उता । उता ।
उता, सरकार ।
उत्र ।
मलाई मद्दत गर ।
हे मेरा मालिक . . .
सबैभन्दा दुष्ट एवम् सर्वोच्च प्राणी
डर, घृणा तथा विनाशलाई साक्षी मानी
म यो शाही रगतले भरिएको शरीर
त्याग र बलिदानको स्वरूप अर्पण गर्दछु ।
मालिकको सार्वभौमिकताको चिन्न
यो डण्डा...
हजुरको पुनरुत्थान र शक्तीको मूल ।
म प्रलय ल्याउनेछु ।
एक अन्तिम र निर्णायक युद्ध
प्रकाशको पुत्र र अन्धकारको पुत्र बिच ।
बत्तीहरु ल्याओ ।
यस नली पछी राजकुमार छ ।
को दुस्टको बन्धनमा या कुन प्रकृतिको, म भन्न सक्दिन ।
यो संकेतले हामीलाई मजबुत बनाइ रक्षा गर्नेछ ।
म आफ्नो आत्मालाई यस शाही रगतबाट अभिषेक गर्ने तयारी गर्दछु ।
प्रोसेतोनस! रोक!
छिट्टो !
आक्रमण !
सबले जोड लगाओ ।
छिट्टो, राजकुमारलाई कतै सुरक्षित ठाउँ लिएर जाओ ।
त, लायन हार्ट तिमी मेरो गन्तव्य अस्वीकार गर्ने सोच्छौ ।
तिमीलाई मार्नु नै मेरो गन्तब्य हो ।
छिट्टो, सरकार, हामीले यसलाई कैद गर्नु पर्छ ।
- कृपया चिहान खोल्नुहोस । - यहाँ मद्दत गर ।
यो स्ल्याब हटाउ ।
यसलाई बिश्वासले धेरै बेर टिकाउने छैन ।
तँ बेइमान, सैतानको सन्तान ।
प्रकाशतर्फ हेर्नुहोस पुजारीज्यु । - नाँइ !
- म तिमीलाई धोका दिनेछु ।
बाइबलमा हेर ।
मेरो बन्धनहरु खोलिनेछ
- र मेरो मुक्तिले सरा विश्व छुनेछ । - बन्द गरिहाल ! अहिल्यै ।
यो त मात्र सुरुवात हो ।
तिमी, यता आउ ।
(मन्त्र जप्दै)
तिमी भन्छौ, यही यसको शक्तिको श्रोत हो ?
हजुर सरकार, र यसको दुष्टताको नहर पनि ।
(मन्त्र जप्दै)
नाइँ, नाइँ, सरकार !
नाइँ, नाइँ । के गर्नु भएको ?
रोक्नुहोस्, कृपया रोक्नुहोस ।
नाइँ, सरकार !
कृपया रोक्नुहोस ।
आफैलाई सान्त्वना देउ पुजारी ।
यदी त्यसले बोलेका कुरा सत्य हो भने,
मैले राजकुमारको मात्र होईन,
पुस्तौं पुस्ता नजन्मेका बालकहरुको पनि ज्यान जोगाएको छु ।
बचन सत्य हो, महोदय ।
उसले भनेका सारा कुरा लिखित छन ।
त्यसोभए उसलाई अन्धकारमा नै छोड्नुपर्छ ।
अनि प्रार्थना गर्ने, त्यसले दिनको प्रकाश कहिले नदेखोस् ।
यस ठाउँका सब ढोकाहरु ताला लगाइदेउ ।
यता आउ, मद्दत गर ।
के थियो त्यो ?
हामी धनी भयौँ । हामी धनी भयौँ ।
यो क्रसमा भएको मणी हेर ।
अर्को पनि लेउ, छिट्टो ।
भित्र के छ, हेरौँ ।
जाउ, जाउ उता जाउ ।
धकेल्न मद्दत गर ।
तँलाई यो कस्ले दियो ?
तपाईं पुलिस हो, तपाईंले यस्तो गर्न सक्नुहुन्न ।
हो । यो हेर तँ गधा ।
श्यात्तर ! गोली नहान यसलाई । गोली नहान ।
- प्लिज । - ठीक छ ?
- ठीक छ ? श्यात्तर । - तँ नालायक ।
- मलाई कुरा गर्न देउ । - मलाई कुरा गर्न देउ ।
एक मिनेट दिएँ ल ।
हेर, जयबर्ड,
तिमी भन मात्र, तिमीलाई यो दिने को हो, हुन्छ ?
अनी म मेरो पार्टनरलाई रोक्छु तिम्रो गिद्दी फोड्नबाट ।
हुन्छ ?
ल, भन को हो ।
म भन्न सक्दिन ।
मलाई मारी दिन्छन् ।
होला, तर भनेनौ भने त अवश्य मर्छौ ।
छिट्टो । मेरो कानमा मात्र भए पनि भन ।
- छिट्टो । - म भन्न सक्दिन ।
- मेरो कानमा मात्र, मेरो कानमा मात्र । - म सक्दिन ।
- छिट्टो । छिट्टो । - तेरो समय सक्यो ।
- तँ मरिस् । - नाइँ, नाइँ ।
- स्पाइडर, स्पाइडर । - धन्यवाद । धन्यवाद ।
अब भाग् यहाँबाट ।
तँलाई यहाँ फेरी देखेँ भने, त्यो . . .
श्यात्तर ।
मलाई यो राम्रो पुलिस नराम्रो पुलिस खेल एकदम रमाइलो लाग्छ ।
तर अर्को पल्ट म नराम्रो पुलिस बन्छु ।
अलि सजिलो भयो ।
यो कसरी यहाँ आएपुग्यो ?
एउटा केटी छ मैले चिन्ने ।
उ एकदम दामी छ ।
एक्दम आकर्षित ।
उसले मद्दत गर्न सक्छ तिमीलाई । मेरो मतलब ...
उसको काम मेरो जस्तो त होईन तर...
एइ ।
एइ । के गर्दै छौ तिमी भित्र ?
एइ । तिमी मेरो कुरा त सुन्दै छौ ?
टम ।
के तिमी मलाई माया गर्दैनौ ?
टम ?
मेरो राजा ।
के भयो ?
मलाई के मतलब ।
एइ, त्यो त प्लेअफ थियो ।
तिमीलाई थाहा छ, प्लेअफ ?
खेलकुदको पनि फ्यान होईन तिमी ?
म नुहाउन जान्छु । ठिक छ नि ?
गेम २ को मेरो बुल्स टिकट के हुँदै छ ?
म हेर्दै छु ।
कसको नाम लियो त त्यसले ?
तिमीलाई विश्वास पनि लाग्दैन होला, त्यो दुइ कौडिको दलाल स्पाइडर ।
पैसा ।
नाम मात्र लियो,
के भयो, प्यारी ?
ओ... हो...
मलाई दलालहरु मन पर्दैन ।
- मैले भनेको ... - तिमी के भन्न खोज्दै छौ ज्याकसन ?
मैले के भने तिमीलाई, बुझ्छौ तिमी ?
उ मेरो हो, श्यात्तर ।
- उ पुरै मेरो हो । - ठीक छ ।
तिमी बुझ्छौ ?
मैले के भने तिमीलाई, बुझ्छौ तिमी ?
के तिमी बुझ्छौ ? के तिमी बुझ्छौ ?
- के यो फेरी हुनेछैन अब ? - एइ, एइ । एइ, एइ, तिमी ।
- एइ, तिमी त्यो गर्न चाहँदैनौ ।
यहाँबाट भागी हाल् तँ !
ल ल, एइ, एइ, एइ । एइ, एइ, एइ ।
ल, तिमीहरु । तिमीहरुलाई थाहा छ के ?
बर्ता बोल्छस् यहाँबाट भागी हाल् तँ ।
तिमीलाई यो चाहिँदैन ।
तेरो धुलाई गर्न यो मलाई चाहिँदैन ।
साँचै भनेको ?
के तिमी त्यती बलवान छौ ?
हेरौँ ।
कुट मलाई ।
एइ । आउ । कुट मलाई तिमी ।
- एइ । एइ । आइज । - आइज भनेको ।
हेरौँ, तँ कती बलवान छस् ।
त्यसलाई कुटेको भन्छस् तँ ?
यो हो कुटेको ।
आइज । तँ राम्रो दलाल बनेर त्यो हात दे त ।
आइज । त्यहाँ माथी हाल । हो ।
ठीक छ । ठीक छ । ठीक छ ।
यहाँ त साँच्चै राम्रो अनुभव हुने रहेछ ।
तिमी साँचै आउँदैनौ ?
पचासौं पटक हामी नुहाउँदै पनि गर्न सक्छौँ ।
तिमीलाई सन्चै छ ?
अँ ! मलाई ठीक छ ।
भित्रै आउ ।
यहाँ हुनुहुन्छ, मिस्टर सिन्ड्लर ।
के उ सँग छ त ?
- छ । - त्यसो भए, तिम्रो काम सक्यो, मिस्टर कृगर ।
तिम्रो पैसा, लेउ अनि जाउ ।
यहाँ मलाई देउ ।
तिमीसम्म यो कहाँ बाट आइपुग्यो ?
यो कसैले मलाई राख्न दिएको थियो ।
तीस वर्ष, प्रोसेतोनस ! मैले तँलाई खोजेँ ।
मलाई थाहा छ तँ के होस् !
मलाई थाहा छ तँ किन यहाँ छस् !
र मैले भेट्टाए, तँलाई के ले मार्न सकिन्छ ।
मर् ! सैतानको दास !
मर् !
कहाँ जाँदै छौ तिमी ?
रब्बी?
एइ, ज्याक्सन्, त्यो बुल्ज गेम के हुँदै छ ?
ओ! हो! बुल्ज गेम ।
तिमी सही छौ, म के हो र म यहाँ किन छु भन्ने बारे ।
तर यसले ...
मलाई खत्तम पार्न सक्दैन ।
तिम्रो जाने समय भयो ।
नाइँ !
ओ! हो!
जिउँदै छ! एम्बुलेन्स बोलाउ । अनि ब्याक्-अप पनि ।
युनिट ३२ बाट हेडक्वार्टर ।
हामी ब्लु-रित्ज होटेल तिर छौ ।
पुलिस ।
- उज्यालोमा आउ । - अहिले म तिमीलाई जिउँदै जान दिन्छु ।
- तिमी त दयावान रहेछौ । - दयाको कुरा गर्दा ...
श्यात्तर ।
श्यात्तर ! श्यात्तर !
आइया । खोइ हत् ।
हत् भनेको ।
तँ पो ?
- उसलाई देख्यौ तिमीले ? - देख्यौ ? के ?
तँ मेरो माथी थिस् त, के देख्थ्यो ?
यहाँ के भएको थियो ?
यदी तँलाई, मैले एउटा मान्छेलाई छातिमा दुइ गोली ठोक्दा पनि...
तेस्ले मलाई कुट्दै थियो भने भनेँ ?
श्यात्तर । सायद उसले बुलेट्प्रूफ भेस्ट लगाएको थियो, ठीक छ ?
ठीक छ, बुद्धिमान्, त्यसो भए त्यो बुझा त के हो ।
- के ? - आफै हेर ।
- लौ मार्यो, यसको मुटु छैन त । - होईन, हराएको छैन ।
उ त्यहाँ छ ।
आम्मामामा !
तेरो सोच घटिया छ ।
यहाँबाट गैहाल् ।
सर्जन्ट श्यात्तर, मलाई विस्वास छ, तपाईंलाई यो सबैबाट बोर त भएको छैन ?
छैन, मलाई बोर भएको छैन ।
ठीक छ तेसो भए ।
कुरा गरौँ ।
खास के भएको थियो ?
रिपोर्टमा छ त ।
हिजो राती मर्ने व्यक्ती एउटा राबी थियो ।
उसको नाम मोर्देकाइ सिन्द्लर ।
एक इतिहासकार । धेरै नामी ।
एउटा राबी त्यस्तो गल्लिमा के गर्दै थियो त ?
त्यो त तिमीले मलाई भन्नु पर्ने हो ।
र हालको लागि, हामी जान्न चाहन्छौँ कि...
- त्यो दुइवटा गोली गयो कहाँ । - म पनि ।
हे, मान्छे ।
त्यो क्याप्तेनले मेरो धेरै मासु खाइसक्यो पहिले पनि ।
तर यसपालि, हड्डी बाहेक केहि बचेन ।
त्यही हो प्रमाणको प्याकेट ?
अँ, हो ।
अँ, अनुसन्धानको अनुसार चाँही तिम्रो हतारको काम ।
राम्रो ।
- उनिहरुले यसमा केहि औंठाछाप भेट्टायो त ? - भेट्टायो ।
त्यही राबीको अनि अर्को एउटा, पत्ता लगाउन सकेको छैन ।
यो के होल!
के थाहा!
त्यसो भए, हामी के हेर्दै छौँ त ?
त्यो कारण, जुन कारण त्यो राबी त्यस्तो होटेल म गयो ...
र कस्ले उसलाई मार्यो ।
सायद्, उनिहरु तीनजना गर्दै पो थिए कि,
अनि राबीले उसको भागको भन्दा बढी पायो ।
के हो त्यो ?
मैले त्यो राबी कोही अरु सँग होटेल छिरेको देखेको थिएँ ...
कर्मचारीले पनि त्यही देखेछ ।
त्यो अवश्य यही मान्छे हुनुपर्छ । "रेइन्हार्ड कृगर्
प्राचीन वस्तुको व्यापारी ।
प्रोफेसर माल्कोम लक्ली । एम. यु. "
एम. यु. त्यो त माथर्स युनिभर्सिटि, यहिँ सिकागोमा ।
हेलो ?
यहाँ माथी ।
म मद्दत गर्न सक्छु ?
आश त छ ।
सिकागो पुलिस । हामी प्रोफेसर लक्ली भेट्न आएका ।
प्रोफेसर लक्ली यरुसलेम मा रिसर्च गर्दै हुनुहुन्छ ।
युनिभर्सिटिमा ।
- म वहाँको सहायक - वहाँ जानुभएको धेरै भयो ?
केहि दिन ।
हामी सँग केहि छ तपाईं एकचोटी हेरिदिनु ।
म तल आउँछु ।
ल १ देखी १०, तिम्रो के विचार छ ?
१२ भन्न पाइँदैन ।
तिमी मेरो दिमाग पढ्छौ ।
मैले सकेको मद्दत गर्न म तयार ।
- म लेस्ली हकिन्स । - म सर्जेन्त श्यात्तर ।
वहाँ चाहिँ मेरो पार्ट्नर । जासूस ज्याक्सन ।
उसलाई देखाउ त हामी सँग के छ ।
कहाँ भेट्टयौ यो ?
एउटा अनुसन्धानमा प्रमाण स्वरूप आएको थियो ।
- थाहा छ के हो ? - थाहा छ ।
यहाँ हेर ।
देख्यौ ?
त्यस्तै छ त ।
के हो यो ?
हेर्दा त प्रोसेतोनसको डन्डाको मुकुट जस्तो छ ।
को प्रोसे ?
प्रोसेतोनस एउटा पौराणिक प्राणी हो, धेरै पुराणहरुमा थियो
र केहि मध्य पूर्वी सभ्यताको कथामा ।
धर्मयुद्ध हुँदा र त्यसको अगाडी ।
र तिमीलाई यो सबै यत्तिकै थाहा भएको ?
होईन, केहि समयदेखी प्रोफेसर लक्ली यि पुराणहरु अध्ययन गर्दै हुनुहुन्छ ।
वहाँ विश्वभर पौराणिक कथाहरु सम्बन्धी पढाउनु हुन्छ ।
यदी पौराणिक हो भने, हामी सँग यो किन छ त ?
मलाई थाहा छ, बुझ्न अलि गाह्रो छ । तर प्राचीन वस्तुको अध्ययन गर्नु,
पुरातत्व र जीवाश्म भन्दा फरक छ ।
यो डन्डाको बाँकी भाग खोइ त ?
पौराणिक कथा अनुसार्,
राजा रिचार्डले डन्डा नौ टुक्रा बनाउनु भएको थियो, र वहाँकै आदेश अनुसार
नौ पवित्र ठाउँमा लुकाइएको थियो, शक्तिहिन ।
तिम्रो मतलब, ति नौ टुक्रामा यो एउटा हो ?
भन्न त सक्दिन ।
फर्केपछी प्रोफेसर लक्लीले नै प्रमाणिकरण गर्नुहुनेछ ।
हुन्छ, वहाँ फर्केपछी हामीलाई कल गर्नुहोस् ।
र समय दिनुभएकोमा धेरै धेरै धन्यबाद ।
खुशी लाग्यो । सर्जेन्ट ।
धन्यबाद ।
पादरी ।
मलाई... मलाई एकदम विसन्चो महसूस हुँदै छ ।
म एकछिन समाइदिउँ त त्यो ?
धन्यबाद, पादरी ।
मलाई शौचालय जानु छ ।
ठीक छ, हामी अब चाँडै भ्याटिकन पुगी हाल्छौँ ।
त्यसपछी त यो सुरक्षित भइहाल्छ ।
के तपाइँलाई लाग्छ, यो सुरुवात भइसक्यो,
जसरि पादरी बर्त्रन्दले साबधान गर्नुभएको थियो ?
हामीले आफ्नो विश्वास कायम राख्नु पर्छ
जे हुनु छ भगवानको इछ्या अनुसार नै हुन्छ ।
म शौचालय गएँ ।
हुन्छ । हुन्छ ।
तर यहाँको ढोका चाँही लक गरेर जाउ ।
हुन्छ, पादरी ।
सँधै आफ्नो विश्वासमा अटल रहनु, पादरी ।
(मन्त्र जप्दै)
चाहे त्यो मुल्यहिन नै किन नहोस् !
श्यात्तर, यो एकचोटी हेर त ।
परोट भन्छन् उनि फेरी राष्ट्रपतिको लागी उम्मेदवार दिने रे, १९९६ मा ।
तिमीलाई थाहा छ ? मलाई यो मान्छे मनपर्छ
साँच्चै मनपर्छ ।
म सँग चाँही केहि राम्रा खबर् त केहि नराम्रा खबर छन् ।
तिमी के सुन्न चाहन्छौ पहिला ?
नराम्रो भनेको कती नराम्रो ?
यती नराम्रो ।
बुल्ज, आज राती ८ बजे ।
श्यात्तर! यो त गेम २ कै टिकट हो ।
साथी !
आ!हा!
एक मिनेट ।
यदी यो नराम्रो खबर हो भने, राम्रो खबर चाँही के हो ?
इजरेली पुलिस हामीलाई सोधपुछ गर्न चाहन्छन् ।
हुन्छ । ठीक छ त ।
- त कहाँ छन उनिहरु ? - इजरेलमा ।
हामी चार घण्टामा निस्कन्छौँ ।
कसले भनेको ?
हामी राबीलाई पनि सँगै लाँदैछौँ ।
एक मिनेट, एक मिनेट, एक मिनेट । श्यात्तर !
तिमी थियौ त्यो कोठामा, जब त्यो घटना भयो ।
मेरो मतलब, मैले केहि देखेकै थिएन! मेरो मतलब, म किन जानु पर्‍यो ?
मलाई थाहा भएको जती मैले तिमीलाई भन्ने अनि तिमीले उनिहरुलाई, त्यती गरे पनि त हुन्थ्यो नि ।
तिमी बिना म कसरी जाने ? तिमी त मेरो पार्टनर हौ ।
यस्तो पो छ कुरा ।
के ?
मलाई पनि लाने कुरा तिमीले गर्यौ, होईन ?
होईन, होईन, होईन । होईन, मैले त्यस्तो केहि भनेको छैन ।
हुन्छ । म त जान्न ।
म त जान्न ।
जसले जे भनोस मलाई मतलब छैन ।
म त जान्न ।
ठीक छ । ठीक छ ।
हे भगवान ।
यदी सार्डिन जस्तै पोका पार्ने हो भने
उनिहरुले अरु केहि नगरेपनी सिटमा तेल हाल्नु पर्थ्यो ।
भगवान ।
- लामो यात्रा, हँ । - अँ, लामो थियो ।
कृपया म सँग आउनुहोस् ।
माफ गर्नुहोला ।
राबीको लाश चाँही ?
हामीले एक महत्वपूर्ण राबीको लाश ल्याएका छौँ ।
त्यो हामी ले हेर्छौँ । हाम्रा ड्राइभरले तपाईंहरुलाई होटेल सम्म पुर्‍याइ दिने छन् ।
- के छ त्यस्तो सोच्ने ? - मलाई त मतलब छैन । त्यसै...
मलाई मतलब छैन । जे गर्न मन लाग्छ गर ।
- पछाडी डिकिमा हाल्नुहुन्छ ? - ठीक छ, ठीक छ ।
- अगाडी नै ? - हुन्छ ।
आज दिउँसो क्याप्टेन हराद भेट्छौ
र म एउटा कुरा जोड दिन्चु, चिट्टिक परेर जाउ ।
चिट्टिक ।
हुन्छ ।
हे, शलोम ।
के तिमी ए.सि. चालु गर्न सक्छौ ?
मलाई धेरै गर्मी भयो ।
ए.सि.. ए.सि..
अँ ।
अरु केहि ?
एइ, एइ, एइ, एइ ।
तिमी अझ अलि कुदाउन सक्छौ कि ?
तिम्रो व्यङ्य यहाँ चलेन ।
तिमीहरुले कोक लिनु पर्थ्यो नि ।
इजरेली तरिका ।
- र म सोच्दै थिएँ तिमी खत्तम थियौ । - खत्तम ?
- के हो यो शब्द, खत्तम ? - ओ, खत्तम .
यो, यो... ल्याटिनमा दामी भनेको नि ।
दामी ?
दामी । तिमीलाई थाहा छ, दमदार ?
"दमदार" दमदार, अँ, मैले हेरेको छु त्यो फिलिम ।
धेरै राम्रो छ । मलाई मनपर्छ ।
- लौ । - म एकदम खत्तम ड्राइभर, हँ ।
छोटकरी ।
एइ, के हो यो ?
रोक रोक ।
यो!
तिमी सही छौ । तिमी त खत्तम ड्राइभर, ठीक छ ।
ल होटेल आएपुग्यो ।
यो हाम्रो होटेल ?
के हो यो ?
यो हाम्रो होटेल हुन सक्दैन ।
श्यात्तर, म यस्तो ठाउँमा बस्न सक्दिन श्यात्तर ।
तिमीलाई थाहा छ, मेरो पनि त नाम छ । इज्जत छ ।
- म एक घण्टामा लिन आउँछु ।
म सँग खर्च गर्ने पैसा त छ ।
ठीक छ ठीक छ । तिमी सँग पैसा छ । ठीक छ ।
ठिकै छ ।
हामी एउटा चोर बजारको बिचमा छौँ ।
यसलाई उनिहरु यहाँ बजार भन्छन ।
मलाई मतलब छैन उनिहरुले के भनोस् ।
मलाई यसको बिचमा बस्नु छैन ।
ढङ्ढङी ।
श्यात्तर , हेर । म त्यो खाटमा सुत्न सक्दिन ।
- के खराबी छ त्यो खाटमा ? - किन भने मलाई ए.सि. नजिकै बस्नु पर्छ ।
भन्न चाहन्छौ किन ?
एइ, म तिम्रै लागी भन्दै छु ।
तिमीलाई थाहा छ, सुत्ने बेल मलाई धेरै गर्मी भयो भने
म फोहोरको डुङ्रो जस्तै घुर्छु । ठीक छ ?
ठीक छ । ठीक छ ।
जुन सही छ त्यही ।
के अहिले तयार हुन सक्छौ ?
म हुँ क्याप्तेन हराद ।
तिमीहरुलाई केहि सोधपुछ गर्नु छ ।
के सिकागो पुलिस त्यस्तै लुगामा नै आफ्नो ड्युटी गर्छन् ?
दिन राम्रो चलेको बेला ।
खराब दिनमा त म हेर्नै सक्दिन तिमीहरुलाई ।
मेरा प्रश्नहरु केहि पछाडिका अनुसन्धान सँग सम्बन्धित छन् ।
राबी सिन्ड्लरको काम र संस्था सम्बन्धी,
जब उ अमेरिकामा केहि समयको लागी बसेको थियो ।
माफ गर्नुहोला, क्याप्तेन हराद ।
के यो धेरै बेर लाग्छ ?
घटनाको प्रकृती हेर्दा,
र राबी सिन्ड्लरको लाश हेर्दा,
मेरो मनशाय सटीक हुनु हो । जासूस ज्याक्सन ।
र म सम्झिन्छु, यो शब्द सँग अपरिचित हुनुहुन्न तपाईंहरु ।
सुरु गरौँ, जब उ तपाईंको देश पस्यो, नौ हप्ता अगाडी ।
सोधपुछ सकियो, महाशय ।
म सँग अहिले अरु केहि प्रश्न छैन
- तपाईंहरु जान सक्नु हुन्छ ।
हामीलाई लाग्छ कि राबी सिन्ड्लरको हत्या
- यो सँग जोडिएको छ ।
तपाईंहरुलाई के लाग्छ आफै सँग राख्नुहोस, सर्जेन्ट ।
माफ गर्नुहोल, क्याप्टेन ।
यहाँ हामी सबै पुलिस नै हौँ ।
म मात्र हो पुलिस ।
तपाईंहरु त पर्यटक हो ।
र तपाईंहरु त्यही रहनुहुनेछ, जबसम्म तपाईंहरु इजरेलमा हुनुहुन्छ ।
त्यो कुरा नर्बिर्सनु होला ।
यहाँ आफ्नो काम गर्न खोज्नुभयो भने म एउटा वचन दिन्छु...
तपाईंहरुलाई म गहिरो, अन्धकार, मैलो दुलोमा पुरी दिन्छु ।
तपाईंको कुरा बुझ्यौँ क्याप्टेन ।
तपाईंहरु जान सक्नु हुन्छ ।
२० नम्बर
- केहि मेसेज ? - छैन ।
म सोच्दै छु, भोली यो कृगरलाई कल गर्छु ।
के ?
पख! पख! पख! तिमीले सुनेनौ हरादले के भन्यो ?
उसले भनेको थियो, हामी यसबाट टाढा बस ।
- टाढा, श्यात्तर । - मैले सुने हरादले के भन्यो ।
भोली बिहान एउटा कार भाडामा लिन्छौँ ।
हामी यो मान्छेकोमा किन आउँदैछौ त ?
यही एउटा त सुराक छ हामी सँग ।
यही हुनुपर्छ ठाउँ ।
सलाम ।
- म के मद्दत गर्न सक्छु ? - रेनहार्ड कृगर ?
के म तपाईंहरुलाई चिन्छु ?
- म चिन्छु तिमीलाई रेनहार्ड । - अँ, तिमीहरुलाई कसैले पठायो म कहाँ ।
के तिमीलाई थाहा छ मैले यो कहाँ पाएँ ?
ब्लु रित्ज होटेलमा, सिकागो ।
अलमारि ।
को हौ तिमीहरु ?
म हुँ सर्जेन्ट श्यात्तर, र वहाँ जासूस ज्याक्सन ।
सिकागो पुलिस ।
धेरै राम्रो, रेनहार्ड । धेरै राम्रो ।
- माथी के छ ? - मेरो घर हो!
तिमीहरु जान सक्दैनौ!
मालकोम लक्ली को हो, कृगर ?
उसको नाम तिम्रो बिजनेस कार्डमा किन छ ?
वहाँ यरुशलेम विश्वविद्यालयको प्रोफेसर हो ।
जे होस् । तिमीहरुलाई यहाँ अनुमती छैन ।
तिमी त्यस्तो होटेलमा के गर्दै थियौ, राबी सिन्ड्लर सँग ?
त्यो मेरो निजी मामला थियो र तिमीहरुको यहाँ अधिकार छैन ।
- अब, मेरो घरबाट निस्किउ । - ए । हो ।
त्यो निजी मामला के थियो ?
के त्यो निजी मामला यो थियो ?
त्यो कोठामा को थियो तिमी र राबी सिन्ड्लर सँग ?
को हो त्यो जसले उसको मुटु निकालीदियो ?
- के ? - तिमी थियौ त्यहाँ, कृगर ।
- तिमीलाई थाहा छ कसले त्यो राबीलाई मार्‍यो । - मलाई थाहा छैन ।
यसले तिमीलाई हत्याराको सहायक बनाउँछ, कृगर ।
- मलाई थाहा छैन तिमीहरु के बोल्दै छौ । - तिमी त गयौ कृगर ।
- तिमी त गयौ ! - निस्किहाल !
- तिमी जेल जान्छौ अब, कृगर !
मेरो घरबाट निस्किहाल !
सब खत्तम, कृगर ।
लाग्छ हामीले उसलाई उदास बनायौँ ?
हुन सक्छ ।
तिमीलाई थाहा छ, मैले सोचेको तिमी राम्रो पुलिस खेल्छौ भनेर ।
मैले सोचेको तिमी चाँही राम्रो पुलिस खेल्छौ ।
हे भगवान्, यो तिमीले बुझ्नु पर्छ श्यात्तर ।
- तिमीलाई नक्सा हेर्न आउँदैन ? कुन बाटो ? - यहिँ मोड ।
म त रोक्दै छु ।
- केहि थाहा छ तिमीलाई, हामी कहाँ छौँ ? - थाहा छ ।
मेरो मतलब, अलि अलि ।
अहँ, थाहा भएन ।
केहि थाहा छ तिमीलाई युनिभर्सिटी कहाँ छ ?
मलाई थाहा छैन, र मलाई केहि मतलब छैन ।
त्यसो भए मलाई किन यहाँ मोड्न लगाएको त ?
किनभने मलाई दिक्क लागिसकेको थियो, तिमी सिधा मात्र गएर ।
तिमीलाई के कुरा चित्त बुझेन ?
मलाई यो ठाउँ मन परेन ।
एकदम गर्मी, पसिनै पसिना अनी सधै भोक मात्र लाग्ने कि
मलाई जे दिए पनि म खान सक्छु ।
प्लेनमा खाएको थियौ त ।
श्यात्तर, तिमीलाई याद छ त्यो कती घण्टा अगाडी थियो ?
तिमीलाई थाहा च, म... मलाई मेरो भाग चाहियो ।
- मलाई अहिले नै चाहियो । - हुन्छ, हुन्छ ।
ल लेउ, अब केहि राम्रो लाग्यो ?
- यहाँ नजिकै कहाँ खाने विचार गरेको छौ त ? - हे हे हे
कहाँ मतलब गर्दैन, थाहा छ तिमीलाई ?
पैसा हो, थाहा छ ?
अब, म जहिले खाए पनि खान्छु ।
ल । ल ।
तिमीलाई थाहा छ श्यात्तर, तिम्रो समस्या भनेको तिमी जिद्दी छौ ।
की त तिमीले भने जस्तो गर, कि त गर्दै नगर ।
तर म त्यस्तो छैन ।
- फेरी के हो यो ? - एइ, निस्किहाल यहाँबाट ।
- कारबाट बहिर, केटो । - नाइँ, कृपया लुकाउनुस मलाई । नत्र उसले मलाई मारिदिन्छ ।
- कसले मार्न खोज्दै छ तिमीलाई ? - मस्ताफ
उ, उसलाई पैसा चाहियो । नदिँदा कुट्छ मलाई ।
के ? कहाँ ?
त्यही हो । कृपया लुकाउनुस मलाई, म भिख माग्छु ।
त्यो केटो ? म सम्हाल्छु त्यसलाई ।
आउ । आउ ।
आउ ।
नडराउ । आउ । नडराउ ।
- तँलाई छोडदिन म । - नडराउ । एइ, एइ, एइ, एइ ।
छोड, छोड,
के हो हँ तिमीहरु बिच ?
मिलेर बस्न सक्दैन ? छोड भनेको सुनेन ?
छोड.
- म यसलाई छोडदिनँ । - एइ, एइ, एइ ।
छोड । तिमीहरु दुबैजना मिल्नु पर्छ ।
ठीक छ ?
ठीक छ । अब दुबै जना साथी बन्ने ।
आउ । हात मिलाउ । आउ ।
यस्तो पो हो त ।
राम्रो, राम्रो ।
यही हो, अमेरिकन शैली । यही ।
ठीक छ, साथी हो ।
हो, अमेरिकन शैली ।
हो, ठीक छ, राम्रो, राम्रो ।
- राम्रो । - धन्यबाद ।
ठीक छ त साथी ।
देख्यौ तिमीले ?
बच्चाहरुलाई कसरी तह लगाउने मलाई थाहा छ ।
संसारको कुनै कुनामा होस्, केहि मतलब छैन,
सबै एक समान नै हो ।
- हो । समान हँ ? - हो ।
सुन्दा रमाइलो छ, तर तिमीलाई लाग्दैन ? कि हामी ति दुइ बच्चालाई पिछा गर्नु पर्छ ?
- र तिम्रो पर्स फिर्ता लिनु पर्छ । - के ?
किन त्यो साला फुच्चेले मेरो पर्स मार दियो ?
- मार्यो त सही । - लौ मार्यो ।
तिमी त्यो बाटो जाउ, म यो बाटो जान्छु ।
ठीक छ । तर तिमीले त्यसलाई समात्यौ भने,
राखी राख, किनभने म त्यसको एक एक हड्डी फोड्ने वाला छु ।
- समान । याद छ ? - समान । मेरो टाउको ।
त्यहाँ कती बेर सम्म त्यसरि बस्न सक्छौ ?
के ?
पर्स कहाँ छ भन र म तिमीलाई तान्छु ।
मलाई दशा लागेको बेला फेला पार्नु भयो, सर ।
त ?
मेरो खल्तिमा ।
नाम के हो तिम्रो, केटो ?
- बेजी - बेजी
यो घोटाला सबै सँग चल्छ ?
अमेरिकन सँग मात्रै ।
सही होला ।
तिमीलाई थाहा छ, मेरो साथी तिमीसँग एकदम रिसाएको छ ।
मलाई लाग्दैन तिमी फेरी उसको अगाडी कहिले आउ ।
त्यही आशा गर्छु सर ।
एउटा कुरा भन्छु ।
तिमी मलाई यरुसलेम युनिभर्सिटी कहाँ छ भन र म तिमीलाई जान दिन्छु ।
मन्जुर ?
मन्जुर ।
ठीक छ ।
ल कसरी जान सक्छु म त्यहाँ ?
भेट्टायौ त त्यो फुच्चे ?
आहा! तिमीले मेरो पर्स भेट्टायौ!
- लौ, मेरो पैसा सब गायब छ त । - हो र, साँचै ?
दु:ख: नमान पार्टनर ।
तिमीलाई थाहा छ, मलाई सँधै खानु पर्छ । केहि खराबी छ त्यसमा ?
छैन । केहि खराबी छैन त्यसमा ।
ठीक छ ।
तिम्रो पैसाको चाँही नराम्रो लागेको छ ।
मेरो पैसाको चाँही नराम्रो लागेको छ । हँ ?
तिमी के भन्न खोज्दै छौ ?
कि तिमी अब बाँड्न चाँहदैनौ ?
- त्यही भन्न खोजेको हो ? - होईन, म गर्दिन त्यस्तो ।
त्यहाँ छ उसको अफिस ।
- तिमीलाई लाग्छ यो मान्छे साँच्चै छ ? - छ, साँच्चै छ ।
फ्र्यान्क!
त्यो माथर्स युनिभर्सिटिको केटी होईन र ?
हो त ।
तपाइँलाई अहिले नै चाहिएको हो ?
१० मिनेटमा ?
- म ल्याउन त सक्छु । - अति उत्तम ।
- फेरी पनि भेट भयो । - मलाई विस्वास लागिराखेको छैन ।
त्यो दुबै तर्फ छ, मिस हकिन्स ।
कहिले सोचेको थिएन फेरी यती चाँडै भेट्छु, सर्जेन्ट श्यात्तर ।
फ्र्यान्क
लेस्ली
माफ गर्नुहोला । म पनि छु यहाँ ।
हजुर तपाईं, जासूस ... ?
- ज्याक्सन, ज्याक्सन - अ त्यही ।
क्लरित, वहाँ २ जना हुनुहुन्छ सिकागोका पुलिस ।
- खुशी लाग्यो - सन्चै हुनुहुन्छ ?
नमस्कार ।
क्लरित प्रोफेसर लक्लिको कर्मचारी ।
त्यही कारण हो हामी यहाँ आएका । वहाँसँग कुरा गर्नु छ ।
वहाँ अहिले उत्खनन क्षेत्रमा हुनुहुन्छ ।
त्यहाँ कसरी जाने त ?
म लग्न सक्छु ।
धेरै राम्रो ।
यस्तो केहि नभएको ठाउँमा के पाइन्छ र ?
यो सँधै यस्तो थिएन, मिस्टर ज्याक्सन ।
हजारौँ बर्ष अगाडी बेसङ हुने गर्दथ्यो ।
रोमन साम्राज्यमा, यो एउटा ठुलो शहर थियो ।
त्यसपछी, प्रथम क्रुसेडरले किल्ला र चर्च बनाए ।
सबै बर्बाद हुनथाली सकेको थियो जब रिचार्ड डि लायन हार्टले
यस पबित्र शहरमा तेस्रो आक्रमण गर्‍यो ।
प्रोफेसर लक्ली केहि अजिब लाग्न सक्छ ।
त्यो किन ?
वहाँले आफ्नो धेरै समय त्यसको लागी दिनु भयो
जुन २००० बर्ष अगाडी थियो ।
प्रोफेसर आफ्नो कामलाई लिएर अलि घमण्ड गर्नुहुन्छ
तर जुन यो उत्खनन् हुँदै गरेको चर्चमा वहाँको रुची छ, त्यो उल्लेखनीय छ ।
यहाँको कुनै कुनै ठाउँमा कसैलाई अनुमती छैन, मलाई पनि ।
- त्यो किन ? - नसोध्नु नै उत्तम हुन्छ ।
- ओ हो, यो हेर ।
- राजकुमारी, खुशी लाग्यो भेटेर ।
- अनि पाहुना पनि रहेछ ।
बाधा पुर्‍याएकोमा माफी चाहन्छु, प्रोफेसर लक्ली,
तर यिनिहरु नै ति सिकागो पुलिसहरु हुन जसको कुरा गरेको थिएँ ।
वहाँ हुनुहुन्छ सर्जेन्ट श्यात्तर, र जासूस ज्याक्सन ।
ए, त्यही जो सँग त्यो टुक्रा छ ।
घरबाट धेरै टाढा भएनौ र ?
अलि अलि ।
कृपया यो एक पटक हेरिदिनु ।
सिन्ड्लर नामको केहि मतलब छ तपाईंलाई ?
- हुनुपर्ने ? - तपाईं भन्नुहोस ।
- छैन । - कृगर चाँही ? रेनहार्ड कृगर ?
के तिमीहरु मलाई सोधपुछ गर्दैछौ ?
तपाईंको नाम घटनास्थलमा रहेको कृगरको कार्डमा पाएको थियो ।
साँच्चै!
हो, कृगरले मलाई कल गरेको थियो ।
दुनियाँ भरको मान्छेहरु मेरो सल्लाह माग्छन्
सान्साना कुराहरु प्रमाणित गर्न ।
मतलब तपाईंले कृगरलाई कहिले भेट्नु भएन ?
म सँग त्यस्तो मुर्खहरुलाई विश्वास दिलाउने समय छैन
जसले पौराणिक र दन्त्यकथालाई आँखा चिम्लेर सत्य मान्छ ।
तपाईंलाई थाहा छ, हामीले यसको चित्र देखेका थियौँ, तपाईंको अफिसमा ।
म मान्छु कि तिमीहरुले सान्ता क्लाउज र दाँतपरीको पनि चित्र देख्यौ होला । .
त्यसो भए यो के हो त ?
अफसोस् ! यो नक्कली हो ।
तुलनात्मक रुपमा,आधुनिक जालसाजी,
त्यो डन्डाको मुकुटको जुन पुराणको प्रोसेतोनसको हो ।
अब, कोही किन नक्कल गरोस्, त्यस वस्तुको जुन
कहिले पनि थिएन ।
मनुष्य प्रवृत्ति, सर्जेन्ट ।
जहाँ कुनै देवता छैन, आफै बनाउ ।
सबै धर्मको जड यही त हो नि, गलत विश्वास ।
मलाई माफ गर्नुहोस् । मेरो धेरै काम छ ।
राजकुमारी ।
एउटा कुरा भनौ, उ अजिब छैन ।
उ त एउटा गधा हो ।
भनेको थिएँ, अलि घमण्डी छ ।
- केहि मेसेज ? - छ ।
कसको हो ?
क्याप्तेन हल, रिपोर्ट चाहियो उसलाई ।
होला, उसले तिम्रो मधुरो स्वर मिस् गर्दै छ ।
त्यस्तो हो भने, उ निराश हुने वाला छ ।
किनकी यो कल तिमी गर्छौ र रिपोर्ट दिन्छौ ।
- म किन ? - किन भने म सर्जेन्ट हो ।
र तिमी होईन ।
ठीक छ, फ्र्यान्क, मेरो साथी ।
मलाई काउकुटी लागेको छ क्याप्टेन हललाई कल गर्न ।
अन्तमा...
साथी भनेको यसैको लागी हो ।
किनभने उसको काम छ साले, फोन देउ ।
माफ गर्नु क्याप्टेन, इजरेलबाट ज्याक्सन छ लाईन ३ मा ।
ज्याक्सन !
- हे, क्याप्टेन - ज्याक्सन, यो सब के हुँदै छ ?
मैले श्यात्तरलाई नै फोन गर्न भनेको थिएँ ।
अँ, क्याप्टेन । मेरो मतलब्, हेर्नुस्
उसले धेरै कोसिस गर्‍यो आफै कल गर्न
तर बिचरा, उ एकदम बिमार छ ।
फेरी कोसिस गर्छौ कि ?
हेर्नुस्, यो मैले भन्न त नहुने हो ।
मतलब, उ अन्तिम व्यक्ती हुनेछ जसले यो भन्ला ।
तर उसले तपाईंलाई धेरै सम्झिन्छ ।
ओ । ठीक छ । उसले भोली कल गरे हुन्छ ।
रातभरी आराम गरे पछी ।
उसलाई सबै ठिकै छ नि ?
मलाई लाग्छ, उ ठीक छ ।
हो ।
तपाईंलाई पनि ।
धन्यबाद ।
तिमीलाई के भयो ?
त्यो साला कृगर ।
डन्डाको टुक्रा पनि लिएर गयो ।
त्यसैले पो यिनिहरु यहाँ आएका ।
जाउँ, लिन जाउँ ।
के हो यो!
धोका लक गरेको केहि फाइदा छैन ।
तिमी मलाई धेरै निराश गर्छौ, मिस्टर कृगर ।
मैले त तपाईंले भने जस्तो मात्रै गरेको हो ।
तपाईंले जसको लागी पैसा दिनुभयो ।
तिम्रो धङ्ग छैन ।
तिमी आफुतर्फ अरुलाई आकर्षित गर्छौ ।
म तर्फ पनि ।
हो । मैले केहि गल्ती गरेँ ।
तर हेर्नुहोस्, यो मैले ल्याइदिएँ तपाइँको लागी ।
होईन, तिमीले ल्याएका छैनौ ।
तिमीलाई थाहा छ । मलाई नक्काली सामान कहिले मन परेन ।
तिमीलाई केहि अन्दाज छ कि म को हुँ ?
म मेरो परिचय दिन्छु ।
नर्कमा स्वागत छ ।
पछाडिबाट हेरौँ ।
कती लथालिड़ग हो ।
कृगर ।
फ्र्यान्क ।
कसले यसरि मान्छे मार्छ होला ?
सामान्यले त होईन ।
म यसो हेर्छु ।
नौवटा नाम, मात्र अल्कजार बाँकी ।
फ्र्यान्क, यता हेर त ।
तिमीले भेट्टाएको यो कागजको बारे हामीले लेस्लीलाई भेट्नु पर्छ ।
हेर, श्यात्तर । केहि नखाएसम्म त म कहिं जाने वाला छैन ।
- अहिल्यै । - हुन्छ, हुन्छ, पहिले खाउँला ।
ओ श्यात्तर, मलाई भोक लागेको हो त ?
अल्कजार. मान्छेको नाम हो पर्‍यो कि ठाउँको !
मलाई थाहा छैन । मलाई यती थाहा छ कि मलाई खानलाई केहि चाहियो ।
तिमी के गर्दै छौ त्यहाँ ?
तिमीहरु झगडा गर्न बन्द गर त ।
- एइ - रोक
जाउ तिमी अर्डर गर्दै गर । कसैलाई अल्कजार थाहा छ कि सोध ।
- म एकछिनमा आउँछु । - तिमीलाई ठिकै छ बाबु ?
- धन्यबाद, धन्यबाद । - केहि छैन बाबु ।
केहि छैन ।
अर्को अमेरिकन ?
पर्स ।
- त्यो के हो ? - यो के हो ?
- सर, तपाईंले पर्स खसाउनु भएछ । - मैले ?
धन्यबाद ।
ज्ञानी बच्चा देखेर धेरै खुशी लाग्यो ।
धेरै धेरै धन्यबाद ।
हे, श्यात्तर, खाना सेलाउँदै छ ।
यही फुच्चे हो जसले मेरो पर्स मारेको थियो ।
- मेरो पैसा खोइ, साला चोर ? - कुन पैसा ?
- तँलाई थाहा छ कुन पैसा । - लेउ बेजि, उसको पैसा देउ ।
एक मिनेट ।
कसैलाई थाहा रहेछ त अल्कजार भनेको के हो ?
अहिलेसम्म त थाहा भएको छैन ।
- मलाई थाहा छ । - तिमीलाई थाहा छ ?
यो त उत्तरको एउटा ठाउँ हो ।
कसरी जाने थाहा छ तिमीलाई ?
थाहा त छ, तर धेरै लामो बाटो छ ।
ठीक छ, जाउँ ।
- एइ श्यात्तर, हाम्रो खाना ? - पछी ।
यहाँ को बस्छ र ?
ड्रेकुला?
एउटा अनौठो, अन्धो भिक्षु ।
एउटा फरोक नामको मला ।
उ त्यहिँ बस्छ ।
कहिले बाहिर आउँदैन ।
धेरै राम्रो ।
अर्को पागल ।
अर्को साधु ।
म कारमा पर्खन्छु ।
म... म... म पनि कारमा नै पर्खन्छु ।
आउ न आउ ।
हो । आउ न आउ ।
जहिले पनि सुन्ने त्यही हो, आउ न आउ ।
हे भगवान ।
- यो एउटा डरलाग्दो ठाउँ हो । - डर त लागेको छैन नि तिमीलाई ?
अहँ, किन हुनु ?
तपाईं हो फरोक ?
राबी सिन्ड्लर मर्‍यो ?
तिमीलाई कसरी थाहा भयो ?
उ जानु अगाडी उसले आफ्नो योजना मलाई सुनाएको थियो,
आफ्नो जालसाजीबाट प्रोसेतोनस लाई फेला पार्ने, र उसलाई मार्ने ।
सैतानको दास नौ टुक्रा लिन आएका छन् ।
को हो यो सैतानको दास या प्रोसेतोनस
या अरु जुन नामले बोलाउछौ ?
धेरै ग्रन्थहरुमा लेखिएको छ ।
"जब मान्छेको हृदय लोभ र घृणाले कठोर हुन्छ,
न्याय दिवस चाँडै आउनेछ । "
- न्याय दिवस? - आरमागेडोन,
नर्कको आगो, धर्तीमा आउँछ ।
तिम्रो मतलब, अहिलेको भन्दा पनि धेरै खराब ?
यो सबैको डन्डासँग के सम्बन्ध भयो र ?
यदी शाही रगतमा डुबायो भने, त्यो डन्डा नर्कको ढोका खोल्ने चाबी हो ।
के तिमी यही भन्न खोज्दै छौ कि, हामी जसलाई खोज्दै छौँ,
त्यो एक राक्षस हो ?
एउटा दुत मात्र, तर एकदम खतरनाक ।
अब मलाई नभन कि त्यो मान्छे नै होईन ।
यस्तो भनेको छ कि, भगवानको सेवामा,
एउटा मान्छे सँग १० को शक्ती छ ।
मलाई जानु छ र तिमीहरुले यो ठाउँ छोड्नु पर्छ ।
एक मिनेट पर्ख ।
तिमी कसको कुरा गर्दै छौ ?
जाउ ।
जाउ । जाउ ।
जाउ ।
या त यो मान्छे पागल हो,
या त यहाँ केहि धेरै ठुलो कुरा छ ।
राम्रो, छैन त ?
हे फ्र्यान्क, म यो राक्षसको कुरा सम्हाल्न सक्दिन ।
एइ, जाउँ सिकागो फर्किउँ
र त्यही राम्रो पुलिस नराम्रो पुलिस खेलौँ, त्यही दलाल र भालुहरु सँग ।
ल खत्तम ।
हेर । पुग्यो भनेपछी पुग्यो ।
अब यो इजरेली पुलिसलाई नै जिम्मा लगाउनु पर्छ ।
हो । तिम्रो कुरा सही हो ।
हामी किन यहाँ रोकेको हो ?
बेजी । बेजी ।
उठ, उठ ।
लेउ ।
यो लेउ, र घर जाउ ।
- हुन्छ । पछी भेटौँला । - भेटौँला, बेजी ।
अब ?
भित्र जान गाह्रो त होला, तर सकिन्छ मेरो विचारमा ।
फ्र्यान्क, तिमीले भनेको हामी यसलाई पुलिसको जिम्मा लगाउदै छौँ ।
- मैले त्यस्तो कहिल्यै भनेको छैन । - के ?
त्यसोभए अबदेखि, मैले व्याख्या गर्नु पर्‍यो हँ ?
हेर, काल, यो कुनै समय होईन...
होईन, होईन, यही हो समय, फ्र्यान्क ।
मेरो मतलब, हेर । तिमीले झुक्याएर ल्यायौ मलाई यो ठाउँमा ।
यहाँ आएदेखी पनि तिमी सँधै मलाई झुक्काइ रहेको छौ ।
र अब, तिमी मलाई अर्को नचाहिने काम गराउन खोज्दै छौ ?
तिमी किन किन मलाई एउटा चक्कु लिएर
मेरो गिद्दी निकाल्दैनौ ?
म तिम्रो पार्टनर हुँ ।
मलाई पनि त केहि सम्मान चाहिन्छ ।
तिमीलाई मैले सम्मान नगरेको भए, तिमी मेरो पार्टनर नै हुने थिएनौ ।
ठीक छ ।
ल, त्यसो भए हामी पुलिस चौकिमा के को लागी जाँदै छौँ त ?
श्यात्तर, मैले केहि बुझेको छैन ।
हामी किन... , हामी किन...
फाइल चेक गर ।
तिमीलाई थाहा छ श्यात्तर, यि फाइलहरु सब अर्कै भाषामा हुनेछ ।
इन्टरपोल हो, अन्तराष्ट्रीय नै हो ।
धेरै राम्रो ।
जस्तै त्यो चाँही धेरै सहयोगी हुन्छ ।
फ्रेन्च, जापानीज, अनि अरु के के ।
श्यात्तर, यो भनेको...
हे, नानु, के हुँदैछ ?
शुभ रात्री ।
श्यात्तर, तिमी हामीलाई अझ भित्र भित्र लग्दै छौ ।
यो म लिन्छु ।
- काल्, यता आउ । - के ?
- आठ । यहाँ ८ लाशहरु छन् । - त ?
आठ साधु ।
अब, फरुक, समेत नौ ।
नौ टुक्रा । सोच त ।
नौ टुक्रा । र त्यो डन्डा पुरा ।
अब चाहियो, शाही रगत ।
मलाई एउटा कुरामा उत्सुक भयो ।
हो, उत्सुक । अन्तिम पल्ट तिमी जब उत्सुक भयौ, कोइ मान्छेले ज्यान गुमायो ।
- हेल्लो ? - म सर्जेन्ट श्यात्तर ।
प्रोफेसर लक्ली हुनुहुन्छ त्यहाँ ?
यहाँ हुनुहुन्न फ्र्यान्क । म लेस्ली ।
अँ लेस्लि, सायद तिमी मद्दत गर्न सक्छौ ।
मलाई प्रोफेसर लक्लीको यो पछाडी दुइ वर्षको पाठ चाहियो ।
म हेर्छु ।
ठीक छ ।
सबैभन्दा पछि, ८ जुन १९९२, रोम, इटली ।
रोम, इटली ।
ल मिल्यो ।
- अनि । - पेरु, पछिल्लो फरवरी ।
पेरु ।
- हुन्छ । - अक्टोवर १८, १९९१ । उ मनिलामा थियो ।
मनिला ।
श्यात्तर, यि सब त्यही मिती हुन् ।
हुन्छ, अहिलेलाई पुग्छ, लेस्ली ।
- तिमीलाई थाहा छ प्रोफेसर लक्ली कहाँ छ ? - अहँ, थाहा छैन ।
- उसको ठेगाना छ त ?
१३४ ह्यकोन सडक ।
- यो सब के हो ? - म चाहन्छु, तिमी त्यहिँ बस, लेस्ली ।
पछी कल गर्छु ।
- किन ? - तिमीलाई अत्याउन चाहन्न ।
तर अहिले, प्रोफेसर लक्ली एउटा हत्यारा भएको हुन सक्ने सम्भावना छ ।
त्यो हुन सक्दैन ।
प्रोफेसर लक्ली एउटा साथी र एउटा सहयोगी हो ।
म चाहन्छु कि तिमी यो कुरामा मलाई विश्वास गर, लेस्ली ।
हुन्छ । तिमीले भनेर मात्रै । तर तिमी गलत छौ ।
मलाई थाहा छ तिमी गलत छौ ।
त्यो पछी थाहा हुन्छ ।
- बाइ । - बाइ ।
यहाँबाट निस्कौँ ।
माफ गर । मलाई थाहा थिएन तिमी यहिँ छौ ।
तिमीबाट कहिले टाढा गएको छैन, राजकुमारी ।
तिमी मेरो लागी एकदम महत्त्वपूर्ण छौ ।
र तिमी मेरो लागी ।
एउटै कारण त पक्कै नहोला ।
फ्र्यान्कले के भन्दै थियो त ?
- उसले भन्न खोज्दै थियो... - मेरो बारे थाहा भयो उसलाई, होईन ?
के भन्न खोज्दै छौ ?
तिमीलाई थाहा छ म के भन्न खोज्दै छु ।
मलाई डर लाग्दै छ, प्रोफेसर लक्ली ।
डराउनु पर्दैन, राजकुमारी ।
तिमीले मौका पाउने छौ, मलाई माथी पुर्‍याउने
त्यो ठाउँमा जसको लागी मैले धेरै शताब्दी कुरेँ ।
म प्रोसेतोनस हुँ ...
अमर हुने तिम्रो बाटो ।
यही हो ।
- जाउँ, हत्यारालाई समातौँ । - जाउँ ।
यहाँ त छैन जस्तो छ ।
वरिपरी हेरौँ, केहि पाइन्छ कि ।
हे काल्, यता हेर्न आउ त ।
यो को हो जस्तो लाग्छ तिमीलाई ?
लेस्ली हो त ?
आहा! एकदम शान्दार ।
कसलाई कल गर्दै छौ ?
सलाम, प्रोफेसोर लक्लीको अफिस, क्लरित बोल्दैछु ।
म हुँ सर्जेन्ट श्यात्तर ।
मलाई लेस्ली सँग कुरा गर्नुछ ।
यहाँ अहिले छैन, सर्जेन्ट । एकछिन अगाडी बाहिर जानुभयो ।
भर्खर मैले एउटा फोटो देखेँ लेस्ली एउटा बुढो मान्छेसँग ।
धेरै विशिष्ठ देखिने व्यक्ती ।
अ । हो । लेस्लीको पिता हुनुहुन्छ ।
सर एदमन्द हकिन्स, क्लेमोर देशको राजा ।
एउटा राजा ?
उसको पिता एउटा राजा ?
शाही रगत ।
कहाँ गएको हो ?
उत्खनन् हुने क्षेत्रमा । प्रोफेसर लक्ली सँग ।
फ्र्यान्क, हामी के गर्दै छौं ?
चाँदै थाहा हुन्छ ।
हे मेरा मालिक . . . यो डन्डा हजुरको सम्मानमा पुनर्स्थापना गर्दै छु ।
हजुरको पुनरुत्थान र शक्तीको मूल ।
यो प्राणी र मेरो आत्माको मिलनले
हजुरको जीवन्त उपस्थिति मुक्त बनाओस् ।
ताकी यो संसारमा फेरी पनि हजुरको राज होस् ।
म आफ्नो आत्मालाई यस शाही रगतबाट अभिषेक गर्ने तयारी गर्दछु ।
यहाँ, एउटा बत्ती लेउ ।
मलाई लाग्छ हामीले भेट्टायौँ ।
के हो यो ?
- उ त्यहाँ छ लेस्ली । - एक छिन ।
- के ? - तिमीलाई यो पासो जस्तो लाग्दैन ?
हो ।
सही कुरा गर्‍यौ ।
अलि धेरै नै सजिलो भयो ।
छोड मलाई ।
मैले भनेँ, छोड मलाई, छोड भनेको ।
खा यो!
श्यात्तर!
हे!
- तिमी ठीक छौ ? - ठीक छु ।
उ आउनु अगाडी यहाँबाट निस्कौँ ।
हो ।
लेस्ली । उठ, उठ, उठ ।
लेस्ली । उठ ।
पुराणमा केहि लेखेको छ कसरी मार्ने यसलाई ?
छिट्टो, सोच ।
सोच, लेस्ली ।
कसरी मार्ने यसलाई ?
प्रोसेतोनस, सैतानको दास्, धर्तीमा पठाएको सबै खत्तम गर्नलाई ।
आरमागेडोन ।
उसको अभिप्राय नै उसको मृत्युको कारण बन्नेछ ।
अरु के ?
- कहाँ गयो त्यो फेरी ? - मलाई धेरै तर्सायो ।
लेस्लीलाई लिएर जाऔ यहाँबाट ।
के हुँदै छ ? कहाँ छ उ ?
हामी अब के गर्ने ?
राम्रो पुलिस, नराम्रो पुलिस ?
हँसायौ ।
सोच । उसको अभिप्राय नै उसको मृत्युको कारण बन्नेछ ।
उसको अभिप्राय नै उसको मृत्युको कारण बन्नेछ ।
त्यो डन्डा ।
त्यो डन्डाले उ मर्नेछ !
खा यो !
जस्तो लेखिएको थियो, पश्चिमबाट, फेरि, मुक्ती आयो ।
अन्त बाट दुइ सिपाहीले
एउटा राक्षसलाई उसकै हतियारले मारेर बन्धी बनाइदिए ।
त्यसैले यो पुरा भयो, मलाई मेरो पुर्खाबाट आएको ।
यो मैले आफै लिनुपर्छ
यो राक्षसको फुटेको डन्डा
त्यसरी नै छर्न, जहाँबाट आएको हो
ताकी कुनै मनुस्य आँखा या स्वर्गको किरण
कहिले पर्ने छैन ।
त के छ तिम्रो योजना ?
यहाँ मेरो केहि काम बाँकी छन् ।
र म आशा गर्छु, हामी सिकागोमा भेट्छौँ ।
- सात, छ, पाँच, चार... - हामी भेट्छौँ ।
- धेरै राम्रो । -तीन, दुइ...
जित्यो! जित्यो!
बुल्जले जित्यो!
हे, श्यात्तर, श्यात्तर, बुल्जले प्रतियोगिता जित्यो ।
मलाई बिश्वास भइराखेको छैन । मलाई...
- उनिहरुले जित्यो! - हामी प्लेन चढ्नु छ, काल् ।
- आफ्नो खयाल राख, बेजी । - धन्यबाद ।
ठीक छ ।
- सिकागोमा भेतौ, हुन्छ । - मलाई जानु छ साथी ।
तर अब, म चाहन्छु कि तिमीले मैले भनेका कुरा सम्झिउ । हुन्छ ?
अपराधको बाटो सही बाटो होईन ।
ठीक छ ?
ठीक छ ।
- मलाई जानु छ साथी ।
- आफ्नो खयाल राख । - बाइ ।
केहि बिर्सियौ तिमीले ?
बेजी !