, even kids with...
"... chicken pox love hot dogs"
"Armour Hot Dogs"
"The dogs kids love to bite."
Cho tôi vào nhà tù lại đi.
Quý khách đang bước vào gian trưng bài vũ khí.
Quý vị thấy treo trên tường là các loại vũ khí giết người trong các cuộc chiến và bọn phá rối trị an đô thị. Của thế kỷ 19 và 20.
Tôi rất tiếc, tôi không nhìn thấy anh ở đây.
Ngọt ngào đấy cưng.
Khốn kiếp!
Phải, đây chính là tiếng nói của ta.
Làm sao chúng mày chui vào đó được?
Nè, nè, Phải chờ 15 ngày hay phải làm ngay?
Khốn kiếp.
Ôi! Khốn thật.
Xin chào.
Chuyện gì khiến ông khó chịu thế?
Tao khó chịu sao?
Mày nặng bao nhiêu?
Tôi cân nặng.
Xin quý khách rời khỏi viện bảo tàng ngay lập tức.
Hãy bình tĩnh.
Xin quý khách
rời khỏi viện bảo tàng ngay lập tức. Và bình tỉnh.
Mà đây là tương lai.
Súng hiện đại đang ở đâu nào?
Chuyện gì khiến anh khó chịu thế?
Anh làm gì trong đó thế?
Cảnh báo, Xin nhanh chóng rời khỏi ngay.
Súng cầm tay cuối cùng được sản xuất trong thiên niên kỷ này.
Sử dụng nơtron được
truyền qua thiết bị điên tử.
Vậy, thì nó xài pin ư?
Cỡ nào? Bây giờ tìm nó ở chổ khốn nào?
Có cửa hiệu nào bán pin gần đây? Mẹ kiếp thật.
Thứ lỗi, quản lý viện bảo tàng. Tôi có thể -
Để máy hướng dẫn ở đâu?
Âm nhạc tuyệt vời bên tai.
Khi mở khóa súng sẽ nạp đầy nơtron trong 2 phút 6 giây.
Tao đi đây. Tao không có tính kiên nhẫn đâu.
Thấy không?
Gì?
Tôi chịu thua. Tôi không hiểu nơi này.
Xin lỗi Rambo tôi cần mượn tạm.
Đang tiến vào.
Liên lạc với kẻ điên loạn kia.
Sai rồi, dùng vũ lực. Không.
- Này, Luke Skywalker. Sử dụng lực lượng. - Oh, em yêu.
Cái gì đây? Dùi cui nóng.
Hiệu nghiệm chứ?
Có đấy.
Hắn bị kẹt trong khu vực 8.
Đáng ngờ lắm, Huxley. Cho mọi người di tản xa tòa nhà.
Xong. Tôi muốn có hình ảnh ngay bây giờ!
Hiện thời đi ngay tôi yêu cầu 90 giây trước cơ mà.
Hai người chờ đây. Cho tôi 10 phút.
Quý khách đã bị giam trong gian vũ khí.
"Cuộc triển lãm Vũ khí đã được niêm phong"
Phòng trưng bài vũ khí đã đóng cửa. Quý khách nào kẹt lại hãy bình tĩnh.
"Trợ giúp sắp diễn ra"
Viện bào tàng không còn đóng cửa nữa.
Nói gì nhỉ? Tao là âm vang của quá khứ.
Lẽ ra mày ở lại đó thì hơn.
Giọng nói nghe quen quá. Ai thế?
Ngắm trật rồi tóc vàng.
Spartan? John Spartan?
Mẹ kiếp! Chúng thả mày vào thế kỷ này sao? Mày đang làm cái quái gì ở đây?
Simon nói: mất máu!
Tuyệt lắm.
Sao mày không làm cho chuyện này đơn giản hơn, phoenix.
Đồ quỷ quái thời đại không gian.
Thế này đúng không?
Chúng cho mày tan băng để bắt tao chứ gì? Thế thì mày sẽ lãnh đủ.
Tao mơ việc giết mày đã 40 năm nay.
Vâng, cứ mơ đi!
Bây giờ đã nạp đủ nơtron.
Vừa kịp lúc.
Quá khứ qua rồi.
Bây giờ là công nghệ mới nè.
Ôi, quỷ thật!
Tuyệt quá. Tao yêu khẩu súng này quá.
Thấy công nghệ mới ra sao?
Xông vào.
Tao biết là đau.
Phải không chiến hữu?
Lên tivi nhé.
Khỉ thật!
Mày tiêu rồi. Spartan!
Quên nói: "Simon"
Ôi, Khỉ thật!
Mẹ nó!
Nhưng mà tiếc rằng mày phải ra đi rồi.
Khỉ thật!
Nơi cư ngụ sang trọng của chúng ta đã bị bọn côn đồ phá rối.
Có kẻ phải đền tội vì chuyện này.
Lò tái sinh bị phá hủy trong khi ta đang trò chuyện.
Khỉ thật! Bị đông lạnh nên lục nghề rồi.
Đừng lo. Phát súng sau tao sẽ hạ mày.
Tao không nghĩ thế.
Không hôn - Hít, không bằng - Bằng.
Bắn phá. Anh khá lắm.
Anh không có việc gì phải làm sao?
Không có ý nghĩ tốt đẹp nào trong cái đầu dã man của mày sao?
Cái tên Edgar Friendly.
Không có ai để giết sao?
- Có. - Tao như thế.
Tốt. Thế thì thực hiện đi.
Mẹ kiếp!
Được cứu đúng lúc đấy.
Khỉ thật!
Mẹ nó!
Ông cũng biết đó. Nó chưa kịp thịt ông.
Tôi nghĩ cho dù từ thịt có nghĩa gì đi nữa cũng khó nghe quá.
Anh đã khiến hắn phải hoản sợ bỏ chạy.
Cám ơn đã cứu mạng tôi.
Không có gì.
Đối với ông già 74 tuổi thì không tệ lắm đâu.
Simon Phoenix đã có đối thủ.
Cuối cùng hắn đã gặp người cơ ngang.
Anh đã thực sự thúc vào mông hắn.
Phải nói là gặp người ngang cơ
và đá đít hắn.
Ngang cơ, ngang cơ, đá đít.
Đại úy Earle.
Anh chàng này là ai thế?
John Spartan vừa được tạm tha để xung vào sở cảnh sát.
Để truy bắt tên Simon Phoenix.
Ông đã bảo chúng tôi làm mọi việc trong khả năng để bắt tên điên.
Phải tôi có nói.
Tôi còn nhớ những thành tích của John Spartan.
Có phải người ta gọi anh ấy là kẻ phá hủy không?
Khá ổn.
Bất ngờ đầy sáng tạo.
Nhưng khá ổn.
John Spartan, chào mừng anh.
Bây giờ tôi cám ơn anh
đã bảo vệ
sinh mạng của tôi.
Tôi xin được mời anh ăn tối.
Cả hai người nữa.
Tôi thật tình đấy.
Tôi hân hạnh được mời các bạn..
Đến Pizza Hut.
Hân hạnh. Cám ơn.
"Pizza Hut"?
Có phải thế này:
Người đang chịu trách nhiệm về mọi việc ở đây
là người mời tôi ăn tối ở Pizza Hut.
Người mời tôi ăn tối ở Pizza Hut
Chính là người đã gây cái nhà tù đông lạnh chó chết kia?
John Spartan ông bị phạt 1... Cám ơn.
Tiến sĩ Cocteau là yếu nhân số 1 của San Angeles.
Ông sáng tạo cách sống của chúng ta ngày nay
đồ mọi rợ.
Thế sao? Ông cứ giữ một mình đi.
Bây giờ Phoenix có thể đến bất cứ đâu.
Không đúng lắm. Vì không được mã hóa cũng hạn chế hắn ít nhiều.
Đúng. Tiền tệ đã lỗi thời.
Mọi sự mua bán chuyển nhượng đều qua mã số cả.
Vì thế hắn không thể mua thực phẩm hay thuê nơi ngủ qua đêm.
Trấn lột ai chỉ mất thêm thời giờ.
Trừ khi hắn bẻ cánh tay của ai đó.
Nhưng với bao nhiêu cảnh sát tuần tra như thế chỉ 1 giây.
Nó phải là chỉ là vấn đề tick - Tocks trước khi chúng tôi thực sự -
Quan trọng hơn chúng ta đâu có kế hoạch.
Chúng ta có thể chờ một mã số đỏ khác.
Chờ Phoenix thực hiện một vụ ám sát mới.
Chúng ta sẽ biết chính xác nơi nào sẽ tóm hắn.
Kế hoạch tuyệt diệu.
Cám ơn.
Anh ấy thích kế hoạch của sếp đấy.
Tôi tìm được tư liệu trong thư viện của Schwarzenegger.
Khoan đã.
Thư viện Schwarzenegger?
Vâng tôi chắc chắn là thư viện tổng thống Schwarzennegger.
Có phải ông ấy là diễn viên mà.
Dừng lại! Ông ta là Tổng thống sao?
Vâng, dù ông ta không sinh ra trên đất nước này. Nhưng sự nổi tiếng của ông ta đã tạo nên dự luật 61.
Tôi không hề biết.
Tổng thống sao?
Cái quái gì đây? Không cửa, không có yêu cầu gì sao?
Gì đây?
Bọn nào thế nhỉ? Sao chúng lại giết ai đó.
Tuyệt tao thích mùi này quá.
Nhưng công việc là công việc.
Edgar Friendly dù mày là ai. Phải chuẩn bị để xứng đáng với Simon Phoenix.
Gã Cocteau đó thế nào? Hắn bảo tôi đã cứu hắn.
Thật ra tôi không nghĩ thế.
Lại tưởng thưởng ăn tối và khiêu vũ này nọ ở Pizza Hut?
Tôi thích món ăn Mexico thật đấy. Nhưng dù sao
giọng điệu của anh cũng khá bâng quơ.
Nhưng anh không biết Pizza Hut là gì? Nhà hàng duy nhất có những cuộc chiến tranh chấp Nhượng quyền thương mại.
Vậy thì?
Vậy cho nên tất cả các nhà hàng đều mang tên Pizza Hut.
Không tin được.
Chào mừng bạn đến với Pizza Hut.
Thưởng thức bữa ăn nào, thưa ngài.
"Valley of the Jolly Green Giant"
"Good things from the garden"
"Garden in the valley"
"Valley of the Jolly Green Giant"
Ở đây có người Neanderthal.
Ông Spartan làm ơn ở đó, và Lieutenant...
Cảm ơn.
Anh khỏe chứ?
Chúc ngon miệng, thưa ông.
Tốt thật, tôi đang đói.
Thưa quý vị, tôi sẽ hỏi quý vị nâng ly kính người anh hùng của giờ...
vị cứu tinh của tôi...
Thám tử John Spartan.
"John Spartan"
Việc này thật hay.
Chúc mừng và xin chào.
Tôi là Associate Bob.
Chúng ta đã gặp nhau dù chỉ là thoáng qua. Lúc đó tôi đã run lên vì sợ.
Bên đó có muối không?
Muối không tốt cho sức khoẻ vì thế bất hợp pháp.
John Spartan, hãy kể tôi nghe.
Anh nghĩ sao về San Angeles năm 2032?
Như tình hình lúc tôi bị bắt, tôi cứ nghĩ tương lai là cái hầm cầu thối rửa.
Anh không có mặt ở đây khi rối loạn thật sự bắt đầu.
Nền văn minh tự huỷ diệt chính nó.
Thành phố thoái hoá thành 1 khu đáng sợ.
Dân chúng nấp trong nhà không dám bước ra ngoài. Ai cũng mong có sự thay đổi.
Nên khi thấy tôi có cơ hội chỉnh đốn mọi việc
tôi đã nắm lấy ngay nó.
Nếu không làm thế San Angeles sẽ không rực rỡ như ngày hôm nay.
Mà chỉ là 1 hầm cầu thối rửa của sự hận thù và đau khổ. Anh thích thế nào hơn?
Có lẽ anh xin 1 vé máy bay rời khỏi đây ngay khi mãn hạn tù.
John Spartan...
Tội ác của anh lẽ ra anh đã chết
trong tù từ lâu.
Thậm chí anh cũng hài lòng với sự bình yên của xã hội.
Nhờ hệ thống nhà tù đông lạnh đấy.
Tôi không muốn làm mất vui nhưng ở nhà tù đông lạnh rất chán.
Tôi không muốn làm mất vui đâu tôi có tình cảm có tư duy.
Cơn ác mộng của 1 người bị kẹt trong toà nhà suốt 36 năm nay.
Anh thấy thế nào? Tôi nghĩ như vậy.
Có đấy. Vợ tôi cứ đấm vào khối băng từng là chồng mình.
Bây giờ đánh thức tôi dậy để báo rằng mọi thứ đã mất hết.
Cứ cột tôi lại ném cho diều tha quạ xỉa không nhân bản hơn sao?
Ông nghĩ sao nếu tôi gọi ông là một bộ xương hoá thạch thô tục?
Biểu tượng của 1 thời đại mục nát cô đơn.
Tôi không biết nữa. Cám ơn chăng?
Tôi nghĩ trong khi
đông lạnh tù nhân không có ý thức. Người ta có thể phát điên.
Hậu quả phụ của tiến trình đông lạnh
là không thể tránh khỏi.
Anh ta có tội với xã hội
Anh ta đã nợ với xã hội.
Tôi không thể làm khác hơn.
Có đấy, hãy gọi hỗ trợ tôi ở bên kia đường.
John, nhưng mà chúng ta...
Bọn xấu sắp làm bậy. Linh tính đúng đấy.
Chạy lên xe đi.
Tụ tập trong xe.
Lấy hộp lớn. Nhanh lên.
Mày sẽ hối tiếc suốt quãng đời còn lại cả 2 giây còn lại luôn.
Chúc ngủ ngon.
Hạ hắn.
Tên anh hùng khốn kiếp! Rút thôi.
Xin đừng.
Cái gì đây?
Anh liều lĩnh quá,
cứ như là 1 cớm mới trong thành phố.
Sếp à, bọn đó là ai?
Đó là bọn dân đen cặn bã.
Bọn trốn tránh đã chọn cuộc sống phía dưới chúng ta.
Trong cống rãnh và đường hầm bỏ hoang.
Chúng là bọn rối loạn thường xuyên phá phách sự hài hoà của chúng ta.
Chỉ là bọn trộm cướp xã hội dơ bẩn.
Tội ác còn sót lại duy nhất trong xã hội này.
Nhưng đã có kế hoạch vạch ra để tẩy sạch vết nhơ này.
Trong thấy anh bên ngoài còn hay hơn trong đĩa Laser.
Đánh bọn cặn bã
như là cao bồi.
Này, đây không phải là cao bồi Viễn Tây.
Thậm chí khi Viễn Tây cũng không phải miền Viễn Tây
đánh đấm người khác có hay ho gì đâu.
Đôi lúc cũng có nhưng
khi người ta tìm miếng ăn thì không.
Giờ San Angeles 22 giờ 15.
Huxley đây, mở máy tự động.
Lái tự động.
Lái tự động đã mở.
Xin lỗi, đã to tiếng với cô ở đó.
Không cần thiết,
chỉ tại tôi xem phim nhiều quá thôi.
Tôi cứ nghĩ anh là người thích đấm đá bọn xấu.
Bây giờ tôi nhận ra anh là 1 tay cớm hành động theo cảm hứng. Rút súng khi cần.
Thôi đi.
Cái gì?
Tôi không phải hạng người nào cả, chỉ làm theo nhiệm vụ mọi vật
bị phá hoại theo.
Khi tôi nhìn quanh tôi cứ nghĩ đến con gái của mình.
Lớn lên trong 1 chốn như thế này tôi sợ nó cho tôi là người tiền sử.
Thế nên tôi vừa rất muốn gặp con vừa không muốn gặp nó.
Bởi vì tôi không nghĩ rằng tôi sẽ phù hợp với hình ảnh tốt.
Không tốt chút nào.
Điều này có lẽ hơi lạm quyền cảnh sát.
- Tôi có thể tìm giúp anh. - Không.
Xin lỗi.
Đổi đề tài nhé, có thứ anh cần đây.
Hay quá.
Anh cần cái đó để làm gì?
Đó là linh tính của cảnh sát.
Đèn.
Không, tôi đổi nó rồi.
Sáng lên.
Sáng nữa.
Hay không?
Thử đi. Cứ tự nhiên.
Sáng lên.
Raymond. Tao cần nói chuyện.
Anh vào đây bằng cách nào?
Tao muốn thì biết, biết mã số mở cửa,
biết bí mật vương quốc trong lòng đất.
Hoàn thành truy cập giao diện dữ liệu lưới điện công nghiệp.
Xâm nhập được dữ liệu máy tính mặc dù đếch hiểu nó để làm cái gì.
Và tao muốn hỏi về chuyện đó và tao rất khoái và tao muốn biết.
Tao thích nó nhiều đấy!
Tài nghệ của anh chính là lý do.
Nhưng không phải để anh đùa cho vui.
Công việc của anh chính là giết Edgar Friendly. Ngăn chận 1 cuộc cách mạng trước khi nó bùng nổ.
Đó là lý do mà anh được phục hồi đấy.
Được, tôi sẽ làm việc khốn kiếp đó cho ông.
Nhưng việc khó hơn ông tưởng
và tôi cần sự hổ trợ.
Khoảng 5 - 6 người,
và có danh sách đây.
Và tôi không muốn ông ra thêm tên điên giết người nào nữa.
Hiểu ý tôi không? Không có tên nào là dân new York. Phiền toái lắm.
Anh là tên điên giết người duy nhất phải không?
Chính xác là như thế.
Tốt thôi.
Lo vụ này đi.
Làm nhanh lên nhé.
Anh bắt đầu phiền phức hơn là có công đấy.
Raymond, đừng có nói như thế.
Khi xong việc, tôi sẽ được gì nào?
Anh muốn cái gì?
Malibu.
Santa Monica. Mẹ kiếp những cái thành phố miền duyên hải được không?
Tôi sẽ ghi nhớ trong đầu.
Tốt, tôi sẽ gởi ông tờ ghi chú. Thôi, lo làm việc đi.
Thằng John Spartan làm gì ở đây?
Ông mời nó tham dự cuộc chơi hả?
Anh cứ làm xong việc
tôi sẽ nhét hắn vào tủ lạnh.
Xem như hắn là vật bảo đảm.
Bảo đảm?
Nó không đáng bao nhiêu đâu.
Tôi đã từng thanh toán thằng John. Tôi sẽ còn thanh toán nó nữa.
Làm tan băng những tên kia ra nhé.
Cô sống ở đây sao, Huxley?
Cũng không tệ lắm.
Cám ơn.
Tôi sẽ ở đâu?
Tôi đã lo cho anh căn hộ cuối hành lang của tôi.
Mọi thứ đều hoạt động theo tiếng nói. Anh cần gì cứ nói.
Đèn.
Anh thấy sao?
Mất khá nhiều credits để tạo được phong cách thế kỷ 20 đấy.
Huxley rất là...
Phải không nào?
John Spartan....
Tất nhiên có sự liên quan mật thiết
giữa bạo lực và tình dục.
Không phải là nguyên nhân chính
nhưng nó làm thức tỉnh ham muốn.
Và..
Sau khi quan sát thái độ của anh tối nay và
trình trạng của tôi.
Tôi tự hỏi, anh có muốn ân ái không?
Với cô?
Um - Hum!
Ngay đây?
Bây giờ à?
Um - Hum!
Sao lại không.
Tuyệt.
Tôi sẽ trở ra ngay.
Làm tình?
Xong rồi đấy.
Anh cứ thoải mái và vài giây nữa mình bắt đầu nhé.
Bắt đầu làm cái gì?
Tất nhiên là làm tình.
Sao thế? Sao anh lại ngừng tiếp xúc?
Tiếp xúc cái gì? Tôi chưa chạm đến cô mà.
Tôi cứ tưởng anh muốn làm tình.
Cô gọi nó là thế này hả?
Ảo giác làm tình được chứng minh là cho nhiều sóng anpha. Tổng loạn trong khi tiêu thụ năng lượng với quan hệ tình dục.
Sao ta không làm theo kiểu cũ đi?
Tởm, ý anh là truyền dịch phải không?
Anh muốn nói đến..
điệu mambo cuồng nhiệt. Không. nghĩa là boning, mambo hoang dã, chunka hunka.
Quấn quýt đến không còn gì nữa.
Truyền dịch cơ thể như thế anh biết có hậu quả như thế nào không?
Biết, con cái, thuốc lá thèm 1 thứ lạnh.
Sự truyền dịch đó là nguyên nhân chính khiến xã hội tha hoá.
Sau AIDS, có NRS, sau NRS có UBT.
Điều đầu tiên sau khi tiến sĩ Cocteau làm sau khi nắm quyền hành là...
đặt ngoài vòng pháp luật bất cứ hành vi quan hệ truyền dịch.
Ngay cả truyền qua miệng cũng không được.
Hôn cũng không cho sao?
Ah.
Tệ thật, mình hôn rất khá.
Ughh!
Còn con cái thì sao nào?
Sinh sản à? Phải.
Đến phòng thí nghiệm?
Tinh dịch đã được thí nghiệm
và chỉ có nhân viên được quyền phối giống.
Đó là cách duy nhất hợp pháp.
Anh làm cái gì thế?
Phạm pháp?
Anh là 1 sinh vật hoang dã John à.
Tôi muốn anh rời khỏi nhà tôi ngay.
Cô...
Chấp thuận, chúc sức khoẻ John Spartan.
Đèn.
Anh ta không biết cách sử dụng 3 vỏ sò ấy.
Một ngày lễ thánh tốt lành.
Chấn chỉnh thái độ là gì?
Chào, Martin, em đang nghĩ là... Xin lỗi, lầm số.
"Cơ sở của chúng bị xúc phạm bởi một đám côn đồ ".
"Ai đó sẽ phải trả giá đắt cho việc này."
"Thưa ngài, nhà lai tạo đang có sự cố có sinh vật đã thoát ra. "
Khỉ thật! chúng ra từ trong nhà đông lạnh. Đừng lo.
Phát kế tiếp là..
Tôi không nghĩ thế.
Không hôn-hít, không bằng-bằng.
Thám tử,
tôi xin lỗi vì chuyện tối qua.
Tôi đan cho cô đấy.
Cho tôi?
Vâng.
Cám ơn.
Để tôi lái.
Trong đời cô phải học 1 lần.
Được chứ!
Cảm ơn vì món quà đáng yêu.
Tôi không biết trong chất lỏng đông lạnh tôi có chứa cái gì. Mà khi tan băng công việc đầu tiên tôi muốn làm là đan áo.
Sao tôi lại phân biệt được giữa mũi biếm và mũi tổ ong?
Thậm chí nhắm mắt cũng đan được nữa.
Đó là 1 phần trong chương trình cải tạo của anh.
Máy vi tính đã chọn cho mỗi người 1 công việc.
Với những kỹ năng nào thích hợp với kiểu gen di truyền của người ấy.
Nó cấy kiến thức
và ham thích công việc đã được chỉ định.
Tôi là cô thợ may sao?
Lạy chúa, tuyệt thật.
Tôi ra tù và trở thành nhà tạo mốt Betsy - Fucking - Ross.
Còn Phoenix ra tù sử dụng tất cả máy móc và lái được mọi loại xe.
Nó biết mọi địa chỉ
và khoẻ gấp 3 lần lúc vào tù.
Cho tôi xem chương trình cải tạo của nó đi. Vâng.
Mẹ kiếp, mình là cô thợ may. Hồ sơ về Simon Phoenix.
Simon Phoenix, mở mã.
"Đang truy cập ..."
Truy cập bị từ chối.
Bảo mật.
Không thể như thế được.
Chấp thuận, cảnh sát viên Huxley.
Hồ sơ chương trình cải tạo của Simon Phoenix 65 - R.
Kỹ thuật chiến đấu và giết trong đô thị.
Phương pháp tra tấn, được phép xâm nhập các máy tính.
Chắc có nhầm lẫn gì đây.
Tổ chức đào tạo Chiến thuật khủng bố võ thuật và Sát thủ.
Chuyên gia chất nổ và ám sát. Đây không phải là chương trình cải tạo thích hợp.
Không đùa chứ?
Thế này sẽ tạo ra 1 con quái vật mất.
Ai đã triển khai chương trình này?
Kỹ nghệ gia Cocteau. Tất nhiên.
Nhưng tại sao
tiến sĩ Cocteau nhân từ lại đưa đến 1 tên dã man như thế?
Sao ta không hỏi thẳng ông ấy đi.
Không John, chẳng lẽ anh buộc tội ân nhân của thành phố có quan hệ với
tên sát nhân như Simon Phoenix sao?
Thật hồ đồ.
Tôi hy vọng thế.
Tôi rất tài về khâu tế nhị.
Xin chào,
rất vui được đón tiếp các
bạn đến khu liên hợp kỹ nghệ chấn chỉnh thái độ Cocteau.
Chúc tốt lành!
Bình tĩnh đi John Spartan.
Xin lỗi, về vấn đề an ninh,
nhưng tôi bận điều hành thành phố.
Vậy sao? Thế còn điều này?
Chương trình cải tạo ông dành cho Phoenix. Sao biến hắn thành 1 tên khủng bố chuyên nghiệp.
Tôi không nghĩ chuyện vượt ngục của hắn là 1 chuyện rủi ro.
Rất tế nhị, cám ơn.
Và ở ngoài viện bảo tàng tại sao hắn không bắn vỡ sọ ông?
Ông đã nói gì với hắn?
Thật sự tôi không nhớ nó có quan trọng không.
Có.
Tôi có xem đĩa ghi hình hắn mất 10 giây mới quyết định để 1 viên đạn.
John, thái độ láo xược này ngay cả thời đại của anh cũng không được.
Vâng.
Khi Simon chỉa súng vào sọ ông 10 giây tức là ngay tức khắc đấy.
Không phải ai cũng dùng bạo lực như anh..
anh để giải quyết những khó khăn trong đời sống.
Thậm chí tôi lại thắc mắc sự hỗn loạn ở viện bảo tàng. Không hiểu là sự có mặt của Phoenix hay là chính anh.
Thắc mắc về cái này đi
thằng khốn à.
Nếu nghĩ rằng kiểm soát được thằng điên này thì
mày lầm to rồi.
Anh dự định làm gì với cái thiết bị cổ lỗ này.
John Spartan.
Tôi nghĩ là không.
Thám tử John, điều duy nhất tôi không kiểm soát được chính là anh.
Nhưng chuyện đó sẽ được giải quyết.
Anh bạn người rừng, anh tiêu rồi.
Gia đình anh đã tan hoang, quá khứ của anh cũng tan tành.
Người chết đâu thể gây hại cho người sống.
Thế thì hãy cố mà tận hưởng cái trò làm anh hùng tiền sử đi.
Vì sau khi anh rời khỏi đây chấm hết.
Như mọi thứ khác trong đời anh.
Cô đưa tên này trở lại nhà tù đông lạnh ngay.
Vậy thật tốt.
Thằng chó chết.
Ông John Spartan. Ông bị phạt 1 credit.
Chào buổi sáng, Các công dân. Cá bạn làm gì vào một ngày mới tuyệt đẹp?
Tôi chờ ở đây.
Đi nào.
Tôi không biết. Tôi biết, mở máy lên.
Mong là các anh hiểu rõ việc mình làm. Xe 23.
Tôi không thể chống lại 1 lệnh trực tiếp.
Tôi phải đưa anh trở lại nhà tù đông lạnh.
Cô chỉ làm bổn phận của cô tôi làm công việc của tôi. Tôi phải tóm thằng điên đó về cho nó biến thành băng.
Hãy bình tĩnh. Tại sao tôi phải thế?
Tôi phải tìm thằng Phoenix và giữ bình tĩnh cho hắn. Rồi săn tên đồng tính luyến ái Cocteau kia.
Được chứ?
Dù Simon được lập trình để vượt ngục và giết người.
Cũng không thể giải thích anh bước xuống thế giới ngầm.
Hệ thống an ninh đô thị của các anh bất lực.
Vì Phoenix ở 1 nơi mà cái máy không thể dò ra.
Để cho anh ngại đến và vì thế tôi đếch quan tâm.
Tôi sẽ tìm ra Phoenix và tống hắn vào nhà giam.
Theo tôi, hãy bắt tôi nào.
Được.
Tôi theo anh.
Ta đi làm nó.
Thịt,
thịt nó.
Sao cũng được.
Cô ta có vấn đề với chữ nghĩa.
Ugh!
Có chuyện gì sao Huxley?
Không được sạch sẽ lắm.
Đúng là sân nhà.
Đường nào?
Ở phía kia.
Được, sẵn sàng nghênh chiến.
"Con chó của tôi tốt hơn so với con chó của anh"
"Con chó của tôi tốt hơn so với anh"
Con chó của tôi tốt hơn...
Xin lỗi, khi căng thẳng tôi...
Xin lỗi.
Đằng này.
-Ooh! -Eew!
Mùi gì thế nhỉ?
Oh, Ừ!
Hay quá, lại đây.
Đừng sợ, tôi chỉ muốn ăn thịt nướng và uống bia.
Trả tiền bằng cách nào sao?
Huxley, cho tốt hơn là nhận. 1 cái rolex.
Ah!
Uống không?
Cám ơn. Ông dùng không? Ngon lắm.
Không cám ơn, tôi muốn bệnh quá.
Chúa ơi.
Ngon tuyệt thử đi.
Đừng hỏi thịt gì nhé.
Nghĩa là sao?
Anh thấy quanh đây có nuôi bò không?
Chuột hả?
Đây là bánh mì thịt chuột hả?
Không tệ lắm.
Nói thật, đây là món thịt băm ngon tuyệt nhất. Cám ơn ông.
Không có chi, gặp lại sau.
Họ dường như không hung dữ lắm.
Không.
Cái này mới tuyệt.
Huxley, cô biết đây là cái gì không?
Xe hơi 442 năm 1970.
Máy 445 inch khối.
Lốp xe có gai, ghế tựa.
Tôi thật phục.
Tôi đã nghiên cứu.
Tôi cũng thế.
Đưa gậy nóng đây, bạn mày cũng thế, nhanh lên.
Ow!
Phải dữ dằn lắm mới dám xuống đây sau khi giở trò trên ấy.
Chúng tôi muốn tìm kẻ sát nhân
các anh có giúp không hay là chỉ doạ bằng những vũ khí thô sơ này?
Có lẽ không thô sơ lắm.
Muốn bắt người sao?
Thế nào, biết không?
Sẽ không có chuyện đó,
vì mỗi thằng chó Cocteau là hắn có thể sờ được vào mông.
Hắn có cử 1 đội quân xuống tôi cũng đếch sợ.
Tôi đâu có gì để mất.
Tôi không biết anh là ai. Dẹp chuyện mắc mớ đi.
Cứ ở đây cho khoẻ và Cocteau là thằng chó.
Lôi chúng đi xử. Chúng xuống đây để do thám đấy.
Đợi 1 chút.
Anh là kẻ ở ngoài Pizza Hut?
Phải,
mày muốn gì?
Tôi nghĩ anh không cần nằm trong kế hoạch của Cocteau.
Ham danh lợi, lừa phỉnh, làm phiền, đâu phải là kế hoạch.
Vì vậy mọi người rút xuống đây.
Anh thấy đấy,
theo kế hoạch của Cocteau
thì tôi là kẻ thù.
Tôi thích đọc.
Vì tôi thích suy nghĩ, thích tự do ngôn luận.
Thích ngồi trong 1 quán ăn tồi tàn và tự hỏi.
Mình có nên ăn thịt rán với khoai tây chiên không?
Tôi khoái Cholesterol,
khoái mỡ bơ và phomat.
Tôi muốn hút xì gà trong buổi uống thuốc.
Muốn thoa vào lưng người, khoả thân chạy trên bờ biển.
Muốn xem Playboy nếu đột nhiên thấy cần.
Anh có thể tưởng tượng tương lai ra sao không?
1 gã trai 47 tuổi còn zin
ngồi uống nước hát bài tôi là người đoạt giải Oscar.
Sống trên đó là sống cho Cocteau làm theo ý của hắn.
Những gì ông muốn, khi anh ta muốn, anh ta muốn gì.
Hãy xuống đây nếu có sự lựa chọn khác
nhưng có thể chết đói đấy.
Tại sao anh không lãnh đạo những người này đưa họ rời khỏi đây?
Tôi không làm lãnh tụ.
Tôi chỉ làm việc phải làm.
Đôi khi người ta đi theo tôi.
Tôi chỉ muốn chôn Cocteau xuống hố phân. Cho hắn tha hồ tưởng tượng mình đang hạnh phúc.
Có tin buồn đấy.
Hắn muốn giết anh.
Kiểm tra lại nhé.
Năm nay là năm 2032.
Đó là 2 - 0 - 3 - 2 thế kỷ 21.
Rất tiếc là thế giới đã trở thành 1 bản sao thu nhỏ của chúng nó.
phiên bản của chính Brady Bunch, được điều hành bởi một bó của những kẻ yếu đuối mặc áo choàng.
Tất cả việc cần làm để cai trị thế giới này
là tìm giết 1 thằng tên là Raymon.
Kẻ đã thu nắm tất cả nhưng được tặng thêm món này đây.
Ta phải giết thằng
đã tống bọn mình vào tủ lạnh.
Nghĩa là
Ta sẽ giết John Spartan?
Chính xác.
Tao muốn chúng mày cướp, cướp và cướp.
Chúng mày hãy cướp và làm những chuyện mà mình đã làm trước khi có xã hội này.
Thế giới này sẽ thuộc về ta
và trở lại thời gian xa xưa.
Có theo tao không?
Có.
Kết luận của anh khá là luận John.
Nhưng tôi không tìm ra chỗ sai trong suy luận của anh.
Simon là vũ khí hoàn hảo để phái đến những khu dưới đây.
Tôi thật sự ngưỡng mộ.
Chúng cho gã đó tan băng chỉ để giết tôi sao?
Thật hãnh diện. Đừng hãnh diện hãy run sợ đi.
Cái đó là cơn ác mộng có bằng cấp đấy.
Vì thế anh xuống đây? Đúng thế.
Chắc kiếp trước tao gieo nhân lành
không biết phúc gì lớn như thế?
Mua 1 lại được tặng 1.
Tặng cho họ nào các cậu.
Nằm xuống!
Thật đáng ghét. như một con dán ở New York.
Ghét nhất là chuyện không xuông sẻ.
Phoenix!
Trên này có thang máy.
Nghĩa là chúng ta lên trên.
Đi ngay thôi Huxley.
Hết sẩy, đậu sẵn chờ tao hả?
Bây giờ thì sao nào?
Gài khoá an toàn.
Hắn đấy. Hắn ở trong xe tôi.
Mẹ kiếp.
Bọn cớm ngày nay làm sao thế?
Chúng mày không thấy đang gây nguy hiểm cho dân chúng sao?
Bơm tự động.
Chó chết.
Đúng là đáng yêu.
Huxley, lái xe.
Tôi đã đọc qua rồi.
Làm gì đây? Nhấn bàn đạp này sao?
Whoa!
Được rồi hiểu rồi.
Nhấn đi Huxley.
Cái gì?
Nhấn vào cần thật mạnh để bắt kịp hắn.
Chết tiệt.
Không cho quá giang.
Cấp cứu mở cửa.
Cửa đang mở.
Chào bạn ta đi.
Cửa đóng.
Lái cấp cứu.
Máy tính, Lái tự động.
Lái tự động đã mở.
Tao sẽ cho mày một kiểu tóc mới!
Mày nhớ 40 hành khách
bị tan xác vì mày muốn bắt tao không?
Chết cả rồi.
Haagen - Dazs!
Tao đã vào tù hơn 36 tuổi.
Mày tiêu rồi.
Mày thì có.
Lái tự động.
Không thi hành được.
- Lái tự động ngay. - "Sự cố"
không thi hành được.
Cấp cứu.
Phanh!
Lái tự động. bận!
Phanh! Phanh!
Phanh ngay! mày là chuột Mickey chết tiệt!
John Spartan?
John Spartan, Anh có bên trong không?
John Spartan?
Không phải tôi thì ai.
Tôi cứ ngỡ nguồn sóng của anh bị cắt sớm.
Tôi cũng nghĩ mình cũng đã tiêu rồi.
Chuyện gì thế? Đột nhiên chiếc xe biến thành kẹo.
Đó là bọt an toàn, nó đã cứu anh đấy.
Nhìn kìa, anh nhếch nhác quá.
Tôi lo được, chỉ cần kim chỉ thôi.
Tôi thật sự không cố ý nói thế phải không?
Khốn kiếp.
Thằng người rừng, mày bị bắt rồi.
Phải trở về nhà tù đông lạnh ngay tức khắc.
Nghe rồi cảnh sát trưởng mình nói chuyện sau.
Ngay bây giờ, tôi cần 1 khẩu súng súng bắn pháo sáng.
- Spartan. - Chuyện gì?
Hay nhỉ.
Báo động đỏ.
Gậy nóng chuẩn bị.
Bình tĩnh đi.
Nhìn anh kìa, ở dưới đó
đổi tính rồi sao Pancho Villa?
Ai chứ?
Không có gì.
Đã đến lúc bày tỏ quan điểm rồi đấy.
Tuyệt lắm, cứ làm cho tôi mượn 1 khẩu súng, 2 khẩu đi.
Anh dùng vũ khí tiêu diệt hàng loạt để chống lại người bảo vệ luật pháp hả?
Chúng tôi dùng những vũ khí này để đi chợ nhóc à.
Spartan chờ đã,
anh không được đi.
Anh bị bắt rồi. Khái niệm đó không cho phép anh ra đi tự do.
Bỏ đi sếp à.
Trung uý Huxley.
Sếp
muốn đuổi việc thì cứ tự mà làm.
Muốn đuổi việc thì cứ tự làm lấy.
Phải.
Tuyệt lắm.
Tôi không ngờ anh lại thành công như thế.
Người ta khiếp sợ anh.
Không có gì lạ lúc nào người ta cũng phải khiếp sợ tôi.
Đúng, nhưng lần này chúng thật sự kinh hoàng.
Bây giờ,
tôi hoàn toàn rãnh tay để tạo dựng 1 xã hội hoàn hảo.
Xã hội của tôi.
San Angeles trở thành ngọn đèn trật tự
khi tinh khiết của 1 nàng tiên.
Và vẻ đẹp của 1 hạt ngọc không tì vết.
Không, ngươi không thể tước quyền tự do của người khác.
Mày nhắc tao nhớ đến
tên Rogers xấu xa.
Làm ơn giết hắn giùm tao
Hắn khiến tao bực bội quá.
Thêm củi vào lò.
Tao khoái điều hành kiểu này rồi đấy.
Bây giờ,
tao nên làmgì với mày đây Bobby?
Tôi là 1 cộng sự viên hoàn hảo thưa ông.
Tôi rất sung sướng được tiếp tục phục vụ cho ông.
Có lẽ tao dùng mày được đấy.
Xin lỗi, cảnh sát đã đến đây rồi.
Ôi, anh bạn!
Chuyện quái gì khi anh nghĩ rằng... ow!
Đáng nể thật
Người đó chết bởi tay tôi.
Hoặc là hắn hoặc là mình.
Vâng, đúng như thế.
Cô học võ từ đâu?
Trong phim của Thành Long.
Hình như kế hoạch của Cocteau đã tan thành mây khói.
Yên nghỉ nhé Raymon Cocteau.
John, nền văn minh của chúng tôi đang sống đã kết thúc rồi.
Chúng ta sẽ làm gì?
Tin tôi đi, như thế sẽ tốt hơn.
Gì thế?
Thật tệ.
Kinh khủng quá.
Chúng vào nhà tù đông lạnh sắp làm tan băng bọn giết người hàng loạt.
Đa số bọn chúng đều không ưa thích anh.
Mẹ chúng chúng còn không ưa.
Bọn khốn đó, bao nhiêu đứa?
80,
không có chương trình cải tạo.
Chúng sẽ hoạt động trong vòng 1 tiếng nữa.
Ta phải ngăn chặn vụ này lại.
Tôi không thích thú gì khi gây hại những tù nhân đông lạnh kia.
Nhưng bây giờ tôi đã hiểu trong vài trường hợp bạo lực là cần thiết.
Tốt.
Mong cô hiểu chuyện này.
Mong là tao không giống nó.
Để xem sử dụng được bao nhiêu thằng.
Đưa đây,
... foulks, Patrick.
Jeffrey Dahmer? Tôi thích nó đấy!
Tao kết cái thằng này phải đưa ra ngay. Mất bao lâu nữa?
Họ đang ở giai đoạn xuống của tiến trình hồi phục.
Hết sẩy.
Các bạn,
rất cám ơn nhưng không cần lấy nữa.
Phái 1 thằng điên đi bắt bọn chúng.
"Chú ý."
Chương trình làm tan băng các tù nhân
trong giai đoạn cuối cùng.
Đếm lùi khi hồi tỉnh. Số tù nhân sau
219, 310, 480...
"và 570."
"Còn 10 phút."
Xong rồi người... Tốt.
Hoạt động.
Cái quái gì thế?
Mày bất ngờ sao?
Mày đi đâu?
Chúc ông may mắn.
Đồ ngu.
Spartan, thấy sao?
Tôi chắc chắn rằng anh đã quen thuộc với cánh tay dài của pháp luật.
Ôi, thôi nào Spartan, anh không muốn gặp khó khăn một chứ? Giúp cho tôi nào, huh?
Anh nói gì? Làm gì..
Làm đi. Anh nói gì?
Không đụng đầu ư?
Khỉ thật!
Mẹ kiếp.
Khốn kiếp, tàn đời rồi Spartan.
Mày không thể thoát.
Tao cho mày vào lò than,
và chiên mày như là chiên gà vậy.
Chỉ cần nhấn nút là mày tiêu.
Chết tiệt!
Mẹ kiếp,
tao đã làm gì sai?
"Chương trình tan băng"
"vào giai đoạn kết thúc."
Ở đây lạnh lẽo hay tại tao?
Trí nhớ tốt đấy.
Đến đây!
Khỉ thật!
Tao thù bọn cớm.
Hẹn gặp lại dưới địa ngục.
Đừng.
Đêm nay là ngày đẹp nhất đời tao.
Ngẩn đầu lên.
Anh đã bắt tên dã man chịu trách nhiệm về cái chết của tiến sĩ Cocteau đáng kính sao?
Không phải là bắt,
mà là tiêu rồi.
Cả nhà tù đông lạnh
cũng tiêu luôn.
Chúng ta nên làm gì?
Chúng ta sống như thế nào đây?
Làm gì ư? Mọi người uống mừng và sửa sang lại thành phố.
Vẽ khẩu hiệu tuyên truyền.
Whoa, whoa, whoa!
Khoan đã, tôi sẽ bày cho ông.
Sao không ở bẩn hơn 1 chút,
sạch sẽ quá đấy.
Và có khoảng cách giữa...
Tôi không biết nói sao. Các anh cứ suy nghĩ.
Mẹ kiếp!
Tuyệt thật, nói đúng đấy.
Rendy. Ông Rendy.
Xin chào ông Edgar Friendly.
Tôi là phụ tá Bop,
rất vui được giúp ông trong công việc xây dựng 1 xã hội nhân bản.
Bob, Bob.
Bop, nói chuyện tóc đi. Tóc hả?
Nhuộm đó, và trút bỏ áo kimono nhé trông y như cái ghế vậy.
Bác sĩ hay sao mà phải mang găng?
Cám ơn đã làm tôi bất tỉnh.
Tôi làm như thế là vì em.
Nhưng chúng ta là đồng đội mà? Đúng thế.
Ồ, em à.
Mọi hoạt động truyền dịch đều như thế sao?
Hơn thế nữa. Hơn thế à?
Ồ, em à.
Có lẽ anh sẽ thích thời tương lai.
Vì bây giờ anh đã phá huỷ tất cả.
Anh chỉ muốn biết 1 điều. Vâng.
Sử dụng 3 cái vỏ sò ấy như thế nào nhỉ?