Kung fu on enemmän kuin tapa taistella.
Se on tapa ajatella.
On ajateltava vastustajaa nopeammin, missä muodossa se sitten esiintyykin -
sillä on muitakin vastustajia kuin ihminen.
Mitä muita, sifu?
Meillä kaikilla on sisäiset demonimme.
Kutsumme niitä peloksi ja vihaksi ja suuttumukseksi.
Jos elät satavuotiaaksi muttet voita niitä elämäsi on yhtä murhetta.
Jos elät vain päivän mutta niitä voimakkaampana, elämäsi on onnistunut.
LYHTYJUHLAT 1961
Älä huoli.
Anteeksi vain, poju.
Kuusi tuoppia olutta.
Katsokaas tuota.
Saan kai tulla väliin? Häivy siitä!
Iso kaveri!
Olen Fred Astaire!
Onpas pirtsakka.
Yksi, kaksi... Ihanaa kun ne tappelevat vastaan.
Pysykää loitolla.
- Mitä haluat? - Haluan tanssia hänen kanssaan.
Tämä on minun. Hommaa oma.
Hän on omani.
Odottakaa.
Jättäkää hänet minulle. Yritä uudestaan.
Näytän sinulle, senkin keltainen äpärä.
Lyön naamasi lyttyyn.
Haluatko maistaa tätä?
Kiitos, Pieni Lohikäärme.
Kiittele myöhemmin.
Isä!
Poliisi kävi täällä etsimässä sinua.
Se merimies on sairaalassa.
- Hän saattaa kuolla. - Hän sen aloitti.
Hän on Kowloonlaisen komisarion veljenpoika.
Voin piileskellä ystävieni luona.
Ei sinulla ole enää ystäviä!
Poliisit tulevat takaisin.
Minun täytyy lähteä.
Istu.
Olen ajatellut tätä hartaasti.
- Sinun on lähdettävä Hong Kongista. - Kuinka pitkäksi aikaa?
Ainiaaksi.
Taidat vitsailla, eikö vain?
Uneni kertoo että kuolet Hong Kongissa.
Olet liian taikauskoinen.
Olet melkein täysi-ikäinen.
Sinun on tiedettävä totuus. Sinulla oli isoveli.
Hän kuoli synnytyksessä.
Demoni vei hänet luotamme.
Esikoispoika on tärkeä.
Joten sait syntyessäsi tytön nimen.
Puimme sinut tytön vaatteisiin jottei demoni tietäisi sinua pojaksi.
Opetin sinulle englantia hämätäkseni demonia.
Mutta nyt se tietää.
Ja on tulossa hakemaan sinua.
Sinun on lähdettävä tänään.
Mihin voin mennä?
Rakastat amerikkalaisia elokuvia.
Ja autoja.
- Menet Amerikkaan. - Amerikkaan?
Olin Amerikassa Cantonin oopperan kanssa vuonna 1940.
San Franciscossa.
Synnyit 27. marraskuuta.
Sinä aamuna sain lisäksesi kolmet hyvät arvostelut.
Olin ylpeä.
Tämä on syntymätodistuksesi.
"Bruce Lee."
- Se kuulosti niin amerikkalaiselta. - Todella.
Synnyit Amerikassa. Näytä tätä todistusta.
Heidän on päästettävä sinut maahan.
Tarvitsen rahaa.
Ne ovat sinun.
Säästin ne sinua varten, tällaisen päivän varalle.
En tiedä mitä sanoa.
Sano että pärjäät siellä.
Sano, että pärjäät siellä niin hyvin että kuulen sen tänne asti.
Puhutteko englantia?
Hion englantiani. Menen Amerikkaan.
Olen aina halunnut Amerikkaan.
James Dean.
Ranskalaiset perunat. Vain taivas on rajana siellä.
Ei kinuskeille. Heidän mielestään.
- Oletko kuullut sanan? - En.
Me kiinalaiset rakensimme Amerikan rautatiet.
Amerikkalaiset laskivat kiinalaisia -
jyrkänteeltä asentamaan dynamiittia.
Heitä ei vedetty ylös tarpeeksi nopeasti.
Köysi katkesi.
Heippa.
Amerikkalaiset sanoivat "kinuskille kävi hullusti" -
ja nauroivat päälle.
Heille emme ole ihmisiä.
- Mistä tiedätte? - Olen historian opettaja.
Kaikki on nykyään toisin.
- Voipi olla... - Minä olen erilainen.
Niin, niin...
Näytän sen vielä.
Yksi lo mein porsaalla, yksi Kung pao-kana.
Hei.
Minä olen April.
- Bruce. - Tiedän.
Lee! Siivoa!
Siivoa!
- Lee, siivoa sotku. - Kyllä, neiti Yang.
Herra Ho, teidän on tarkoitus vain tehdä ruokaa.
"'Olen erehtynyt', Robert Jordan ajatteli itsekseen.
"'Sanoin espanjalaisille että pystyisimme parempaan...
"'parempaan... kuin he."'
Yksi Pekingin ankka.
Senkin kusipää!
Veit tyttöni!
Anna veitsi!
Ottakaa hänet kiinni! Tappakaa!
Kaikki takaisin sisälle!
Istu.
Kahden viikon palkka.
Erorahat.
- Mistä hyvästä nämä ovat? - Vapaakäyttöinen laina.
Sinulla on nyt paljon rahaa. Mitä meinaat tehdä?
- Olisi parasta... - Minäpä kerron.
Vie April ulos.
Osta hänelle vaatteita. Menkää hotelliin.
Naikaa oikein kunnolla.
Pyytäkää ateriat sänkyyn.
Juokaa samppanjaa ja viskiä.
Rahat häipyvät hetkessä.
Aprilkin häipyy.
Tulet takaisin luokseni.
Pistän sinut keittiöön tiskaamaan.
Sitten et olekaan enää nuori etkä komea -
etkä muuta kuin kurja tiskaaja.
Se on yksi vaihtoehto. On muitakin.
Esimerkiksi?
Koulutus kuulemma kannattaa.
Niin olen kuullut. Toivon kuitenkin -
että valitset Aprilin.
Minulla on aina käyttöä -
tiskaajalle!
- Jo riittää. - En ole vielä lopettanut.
Meidän vuoromme on kolmelta.
Näetkö? Kello on kolme.
Missä säännöissä niin lukee?
Olet lukenut väärät säännöt. Lue ne englanninkieliset.
- Mitä tarkoitat? - Juuri tuota.
Kaltaisesi eivät ymmärrä englantia.
Kaltaiseni?
Kinuskit. Te tapoitte isäni Koreassa.
Luuletko että haluan sinut salilleni?
Älä koske minuun.
- Tai? - Tai kosken takaisin.
Koske vaan, vietsku.
Anna tulla, kinuski.
Älä häntä katso vaan anna tulla.
Anna tulla.
Hän pelkää sinua.
- Henderson, me olla pahoilla... - Tuletko?
Minulla on treeni kesken.
Voin päättää treenini sinuun.
Näytä sille, Joe.
Tatami tyhjäksi!
Odota.
Aiotko tappaa minut hajullasi?
Vauhtia nyt!
Odota. Anteeksi.
Onko tämä joku striptease-esitys?
Olen valmis.
Taidokasta varjonyrkkeilyä!
Kinuskit hyppää korkealle, eikö?
Näytä sille, Joe!
- Nouse! - Tapan sinut, äpärä!
En ole äpärä vaan Bruce Lee!
Olen pahoillani isästäsi. Ne olivat muuten korealaisia.
Olen amerikkalainen.
- Hyvä Henderson! - Sai tosiaan kuonoonsa, Joe.
Rauhoitu.
Emme halua tapella.
Olen Benny Sayles, tämä on Tad Overton.
Haluamme kysyä yhtä asiaa.
Voitko opettaa jujutsuasi meille?
Osaako kukaan sitä?
Sanoinhan. Kiinalaisten salaisuuksia.
Hitto.
- Sattuiko? - Eipä juuri.
Näittekö miten hän lensi pehmeästi. Olkaa kuin vesi.
Vesi on maailman pehmeintä ainetta mutta mahtuu mihin tahansa tilaan.
Se näyttää heikolta mutta läpäisee kivenkin.
Olkaa veden kaltaisia.
Siinä kaikki. Perjantaina sparrataan.
- Hei, pojat. - Hei, Linda.
Onko kurssi vain pojille? Näytät opettavan vain poikia.
Opetan kaikkia jotka haluavat oppia. Yleensä vain miehet ovat kiinnostuneita.
Olen tapellut noiden elukoiden kanssa monesti.
Haluaisin todella oppia.
Käykö perjantai? Kolmelta?
- Silloin siis treffataan. - Ei, vaan tavataan.
- Niissä on eroa. - Nähdään, Bruce.
- Heippa, pojat. - Hei, Linda.
Tunne voi olla vihollisenne.
Jos antaudutte tunteelle menetätte hallinnan.
Olkaa yhtä tunteidenne kanssa sillä keho aina seuraa mieltä.
Ei ole kyse voittamisesta. On kyse täydellisyydestä.
Miksi sitten on eriväriset vyöt?
Vöitä tarvitaan vain pitämään housut ylhäällä.
Aloitetaan.
Linda ja...
Linda ja minä.
Näytä sille.
Arvioi vastustajasi.
Valmista?
Et suojaa.
Arvasin tuon.
Noin. Näittekö? Koolla tai voimalla ei ole väliä.
Vaan keskittymisellä. Kaikilla on sisäinen henki.
Keskittymällä voi saavuttaa mitä tahansa.
Kuten juuri näitte.
Tarkkailkaa vastustajaanne.
- Hyvä. - Pidän tästä asennosta.
Lähdetään sitten ulos.
- Kaikkiko? - Sinä ja minä.
- Miksi? - Miksikö?
- Miksi minä? - Sait minut jo nalkkiin.
Nikita Khrushchev kävi tänään Berliinin muurilla.
Hän katseli seurueineen muuria -
- joka jakaa... - Hei, äiti! Menen keilaamaan!
- En ole kuuro. - Anteeksi.
- Siis mihin menet? - Keilaamaan.
Pidä hauskaa. Älä viivy myöhään.
Keilaamaan, Emery?
Etkö keksinyt mitään parempaa?
Älä viitsi, Sherry. Tarvitsin laukun.
Varo päällisiä. Auto on isäni.
Aja nyt vain!
En voi uskoa tätä.
Pitääköhän hän sinisestä? Onko tämä liian ryppyinen?
Kaikki tämä kiinalaisen takia.
En voi uskoa että menet ulos kiinalaisen kanssa.
Ymmärtäisit jos näkisit hänet.
En voisi suudella ketään joka ei ole valkoinen.
En vain pystyisi.
Ajattelen sanojasi. Usko pois.
- Suutelisitko häntä? - Vähintäänkin.
Antaisit pistää kielen suuhusi? Kiinalaisen kielen?
Ehkä enemmänkin.
Olet kauhea, Emery.
Esität urheilullista -
mutta oikeasti oletkin nörtti.
Heitä bongot tänne.
Näytät hyvältä.
Sininen pukee sinua.
Sinäkin näytät hyvältä.
En ole nähnyt sinua koskaan täysin pukeissa.
- Mennäänkö pöytään? - Okei.
Meillä oli varaus klo 8 nimellä Lee.
Olen pahoillani. Ei ole yhtään pöytää vapaana.
Voitte odottaa baarissa.
Kiitos.
Mitä hyötyä on opiskella filosofiaa pääaineena?
Voi ajatella syvällisiä ajatuksia työttömyydestä.
Olet hyvä opettaja. Oletko ajatellut opettaa kung futa?
Sitähän minä teen.
Ei mutta todella opettaa sitä. Amerikkalaiseen malliin.
Perustaa ketju, kuten McDonald's.
Pidän opettamisesta...
On kai hauskaa heitellä avuttomia tyttöjä tatamiin.
Pidän siitä miten se muuttaa ihmistä.
Ei ihmistä muuteta nyrkein. Sen olen oppinut.
Ihmiset näkevät jotain outoa ja uutta -
ja säikähtävät.
Kun he huomaavat sen kauneuden he eivät enää pelkää -
sillä siitä tulee osa heitä.
Oudot asiat saattavat olla todella kauniita.
Olemme odottaneet jo puoli tuntia ja te päästätte ihmisiä ohitsemme.
Ette ole odottaneet kahtakymmentä minuuttiakaan.
Saanko laskun, kiitos.
- Minulla on idea. - Minkälainen?
Vien sinut muualle syömään.
Hyvään paikkaan.
Kaksi Aamiainen Tiffanylla-elokuvaan.
Tulet pitämään tästä.
- Muistatteko? - Neiti Gorightry!
Vastustan!
Hukkasin avaimeni.
Kaksi viikkoa sitten.
Ette voi häiritä minua jatkuvasti!
Teettäkää uusi avain!
Hävittäisin senkin.
Soitan hetikohta poliisin!
Minun on saatava lepoa! Olen artisti.
Lähdetään.
Älä suutu. Tämä ei toistu.
Jos et suutu -
annan sinun ehkä ottaa ne kuvat joista oli puhetta.
Milloin?
Mikä tämä paikka on? Miksi olemme täällä?
- Vähän seikkailumieltä. - Mihin viet minua?
- Mitä pidät? - En tiedä mitä ajatella.
Miten niin? Tämähän oli sinun ideasi.
Oliko minun ideani muuttaa murjuun?
Ei tämä ole murju!
Tämä on ensimmäinen Bruce Lee Kung Fu Instituutti.
Sait minut ryhtymään tähän.
Tunnen pystyväni mihin vain.
Se on totta.
Kun tulin Amerikkaan huomasin että täällä ideat palkitaan.
Ideat tekevät tästä maasta mahtavan.
Hyvä idea luo ihmisestä mitä tahansa.
Jos pudotat kiven lammikkoon vesi väreilee.
Renkaat vedessä suurenevat.
Tule tänne.
Pudota se.
Tästä se alkaa.
Valmiina.
Yksi! Kaksi! Kolme!
HEGELIN SYNTEESITEORIA
Mikä sinulla on? Olet niin omituinen.
Minun on mentävä.
Lupasin auttaa äitiä illallisen kanssa.
Äitisi luulee sinua varmasti jo ammattilaiskeilaajaksi.
- Kerron kyllä hänelle. - Milloin?
Kun olen valmis.
Häpeätkö?
Häpeätkö mennä naimisiin kiinalaisen kanssa?
En häpeä.
Häpeätkö sinä minua? Kerroitko isällesi minusta?
Kerroitko valkoisesta tytöstäsi?
Kyllä.
Mitä hän sanoi?
Ei sillä ole väliä.
Tärkeintä on että kerroin.
Hyvä on.
Kerron äidilleni.
Hän ei tule ymmärtämään, Bruce.
- Sokeria, herra Lee? - Kiitos.
- Kermaa? - Ei.
- Montako sokeripalaa? - Yksi.
- Linda, haluatko kahvia? - En kiitos.
- Saako olla pikkuleipä? - Ei.
Oletko raskaana?
En.
Selvä.
Katsotaanpas. Miten aiotte tulla toimeen?
Avaan koulun Oaklandiin. Ja ehkä Palo Altoon.
Siitä tulee McDonald'sin kaltainen ketju.
En halua lannistaa mutta maailma tarvitsee hampurilaisia.
- Ei judoa. - Kung futa.
Mitä nyt onkaan.
Sen harrastajia on aina vain enemmän.
- Opettamalla rahoitin opiskeluni. - Hyvä on. Myönnetään.
Puhutaanpa vakavammasta aiheesta eli lapsista.
Avioliiton tarkoitushan on saada lapsia.
Me haluamme kyllä jonain päivänä lapsia.
Mutta mitä niistä tulisi?
Ei valkoisia eikä itämaisia -
vaan puolirotuisia joita ei hyväksyttäisi kummallakaan puolella.
Ne olisivat amerikkalaisia. Me olemme amerikkalaisia.
Olet Amerikan kansalainen muttet oikeasti amerikkalainen.
- Bruce. - Olisi hyvä laittaa siihen laastari.
Kohtelin häntä hyvin. Kuulithan itsekin.
Lempiastiastoni...
Löydät paremman. Kuukauden kuluttua et enää muistakaan häntä.
Haluatko keltaisia lapsia?
- Voitko edes kuvitella sitä? - Kyllä voin.
Tästä ei seuraa mitään hyvää. Kuuntele nyt.
- En voi suostua siihen. - Ei se ole vallassasi.
Se ei ole vallassasi!
Odota!
- Mitä tämä on? - Takaisinmaksu.
- Mihin menet? - Häihin.
Hei, kulta.
- Mitään uutta? - Ei vielä.
- Mitä teet? - Siunaan tämän paikan.
Emme tarvitse siunausta sillä meillä on mainoksia.
Oletteko auki?
Sisään vain.
Näin mainoksenne. Ajattelin käväistä.
Siinäs näit.
Olen nähnyt taistelupätkiä.
Prameeta katseltavaa.
Nimeni on Jerome Sprout.
Bruce Lee. Vaimoni Linda.
- Haluaisin ottaa tunteja. - Selvä.
- Hienoa. Minähän en kyllä ole kiinalainen. - Huomasin sen.
Toiset kiinalaiset opettajat eivät suostu opettamaan minua.
- Eivät päästä edes ovesta sisään. - Nyt löysit itsellesi open.
Ja sinä sait oppilaan.
Toista liikettä. Takaperin.
Nopeutetaan hieman.
Yksi! Kaksi! Yksi!
Kiitos.
Tiedän että haluat itseäsi kutsuttavan Bruceksi.
Sinua syytetään taistelulajien sääntöjen rikkomisesta.
Monet ovat valittaneet sinusta.
Opetat valkoisia. Sen on loputtava.
Opetan kaikkia jotka haluavat oppia.
Toimimme täällä toisin.
Emme opeta salaisuuksiamme erirotuisille.
He ovat vihollisiamme.
Eivätkä ole. He eivät vain tunne meitä.
Olemme olleet niin sulkeutuneita -
etteivät he ole nähneet kulttuurimme kauneutta.
- Näytetään se heille. - Ei.
Emme ole samaa mieltä. Sinun on lopetettava valkoisten opettaminen.
Tai?
Tai asia ratkeaa taistelulla.
Varaudu.
Eikö ole nälkä?
- Peruutit opetuksen tänään. - Pitää hoitaa liikeasioita.
- Mitä liikeasioita? - Ei mitään ihmeempiä.
Verojuttuja.
- Täytyy mennä. - Et kerro minulle kaikkea.
Onko meillä paljon velkaa?
Minä olen sinulle -
kaiken velkaa.
Mitä sait selville?
- Vedonlyöjät ovat varmoja häviöstäsi. - Kuka se on?
Johnny Sun. Hänellä on oma koulu. Varsinainen tappaja.
Oletko hänen lehdistöedustajansa?
Pari mustaa yritti ryöstää hepun.
Yksi päätyi sairaalaan. Toinen ruumishuoneelle.
Vahvistat itseluottamustani, Jerome.
Nuo syövät ainakin aamupuuronsa kiltisti.
Pikku-jannu on velipoika, Luke.
Bruce, unohda koko juttu.
Anna meidän väärärotuisten olla. Häivytään täältä.
Luovutatko?
- Luovutatko? - Luovutan.
Luovutan!
Opetan ketä haluan.
Päätökseni mukaan.
- Rouva Lee, olen tohtori Arlo. - Kuinka hän voi?
- Ei puhuta tässä. - Onko hän kunnossa?
Teidän on allekirjoitettava eräitä papereita.
Ne paperit.
Tämä vekotin on aika seksikäs. Ehkä voimme pitää sen kun pääset pois.
Anteeksi.
Huono vitsi.
Tiedän että olet vihainen. Älä ole. Se vain pahentaa asiaa.
Tästä ei enää paljon pahemmaksi pääse.
Olisit kertonut mihin menet.
Miksi?
Koska olen vaimosi. Minulla on oikeus tietää.
Joudut ehkä harkitsemaan uudestaan sitä vaimo-osaa.
- Mitä tarkoitat? - Katso minua, Linda.
- Tämä on vain pieni vastoinkäyminen. - Ei kovinkaan pieni!
Siis suuri vastoinkäyminen!
Kerrot aina kiinalaisen kulttuurin hienouksista!
Nyt on minun vuoroni! Me rakastamme ongelmia!
Hetken aikaa! Puolen vuoden kuluttua heität hanskat naulaan.
Sinä et koskaan pääse minusta! Tajuatko?
Mene äitisi helmoihin! Olen mennyttä!
Kerro hänelle että mokasin!
Kerro että sinä mokasit! Älä koske minuun!
En halua sinua tänne! Häivy!
Jätä minut rauhaan!
Älä katso minua noin!
Kuka siellä?
Ajattelin parantaa maisemaasi.
Katsokaa suurta kung fu-miestä.
Ensimmäinen este ja hän antaa periksi.
Ole hiljaa!
Näetkö tämän? Näyttää kouluviholta, eikö?
Siinäpä on tulevaisuutesi.
- Ei minulla ole sellaista. - Onhan.
Selität aina miten ottelut kestävät liian kauan.
Liikaa perinteisiä liikkeitä -
liikaa jäykkyyttä wing chunissa.
Tiedät mikä on väärin joten korjaa se.
Lopeta uikutus ja taistele.
Taistele mielesi avulla.
- En pysty edes liikkumaan! - Sinä puhut, minä kirjoitan.
- Odotan. - Siihen menisi ikuisuus.
Onko kiire johonkin?
Minulla ei ole.
Ai niin, yksi juttu.
Olen raskaana.
On suuri virhe odottaa ottelun päättyvän tietyllä tapaa.
Ei pitäisi ajatella päättyykö se voittoon vai häviöön.
Lyönnin on annettava tulla luonnostaan.
Silloin se lähtee oikeaan aikaan.
Itsensä tiedostaminen on suurin este -
asioiden toteuttamiselle...
On unohdettava saavutetut taidot ja kyvyt.
Kokeakseen valaistuksen taistelulajeissa -
on suljettava ulos kaikki...
Karman voittamisen salaisuus on mielen ja tahdon hallinnassa.
Jeet Kune Do -
on yksi tie elämän salaisuuksiin.
Rentoutuminen on oleellista nopealle ja voimakkaalle taistelulle.
Lyönnin on oltava nopea ja...
"Nopea ja" mikä?
- Nopea ja kevyt! - "Kevyt." Selvä.
Älä purista nyrkkiäsi kuin vasta iskun hetkellä.
Jatka.
Lyöntien pitäisi päätyä useamman sentin päähän -
kohteen taakse.
Huomenta!
- Onnea, herra Lee. - Kiitos.
Hei, poju.
Hän ei vielä aja partaa.
Ne ovatkin pat kwa.
Kuin groteskit patsaat kirkoissa.
Ne suojelevat pahoilta hengiltä.
Haluan nimeksi Brandon.
Se on hyvä nimi.
Haluatko hänet syliisi?
- Katso isiä. - Hei jättiläinen.
- Onpa pieni. - Hei, vauva.
- Älä pelkää. - Niin pieni.
Olet kaunis.
Bruce! Se tuli!
Katso! Tässä!
Avaa se!
Se on kirjasi!
Katso nyt.
Minä avaan.
Hei.
- Saanko tulla sisään? - Miksi?
Kauniit hiukset.
En jaksa höpistä kanssasi joutavia.
- Miksi tulit? - Katsomaan sinua ja...
Tulitko katsomaan minua vai keltaista vauvaa?
- Tämä ei tainnut olla hyvä idea. - Brandon, isoäiti tuli!
Isoäiti tuli katsomaan sinua! Tulkaa sisään!
Teidän on tavattava eräs henkilö.
Miten voitte, herra Lee?
Olen puoliksi auto, puoliksi ihminen.
Äidilläsi on upeat jalat!
Hän näyttää...
Hän muistuttaa teitä molempia.
Saanko ottaa hänet syliin?
Oletpa komea ilmestys.
Hän on upea.
Niin söpö.
Niin olet.
Olet tehnyt hyvin.
Brandon, olet vahva. Vain sinä pystyit moiseen.
Jeet Kune Dossa on kyse yksinkertaistamisesta.
Se suosii muodottomuutta voidakseen hyödyntää kaikki muodot.
Kung fu, karate, taekwondo.
Perinteiset tyylit yrittävät kahlita taistelun monimuotoisuuden.
Mutta taistelutilanteessa vastustaja ei odota muodollisuuksia.
Hän ei ole robotti vaan ihminen, eloisa ja liikkuva.
Esimerkiksi!
Kuten kuvanveistäjä joka ei lisää veistokseensa savea -
vaan karsii pois epäolennaisen kunnes totuus paljastuu.
Olen kehittänyt tyylin jossa ei ole määrättyjä -
liikkeitä tai asentoja.
Taistelulajien sekasotku on jäykistänyt sen mikä oli joustavaa.
Niissä on kyse sokeasta sitoutumisesta -
tekniikkoihin jotka eivät johda mihinkään.
Rauhoittukaa!
Hänen on todistettava se!
Herra Lee ei tullut tänne ottelemaan.
Todista se!
Hiljaisuus!
Hyvä on!
Todistan sen!
Tarvitsen vastustajan.
Päihitän kenet tahansa teistä minuutissa.
Minä suostun!
Löin hänet jo kerran!
Nyt teen sen uudestaan!
Oletko hullu? Lääkäri kielsi ottelut.
Hän myös sanoi etten kävelisi.
Sittenkö olisit tyytyväinen?
Rukoilen sinua. Jos rakastat minua...
- Tässä ei ole kyse meistä. - Hyvä!
En kestä enää toista kertaa. Ymmärrätkö?
Jos loukkaannut en ole rinnallasi.
Älä mene kauas.
Kaikki on ohi minuutissa.
Ottelu osoittaa -
herra Leen teorian Jeet Kune Dosta.
Kuusikymmentä sekuntia.
Kumartakaa tuomareille.
Kumartakaa toisillenne.
Aloittakaa!
Bruce Lee!
Hei, herra Lee!
Olen Bill Krieger. Olipahan upeaa katseltavaa.
Eikä ollut. Hän oli aivan liian hidas.
Minusta hän näytti nopealta.
Pystyisitkö moiseen kameran edessä?
- Olen TV-tuottaja... - Just, ja minä olen Marvin Gaye.
Teemme uutta sarjaa nimeltä The Green Hornet -
ja sinulle olisi käyttöä.
Kuulitko talosta jonka ostin rannalta?
Malibussa.
Etupihanani on 100 metriä hiekkaa.
Liian kireällä. Ei tarvitse sentään verenkiertoa lakkauttaa.
Cal, näytä hänelle kohtaus.
Kun valosi syttyy tulet tuosta ovesta.
Sitten etenet tällä käytävällä.
Varo tätä kulmaa.
Tulet rappusia alas niin nopeasti kuin suinkin.
Älä liioittele.
En halua että loukkaannut heti ensimmäisellä kerralla.
Voisitko hypätä tältä -
tasanteelta kaikki 5 askelmaa yhdellä kertaa?
- Yritän. - Hyvä.
Paikoillenne!
Tunnistaako minut?
Puhuin juuri yhtiön kanssa. Hyvältä näyttää.
- Kuten aina? - Kuule...
- On yksi ongelma. - Soitan sinulle takaisin.
- No mikä? - Se Lee.
Hän on kauhean itämaalainen.
Sehän on tarkoitus.
- Hän näyttelee itämaalaista. - Tiedän.
- Kato on itämaalainen. - Tiedän.
Voisiko hän pitää visusti maskin kasvoillaan?
Ääni! Kamerat!
- Kamera käy! - No niin, Green Hornet -
missä on salainen kaava?
- Siellä mihin se kuuluu. - Hyvä on, saamasi pitää.
Kato!
Hyvää työtä, Kato!
- Hyvää työtä, Kato. - Kiitti, pomo.
Poikki!
Se on purkissa.
Ajattelin että näin olisi jännempää.
Hän tulisi Hong Kongista ja päätyisi San Franciscoon.
- En halua kaupunkijuttua. - Me rakensimme junaratoja.
- Villi Länsi? - Hyvä, se käy.
- Kiinalainen emigrantti vaeltaa. - Hän on sankari.
Tietenkin. Hänhän on pääosassa.
Hän selvittää pulmia.
- Joka viikko jotain. - Ilman asetta, käsillään.
Hyvä idea. Ei asetta.
Hän etsii jotain.
Vaikka kadonnutta isäänsä.
Ei isää. Niitä on tehty tuhottomasti.
- Veljeään. - Hyvä.
- Etsii veljeään. - Eikä löydä.
Ainakaan 5 vuoteen.
Hän etsii veljeään -
ja ratkoo pulmia.
Ja hänellä on jotain ainutlaatuista.
- Kung Fu! - Pääosassa Bruce Lee.
Hän muistaa mitä hän on oppinut kotimaassaan -
ja opettaa ihmisille kulttuuriaan.
Kun on ensin mätkinyt kaikkia kunnolla. Hienoa!
- Toimintaa, kulttuuria! Länkkäri! - Mutta itämaisesti.
Itämaisesti. Juuri niin.
Se tulee pyörimään ruudussa ikuisesti!
Kung Fu!
Rauhallisesti.
- Pöllitkö Steve McQueenin auton? - Hän pölli omani.
Hyppää kyytiin, olemme myöhässä.
Hoida sinä kytkin, minä hoidan vaihteet.
Hauskaa että pääsitte tulemaan. Me tulemme kohta alas.
Tätä tietä.
Anteeksi, herra Krieger, teille on puhelu.
Kerroinko että olin Hong Kongin cha-cha-mestari?
Noin 15000 kertaa.
- Kerroinko että olin raskaana? - Kerran.
Kahdestipas.
Hiljaisuutta!
Tiedän että ajoitus on huono -
mutta halusin kertoa teille henkilökohtaisesti.
Sarja on lopetettu.
Teemme vielä viimeiset jaksot -
ja sitten se on loppu.
Olen pahoillani.
Nauttikaa loppuillasta.
Minä ja Bill vain siirrymme Kung Fuhun!
LASKU ERÄÄNTYY! HALUAISIMME MAKSUNNE HETI!
Mitä TV-yhtiö sanoo Kung Fusta?
Niin.
Ja milloinkohan he tietävät?
Bill. Entä illallinen?
Soittele.
He eivät ole vieläkään päättäneet sarjasta.
- Näyttää yhä hyvältä. - Hyvä.
Älä huoli.
Kuka muukaan siinä olisi pääosassa? Mickey Rooneyko?
En ole huolissani.
- Niinkö? - Nappaa kivi kädestäni -
niin nopeasti kuin suinkin.
Kun saat kiven kädestäni on aikasi lähteä.
Mikä hätänä?
Isäni on kuollut.
- Se tulee ja menee. - Unissasi?
Ei, olen aina hereillä. Se ei ole unta, sifu.
Kun isäsi ensi kertaa toi sinut tänne hän kertoi kaiken.
Hän halusi sinun oppivan wing chunia suojautuaksesi ihmisiä -
- ja muita voimia vastaan. - Luulin sitä taikauskoksi.
Tietämätön antaa sen nimen tietämättömyydelleen.
Olit erikoinen ja olet sitä edelleen.
Siksi demoni haluaa sinut.
Olemme viettäneet paljon aikaa valmistaaksemme sinua tähän.
Hyvä.
Erittäin hyvä.
Entä jos en suostu taisteluun?
Et voi muuta.
- Et taistele vain itsesi puolesta. - Mitä tarkoitatte, sifu?
Demoni on sisäinen pelkosi.
Voit päihittää kuinka monta miestä tahansa.
Jos et päihitä omia pelkojasi -
siirrät demonisi omille lapsillesi -
niin kuin isäsi siirsi omansa sinulle.
Ei.
Sinun on taisteltava.
Hän tulee luoksesi -
kun olet huipulla.
Kun monsuuni puhaltaa, valmistaudu.
Herra Lee!
Olen jahdannut teitä ympäri kaupunkia.
Ostakaa auto.
- Vitsi vain. - Olen Philip Tan.
Olen tuottaja. Haluan tehdä kanssanne elokuvan.
- Puhe on halpaa. Filmit maksavat. - Minulla on rahaa.
Olette Kato ja täällä -
Katolla on lojaali yleisönsä.
Jotain minkä varaan rakentaa.
Sarjanne nimi on täällä The Kato Show.
Tiesittekö sen?
On hyvä enne jos Kato on kaupungissa.
- Minun on palattava. - Lähtekää huomenna.
- Olen ollut poissa kauan. - Ostan uuden lipun, 1. luokassa.
Hoidan kaiken. Vain yksi päivä.
Ette voi hävitä.
Mikä on elokuvan nimi?
'THE BIG BOSSIN' VIIMEINEN KUVAUSPÄIVÄ PAK CHONG, THAIMAA 1970
Kamera käy!
Veljeni ei pysty puhumaan.
Eikä kävelemään.
Olet häpäissyt perheeni.
- Tapan sinut. - Noin vain?
Mitä hittoa he puhuvat? Ei tuo ole käsiksessä!
Luin kirjasi. Osaan temppusi.
Katsotaan miten hyvin olet oppinut.
Älä! Estäkää häntä!
Elämäni paras taistelukohtaus! Kaveri on puolikuollut ja sinä jatkat?
Olet hullu, Lee!
Et ikinä enää saa hommia tästä kaupungista!
Täällä on niin kuuma että laitoin nukkeni jääkaappiin.
Se oli hauskaa!
- Meillä oli sinua ikävä! - Samoin!
"THE BIG BOSSIN" ENSl-ILTA LOKAKUU 1971
Cheng, antaudu.
Cheng!
Kaikki on hyvin, Mei.
Lähdetään ennen kuin meidät lynkataan.
LEEN KOTI HONG KONGIN ESIKAUPUNKI 1972
Isä vie minut sirkukseen!
Mene vaihtamaan vaatteet ettei isän tarvitse odottaa.
Takaisin!
Tulehan.
Sänkysi on paljon mukavampi.
Peittelen sinut omaan sänkyysi.
PEARL OF THE ORIENTIN STUDIOT TAMMIKUU 1973
Kai tästä kaikesta koostuu joku sarjakin?
Kolme minuuttia. Kuin 200 punnerrusta.
- Kokeiletko? - Ei kiitos.
Saattaisit yrittää kärventää minut sillä.
Se käväisi mielessäni.
Oikeutettu murha, joidenkin mielestä.
Mitä haluat, Bill?
- Et tullut juttelemaan menneistä. - Tulin juttelemaan tulevasta.
Haluan että tapaat erään henkilön. Freddie Weintraubin.
Meillä on sinulle projekti.
Eikö David Carradine suostunutkaan?
Freddiellä on käsis jonka nimi on Lohikäärmeen kidassa.
Se kuvataan täällä mutta sen avulla valloitat taas Amerikan.
Se on kokoillan elokuva.
Hollywood-leffa kaikilla mausteilla.
Ei se mitään.
Olen hereillä.
Työstin Game of Deathia.
Menetin ajantajun.
Ovatko lapset OK?
Etkö koskaan väsy kysymään tuota?
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
Ehkei sinulla -
mutta minulla on.
Otan lapset ja vien heidät kotiin.
- Koti on täällä. - Täällä me vain katsomme puurtamistasi.
- Mitä haluat minun tekevän? - Tule mukaamme.
Ei toivoakaan.
Olin Amerikassa 10 vuotta ja mitä jäi käteen?
- Ei yhtään mitään. - Minut.
He ovat niin lipeväkielisiä.
"Tule ja valloita!" "Amerikka, kultavuori!"
"Vapaa kaikille." Niin, kaikille valkoisille!
Sitäpä ei kerrota! Se lukee pienellä präntätyssä!
Jos osaat lukea.
En ole Amerikka.
Eivätkä ole lapsesikaan. Älä työnnä meitä pois.
Me lähdemme.
Haluan että tulet mukaan.
Haluan että lapsilla on taas oikea isä.
Älä syytä minua!
- En suostu ottamaan syytä niskoilleni! - Tämä paikka tuhoaa meidät!
- Etkö huomaa sitä? - Täällä saimme elämän!
Täällä olen jotakin erikoista!
Siellä olen vain kinuski!
Vain yksi Charlie Chan, keltapelle-tiskaaja -
haisevassa kinuski-ravintolassa!
Äiti!
Pestäkö paita?
Ilman kuitti ei pyykki!
Yksi annos A-ruokalistalta, toinen B: ltä.
Kiva minust rakenta rata -
ja kaiva tunneli sulle Valkone Mies!
- Äiti! Mitä tapahtuu? - Sellainenko olen?
Sano suoraan? Sellainenko olen?
En tiedä enää kuka olet!
- Tiedätkö itsekään? - Äiti mitä tapahtuu?
Weintraubin käsis Lohikäärmeen kidassa on todella hyvä.
Luulin meitä yhteistyökumppaneiksi.
Mehän olemme!
En suostu ilman sinua.
Yhteistuotanto yhteistyössä Tanin kanssa?
- Se on loukkaus! - Saisit enemmän.
En halua enempää. Emme tarvitse heitä!
Väärin.
Kyse on suuren luokan budjetista, Warner Brothersista!
Älä myy minulle! Olen myyntimies!
Olisiko aspiriinia?
En tiedä kauanko jaksan tätä rataa.
Haluat sitä niin kovasti.
Haluat heidän ihailuaan.
Meidän ihailumme ei riitä.
Kun olin pieni minulla oli huimia ideoita.
Halusin näyttää maailmalle kulttuurimme kauneuden.
- Kiinalaisen sankarin. - Olet tehnyt sen.
Etkö ymmärrä?
Nyt haluan jotain muuta.
En halua enää loukata vaimoani.
Haluan leikkiä lasteni kanssa katsomatta kelloa.
He ovat amerikkalaisia.
Menetän heidät jos en palaa Amerikkaan.
Ilman heitä millään ei ole väliä.
32. KUVAUSPÄIVÄ 'LOHIKÄÄRMEEN KIDASSA'
Ei!
27.11.1940 - 20.7.1973 JEET KUNE DON KEHITTÄJÄ
Ei!
Isä! Täällä.
- Isä, tule kotiin! - Brandon, juokse!
- Juokse, Brandon! - Isä, tule!
Brandon, juokse!
Isä, se tulee!
Se tulee!
Isä!
Älä pelkää, Brandon!
Isä!
Nyt Brandon! Juokse!
Taisit olla hetken omissa maailmoissasi. Olet kunnossa?
Bruce?
Isä! Mitä sinä täällä teet?
Asun täällä.
- Voinko leikkiä kanssanne? - Tietty.
Isä, täällä oli taifuuni.
Tiedän.
Se on nyt ohi.
Hyvä on, minä olen kuljettaja sinä olet vaihdemies.
Kuulostaa hyvältä.
Viimeiset kuvaukset.
Näyttele täysillä.
- Linda, unohdin yhden asian. - Minkä?
Sanoa että rakastan sinua.
Et ole koskaan tainnut sanoa sitä minulle.
Tarkoitin sitä kuitenkin joka päivä.
3 viikkoa ennen kansainvälisestikin suositun -
Lohikäärmeen kidassa -filmin ensi-iltaa -
Bruce vaipui salaperäiseen koomaan ja kuoli.
Hän oli 32-vuotias.
Yli 25000 ihmistä osallistui hänen hautajaisiinsa Hong Kongissa -
mutta hautasin hänet kotiin Amerikkaan lähelle meitä.
Vieläkin ihmetellään miten hän kuoli.
Muistelen mieluummin hänen tapaansa elää.
SubLand. Info Ajastus Jone