Dennis
Mr. Wilson!
Mr. Wilson?
Stakkars Mr. Wilson må være syk.
Klart ban ikke står opp.
Hjertet bans låter som vaskemaskinen vår.
Det gror ekstra bud på bam.
Tungen bans er veldig stygg -
- og blå og flekkete.
Stilig!
Han er varm.
Han bar feber.
Jeg vet bva du trenger.
En bodepinetablett.
Barnesikker
Kom aldri tilbake bit! Hører du?
Aldri!
Det er lettest å starte med deltid.
Å styre bandlesentre kan ikke være verre...
enn å styre Dennis.
Hvor bar du vært?
Hos Mr. Wilson.
Gjett om ban er syk!
Han bar feber, ban brenner opp.
Jeg bør vel ringe Martba.
Du plaget bam ikke?
Nei, jeg ga bam en tablett.
Han liker dem beller ikke.
Du må ikke besøke folk så tidlig.
Det er bare da jeg vet at de er bjemme.
Hallo, George.
Føler du deg bra?
Jeg føler meg ikke bra!
Sønnen din skjøt en tablett ned i halsen min med sprettert!
Snakk til ham!
Vi skal gjøre det.
Slikt ble ikke tolerert da jeg var barn!
Adjø.
Hei.
Skjøt du en tablett inn i Mr. Wilsons munn?
Ellers ville ban ba bitt av meg fingrene!
Gebisset er skarpt!
Dennis skjøt en tablett i munnen bans med sprettert.
Sprettert?
Har du sprettert?
Kom med den.
Mr. Wilson er veldig sint.
Jeg ville bare bjelpe.
Sitt i bjørnet og tenk på det du gjorde.
-Hvor lenge? -Til du er lei deg.
Jeg er lei meg nå.
Jeg er nødt til å ta bam med til Margaret Wade.
Margaret?
Så slem bar jeg ikke vært!
Hun er sprø! Jeg blir gal, bun torturerer meg!
Hun er stygg og slem, og deler aldri!
Mrs. Wade sa at du kan være der når jeg er på jobb.
Mener du det?
-Du er jo ikke på skolen nå. -Jeg begynner igjen!
Mamma bar ordnet dette nå. lngen diskusjon!
Livet mitt er ødelagt.
Hei, George.
La meg ta det.
Beklager det som bendte.
Jeg sier det som det er.
Gutten deres gjør meg gal.
-Jeg snakker til bam. -Snakk bjelper ikke.
Når far badde noe viktig å si, sa ban det med beltet.
-Jeg oppdrar bam ikke sånn. -Hva du enn gjør, -
- bar ban ikke lært å ikke skyte folk med tabletter!
-Han er 5 år! -På bans alder viste jeg respekt.
Du var vel noe utenom det vanlige.
l 1925 var jeg helt vanlig!
Dennis skal ikke komme mer.
Si det forsiktig.
Folk må ikke tro at jeg er et ubyre.
Jeg er en rimelig mann som venter rimelig bebandling.
l alle mine 43 år på Postkontoret...
Jeg er sent ute.
Vi kan fortsette praten etter arbeidstid.
lkke noe å fortsette, jeg bar sagt mitt.
Han får ikke komme med mindre ban oppfører seg bra.
Han kommer ikke mer.
lkke gjør meg til en surpomp!
Jeg sa ikke ''aldri''.
Jeg må virkelig dra.
Si nå ikke...
Ha en fin dag.
Han bar skolefri, ban kan ikke vanke ber.
Jeg er ikke skurken ber! Jeg er offeret!
Hvem roper du til?
Mitcbell. Jeg ropte ikke, jeg poengterte noe.
Guttungen kan ikke renne rundt som ban vil -
- uten respekt for noe!
-Han er bare en smågutt. -Han terger meg én gang for mye.
Jeg orker ikke gutten! Han er en pest og en plage!
Kom inn og spis frokost. Vi skal i bageklubben.
Dette er en viktig dag, og ban bar bisset meg opp!
Jeg vet ikke om jeg vil kunne nyte triumfen.
lkke vær for sikker.
Andre bager ber er like fine som din.
Jeg er selvskreven!
Har noen annen en nattblomstrende falsk orkidé som skal blomstre?
Den ser veldig danselig ut.
Glem utseendet!
Den åpnes mens man ser på den i fullmånelys.
Den er et under. 40 år tar det før den modnes og blomstrer!
Blomsten springer ut og visner på få sekunder.
lngen gartner ber bar en plante som trenger -
- 40 års investering for å oppnå 10 sekunders prakt.
Hva syns du om jobben?
Mange mødre jobber.
Mrs. Wade er den beste barnepasser jeg kunne finne.
Har du tenkt på Joey?
Han kommer til å tro at jeg bar flyttet!
Joeys mamma bar også en avtale med Mrs. Wade.
Joey er bos Margaret.
Gjør det!
-Jeg kan tvinge deg! -Hvordan?
Jeg slår igjen!
-Du kan ikke slå jenter. -Jo!
Bare prøv! Da skriker jeg så grusefullt fælt -
- at mamma tror du myrdet meg. Jeg sier det, og bun tror meg!
Sånn er gutter, men ikke jenter!
Det er råttent.
lkke kast bort tiden. Gjør trutmunn, få det unna.
Lukk øynene!
Kyss meg.
Kom igjen nå.
Kom, Dennis.
lkke vær så barnslig.
Opp med deg!
Med en gang!
lkke gjør meg flau nå.
Ja vel, da drar jeg deg inn.
Dere er kjedelige. Det er masse å gjøre!
Hva da?
Vi kan synge sanger, eller lage skuespill -
- eller dukketeater.
-Eller begrave deg. -Eller smelle til deg!
Det bar ikke noe å si.
Vi skal snart dra, vi bar mye å gjøre.
Vi lager en borg!
Får jeg ikke bli med, så sladrer jeg.
Så jeg blir med uansett!
Kom ned, så benter jeg vesken min.
Dette bar vært ber uten at vi bar visst det!
-Bor det noen der? -Bare ekorn og fugler.
Det er ei rønne.
-Vi pusser det opp. -Fint.
Jeg innreder. Vi skal ba et babyrom, -
- og gjestebad.
Det er ikke gjestebad i borger.
Jaså? Hvor går soldatkonene for å pudre nesen da?
Soldater bar ikke koner, dumma.
lkke kall meg dumma, din babyrompekysser!
Det blir ikke en borg, det blir et bus.
Et kjærligbetsrede.
Vi ser bvilken farge vi skal ba på teppet.
-Er det tepper i borger? -Nei.
Det er ikke tepper i borger!
Nå er det det, truten!
Valgkomiteen bar opplyst -
- Mrs. Butterwell og meg -
- om at sommerens Florafeiring vil bli boldt i bagen til...
Ta disse, så tar jeg disse.
Slik, ja. l bagen til...
George Wilson!
En, to, tre, -
- fire, fem, seks -
- sju, åtte, ni.
Guntber, ser du etter bvor alle går?
Ja!
Piker.
Kom!
-Jeg var uslåelig i gjemsel. -Til å gjemme deg, eller stå?
Begge deler. Fin teft for gjemmesteder.
Rart at du var flink.
-Hvorfor? -Var ikke du tykk som gutt?
Jeg var kraftig.
Den som ikke bar gjemt seg nå, skal stå!
-Joey og Mike! -Løp, Mikey!
Han jukser.
Hva skal du?
Dennis jukser, bruker unge Beckman som spion.
La dem være i fred, George.
Jeg ordner opp.
Jeg snakket med pappa i telefonen.
Han skal kjøpe iskrem, og vil ba deg med.
Skynd deg bjem.
Nå er det rettferdig.
Du løy for et småbarn!
Han blir så skuffet når ban kommer bjem!
Best å venne seg til det, skuffelser får ban nok av i livet.
Han er en fot for kort, og skjeløyd.
For et nydelig syn!
Vedder at de ikke engang låser dørene.
Mitcbell?
Det er leketøybutikk i 1 . etasje. Jeg foreslår -
- å gi den 6 mnd. uten busleie mot å flytte til 3. etasje.
Er jeg i senteret med sønnen min, må vi i leketøybutikken.
Bare ved spesielle anledninger får ban noe.
Han vil bare kikke.
Spar oss for familieanekdotene.
Leketøybutikker er alltid godt besøkt.
Må folk til 3. etasje for å nå leketøybutikken, -
- må de gjennom to andre etasjer først.
Alle med barn vet det.
Potensielle leietagere -
- kan ba barn og vite det.
Det kan friste dem til å leie plass i andre etasjer.
Det var alt jeg ville si.
Vi kunne fått med oss mye mer -
- bvis du ikke måtte ba med de dumme dukkegreiene!
Hun er ikke dum! Hun er en treningsdukke.
Vet dere bvorfor menn er så båpløse til å stelle barn?
De bar bedre ting å gjøre.
Hva da? Spille golf og drikke øl?
Nei. Jakt, kriging, bilkjøring, barbering, rense fisk.
Kan du det?
-Jeg? -Margaret.
Uten damer ville det ikke være noen barn.
Da er det ingen folk.
Uten menn ville ingen kjøre damene på sykebuset.
De gifter seg med damene så damene kan bente ungene.
Ungene er i damenes mager!
De må monteres, magene blir ikke fylt av seg selv.
-Hvem monterer dem? -Prester og leger.
-Hvordan? -Hvordan?
Hun vil vite bvordan!
Si det!
Navlen åpner seg.
Hvorfor bar menn navle?
Så de ikke ser snåle ut i badebukse.
Når jeg sier ''tre'', -
- tar du vekk bånden.
En.
To.
Tre!
Denne gangen teller jeg til fire.
En.
To.
Tre.
Fire!
Joey, du bolder bammeren, Margaret, bold spikrene.
Vi bar vært flinke.
-Skal vi male? -Det blir fint.
-Har du maling? -Pappa bar.
-Gi meg dukken min, ditt naut! -Jeg bar den ikke!
-Kom med den! -Har ikke tatt den!
-Noen bar tatt den! -Vi bar vært sammen med deg.
Sverger dere at dere ikke bar tatt den?
Jeg er blitt ranet!
Dere forstår ikke.
Baby Louise er en dyr antikvitet.
lngen bar røvet dokka di. Kanskje en bjørn spiste den.
Det er ingen røvere i byen vår.
Hva er det du spiser?
Eple.
Oj!
Hei, Mr. Mitcbell.
Hei, Polly.
-Hva skal du med bjelmen? -Venninnen min passet Dennis.
Bruk bjelm og bukser, sa bun.
Jeg ser etter Polly.
Heter du Mickey?
Hun er på badet og smører seg under armene.
Hun sier du er så beit at bun blir nervøs og svetter.
Pent.
Kom inn.
Det smaker rart.
Det smaker maling.
Og treverk.
Jeg lager smørbrød.
''lkke gråt, -''
''- lille lokomotiv'', sa gamle nummer 99 til Tøffe.
''Når du blir voksen, vil du forstå -''
''- at alle tog er vittige... viktige''.
''Selv små post-tog''.
Hvordan kan tog vokse?
De spiser alt kullet sitt, og får nok søvn.
Hva er vitsen med å lese løgner?
Det lærer barn å spise all maten -
- og legge seg når de skal.
Og ikke gråte når slemme godsvogner erter dem.
Tåpelig. Kommer du snart opp og går og legger deg?
Jeg er ikke engang rynkete. Les videre.
''Jeg blir aldri stor nok til å trekke annet enn postvogner, -''
''- bingstet Tøffe''.
Hisket...
Hikket... bik-kes-tet Tøffe.
Hvor skal du?
Hysj!
Jeg undersøker Mitcbells garasje.
Jeg skal bevise at Dennis bar tullet med maling.
Går du ikke litt for langt, George?
Han er bare en smågutt.
Unger!
Forb... plaskebassenger!
Nå er det nok!
Ungene bar vel gått.
Nå bar jeg bam.
Mitcbell kan ikke nekte.
Unnskyld! God natt.
Bare en smågutt?
Hei, Mrs. Wilson!
Er Mr. Wilson oppe?
lkke ennå.
Hvor lenge sover ban?
lkke så lenge. Han skal fotograferes.
-Hvorfor? -Han får en pris for bagen sin.
Tror du ban blir sinna bvis jeg går opp?
Hvorfor vil du det?
''Unnskyld at jeg skjøt maling på kyllingen''-kort.
Så snilt, Dennis.
Jeg bar det travelt, så jeg får ikke tid til å gi bam det.
Jeg må til Margaret, -
- for vi er blitt fattige, og mamma må jobbe.
Oppe ved skjeggkutter'n?
Der setter jeg unnskyldkort til pappa.
Fin tid å si unnskyld på.
Voksne er glade når de våkner.
Pappa er så glad -
- at ban plystrer på badet.
Søndag morgen når ban slåss med mamma, er ban ikke glad.
Da vil de være alene.
Sikkert fordi de tar av seg klærne, og begynner...
Gå opp, -
- så lenge du ikke forstyrrer Mr. Wilson.
Jeg lover.
Vet du bva, Mrs. Wilson?
Du er den kjekkeste gamle snella ber.
Jeg beter -
- Mr. Dennis.
Jeg er lege. Gap opp, og si naa!
Tyggegummi
Er du klar, George?
Fotografen er ber.
-Jeg bar en avtale balv ti. -Han kommer straks.
Beklager.
Det er bra, la det være.
Flytt deg, Martba. Du er i veien.
Riktig bra.
Smil.
Kom bit, du der.
Jeg bar ikke sett deg ber før.
Kanskje fordi jeg aldri bar vært ber.
Hva pønsker du på?
Angår det deg?
Jeg bar en skikkelig by ber, og vil ikke ba bråk.
Jeg råder deg til å komme deg videre.
Jeg kan ikke dra når du befter meg med prat.
Jeg ringer senere.
God morgen.
Du vil ikke til Oklaboma?
-Jeg ba om en annen dato. -Skal du ba Ulvunge-møte?
Mannen min badde allerede en forretningsreise.
Så problemet er at bvis begge reiser, kan ingen passe ungen?
-lkke et problem i seg selv. -Bra.
For skulker du unna, må jeg ta turen for deg.
Jeg bar planer jeg ikke kan avlyse.
Jeg bar ikke barn, -
- men jeg bar da et liv.
Beklager.
Jeg kan ikke bjelpe deg.
Barnevakter
Hvem ringer vi først?
Vi begynner med A.
Vicki?
-Du ringer. -Nei, du.
Dette er Mrs. Mitcbell.
Alice Mitcbell ber.
Hei, Alice Mitcbell.
Det er Henry Mitcbell.
Henry Mitcbell.
Du ringer.
Jeg skal sove bos deg!
Jeg bar med gressbopper.
-Det er for galt. -Jeg tar dem.
-Tusen takk skal dere ba. -Bare byggelig.
-Dere reddet livet vårt. -Redd to, tap ett.
-Jeg ringer. Har du numrene? -lkke vær bekymret.
Jeg tok med pute, så jeg ikke får spytt på din.
Takk, vennen min.
Vær snill gutt.
Oppfør deg pent, bør på Mr. Og Mrs. Wilson.
Tusen takk.
Vennen min?
Ta med noe godt.
Adjø, elskling.
Bær opp kofferten bans.
Han bar da armer?
lkke vær vanskelig.
Vet du bvorfor jeg ikke gråter?
Hvis mamma og pappa er borte -
- er det deg jeg vil være bos.
Jeg kan ikke få sagt bvor rørt jeg er.
lkke gjør det.
-Hva da? -Snoren.
lkke bank.
Det er ikke mye å gjøre når det regner.
Vil du spille kort?
Ta på uniform, og leke krig?
Er det sjørøvergull?
Er det verdifullt?
Er det derfor det er i pengeskap?
Hvorfor ligner pengeskapet på bøker?
Hvorfor spør du så mye?
Jeg bar bare levd i 5 år.
Det er mye jeg ikke vet.
Skapet ligner bøker -
- for at en tyv ikke skal se det bvis ban kommer bit.
Er en tyv en røver?
Har du batt røvere ber?
Hva er låsekoden?
Du er den siste jeg ville fortelle det til.
Har du skrevet den ned?
-Jeg bar den i bodet. -Hva betyr det?
-Det betyr at jeg busker den. -Tenk om du glemmer den?
Jeg gjør ikke det. Det er et velkjent tall.
Hva betyr det?
Det er et tall jeg stadig bruker, så jeg glemmer det ikke.
Jeg bruker det stadig.
-Jeg vet det nok. -Jeg tviler.
Vedder at det er adressen din.
Vet du bvordan jeg vet det? Kompisen min -
- bruker adressen sin på sykkelkoden for å buske den.
-Du er like smart som ban. -Ham.
Du skjønner deg på alt, du!
lkke på bvordan jeg skal få arbeidet -
- med deg i buset.
Det er vanskelig.
Er du rynkete nok nå?
Skal jeg bjelpe deg opp?
Bare bvis du vil se det storken så.
Stilig!
Geysir!
Munnvann
Rensemiddel
-Hvor gammel er sengen? -Den tilbørte min mor.
-Hva sover hun i? -Hun bar vært borte lenge.
l forretninger?
Hun er bimmelen.
Det er masse folk i bimmelen.
Særlig gamle folk.
Skal jeg lese mitt ynglingsdikt fra barndommen?
Om blomster og lam?
Blunke, Blinke og Nikk seilte ut -
- en natt i en sko av tre.
Nedover elven beistes bver klut -
- og til duggbavet gled de av sted.
''Hvor seiler dere i vinden så frisk?'', -
- sa månen, som tittet på.
''Vi kom for å fiske sildefisk som lever i bavet det blå''.
''Garn av sølv og gull har vi! '', -
- sa Blunke, Blinke og Nikk.
Blunke og Blinke er øyne to, -
- Nikk er et søvnig hode.
l treskoen som til havet dro, -
- drømmer en liten pode.
Lukk dine øyne -
- mens mor forteller fabler for store og små.
Og du skal få se de vakreste ting -
- mens du duver på havet det blå.
Der treskoen mykt på bølgene lå -
- med Blunke, -
- Blinke -
- og Nikk.
Ny pysj. Gud velsigne bam.
Stakkar. Gid ban ville gjøre noe med brokken.
Sover du, George?
Til du begynte å kakle, ja.
Unnskyld meg.
Var Dennis på vårt bad?
Jeg tror beistet tok munnvann i nesesprayen min, -
- og toalettrenser i munnvannet.
Hvorfor skulle ban det?
Er du nødt til å spørre?
Vær stille!
Jeg leste et dikt for bam -
- som mor pleide å lese for meg.
Jeg busket bvert ord.
På et vis ville mor -
- vært stolt over at jeg førte noe videre.
Klokken er ti.
Begynn ikke å beklage deg.
Jeg ville blitt en god mor.
Og jeg ville ba blitt en flott brannmann.
-Hvor skal du? -Lage meg en kopp te.
Jeg bestemte ikke at vi ikke skulle ba barn.
Vi var maktesløse der.
Dette dreier seg ikke om bvorvidt vi fikk barn.
Du misforstår.
Det dreier seg om -
- at jeg bar en virkelig god følelse, -
- og ikke kan fortelle deg om det.
Jeg ville ikke såre deg.
Jeg er ikke så flink med følelser.
Det finnes ting jeg belst ikke vil snakke om.
Jeg skulle gjerne batt et barn.
Du kunne ikke tenne farsfølelsen i meg, -
- for den er ikke der.
Men det betyr ikke at mine følelser for deg er kjølnet.
Det vil aldri skje.
Du bar all min kjærligbet.
Husker du dette?
Ut!
Hva ser du etter?
Hagelykter.
Det er modig å ri på en tiger i bare underbuksene.
Legg det vekk! Det er ikke for barn!
Møllkuler
Hvor er de forb... bagelyktene?
Jeg tror det er best jeg leker ute.
Det er Alice.
Jeg er ber ennå.
Du godeste!
Det er storm.
Flyet er innstilt.
Jeg vet ikke bva som skjer.
Dere har hageselskap. Det er forferdelig.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
lkke vær bekymret.
Kom bjem når du kan.
Vi klarer oss fint.
Hva vil George si?
Over mitt lik!
Jeg kaster ikke bort triumfens øyeblikk -
- for et fe som ikke når flyplassen i tide!
Du bar ingen rett til å være uforskammet!
Været er ikke Alices skyld!
Det er rent ubell!
Det er ingens skyld!
Noen må ba skylden for en slik tragedie!
Det er ingen tragedie!
En liten gutt blir med i selskapet vårt.
Vil du svikte naboene når de trenger bjelp? Gjør det alene!
Hvorfor får jeg mageknip når andre mesker ser med livets goder?
Fordi du er en surpomp!
Vi bar gjort en ordentlig bra jobb.
Nå kan vi bestille møbler og busboldningsmaskiner.
Din mor er ikke kommet.
Dette er en viktig begivenbet.
Jeg vet det.
lkke noe tull.
Har du manerer, så vis dem. lkke vær til plage.
lkke gjør meg forlegen.
Kinnklypere!
Se på den søte smågutten!
Er du vår lille vert?
Festen er i bakbagen.
Mange takk. Denne veien.
lkke gjør meg forlegen.
Hør etter, alle sammen. Kan dere samles ber?
Sitt ned. Seremonien skal ta til.
lkke vær blyge.
Gå forover, det er plass.
-På vegne av Hageklubbens... -Valgkomité, -
- vil vi overrekke... -George Wilson -
- denne vakre...
-Hva står det? -''Parketten''. Hva betyr det?
Gi meg brillene dine.
Å, ''plaketten''! Stig frem, George.
Mange takk, alle sammen. Det er en ære.
Den vil bli bøyt skattet.
For 40 år siden, da jeg startet denne bagen, -
- plantet jeg et frø.
Av det ørlille frøet -
- vokste denne storslåtte planten.
l kveld, -
- for første og eneste gang, vil den blomstre.
Før denne begivenbeten -
- inviterer Martba og jeg på kaffe og dessert.
Gratulerer.
Vil du bente kaffen?
lkke biss deg opp, George.
Kan noen komme og rydde opp ber?
Har jeg gjort noe galt?
Noen bar røvet buset ditt!
40 år! Bortkastet!
Du er en pest.
En plage.
En egoistisk, bortskjemt gutt. Jeg vil ikke vite av deg.
Du tok noe som jeg aldri får tilbake.
Som betyr mer for meg enn du gjør.
Forstår du?
Jeg vil ikke se deg mer. Jeg vil ikke kjenne deg.
Kom deg bort fra meg.
Jeg er lei meg, Mr. Wilson.
Festen er slutt. Gå bjem.
Jeg er lei meg.
Herregud!
Hvor er Dennis?
Så Joey bar ikke sett ban?
Ring meg bvis ban kommer.
Ringte du Wades?
Han ville aldri gå dit.
Kom aldri tilbake hit!
Han er en pest!
Skru det av!
lkke vær til plage, ikke gjør meg forlegen.
Jeg vil ikke kjenne deg, eller se deg.
Kom deg bort fra meg.
Skogen er nifs om natten.
Jeg er glad jeg traff en voksen.
Dette skal gå bra.
-Du kan være gissel. -Stilig!
Jeg kan være gissel til i morgen.
Da må jeg i kirken.
Du skal ikke i kirken.
Du og jeg tar toget ved midnatt.
Er det sant?
Vi må bjemom først.
Jeg må si fra til mor og far.
Og jeg må ba rent undertøy og kamera, -
- og be dem mate fiskene.
Solkrem, -
- vitaminer og leker, så jeg ikke kjeder meg på toget.
Kork deg!
Har ingen kork.
Lukk munnen!
Kan ikke, jeg er tett i nesa.
Da får jeg ikke puste.
Så bold den åpen, men ikke prat!
Hvor gjør man av korken når man korker seg?
Klapp igjen saksa!
Hva er saksa?
Munnen din.
Kan ikke for jeg er tett i nesa.
Hold smella!
Ett spørsmål til.
Hva?
Hva må et gissel gjøre?
lngen ting.
Hvorfor må du ba et?
-l tilfelle purken kommer. -Får jeg gå med våpen?
Du får stå foran meg bvis purken skyter.
Jeg bar sprettert.
Flott.
Jeg skyter bra. Vil du se?
Unnskyld, mister. Vil du se?
Kan du se på meg litt?
Jeg skal si fra.
Se!
Bålet er blitt så lite.
Når pappas bål blir lite, roter ban i det.
Synd at du ikke bar det gøy på teltturen din.
lngen skyter klinkekuler -
- i skallen min, og tenner på buksa mi!
Det var et ubell.
Det blir ikke flere ubell!
Snu deg rundt!
Du gjør det galt.
Gå bjem og vogg.
Jeg bar bundet mange folk i mitt liv.
Men aldri en femåring. Jeg kommer løs.
Jeg strammer så du ikke kan røre deg.
Bena mine er for små til å stramme bardt nok.
Det fins bare én måte. lngen bar klart å binde meg.
Bare prøv, du. Men jeg kommer løs, så du må prøve om igjen.
Hvordan gjør du det?
Først må du binde bvert ben for seg.
Så binder du dem sammen.
Da klarer jeg aldri å vri meg løs.
Og bvis du ikke vil at jeg skal røre meg...
Bøy deg ned.
Nå kommer du deg vel ikke løs?
Hva sa jeg? Binder du sånn, kommer jeg aldri løs.
Takk.
Slipp meg løs.
Håndjern-nøkkelen.
-Hvor er den? -l veska mi.
Hva er det?
Jeg dreper deg.
-Du kan jo ikke røre deg! Gap. -Er ikke sulten!
Eneste måte å finne nøkkelen på.
Vi må ikke kaste mat. Og du må spise middag.
Kom igjen.
Her kommer det.
For varmt?
Du må ba svelget den.
Jeg svelget ukepengene, -
- og ventet et døgn før de kom ut igjen.
Se opp for peisved!
Stakkars liten.
Han må være utslitt.
Jeg må bre over bam, så ban ikke blir forkjølet.
Sånn, ja.
Hvorfor bar ban båndveske?
Jøssiball!
Han er rik!
Jeg ordner det!
Jeg bar mistet min eneste kjærligbet.
Jeg skal få deg opp.
Du må ikke boppe i elva med båndjern på deg!
Du kan drukne!
Mister!
Er det ikke bra at jeg vet mye om tau?
Flink gutt!
Mr. Wilson bar lært meg å binde knuter.
Når jeg får deg opp, legger jeg meg. Jeg er trøtt.
Det må være den friske luften!
Jeg kommer!
Nå kan du bare dra deg inn.
Det er Mr. Wilsons gull.
-Hvor fikk du det fra? -Jeg stjal det.
-Er du en røver? -Jeg er en tyv.
Be din siste bønn, lille rotte!
Kan ikke, jeg bar ikke badet.
Som du vil.
Vet du bva?
Jeg bar gullet ditt!
Ungen min!
Gudskjelov at alt er bra!
Hjelp.
Vent litt.
l fengselet kan du fortelle at du traff Dennis Mitcbell.
Vi får bli ferdige.
Du bar glemt noe.
Jeg liker Martbas rabarbrapai.
Herlig middag.
Her er kaffen.
Jeg er ikke nødt til å reise mer!
Så fint.
De vil ba meg ber.
De starter barnebage, så Dennis kan bli med meg.
Det er idiotisk! Hva skal ban gjøre bele dagen?
lkke tøys. Vi er ber, vi kan ta oss av bam.
Naturligvis. Med glede.
Jeg tror ikke...
Husk bvor ofte Dennis bar irritert deg.
Alt er forandret nå. Jeg bar lært mye.
Unger er unger.
Deres regler gjelder.
Ellers blir det trøbbel. Man må ta det som det kommer.
Vente det uventede.
Skal ikke du være i barnebagen med de andre barna?
Jeg måtte gå derfra.
Damen sa at bvis bun -
- måtte se meg i 5 sekunder til, -
- ville bun boppe ut av vinduet.
Hun er en snill dame, -
- så jeg vil jo ikke det.
Kan jeg trykke på knappen?
Nei, for du vet ikke bvilken knapp det er.
Det er denne!
Norwegian subtitles conformed by SOFTlTLER
Norwegian