1 00:00:32,593 --> 00:00:37,502 " Hocus Pocus " Les trois sorcières 2 00:01:30,550 --> 00:01:31,967 HEIN ?! 3 00:01:37,270 --> 00:01:38,989 Emily... 4 00:01:40,834 --> 00:01:41,893 EMILY ? 5 00:01:50,908 --> 00:01:52,026 EMILY ? 6 00:02:03,483 --> 00:02:06,404 Tu n'as pas vu ma soeur Emily ? 7 00:02:07,162 --> 00:02:10,811 Non...Mais regardes-ça ! Les sorcières sont au travail. 8 00:02:11,548 --> 00:02:13,546 "Mon dieu... Les bois !" 9 00:02:22,212 --> 00:02:23,400 EMILYYYYY !!! 10 00:02:25,469 --> 00:02:29,869 - Elle va dans les bois... - Réveilles mon père,et le village,ALLEZ! 11 00:03:44,853 --> 00:03:45,755 emily... 12 00:04:00,709 --> 00:04:06,445 Regardez,encore un matin radieux... Ca me donne envie de vomir ! 13 00:04:08,594 --> 00:04:09,822 MES SOEURS !!! 14 00:04:10,093 --> 00:04:12,605 Oui on est là...On arrive de suite ! 15 00:04:14,213 --> 00:04:16,140 Ca devait être un farfadet ! 16 00:04:16,921 --> 00:04:24,235 Mon grimoire d'amour..On continue l'envoûtement de notre invitée d'honneur. 17 00:04:26,043 --> 00:04:31,241 Allez réveilles-toi, sors de ton sommeil, mon chéri! 18 00:04:33,807 --> 00:04:36,505 - Mary ! - Je suis là..J'arrive! 19 00:04:38,972 --> 00:04:41,215 Je trouve que Sarah ce remue pas beaucoup ! 20 00:04:41,523 --> 00:04:43,074 J'ai attiré la gosse jusqu'ici ! 21 00:04:43,452 --> 00:04:46,628 Toi ! La paix.. Elle a fait son travail. 22 00:04:47,235 --> 00:04:48,857 oui...tu as raison..râh !! 23 00:04:51,692 --> 00:04:52,967 C'EST L'HEURE ! 24 00:04:55,360 --> 00:05:01,141 Ah voilà la recette..Dans un chaudron,faire bouillir du jus de furoncle. 25 00:05:01,730 --> 00:05:03,966 Attends, je m'en charge, c'est lourd tu sais ! 26 00:05:05,769 --> 00:05:12,093 Mélanger du sang de hibou et brins d'herbe roûgie..Tourner 3 fois,et quand ça s'arrêtes, arracher cheveux de sa tête... 27 00:05:14,827 --> 00:05:21,531 Quelques pustules varioliques, et l'orteil d'un mort de colique ! 28 00:05:22,152 --> 00:05:23,358 Un orteil bien chaud ! 29 00:05:23,922 --> 00:05:28,866 un bon orteillle..tou chôôô !!! kome un artichôôô ! 30 00:05:37,372 --> 00:05:40,086 bien parfumer.... 31 00:05:46,268 --> 00:05:50,627 VOUS ALLEZ ARRÊTER TOUTES LES 2... ?! Je dois me concentrer... 32 00:05:52,041 --> 00:05:56,405 Désolées.. Elle doit se concentrer... 33 00:06:08,837 --> 00:06:10,336 Je sens la présence d'un enfant... 34 00:06:10,648 --> 00:06:12,796 Et ça ! Qu'est-ce,à ton avis ? 35 00:06:13,302 --> 00:06:14,495 un enfant... 36 00:06:16,010 --> 00:06:23,718 Mes soeurs venez-là, un dernier détail,chacune de nous, doit cracher dedans ! 37 00:06:30,724 --> 00:06:41,199 La mixture est prête,une goutte de ce breuvage,et la vie de cet enfant sera mienne..Enfin,je veux dire à nous 3 ! 38 00:06:45,653 --> 00:06:49,530 Allez fillette.. Ouvres-moi cette bouche. 39 00:06:50,703 --> 00:06:51,809 NON ! 40 00:06:52,300 --> 00:06:53,492 Ahhh ! un petit garçon ! 41 00:06:54,139 --> 00:06:56,570 -Attrappez-le ! -C'est comme si c'était fait. 42 00:06:57,193 --> 00:06:59,967 Viens petit.. Allez viens...petit..petit ! 43 00:07:01,973 --> 00:07:03,441 Attention à la potion ! 44 00:07:12,338 --> 00:07:13,584 Ma potion ! 45 00:07:24,343 --> 00:07:26,233 Waouarff ! 46 00:07:29,577 --> 00:07:32,896 Winifred..Wini.. 47 00:07:37,908 --> 00:07:43,476 Préparez-vous, elle rejette sa force,la potion marche ! 48 00:07:43,885 --> 00:07:48,332 Donnez-moi les mains, nous partagerons sa jeunesse ! 49 00:08:03,337 --> 00:08:05,178 (elle rotte) 50 00:08:09,428 --> 00:08:12,293 *MES SOEURS... REGARDEZ LE RESULTAT ! 51 00:08:13,031 --> 00:08:17,426 Je suis superbe, les hommes vont se jeter sur moi ! 52 00:08:19,159 --> 00:08:21,428 Mais oui...On est jeunes ! 53 00:08:22,159 --> 00:08:23,622 Enfin... 54 00:08:24,042 --> 00:08:25,315 un peu plus jeune ! 55 00:08:25,577 --> 00:08:28,118 MAIS...c'est un début ! 56 00:08:31,480 --> 00:08:40,048 Ah Nous serons des éternelles ados, quand nous aurons aspiré l'énergie, de tous les enfants de Salem ! 57 00:08:42,070 --> 00:08:44,905 On va préparer une nouvelle potion ! 58 00:08:45,329 --> 00:08:48,936 Vieille sorcière..Tous les enfants de l'Univers ne suffiraient pas te rendre jeune et belle ! 59 00:08:49,433 --> 00:08:54,811 Avez-vous entendu de quoi il NOUS à traité ? 60 00:08:55,452 --> 00:08:57,890 Qu'allons-nous faire de lui? 61 00:08:58,160 --> 00:09:00,270 Le rôtir à la broche... 62 00:09:00,601 --> 00:09:03,189 Le suspendre à un crochet, pour s'amuser avec lui.. 63 00:09:03,907 --> 00:09:08,242 NON !!! Grimoire chéri,viens voir maman.. 64 00:09:09,952 --> 00:09:12,721 Il faut un châtiment plus fort, et exemplaire ! 65 00:09:14,548 --> 00:09:16,639 Etonnes-moi mon chéri... 66 00:09:17,103 --> 00:09:23,227 Voyons...Amnésie..Cors au pieds.. Engélure..Choléra...Teu..teu..teu On doit trouver mieux que ça ! 67 00:09:24,080 --> 00:09:28,826 OH..WAOUWW !! PARFAIT.. 68 00:09:29,585 --> 00:09:38,935 Son châtiment ne sera pas de mourir... mais de vivre à jamais,avec SA FAUTE ! 69 00:09:39,983 --> 00:09:42,429 Mais QUELLE FAUTE ? 70 00:09:42,756 --> 00:09:46,992 "Tords-lui les os et brise lui le dos !" 71 00:09:47,380 --> 00:09:49,957 "ITCHITA KA PITA MELAKAP MYSTYKA" 72 00:09:50,315 --> 00:09:52,908 "fais fondre sa maudite graisse de sa peau" 73 00:09:54,182 --> 00:09:58,039 "et la fourrure d'un chat noir, donnes-la.." 74 00:09:58,786 --> 00:10:01,938 (cris de douleur) 75 00:10:02,467 --> 00:10:04,758 MIAOUWW !! 76 00:10:15,339 --> 00:10:19,790 (on cogne à la porte !) SORCIERES..MAUDITES SORCIERES ! 77 00:10:21,286 --> 00:10:22,965 caches la gosse ! 78 00:10:24,132 --> 00:10:27,397 Des sorcières ? y'a pas de sorcières ici,messieurs. 79 00:10:28,015 --> 00:10:30,343 Allons ne vous énervez pas comme ça ! 80 00:10:30,781 --> 00:10:34,168 Nous sommes que 3 vieilles filles bien gentilles ! 81 00:10:34,465 --> 00:10:37,254 On passait une soirée tranquille à la maison... 82 00:10:37,511 --> 00:10:39,977 à aspirer la vie de quelques jeunes enfants! 83 00:10:41,065 --> 00:10:42,170 Winifred Sanderson ! 84 00:10:42,472 --> 00:10:43,530 C'est à quel sujet? 85 00:10:43,806 --> 00:10:46,154 Je vous le demande encore une fois... 86 00:10:46,519 --> 00:10:47,290 J'écoute... 87 00:10:47,932 --> 00:10:50,067 - Où est mon fils,Thackery? -Thackery ?! MMHHH.. 88 00:10:50,497 --> 00:10:51,688 REPONDEZ-MOI ! 89 00:10:52,381 --> 00:10:55,803 Béh ! J'en sais rien.. Je donne ma langue au chat ! 90 00:11:02,907 --> 00:11:05,320 Cette corde est inconfortable ! 91 00:11:06,189 --> 00:11:08,610 Mes soeurs..Chantons! 92 00:11:10,567 --> 00:11:15,812 " 3 fois..Je purifie par le mercure, et je crache sur les 12 tables.." 93 00:11:17,079 --> 00:11:18,592 NE LES ECOUTEZ PAS ! 94 00:11:22,766 --> 00:11:25,812 Idiots...Tous autant que vous êtes ! 95 00:11:26,111 --> 00:11:33,338 Mon grimoire prédit ceci:"Une nuit de pleine lune d'Halloween,un être pur, nous fera ressurgir des entrailles de la terre." 96 00:11:34,753 --> 00:11:41,621 Nous allons réapparaître,et les vies de tous les enfants seront à moi ! 97 00:12:01,706 --> 00:12:07,555 - Miaou...miaou... -Vas-t-en,allez file,bête maudite ! 98 00:12:08,977 --> 00:12:20,492 "Pauvre Thackery..Personne ne sût ce qui lui était arrivé,ni ses parents.. C'était,il y a 300 ans !" 99 00:12:21,717 --> 00:12:30,410 ..et donc, les 3 soeurs Sanderson périrent par la corde,à Salem. 100 00:12:31,112 --> 00:12:40,269 Aujourd'hui..Les gens disent,que les nuits d'Halloween,un chat noir monte la garde,dans leur ancienne demeure.. 101 00:12:40,761 --> 00:12:47,374 ..pour éloigner,ceux qui pourraient ramener les sorcières à la vie ! 102 00:12:51,702 --> 00:12:53,155 elle est bien bonne celle là... 103 00:12:54,688 --> 00:13:04,169 Ah monsieur est sceptique...Alors Max Dennison,le californien hyper-giga-cool, ...son avis sur la question! 104 00:13:06,281 --> 00:13:12,939 Et bien étant entendu qu'ici à Salem, vous croyiez à toutes ces sornettes... 105 00:13:13,401 --> 00:13:15,812 des sornettes ? 106 00:13:16,701 --> 00:13:19,360 Tout un chacun sait,qu'Halloween a été inventé par les confiseurs.. 107 00:13:20,256 --> 00:13:21,538 ..c'est une conspiration ! 108 00:13:22,080 --> 00:13:27,249 En fait...basé sur une ancienne fête, la "veillée de toutes les âmes"... 109 00:13:27,684 --> 00:13:31,402 La seule nuit de l'année où,les esprits des disparus,reviennent sur la terre ! 110 00:13:34,390 --> 00:13:36,511 Bien envoyé..Alison ! 111 00:13:39,518 --> 00:13:44,792 Si par hasard..Jimi Hendrix réapparaît cette nuit..Donnes-lui mes coordonnées ! 112 00:13:49,229 --> 00:13:51,770 (sonnerie de sortie) 113 00:13:56,068 --> 00:13:57,179 Max... 114 00:13:57,803 --> 00:13:59,757 ..t'as aucune chance ! 115 00:14:19,730 --> 00:14:22,895 -ALISON ! -..salut! 116 00:14:24,559 --> 00:14:28,782 - Je suis désolé,j'espère ne pas t'avoir vexé! -Pas du tout.. 117 00:14:30,331 --> 00:14:34,161 - Je me présente..Max Dennison. - Tu viens d'arriver ? 118 00:14:34,710 --> 00:14:37,286 - Il y a 1 semaine... - Salem diffère de la Californie.. 119 00:14:37,917 --> 00:14:39,129 Ah ça c'est très différent.. 120 00:14:39,677 --> 00:14:41,027 Tu t'y ennuies ? 121 00:14:41,758 --> 00:14:46,514 Les feuilles d'automne sont superbes.. Mais l'histoire d'Halloween me gêne.. 122 00:14:46,840 --> 00:14:47,850 T'y croies pas du tout ? 123 00:14:48,231 --> 00:14:51,386 Tu veux parler des 3 soeurs Sanderson ? Non pas du tout ! 124 00:14:51,855 --> 00:14:52,947 Même pas le soir d'Halloween ? 125 00:14:53,209 --> 00:14:55,701 SURTOUT PAS LE SOIR D'HALLOWEEN ! 126 00:14:56,339 --> 00:14:58,392 (voix coquine) ..une friandise ? 127 00:15:46,483 --> 00:15:48,531 STOP...Hé T'ES QUI TOI ?! 128 00:15:49,437 --> 00:15:52,190 Max..Je suis nouveau ici. 129 00:15:52,560 --> 00:15:53,526 D'où que tu viens? 130 00:15:53,766 --> 00:15:55,418 Los Angelès.. 131 00:15:58,116 --> 00:15:59,638 L.A..(éllé) 132 00:16:01,082 --> 00:16:07,002 Ah génial.. Je m'appelle Jay,lui c'est Hernie ! 133 00:16:08,113 --> 00:16:13,925 Je m'appelle plus Hernie,mais ICE.. Tu sais lire,non? 134 00:16:18,323 --> 00:16:20,084 LUI...c'est ICE ! 135 00:16:20,473 --> 00:16:21,863 (glace) 136 00:16:25,084 --> 00:16:27,675 Si on ce faisait une petite clope ?! 137 00:16:28,035 --> 00:16:29,649 Non merci je ne fume pas! 138 00:16:30,338 --> 00:16:32,205 On prend soin de sa petite santé à L.A ? 139 00:16:35,851 --> 00:16:37,418 T'as du fric sur toi ? 140 00:16:38,254 --> 00:16:40,236 Hollywood.. 141 00:16:41,068 --> 00:16:42,113 non.. 142 00:16:43,153 --> 00:16:47,935 On veux des clopes.. Tu fumes pas..Du fric,non plus.. 143 00:16:48,677 --> 00:16:51,584 J'ai pas l'habitude de perdre mon après-midi, mec ! 144 00:16:52,270 --> 00:16:55,080 Hé ben.. Apprends à respirer avec ton nez ! 145 00:16:58,912 --> 00:17:00,399 WAOUWW !! 146 00:17:01,168 --> 00:17:04,238 Dis-donc Hernie, t'as vu les godasses neuves ? 147 00:17:05,546 --> 00:17:07,205 Alors mec,tu me les prêtes ? 148 00:17:12,924 --> 00:17:16,754 * Au plaisir le touriste.. A un de ces 4 Hollywood ! 149 00:17:31,921 --> 00:17:34,898 -Salut Max,c'était bien à l'école? -C'était à chier ! 150 00:17:35,309 --> 00:17:37,558 Hé la Hé !... Surveilles ton language ! 151 00:17:39,810 --> 00:17:42,549 Qu'est-ce qu'on est venu foutre, dans ce "trou" ?! 152 00:17:45,790 --> 00:17:48,573 "Chambre de Max - STOP-Défense d'entrer" 153 00:17:49,104 --> 00:17:51,876 T'as vu... Il n'avait pas ses chaussures... 154 00:17:52,347 --> 00:17:56,023 Peut-être.. Pour montrer qu'il n'est pas content.. 155 00:18:09,126 --> 00:18:11,862 ça va ? 156 00:18:26,018 --> 00:18:29,438 Haaa Alison... 157 00:18:31,660 --> 00:18:32,995 comme tu es douce.. 158 00:18:35,705 --> 00:18:37,236 DANI ! 159 00:18:39,784 --> 00:18:43,639 You hou..T'as eû la trouille.. T'as eû la trouille..La lalère ! 160 00:18:44,062 --> 00:18:47,324 Je m'appelle Alison.. Allez..tu m'embrasses ? 161 00:18:47,712 --> 00:18:50,679 Les parents t'ont interdit d'entrer dans ma chambre ! 162 00:18:51,038 --> 00:18:52,522 Ne te mets pas de mauvais poil ! 163 00:18:52,930 --> 00:18:55,977 Tu sais quoi ? Tu m'amènes réclamer des bonbons ! 164 00:18:56,315 --> 00:18:57,977 Non,Dani..Pas cette année! 165 00:18:58,307 --> 00:18:59,623 Maman a dit que ce serait toi ! 166 00:18:59,899 --> 00:19:02,964 - Elle a qu'à le faire ! - Elle va avec papa, à une réception à la Mairie. 167 00:19:03,437 --> 00:19:05,476 Ecoutes..T'as 8 ans.. VAS-Y TOUTE SEULE ! 168 00:19:10,988 --> 00:19:15,213 Pas question.. Pour moi, c'est la première fois ici ! Je vais me perdre. 169 00:19:15,763 --> 00:19:20,112 C'est la pleine lune ce soir, il y a de drôles de gens dehors ! 170 00:19:23,147 --> 00:19:29,345 Fais-moi plaisir..Oublies tes problèmes d'adolescent,pour ce soir.Je t'en supplliiiiiiie ! 171 00:19:29,806 --> 00:19:33,417 Rappelles-toi,comme on s'amusait, au bon vieux temps ! 172 00:19:34,273 --> 00:19:36,513 Le "temps passé", retrouvera tout son charme! 173 00:19:37,382 --> 00:19:39,620 Le "temps passé", j'en ai rien à cirer ! 174 00:19:40,174 --> 00:19:43,324 ECOUTES..DIS CE QUE TU VEUX, TU DEVRAS M'AMENER! 175 00:19:43,988 --> 00:19:45,328 tu veux parier ? 176 00:19:54,017 --> 00:19:56,281 (cri horrible!!) MAAARRRRRRRRE !!!! 177 00:19:59,242 --> 00:20:02,710 On se dépêche..Le sabbath des sorcières va bientôt commencer ! 178 00:20:03,923 --> 00:20:05,826 J'ai peur,j'ai peur! 179 00:20:10,892 --> 00:20:14,245 T'es qui toi Max ? C'est quoi ce déguisement ?! 180 00:20:14,673 --> 00:20:16,170 Je suis un "rappeur".. 181 00:20:16,647 --> 00:20:18,700 Ah..Tu devrais mettre ta casquette, sur le côté,non ?! 182 00:20:19,016 --> 00:20:21,113 *-Dîtes: "allo-vouine"... - Allo-Vouine !! 183 00:20:32,218 --> 00:20:35,593 Ne fais pas cette tête ! 184 00:20:36,173 --> 00:20:38,124 - On rentre à la maison? -NOON ! 185 00:20:47,362 --> 00:20:49,150 On va de ce côté,viens ! 186 00:20:50,046 --> 00:20:51,284 DANI ! 187 00:20:53,085 --> 00:20:54,588 DING ! DING ! 188 00:20:54,876 --> 00:20:56,618 Faut payer ton droit de passage ! 189 00:20:56,930 --> 00:20:58,756 10 barres de chocolat, et surtout pas de réglisse ! 190 00:20:58,984 --> 00:21:00,302 Donnes-moi ton sac ! 191 00:21:00,580 --> 00:21:02,010 La ferme pauvre patate ! 192 00:21:02,140 --> 00:21:03,042 Morveux.. 193 00:21:05,534 --> 00:21:09,949 Dis-donc délicieuse enfant.. Aimerais-tu,être accrochée à ce poteau ? 194 00:21:10,642 --> 00:21:15,830 Essaies toujours,on verra.. Il se trouve que j'ai, mon "balèze" de frère avec moi ! 195 00:21:16,118 --> 00:21:17,062 MAXXXX !!! 196 00:21:21,121 --> 00:21:22,000 "Hollywood !" 197 00:21:22,262 --> 00:21:23,750 OH..OOOH...NOOON! 198 00:21:29,823 --> 00:21:32,531 Alors...On est aller chercher des bonbons? 199 00:21:33,765 --> 00:21:35,530 - DING DONG ! - OUHOUHOUH !! 200 00:21:37,730 --> 00:21:39,295 J'accompagne ma petite soeur..C'est tout ! 201 00:21:40,705 --> 00:21:44,745 C'est gentil ça... Oh j'adore ton déguisement! 202 00:21:45,203 --> 00:21:49,507 T'es déguisé en quoi là ? Le "nouveau qui débarque"! 203 00:21:50,940 --> 00:21:54,384 Il fait du base-ball et c'est un grand joueur ! 204 00:22:01,238 --> 00:22:04,399 Minute ! Tout le monde paie le droit de passage ! 205 00:22:04,612 --> 00:22:05,773 Vas te faire voir FACE D'OEUF ! 206 00:22:06,344 --> 00:22:10,884 Hé..Ice..Tiens ! Bouffe, gros lard... 207 00:22:11,390 --> 00:22:12,481 Viens Dani on se tire ! 208 00:22:14,924 --> 00:22:17,660 Hé "Hollywood", tes "chausses" sont super-giga ! 209 00:22:21,999 --> 00:22:24,268 -Tu aurais dû lui casser la figure ! -Il m'aurait tuer... 210 00:22:24,541 --> 00:22:27,619 Au moins..TU SERAIS MORT COMME UN HOMME! 211 00:22:29,103 --> 00:22:34,836 Hé..Tu m'as ridiculisé devant mes camarades ! 212 00:22:36,170 --> 00:22:38,408 Alors toi et tes bonbons, disparaîssez de ma vie ! 213 00:22:39,477 --> 00:22:41,777 Je veux rentrer de suite à la maison ! 214 00:22:47,744 --> 00:22:50,640 (elle pleure) 215 00:22:57,171 --> 00:22:59,279 Je te demande...Pardon. 216 00:23:00,956 --> 00:23:06,957 Tu sais,je déteste ce patelin.. J'ai plus tous mes copains.. 217 00:23:07,567 --> 00:23:13,472 -Je veux rentrer chez nous ! -Ben c'est ici maintenant... Va falloir t'y faire ! 218 00:23:14,948 --> 00:23:16,272 ouais... 219 00:23:21,435 --> 00:23:24,097 - Tu me laisses une petite chance ? -Pourquoi j'essairais ? 220 00:23:25,199 --> 00:23:27,530 Parce que je suis ton frère ! 221 00:23:35,170 --> 00:23:39,996 - WAOUWWW !! Dis-donc... T'as vu ça ?! - QUOI? 222 00:23:41,969 --> 00:23:45,386 Une sorcière qui volait devant la pleine lune.. 223 00:23:47,008 --> 00:23:52,089 -Je t'ai eû..Hein ? -Allez..On y va crétin ! 224 00:23:55,355 --> 00:23:58,684 Waouww ! Vises un peu la baraque ! 225 00:23:59,177 --> 00:24:04,977 Ouais..Ils sont pas à plaindre, on va se faire une belle récolte ! 226 00:24:10,839 --> 00:24:13,041 -Des bonbons... - ..où un sort ! 227 00:24:16,057 --> 00:24:19,431 -BINGO !!! -WOUAAH ! 228 00:24:20,669 --> 00:24:22,914 Max Dennison! 229 00:24:24,236 --> 00:24:25,512 ALISON ?! 230 00:24:25,917 --> 00:24:28,816 OOOhh Alison...Mmhh! 231 00:24:29,988 --> 00:24:31,509 Je croyais que tu n'aimais pas Halloween ! 232 00:24:32,829 --> 00:24:35,657 Je ne fais qu'accompagner Dani, ma petite soeur... 233 00:24:36,086 --> 00:24:36,928 C'est mignon ça... 234 00:24:37,376 --> 00:24:39,961 - Je le fais chaque année ! -LES PARENTS L'ONT OBLIGé ! 235 00:24:41,403 --> 00:24:44,462 - Je vous offre un gobelet de cidre? - euh ouais... 236 00:24:55,942 --> 00:24:57,062 Merci ! 237 00:25:00,939 --> 00:25:03,073 Alors..Tu t'amuses ? 238 00:25:03,433 --> 00:25:07,428 Pas trop..C'est plutôt une soirée relationnelle, organisée par mes parents. 239 00:25:12,335 --> 00:25:15,954 - A propos..Je trouve ton déguisement génial, Dani... -Merci ! 240 00:25:16,487 --> 00:25:23,230 Le tien est très chouette aussi,mais je ne peux en porter un pareil,car il me manque..T'appelles ça comment Max ? 241 00:25:24,292 --> 00:25:25,170 AH...DES "RO PLO PLOS" 242 00:25:27,096 --> 00:25:30,979 Max aime beaucoup tes "ro plo plos"..Il les adore même ! 243 00:25:31,977 --> 00:25:36,389 -Je m'intéresse aux sorcières, tu sais. - C'est vrai ? 244 00:25:36,894 --> 00:25:40,481 Moi aussi..A l'école on nous a parlé de...ces 3 soeurs,là. 245 00:25:40,815 --> 00:25:42,425 Tu veux dire les "Sanderson" ? 246 00:25:42,949 --> 00:25:45,443 Je connais bien l'affaire,ma mère était conservatrice de leur musée! 247 00:25:45,705 --> 00:25:48,911 - Elles ont leur musée ? -Oui..mais, il a fallut le fermer. 248 00:25:49,810 --> 00:25:52,125 Il s'y passait des choses bizarres... 249 00:25:52,567 --> 00:25:55,382 Si on allait juste y jeter un coup d'oeil ! 250 00:25:55,706 --> 00:25:56,767 NON NON NON NON 251 00:25:58,220 --> 00:26:00,026 Si tu veux me convertir c'est l'occasion rêvée. 252 00:26:02,294 --> 00:26:05,256 D'accord..Je vais me changer, on a pas besoin de moi ici. 253 00:26:08,465 --> 00:26:15,422 Max..Je ne veux pas y aller, mes copines m'ont raconté des trucs incroyables..J'ai la trouille ! 254 00:26:16,337 --> 00:26:19,124 Dani...C'est la fille de mes rêves ! 255 00:26:19,448 --> 00:26:22,168 Et alors..invites-là au cinéma, fais les choses normalement ! 256 00:26:22,624 --> 00:26:30,071 Rends-moi ce service..Ensuite, je ferais CE QUE TU VOUDRAS ! Je t'en pries... 257 00:26:30,710 --> 00:26:37,241 D'accord..L'année prochaine,on se déguisera,en..Wendy et Peter Pan.. 258 00:26:37,940 --> 00:26:40,449 avec des collants..sinon..je refuse ! 259 00:26:40,960 --> 00:26:45,296 D'accord..d'accord.. T'as gagné,ça va. 260 00:26:48,188 --> 00:26:52,654 La légende raconte,comment une centaine d'enfants, ont péris derrière ces murs... 261 00:26:52,994 --> 00:26:55,324 (Dani): Pas très amusant! 262 00:27:13,001 --> 00:27:19,933 (Porte qui grince..Et ils toussent, à cause de la poussière) 263 00:27:20,728 --> 00:27:25,228 (Dani): Je ne vois rien du tout! 264 00:27:26,185 --> 00:27:31,295 (Alison): Il y a un interrupteur,quelque part par ici.. 265 00:27:44,342 --> 00:27:47,557 T'as vu la découverte ? 266 00:27:55,714 --> 00:27:58,093 (Max): WAOUHWWW !!! 267 00:28:20,187 --> 00:28:23,982 VOICI LE GRIMOIRE DE WINIFRED SANDERSON ! 268 00:28:24,945 --> 00:28:28,155 Il lui a été donné par le diable en personne ! 269 00:28:28,799 --> 00:28:33,966 Il contient les formules de ses plus puissants sortilèges,et enchantements. 270 00:28:34,660 --> 00:28:36,566 (Dani): N'insistes pas trop... 271 00:28:37,213 --> 00:28:39,448 (Max): Et ça c'est quoi? 272 00:28:39,917 --> 00:28:44,372 Oooh..c'est la bougie à flamme noire,des sorcières ! 273 00:28:51,164 --> 00:28:58,635 ..bougie à flamme noire.. Faîtes avec la graisse..d'un pendu! 274 00:28:59,206 --> 00:29:07,022 Selon la légende..Réanime les morts, si elle est allumée par un être vierge, une nuit de pleine lune d'Halloween! 275 00:29:10,655 --> 00:29:13,866 Alors..Si on les faisait réapparaître ces...minettes! 276 00:29:14,309 --> 00:29:16,637 (Max): -Je te laisse l'honneur ! (Alison): -Non..Merci! 277 00:29:17,312 --> 00:29:19,273 (le chat noir attaque!) 278 00:29:22,778 --> 00:29:24,603 SALETé DE CHAT !!! 279 00:29:25,107 --> 00:29:28,236 (Dani): Bon ça va Max... On rentre à la maison! 280 00:29:29,371 --> 00:29:32,498 (Alison): Elle a raison, il se fait tard,viens! 281 00:29:33,080 --> 00:29:35,611 On peut rester..C'est de la bague, ces trucs magiques ! 282 00:29:35,972 --> 00:29:39,011 Non Max... PARTONS..TANT QU'IL EST TEMPS ! 283 00:29:40,353 --> 00:29:41,816 MAX NOOONNN !!! 284 00:29:42,115 --> 00:29:44,269 (Vent de tempête qui se lève!) 285 00:29:44,661 --> 00:29:45,814 Haô..Haô ! 286 00:29:46,633 --> 00:29:49,904 (Dani hurle!) 287 00:30:24,804 --> 00:30:27,117 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?! 288 00:30:28,647 --> 00:30:32,232 Quelqu'un de VIERGE... ..a allumé la bougie ! 289 00:30:45,390 --> 00:30:48,776 (les sorcières) * AH AHA AH AH AH ! 290 00:30:51,362 --> 00:30:57,325 NOUS REVOILA CHEZ NOUS...OH! QUE LA VENGEANCE EST DOUCE! 291 00:30:57,847 --> 00:31:02,512 - Mon sortilège a marché à merveille ! -C'est toi,qui es une merveille, Wini ! 292 00:31:08,234 --> 00:31:12,302 J'étais sûre d'avoir laissé ce chaudron,je te l'avais dit ! 293 00:31:12,839 --> 00:31:16,425 Ma queue de rat fétiche, là, où je l'avais laissé ! 294 00:31:18,025 --> 00:31:23,599 (Wini renifle..) Mais qui donc à allumé la bougie à flamme noire ? 295 00:31:25,747 --> 00:31:27,130 AH... 296 00:31:28,921 --> 00:31:35,944 Réveilles-toi..Tu m'as manqué.. Est-ce que je t'ai manqué aussi ? 297 00:31:39,634 --> 00:31:41,311 -Wini... -Ouiiii... 298 00:31:41,735 --> 00:31:45,048 Il y a des enfants...Je le sens! 299 00:31:49,102 --> 00:31:54,169 C'est une petite fille, de 7 ans...peut-être 8 300 00:31:59,056 --> 00:32:02,498 (elle chante): ..petis enfants,je vais vous... 301 00:32:05,641 --> 00:32:08,609 Sors de là chérie.. On ne te veut pas de mal! 302 00:32:08,625 --> 00:32:11,182 ON ADOOORE LES ENFANTS !!! 303 00:32:12,837 --> 00:32:15,807 Je croyais que vous ne reviendriez jamais,"mes soeurs" ! 304 00:32:16,296 --> 00:32:17,991 Enchanté..Mignonne. 305 00:32:18,594 --> 00:32:22,213 - C'est moi, qui vous ai fait réapparaître! -Hé bé dis-donc... 306 00:32:23,434 --> 00:32:26,906 Une si jolie petite enfant... 307 00:32:28,456 --> 00:32:35,006 Regardez-là..Elle est bien nourrie.. Délicieusement potelée! 308 00:32:37,506 --> 00:32:42,910 -Dis-moi, ma petite boule chérie, on est en quelle année? -1993... 309 00:32:43,369 --> 00:32:49,539 Aaahh..Alors mes soeurs..Nous sommes parties,pendant 3 siècles... 310 00:32:49,976 --> 00:32:52,721 -Que le temps passe vite ! -SURTOUT QUANT ON EST MORT! 311 00:33:02,474 --> 00:33:04,523 Vous êtes des marrantes,vous les filles... 312 00:33:04,826 --> 00:33:06,765 Mais je dois rentrer.. Faut pas m'en vouloir! 313 00:33:07,031 --> 00:33:08,903 RESTES... POUR LE DÎNER.. 314 00:33:10,554 --> 00:33:12,737 J'ai pas...j'ai pas..très faim! 315 00:33:13,084 --> 00:33:15,286 NOUS..ON A.. UN APPéTIT FéROCE ! 316 00:33:18,955 --> 00:33:19,908 HEY !!! 317 00:33:20,475 --> 00:33:21,942 LÂCHEZ MA SOEUR TOUT DE SUITE! 318 00:33:22,300 --> 00:33:23,910 Zigouille-le Wini ! 319 00:33:24,470 --> 00:33:26,193 *Laissez-moi m'amuser avec lui! 320 00:33:37,648 --> 00:33:38,766 TOI ! 321 00:33:39,127 --> 00:33:40,006 Là ! 322 00:33:41,409 --> 00:33:44,120 J'ai pas perdu mon talent ! 323 00:33:44,433 --> 00:33:45,788 T'es géniale Wini ! 324 00:33:56,977 --> 00:33:58,284 (balai de sorcière) 325 00:33:58,673 --> 00:34:00,848 -Hey...Miss.. -Qu'est-ce qu'il y a ? 326 00:34:03,692 --> 00:34:05,126 NON...pas la poële à frire ! 327 00:34:08,621 --> 00:34:10,721 Laisses mon frère tranquille ! 328 00:34:16,296 --> 00:34:18,845 Lâches-moi sale bête ! 329 00:34:19,416 --> 00:34:21,299 Debout Max..Filons d'ici ! 330 00:34:25,553 --> 00:34:26,647 VAS-Y..VAS-Y ! 331 00:34:27,596 --> 00:34:29,547 MAIS LÂCHES-MOAAAA..AAAAHH ! 332 00:34:34,666 --> 00:34:36,037 HEY ! 333 00:34:36,953 --> 00:34:42,134 Faut pas s'en prendre à "Max L'invincible"..Vous allez, en subir les conséquences.. 334 00:34:42,452 --> 00:34:44,578 Que la "pluie brûlante" de la mort,vous inonde ! 335 00:34:44,880 --> 00:34:47,858 ( Etonnées) ...la pluie brûlante ????? 336 00:34:58,159 --> 00:35:01,062 Abritez-vous abruties ! 337 00:35:07,352 --> 00:35:08,998 Bien joué...Max! 338 00:35:10,795 --> 00:35:13,532 - Tu sais parler ? - Cela t'étonnes ? 339 00:35:13,784 --> 00:35:15,516 Allez prends le grimoire,vite! 340 00:35:16,020 --> 00:35:18,431 On a pas de temps à perdre ! 341 00:35:19,897 --> 00:35:22,195 On peut pas traverser la pluie ! 342 00:35:27,675 --> 00:35:28,800 MON GRIMOIRE ! 343 00:35:31,796 --> 00:35:35,075 *Mon grimoire chéri.. Mon grimoire adoré..NON !! 344 00:35:35,408 --> 00:35:37,168 OH LA LA LA ! le grimoire... 345 00:35:38,647 --> 00:35:42,639 *(Dani): MAX PAR ICI,COURS ! 346 00:35:45,595 --> 00:35:47,160 RRAH ! C'est infernal ! 347 00:35:49,740 --> 00:35:50,729 LA FERME ! 348 00:35:51,504 --> 00:35:53,604 C'est que de l'eau normale ! 349 00:35:54,159 --> 00:35:56,651 C'est bon, ça rafraîchit.. 350 00:35:57,046 --> 00:36:01,800 Idiotes..Ce garçon nous a berné, et a pris le grimoire.Rattrappons-le! 351 00:36:09,005 --> 00:36:10,442 OH ! QUELLE HORREUR ! 352 00:36:10,974 --> 00:36:15,052 Une grande rivière noire..C'est nouveau ça, peut-être qu'elle n'est pas trop profonde. 353 00:36:17,169 --> 00:36:18,586 AAAAAHHH !! 354 00:36:20,716 --> 00:36:25,381 Elle est ferme !! Comme un roc ! 355 00:36:25,986 --> 00:36:30,220 Mais c'est une route... Mes soeurs, MON GRIMOIRE ! 356 00:36:31,331 --> 00:36:35,893 Grimoire..Grimoire.. Grimoire...Grimoire! 357 00:36:36,998 --> 00:36:39,017 (sirènes de pompiers) 358 00:36:40,229 --> 00:36:42,475 (klaxons) AARRRGGH !!! 359 00:36:45,285 --> 00:36:50,362 Hé ! Tu nous emmènes dans un cimetière ?! 360 00:36:50,962 --> 00:36:54,477 C'est une terre consacrée.. Les sorcières ne peuvent pas y entrer. 361 00:36:55,059 --> 00:36:57,050 Il cause bien.. 362 00:36:57,830 --> 00:37:00,068 Suivez-moi! 363 00:37:07,777 --> 00:37:14,720 (le chat): *Par ici..Je veux vous montrer quelque chose,pour vous donner une idée des "forces" que nous devons affronter. 364 00:37:19,459 --> 00:37:23,859 William Butcherson ? ..une âme perdue.. 365 00:37:24,530 --> 00:37:29,138 Il était l'amant de Winifred,qu'elle a surpris à frôlater avec sa soeur Sarah... 366 00:37:29,518 --> 00:37:36,620 Elle l'a empoisonné,et lui a cousu la bouche,pour qu'il ne le répète pas à Sarah ! 367 00:37:37,309 --> 00:37:39,044 - Tu es Thackery Beans ? - Oui.. 368 00:37:39,781 --> 00:37:41,348 Alors la légende est vrai ! 369 00:37:42,098 --> 00:37:45,502 Venez par ici, je vais vous montrer autre chose ! 370 00:37:48,334 --> 00:37:50,260 Encore une blague des gosses... 371 00:37:51,028 --> 00:37:54,219 Je déteste Halloween, tous les ans c'est pareil ! 372 00:37:54,938 --> 00:37:57,240 -Qui sont ces guignols ? - Des hoooommes... 373 00:37:57,870 --> 00:38:03,637 Des CHASSEURS DE SORCIERES, ils sont habillés en noir,et ont des haches pour faire les bûchers! 374 00:38:04,770 --> 00:38:16,098 Mes soeurs que ce soit bien clair, la magie qui nous a ressuscité, n'opère que cette nuit d'Halloween... 375 00:38:16,499 --> 00:38:20,473 Si nous attendons que le jour se lève,nous sommes...FICHUES ! 376 00:38:20,850 --> 00:38:21,899 fichues? 377 00:38:22,092 --> 00:38:23,345 FICHUES ! 378 00:38:24,123 --> 00:38:25,921 PULVéRISéES ! 379 00:38:26,617 --> 00:38:32,853 Heureusement..La potion que j'ai faîte la nuit de notre pendaison, nous maintient...Jeunes et Belles ! 380 00:38:33,378 --> 00:38:40,077 Malheureusement! La recette est dans le grimoire, que ces vauriens m'ont volé ! 381 00:38:40,479 --> 00:38:47,568 Nous devons,dans l'ordre..Retrouver le grimoire,préparer la potion,et sucer la vie des enfants..Avant l'aurore ! 382 00:38:48,073 --> 00:38:52,993 Sinon,s'en ai fait de nous..Nous cessons d'avoir une existence ! 383 00:38:53,523 --> 00:38:56,151 Avez-vous compris la situation gravissime ? 384 00:38:56,660 --> 00:39:00,606 Tu l'as expliqué admirablement, d'abord le côté romanesque,puis... 385 00:39:01,367 --> 00:39:03,135 EXPLIQUé QUOI ?!?!? 386 00:39:03,673 --> 00:39:06,266 ALLEZ HOP ! ENVOLONS-NOUS ! 387 00:39:07,109 --> 00:39:15,320 A cause de moi,ma petite soeur est morte.J'ai attendu des années,pour rejoindre ma famille dans la mort. 388 00:39:15,677 --> 00:39:19,067 Mais le sortilège de Winifred,me condamnait, à NE JAMAIS MOURIR ! 389 00:39:19,439 --> 00:39:26,130 Un beau jour,je me suis dit que ma vie éternelle me serait utile, pour empêcher d'autres victimes ! 390 00:39:26,535 --> 00:39:30,619 Quand Winifred et ses soeurs reviendraient, je serais là, pour leur barrer la route ! 391 00:39:30,898 --> 00:39:37,210 Donc,durant 3 siècles j'ai gardé la maison,la nuit d'Halloween,au cas où un jeune crétin vierge,allumerait la bougie! 392 00:39:37,921 --> 00:39:39,178 Bien joué crétin ! 393 00:39:39,660 --> 00:39:41,581 Je ne pouvais pas savoir.. Je regrette...D'accord? 394 00:39:42,235 --> 00:39:47,676 Ce n'est que 3 anciennes,vieilles sorcières,contre le 20ème siècle. On ne risque pas de perdre la partie ! 395 00:39:48,037 --> 00:39:48,972 Ben..Si ! 396 00:39:50,151 --> 00:39:51,166 N'OUVRES PAS CE LIVRE! 397 00:39:51,576 --> 00:39:52,792 pourquoi ? 398 00:39:53,272 --> 00:39:56,319 Il contient les formules de Winifred, il ne faut pas qu'elle le récupère ! 399 00:39:56,761 --> 00:39:58,304 On va le brûler ! 400 00:40:05,346 --> 00:40:07,236 Il est protégé par la magie ! 401 00:40:07,645 --> 00:40:11,754 (les sorcières sont là) AH AH AHAH AH AH !!! 402 00:40:12,901 --> 00:40:17,995 haaaa..Il paraît que c'est de la blague, ces "trucs" magiques ? 403 00:40:24,663 --> 00:40:29,398 Max..gentil garçon pur..et vierge, je serais ton amie! 404 00:40:30,008 --> 00:40:31,771 HEY! TIRES-TOI DE Là ! 405 00:40:34,475 --> 00:40:39,377 GRI...MOI...RE...OH..OH 406 00:40:40,794 --> 00:40:45,467 Thackery..Abo-minable petit animal galeux..Tu vis encore ? 407 00:40:45,924 --> 00:40:46,937 Oui,je t'attendais ! 408 00:40:47,310 --> 00:40:54,305 Ce sera en vain..Tu échoueras à sauver tes amis,comme tu as échoué à sauver ta petite soeur ! 409 00:40:54,593 --> 00:40:55,937 - MIAOUWW !! -RRRÂÂÂH !! 410 00:41:11,526 --> 00:41:13,201 Ici,elles ne peuvent pas nous atteindre ! 411 00:41:13,852 --> 00:41:16,016 c'est vrai... "ELLES" peuvent pas.. 412 00:41:16,596 --> 00:41:18,565 J'aime pas ta façon, dont t'as dit ça! 413 00:41:19,073 --> 00:41:23,781 (incantations) "Fidèle à la mort..Mort,depuis longtemps.. ..Toi, qui dort dans un linceul blanc.." 414 00:41:24,208 --> 00:41:29,161 " Remues tes orteils..Ouvres grand les yeux..Vers les vastes Cieux ! " 415 00:41:29,617 --> 00:41:35,633 "Les temps sont si doux... Ne fais pas le timide... RESSUSCITE-NOUS,et soit intrépide!" 416 00:41:37,365 --> 00:41:42,404 (Ci-gît le corps de Mr.William Butcherson, mort le 1er mai 1693 - Une âme perdue.) 417 00:41:46,704 --> 00:41:48,269 MAX MAX ! 418 00:41:55,569 --> 00:41:57,155 GRRRRR! 419 00:41:59,315 --> 00:42:00,552 (le mort) HEIN ?!?!?! 420 00:42:01,993 --> 00:42:03,784 (effroi) AAAAHHHH !!! 421 00:42:05,898 --> 00:42:08,123 (il ronchonne) 422 00:42:12,400 --> 00:42:14,761 Salut...OUPS ! Salut,ça va William! 423 00:42:16,215 --> 00:42:20,087 Sors de là, traînard.. Attrappes-moi ces sales gosses. Allez remue-toi le popotin! 424 00:42:20,701 --> 00:42:22,193 TU VAS TE GROUILLER ! 425 00:42:45,293 --> 00:42:46,293 OUAIS! 426 00:42:46,769 --> 00:42:49,211 Ouïlle..iou..iouille ! 427 00:43:00,302 --> 00:43:01,167 ça va ? 428 00:43:01,689 --> 00:43:02,864 Où est-on Thackery ? 429 00:43:03,365 --> 00:43:07,502 C'est l'ancienne crypte de Salem qui relie les égoûts,de là on peut rejoindre la rue. 430 00:43:08,250 --> 00:43:09,981 charmant... 431 00:43:10,771 --> 00:43:14,589 -Ne regardes pas en l'air Dani.. -T'inquiètes..C'est déjà fait! 432 00:43:15,171 --> 00:43:18,035 Du calme..Ca fait des années, que j'attrappe des souris ici! 433 00:43:18,438 --> 00:43:20,057 Des souris..beurk.. 434 00:43:23,518 --> 00:43:26,842 (Winifred): *Par tous les diables de l'enfer, le voilà qu'il a perdu la tête ! 435 00:43:28,110 --> 00:43:36,508 William..écoutes-moi bien, retrouve-moi ces gosses en vitesse, vieux chef-d'oeuvre en péril... 436 00:43:37,658 --> 00:43:43,396 ..Prends-leur le grimoire, ensuite rejoins-nous, nous serons prête à les accueillir! 437 00:43:43,930 --> 00:43:49,036 Arrêtes de me regarder avec les yeux ronds,glisses-toi par le soupirail..PATATE ! 438 00:43:51,090 --> 00:43:53,401 Par ici... 439 00:44:01,733 --> 00:44:08,006 Ils sont là,je sais qu'ils sont là, ..mais où sont-ils ? 440 00:44:08,723 --> 00:44:10,715 Renifles Mary...renifles! 441 00:44:11,992 --> 00:44:15,922 J'y arrive pas..Ils sont trop loin, j'ai perdu leurs traces. 442 00:44:17,065 --> 00:44:20,730 T'es vraiment nulle, espèce de vieille folle ! 443 00:44:21,445 --> 00:44:24,636 CALMONS-NOUS... Soyons plus malignes qu'eux! 444 00:44:25,441 --> 00:44:28,240 Attendons que Willy revienne avec mon grimoire ! 445 00:44:29,739 --> 00:44:33,322 - Commençons par attrapper des enfants! -Pourquoi faire ?!?!? 446 00:44:34,021 --> 00:44:39,383 BOUGRE D'IDIOTE..Nous voulons vivre pour l'éternité,pas seulement jusqu'à demain ! 447 00:44:39,632 --> 00:44:42,852 Plus nous prendrons des vies d'enfants, et plus nous vivrons..LONGTEMPS !!! 448 00:44:43,349 --> 00:44:45,495 TRèS JUSTE !!! Allez on s'envoooolllle... 449 00:44:46,174 --> 00:44:48,739 Attendez mes soeurs !!! J'ai une idée... 450 00:44:50,346 --> 00:44:56,978 La soirée étant tendue et harassante, je suggère de former un cercle apaisant... 451 00:44:57,521 --> 00:44:58,926 MAIS JE SUIS APAISéE !!!! 452 00:44:59,556 --> 00:45:04,145 Oh tu ne me dis pas la vraie vérité. 453 00:45:04,709 --> 00:45:09,685 Hein..hein..Allez.. Fais-moi un petit sourire.. 454 00:45:15,050 --> 00:45:18,958 (le chat) Suivez-moi on est plus très loin! 455 00:45:19,520 --> 00:45:24,569 (le chat pense: *Voyons c'est de quel côté, je ne me souviens plus bien...) - AH..PAR ICI ! 456 00:45:25,071 --> 00:45:31,506 Ah Que des choses apaisantes... Chauve-souris...Peste noire.. Tarte aux scorpions, de maman! 457 00:45:31,883 --> 00:45:33,445 (toutes les 3) ah maman.. 458 00:45:34,015 --> 00:45:37,371 (klaxon d'un gros bus!) ARRRGGGHHHH !!! 459 00:45:39,121 --> 00:45:44,397 Parbleu...Morbleu ! Une vision à faire trembler un pneu ! 460 00:45:45,145 --> 00:45:47,623 Dîtes-moi...Cher.. Qu'est...Ce véhicule ? 461 00:45:48,011 --> 00:45:49,145 Je crois que c'est... 462 00:45:49,433 --> 00:45:50,285 un bus ! 463 00:45:50,636 --> 00:45:52,251 Un bus?...Un Bus ! 464 00:45:53,016 --> 00:45:54,161 à quoi cela sert-il ? 465 00:45:54,564 --> 00:45:59,614 A conduire des créatures de rêves comme vous,à la réalisation de leurs plus... Fabuleux désirs secrets ! 466 00:46:00,158 --> 00:46:05,114 Ah ah ah ! et bien.. Vous allez rire...Nous désirons... 467 00:46:06,068 --> 00:46:07,414 ..des enfants. 468 00:46:07,921 --> 00:46:12,715 AH AH AH..ça ne marchera peut-être pas au 1er coup,mais ça ne pose pas problème..Allez montez ! 469 00:46:12,989 --> 00:46:13,989 MERVEILLEUX ! 470 00:46:19,476 --> 00:46:26,226 Oh la la..c'est fou,l'effet que vous me faîtes..YAHOU ! 471 00:46:27,341 --> 00:46:33,032 (les enfants) * - Vas-y,avance..Sur ta droite! - D'accord... 472 00:46:45,585 --> 00:46:49,220 - J'y vais.. -Fais attention.. 473 00:46:49,739 --> 00:46:54,500 Hé poulette..J'aime ta façon de conduire, t'as pas froid aux yeux,toi ! 474 00:47:00,722 --> 00:47:02,209 Thackery...ATTENTION! 475 00:47:03,021 --> 00:47:04,944 T'as pris un ralentisseur! 476 00:47:11,618 --> 00:47:13,803 Oh mon dieu... 477 00:47:16,733 --> 00:47:18,807 C'est de ma faute.. 478 00:47:20,060 --> 00:47:22,066 Non..Max,tu n'y es pour rien ! 479 00:47:26,993 --> 00:47:28,535 (Dani): *REGARDEZ ! 480 00:47:29,428 --> 00:47:30,799 T'as vu ça ! 481 00:47:32,116 --> 00:47:36,353 Brrr..C'est jamais très agréable ! Et ben quoi ?! 482 00:47:36,857 --> 00:47:40,633 Je vous l'ai dit,je ne peux pas mourir..Dani tu vas bien ? 483 00:47:41,005 --> 00:47:42,277 PARFAIT ! Alors on y va ! 484 00:47:43,020 --> 00:47:46,316 STOOOOOOOOOOOOP !!! 485 00:47:47,842 --> 00:47:52,089 -J'ai senti des petits enfants. -Merveilleux.. 486 00:47:52,710 --> 00:47:56,979 Hé attends..Donnes-moi ton nom, ton téléphone..Je te passe mes horaires. 487 00:47:57,335 --> 00:47:59,127 Si j'acceptais..Demain,tu me haïrais.. 488 00:47:59,552 --> 00:48:00,659 Non,je ne crois pas ! 489 00:48:01,191 --> 00:48:04,591 -OH SI SI..Croyez-moi ! - Du vent..la femme de ménage ! 490 00:48:05,153 --> 00:48:07,489 OH mais qu'est-ce que c'est que ça ? 491 00:48:11,603 --> 00:48:14,077 ADIEU brave mortel chauffeur de bus !!! 492 00:48:15,372 --> 00:48:18,469 -Qui sont ces petits personnages? -Euh..Des farfadets ! 493 00:48:20,971 --> 00:48:22,143 Bénie sois-tu ! 494 00:48:22,534 --> 00:48:24,262 ARRRGGGHHH !!! 495 00:48:24,715 --> 00:48:27,019 Un peu de tenue..CA SUFFIT ! 496 00:48:27,808 --> 00:48:33,624 C'est étrange..Je sens bien des enfants..mais je ne vois pas d'enfants. 497 00:48:34,055 --> 00:48:36,383 J'AI PERDU MON POUVOIR ! 498 00:48:36,726 --> 00:48:38,887 - ça suffit..ça suffit..ça suffit ! -Pardon... 499 00:48:39,557 --> 00:48:44,413 On est des méchantes sorcières.. Que dirait maman, si elle nous voyait comme ça ? 500 00:48:45,066 --> 00:48:47,707 (les 3) MAMAN ! 501 00:48:47,998 --> 00:48:49,235 AH AH AHAH AH AH !! 502 00:48:49,815 --> 00:48:52,661 (les 3) LE MAÎTRE !!! 503 00:48:55,837 --> 00:48:58,815 Vous êtes qui mes chères amies ? 504 00:48:59,920 --> 00:49:02,432 AH OUI..LES SOEURS SANDERSON ! 505 00:49:04,484 --> 00:49:09,370 Je ne vous ai pas vues depuis des siècles..Entrez..C'est non-fumeur ! 506 00:49:11,998 --> 00:49:13,834 Je suis toute émue... 507 00:49:19,216 --> 00:49:23,907 MONSIEUR L'AGENT..MONSIEUR L'AGENT.. Monsieur l'agent,on a besoin de vous! 508 00:49:24,329 --> 00:49:25,625 Quel est le problème ? 509 00:49:26,025 --> 00:49:28,516 Dis-lui Max..Allez! 510 00:49:29,707 --> 00:49:34,225 Bon..Je suis nouveau à Salem.. Vous voyez ? 511 00:49:35,826 --> 00:49:39,048 Bon..Bé ben, voilà ce qui se passe... 512 00:49:39,771 --> 00:49:43,669 Je suis aller chez les sorcières Sanderson,et je les ai ressuscitées.. 513 00:49:44,331 --> 00:49:46,792 ..j'ai même pris le grimoire ! 514 00:49:47,904 --> 00:49:51,257 -T'as allumé la bougie à flamme noire ? -ouais... 515 00:49:52,409 --> 00:49:58,175 Bien..Alignez-vous sur le trottoir ! 516 00:50:02,086 --> 00:50:04,195 ..et en plus,il est vierge ! 517 00:50:10,285 --> 00:50:11,881 viens ici.. 518 00:50:14,328 --> 00:50:16,748 C'est vrai que t'es vierge ? 519 00:50:17,234 --> 00:50:18,400 ouais 520 00:50:19,367 --> 00:50:20,630 Vrai de vrai ? 521 00:50:21,125 --> 00:50:23,820 Je vais le faire tatouer sur mon front,si vous voulez ! 522 00:50:24,151 --> 00:50:25,424 Mr. l'agent.. Ce n'est pas une blague.. 523 00:50:25,677 --> 00:50:26,656 HEYYYY !!! 524 00:50:27,253 --> 00:50:33,120 Je passe mon temps à protéger les gens de cette ville,et vous ne trouvez rien de mieux,à inventer..ALLEZ TIREZ-VOUS.. 525 00:50:33,544 --> 00:50:35,620 ET AMENEZ CE CHAT AVEC VOUS ! 526 00:50:38,918 --> 00:50:40,406 Que se passe-t-il chéri ? 527 00:50:40,947 --> 00:50:43,766 Juste une bande de gosses, qui voulaient que j'intervienne.. 528 00:50:45,460 --> 00:50:50,577 - Ils m'ont pris,pour un VRAI FLIC ! (la femme) -AH AH AH AH !!! 529 00:50:51,788 --> 00:50:55,326 (la moto arrive !) 530 00:51:00,325 --> 00:51:05,912 (cris de douleur!) 531 00:51:07,319 --> 00:51:10,752 - Je tiens à vous présenter ma petite femme ! -La toute "petite" quoi ? 532 00:51:11,178 --> 00:51:13,018 Il a une toute petite femme ! 533 00:51:15,868 --> 00:51:22,991 Peux-tu cesser de zapper 2 secondes, nous avons de la compagnie ! 534 00:51:23,613 --> 00:51:25,354 Je m'en fiches pas mal.. 535 00:51:25,816 --> 00:51:31,003 Je n'affirme pas, qu'elle est des nôtres..Mais regardez ces serpents, dans ses cheveux! 536 00:51:32,126 --> 00:51:35,956 (lui) *Mes 3 Sorcières...Bien-aimées! 537 00:51:37,122 --> 00:51:40,138 Vous êtes pas un peu trop vieilles, pour mendier des friandises? 538 00:51:40,459 --> 00:51:42,269 Nous serons plus jeunes, demain matin! 539 00:51:42,757 --> 00:51:45,771 Ouais..C'est ça..Moi aussi! 540 00:51:48,093 --> 00:51:49,544 Excusez-moi! 541 00:51:52,290 --> 00:51:56,431 WAOUWW ! Des jolis balais..On les prend ! 542 00:52:03,116 --> 00:52:06,797 * Tant pis pour les enfants.. Je vous donne une friandise ! 543 00:52:07,299 --> 00:52:10,219 Oh Maître,je vous remercie.. Et pour le grimoire? 544 00:52:10,530 --> 00:52:14,340 On s'en occupera,tout à l'heure ! A votre tour.. 545 00:52:15,377 --> 00:52:17,564 Ouais..Comme "attrapeuse", ..Vous êtes géniale! 546 00:52:18,996 --> 00:52:22,995 Maître Vénéré.. Vous voulez danser avec moi ? 547 00:52:23,587 --> 00:52:25,918 ( écriteau ) - Chien gâté-pourri,vît ici. - 548 00:52:26,893 --> 00:52:31,046 Voyez-vous ça..Une salle de tortures,toute équipée! 549 00:52:40,179 --> 00:52:43,470 Chéri ! J'ai perdu 2,5 kg si j'en crois la balan... 550 00:52:50,710 --> 00:52:53,949 Très bien.. LA RéCEPTION EST TERMINéE ! 551 00:52:54,799 --> 00:52:56,776 Sortez de chez moi..SORCIèRES ! 552 00:52:57,476 --> 00:52:59,690 Allez..Fichez-moi le camp ! 553 00:53:00,278 --> 00:53:04,264 - Du calme espèce de "vieille citrouille".. -Toi..Vas te faire foutre ! 554 00:53:04,614 --> 00:53:08,385 On a pas le droit de parler au "Maître", de cette manière ! 555 00:53:08,790 --> 00:53:10,522 T'as entendu, elle m'appelle "Maître ! 556 00:53:10,880 --> 00:53:12,998 Tu vas voir comment je vais t'appeler,moi! 557 00:53:13,714 --> 00:53:17,217 La jeune grue ! Emportez vos friandises,et débarrassez le plancher ! 558 00:53:18,343 --> 00:53:20,072 Faudra nous-y forcer! 559 00:53:22,775 --> 00:53:24,034 Oh écoutes ma chérie.. 560 00:53:24,751 --> 00:53:26,431 RALPH ATTAQUE !!! 561 00:53:35,881 --> 00:53:41,563 Nos balais, on nous les a pris..MALéDICTION ! 562 00:53:42,586 --> 00:53:47,213 Regardez..Ce sont les doigts enrobés de chocolat,d'un homme qui s'appelait : "Cadburry".. 563 00:53:47,671 --> 00:53:52,897 Beurk..C'est sucré..Pourquoi le Maître nous donne des "trucs" sucrés? 564 00:53:53,192 --> 00:53:54,724 - Parce que ce n'est pas notre maître ! -Ah bon.. 565 00:53:55,368 --> 00:53:59,741 - Et ce ne sont pas des farfadets.. Tu vois ! -Hé ça va pas la tête? 566 00:54:01,660 --> 00:54:02,962 VIEILLES TANTOUZES ! 567 00:54:03,667 --> 00:54:04,806 vieilles tantouzes ? 568 00:54:04,983 --> 00:54:05,945 Mes soeurs ! 569 00:54:06,714 --> 00:54:11,968 La nuit d'Halloween est devenue une nuit de folie,les enfants sont déguisés, et tout le monde s'amuse ! 570 00:54:12,682 --> 00:54:14,853 S'amuse ? S'amuse..s'amuse..s'amuse! 571 00:54:15,367 --> 00:54:16,508 RRRÂRGHHH ! 572 00:54:16,854 --> 00:54:18,747 -Wini prenons qu'un enfant... -LA FERME !!! 573 00:54:19,539 --> 00:54:23,326 (Max): Génial..Comment on va trouver les parents,dans cette foule ?! 574 00:54:48,366 --> 00:54:51,397 Euh..Moi je vais chercher maman ! 575 00:55:02,951 --> 00:55:04,719 PAPA ! 576 00:55:05,578 --> 00:55:08,140 Non,ce soir je suis Dracula ! 577 00:55:09,314 --> 00:55:13,356 Oh que c'est gentil d'avoir amené à ton père, un peu de sang frais ! 578 00:55:14,137 --> 00:55:16,250 PAPA.. Il s'est passé un drame affreux! 579 00:55:16,817 --> 00:55:19,185 - DANI..Que lui est-il arrivé? -Non..Elle, ça va! 580 00:55:20,343 --> 00:55:22,715 Excusez-nous..PAR ICI ! 581 00:55:33,364 --> 00:55:34,782 MAMAN? 582 00:55:36,065 --> 00:55:37,908 C'est quoi ce déguisement? 583 00:55:38,398 --> 00:55:39,873 MADONNA ! 584 00:55:40,540 --> 00:55:45,031 Ben oui,quoi..Ca tombe sous le sens..A ton avis? 585 00:55:45,805 --> 00:55:47,293 JE T'éCOUTE MAX... 586 00:55:47,745 --> 00:55:49,893 On est entre hommes, tu peux tout me dire! 587 00:55:50,313 --> 00:55:53,866 Approche.. Ce chat s'appelle Thackery Beans... 588 00:55:54,175 --> 00:55:56,898 mon frère encore vierge, a allumé la bougie à flamme noire... 589 00:55:57,121 --> 00:55:59,891 les sorcières ressuscitées, nous recherchent ! 590 00:56:00,464 --> 00:56:02,159 Combien de sucreries as-tu avalées? 591 00:56:02,477 --> 00:56:08,263 J'en ai pas eû ! Le sorcières vont dévorer tous les gosses de Salem. Fais quelque chose! 592 00:56:09,058 --> 00:56:12,530 Entendu..Je voudrais juste voir où ton père se cache ! 593 00:56:20,270 --> 00:56:24,752 Cherchons dans la foule.. Il faut les retrouver ! 594 00:56:27,255 --> 00:56:28,962 "J'ai besoin de toi..." 595 00:56:31,401 --> 00:56:33,520 "Je te veux..." 596 00:56:34,169 --> 00:56:36,858 "De suite..Maintenant!" 597 00:56:38,102 --> 00:56:41,069 (cacophonie) 598 00:56:42,715 --> 00:56:46,366 MAX! MAX!.. LES VOILA! LES VOILA! 599 00:56:48,210 --> 00:56:50,114 -Tu les a trouvé ? -NON..Désolée! 600 00:56:50,408 --> 00:56:52,002 Alors dépêches-toi, grande sotte ! 601 00:56:52,665 --> 00:56:55,650 Il n'y a personne ici,ma chérie.. Il n'y a personne! 602 00:56:58,794 --> 00:57:00,224 (coup de sifflet) 603 00:57:02,971 --> 00:57:05,931 -Tu les as trouvé ? -Trouvé qui ?! 604 00:57:08,553 --> 00:57:13,728 Hé arrêtez la musique..C'est un appel d'urgence,j'en ai pour une minute! 605 00:57:15,037 --> 00:57:16,961 Messieurs-Dames, écoutez-moi..Je vous en prie.. 606 00:57:17,621 --> 00:57:19,299 Il va paniquer la population! 607 00:57:19,703 --> 00:57:21,008 Vos enfants sont en danger ! 608 00:57:21,285 --> 00:57:22,496 Hé..De quoi vous parlez? 609 00:57:23,094 --> 00:57:25,672 Il y a 3 siècles,les soeurs Sanderson ont prononcé un envoûtement.. 610 00:57:26,392 --> 00:57:29,062 à présent,elles sont ressuscitées.. (rire général!) 611 00:57:29,568 --> 00:57:31,245 Il y a pas de quoi rire ! 612 00:57:31,665 --> 00:57:33,152 - La plaisanterie a assez durée! -Tu as raison... 613 00:57:33,922 --> 00:57:36,967 Ca paraît insensé, mais elles sont là ce soir... 614 00:57:37,548 --> 00:57:39,961 Je les vois,juste là-bas ! 615 00:57:42,287 --> 00:57:43,478 Génial... 616 00:57:44,047 --> 00:57:45,711 MERCI..MAX !! 617 00:57:46,734 --> 00:57:50,383 Pour cette MER-VEILLEUSE présentation ! 618 00:57:53,026 --> 00:57:56,125 "Que mon pouvoir t'envoûtes!" 619 00:57:57,128 --> 00:57:59,998 "Tu seras à moi!" 620 00:58:01,120 --> 00:58:05,406 "AC-CEP-TE..ta déroute!" 621 00:58:05,865 --> 00:58:08,192 "C'est la loi!" 622 00:58:10,330 --> 00:58:14,291 "Et voilà 300 ans, que vous nous avez tuées!" 623 00:58:15,363 --> 00:58:19,257 "Aujourd'hui..Il faut payer!" 624 00:58:21,315 --> 00:58:24,061 "Que mon pouvoir t'envoûtes!" 625 00:58:24,688 --> 00:58:28,250 -Excellent..Très bien trouvé! -Hé..Ce n'est pas une plaisanterie! 626 00:58:30,048 --> 00:58:32,103 (rythme endiablé) 627 00:58:33,721 --> 00:58:35,926 Allez..On enchaîne les enfants! 628 00:58:38,272 --> 00:58:41,895 "Mon nom est Winifred.. Et toi,c'est quoi ?" 629 00:58:43,004 --> 00:58:45,686 "Que mon pouvoir t'envoûtes!" 630 00:58:49,145 --> 00:58:53,298 "C'est l'heure de ta déroute.. Et tu frissonnes !" 631 00:58:53,799 --> 00:58:55,577 "..sonnes..sonnes..sonnes!" 632 00:58:56,007 --> 00:59:02,178 "Tu chasse la sorcière.. Tu la brûles l'hiver..C'EST L'ENFER!" 633 00:59:02,887 --> 00:59:07,697 "Que mon pouvoir t'envoûtes.. Tu seras à moaaaa!!" 634 00:59:08,782 --> 00:59:11,305 "Hocus Pocus..Hocus Pocus!" 635 00:59:12,641 --> 00:59:18,102 "Et vous êtes sceptiques.. incrédules,mais superstitieux!" 636 00:59:19,075 --> 00:59:21,880 - Papa,maman on s'en va ! -Mais on écoute la chanson! 637 00:59:30,516 --> 00:59:32,208 On auraît dû prendre la caméra! 638 00:59:32,713 --> 00:59:35,760 "On danse avec moi, on s'éclate dans la joie!" 639 00:59:36,282 --> 00:59:38,902 "On danse avec moi, on s'éclate dans la joie!" 640 00:59:39,551 --> 00:59:42,041 "Je dis ABRA-CA-DABRAaaaah !" 641 00:59:42,774 --> 00:59:43,295 "Et" 642 00:59:43,456 --> 00:59:44,010 "Je" 643 00:59:44,207 --> 00:59:47,568 "Dis..Bye..Bye.." 644 00:59:48,091 --> 00:59:50,789 "Aïe..Ya..Yaille ! BYE..BYE !!! " 645 00:59:52,228 --> 00:59:54,750 (Foule ravie) 646 00:59:58,933 --> 01:00:01,758 Dansez..Dansez... JUSQU'A LA MOOOOOORRRT ! 647 01:00:02,231 --> 01:00:08,068 AH AH AH AH AH !!! 648 01:00:10,800 --> 01:00:12,185 Suivons Beans ! 649 01:00:19,403 --> 01:00:23,513 -TU PARLES D'UN PéTRIN! -Max..Calmes-toi.. 650 01:00:23,868 --> 01:00:26,591 Ramènes Dani chez nous, et tu la surveilles.. 651 01:00:26,869 --> 01:00:28,583 Pas question de te quitter! 652 01:00:30,329 --> 01:00:37,204 Allez..Pour qui le "bain-marie" ? Hé oui Angelo,pas de bol ! 653 01:00:43,146 --> 01:00:44,425 attention... 654 01:00:47,158 --> 01:00:52,435 - Je suis formelle..Wini,c'est le parfum... - ouiiiii 655 01:00:53,146 --> 01:00:54,728 ..du hareng ! 656 01:00:55,539 --> 01:01:03,814 délicieux poisson qu'on peut préparer avec du beurre,ou margarine si l'on préfère, les enfants adorent.Sa saveur est nuancée.. 657 01:01:18,449 --> 01:01:21,279 Je crois que j'ai une idée. 658 01:01:22,639 --> 01:01:24,293 (Lycée Jacob Bailey) 659 01:01:25,343 --> 01:01:30,369 -Qu'est ce que c'est que ce bâtiment? -Ca sent..les enfants ! 660 01:01:30,723 --> 01:01:33,998 (Wini) C'est une prison pour enfants ! 661 01:01:37,143 --> 01:01:39,129 HAOUOUOUOU !!! 662 01:01:40,172 --> 01:01:49,335 (sinistre): Bienvenue dans l'enfer de l'école. Je suis Boris Karloff Junior. AH AH AH AH AH !! 663 01:01:50,144 --> 01:01:51,739 c'est quoi tout ça ? 664 01:01:52,446 --> 01:01:59,873 Nous avons 3 concurrentes Sarah,Mary et Winifred Sanderson, bienvenue ! 665 01:02:01,961 --> 01:02:03,107 (Wini): * Thackery Beans ! 666 01:02:04,660 --> 01:02:06,330 SUIVONS-LE ! 667 01:02:07,399 --> 01:02:09,555 Il va nous conduire! 668 01:02:14,091 --> 01:02:20,072 (voix de femme): *Bonjour,bienvenue à la bibliothèque... 669 01:02:25,223 --> 01:02:28,631 * Je voudrais un livre... 670 01:02:29,616 --> 01:02:31,930 -Elle nous dit... - Schuttt... 671 01:02:36,432 --> 01:02:39,313 On les tiens..On les tiens ! 672 01:02:40,542 --> 01:02:45,463 * Quel genre de livre, cherchez-vous ? 673 01:02:58,002 --> 01:02:59,709 LE FEU ! LE FEU ! 674 01:03:01,856 --> 01:03:05,728 Il fait chaud là-dedans ! 675 01:03:13,370 --> 01:03:17,652 OUAIS ON A GAGNé.. ON LES A EÛES ! 676 01:03:35,166 --> 01:03:39,952 On a réussit Beans.. Elles ne feront plus de mal.. 677 01:03:40,711 --> 01:03:46,494 Ca fait 300 ans que je voulais les exterminer.Depuis la nuit, où elles ont pris Emily. 678 01:03:48,501 --> 01:03:56,533 Elle te manque toujours..Mais ne penses pas que c'est de ta faute. C'est du passé,c'est loin maintenant. 679 01:03:57,055 --> 01:04:03,488 Prends soin de Dani, Max.On comprend qu'on aime quelqu'un,quand on l'a perdu.. 680 01:04:08,203 --> 01:04:12,200 Hé..Beans ! Où est-ce que tu cours, là ? 681 01:04:12,808 --> 01:04:15,755 Tu seras le chat de la famille.. Si ça te chante! 682 01:04:16,237 --> 01:04:18,284 Allez Beans! Rentres avec nous à la maison! 683 01:04:18,953 --> 01:04:20,023 maison.. 684 01:04:22,161 --> 01:04:23,948 ouais..maison! 685 01:04:29,637 --> 01:04:31,187 MAMAN ! 686 01:04:31,918 --> 01:04:32,975 PAPA! 687 01:04:33,954 --> 01:04:35,777 On a un nouveau chat! 688 01:04:39,153 --> 01:04:43,274 Ils sont encore à la fête,alors.. Je t'en prie,entre ! 689 01:04:51,010 --> 01:04:56,517 T'es mon petit chat,maintenant.. T'auras du bon lait,et du délice de thon.. Tous les jours ! 690 01:04:57,189 --> 01:04:58,796 Les souris, tu les attrapperas pour jouer. 691 01:04:59,452 --> 01:05:02,275 Tu vas me transformer en gros chat qui ne sert à rien! 692 01:05:03,006 --> 01:05:04,436 Tu penses que oui ? 693 01:05:08,009 --> 01:05:11,790 Tu sais Beans..Je vais prendre soin de toi,toute ma vie! 694 01:05:12,230 --> 01:05:17,105 Mes enfants aussi,prendront soin de toi,ensuite les enfants de mes enfants. 695 01:05:17,613 --> 01:05:19,732 Les enfants de ces enfants-là ! 696 01:05:20,720 --> 01:05:26,101 Pour toujours..Toujours..toujours.. 697 01:05:27,564 --> 01:05:32,909 (le chat ronronne) 698 01:05:36,965 --> 01:05:40,636 ( CRIS DE RAGE DEVASTATRICE ! ) 699 01:05:49,440 --> 01:05:56,379 Hello..I want my book ! (éllo aïe vonte maille bouc !) 700 01:05:57,130 --> 01:06:02,140 Bonjour..Je veux mon Livre ! 701 01:06:03,653 --> 01:06:09,604 *- On va écraser quelques citrouilles ? *-Non. Je préfère regarder les nanas se déshabiller, à leurs fenêtres ! 702 01:06:10,364 --> 01:06:13,752 Il est 3H du matin, elles sont déjà déshabillées! 703 01:06:14,658 --> 01:06:18,178 T'as qu'à trouver une bonne idée toi-même! 704 01:06:18,504 --> 01:06:20,073 Je ne me sens pas en forme! 705 01:06:20,445 --> 01:06:23,147 C'est sûr.. Tes goinfré de sucreries..Gros lard ! 706 01:06:30,265 --> 01:06:33,847 Hé..Sorcière, ôtes ta gueule de mes godasses! 707 01:06:34,320 --> 01:06:38,148 Oh..Je me suis trompé de gosse! (à cause de l'odeur) 708 01:06:38,608 --> 01:06:43,646 Pourquoi suis-je affligée de 2 soeurs,aussi idiotes! 709 01:06:47,132 --> 01:06:53,205 On a pas de pot..Comment ça se fait,que celles qui traînent la nuit, c'est toujours des vieilles laides ! 710 01:06:53,858 --> 01:06:55,378 LèèèèDEU ?! 711 01:06:55,760 --> 01:07:01,238 Le temps s'amenuise..Dépêchons-nous de nous rappeler de la recette de la potion. 712 01:07:01,618 --> 01:07:03,294 Hé..Laissez-nous sortir ! 713 01:07:03,733 --> 01:07:05,170 On est désolés! 714 01:07:05,425 --> 01:07:06,941 On vous trouve très,très,TOP! 715 01:07:07,243 --> 01:07:08,658 SILENCE !!! 716 01:07:13,384 --> 01:07:16,675 rappelles-toi..rappelles-toi.. 717 01:07:17,909 --> 01:07:25,337 JE ME RAPPELLE..J'étais ici, le grimoire là, toi à l'endroit même, et Sarah derrière ! 718 01:07:25,697 --> 01:07:33,061 Et le grimoire disait,je m'en souviens clairement..Le pus d'un furoncle, et la morve baveuse,d'un nez engorgé.. 719 01:07:33,309 --> 01:07:34,288 UN ORTEIL CHAUD ! 720 01:07:34,694 --> 01:07:36,297 schutt...elle se concentre... 721 01:07:36,902 --> 01:07:40,030 Il s'agissait d'un pouce ? Ou peut-être même d'une fesse? 722 01:07:40,404 --> 01:07:42,998 D'une fesse ? une fesse.. encore chaude ? Ou dans le genre... 723 01:07:43,338 --> 01:07:45,020 - Une cheville ? - je sais pas... 724 01:07:45,328 --> 01:07:46,127 ..un "couchot" ! 725 01:07:47,552 --> 01:07:48,967 UN MEC QUI VOUS TRANCHE LA GORGE ! 726 01:07:49,592 --> 01:07:52,023 Non..Un "couchot", je ne crois pas que ça existe ! 727 01:07:52,742 --> 01:07:54,668 -Tu as raison.. -Hé ben oui... 728 01:07:55,283 --> 01:07:58,234 Je ne retrouve pas les ingrédients. 729 01:07:58,773 --> 01:08:00,874 J'AI AB-SO-LU-MENT BESOIN, DE MON GRIMOIRE! 730 01:08:05,595 --> 01:08:08,508 * J'ai le tournis.. J'ai envie de gerber. 731 01:08:09,240 --> 01:08:18,363 GRIMOIRE..A LA MAISON VITE, OU BIEN FAIS-MOI UN PETIT SIGNE !! 732 01:08:18,783 --> 01:08:21,126 (elle pleure) 733 01:08:33,827 --> 01:08:34,883 ça va ? 734 01:08:35,303 --> 01:08:36,245 oui.. 735 01:08:41,375 --> 01:08:45,543 Houla..5H du mat, mes parents vont être furieux! 736 01:08:47,294 --> 01:08:48,568 Je file... 737 01:08:49,999 --> 01:08:52,017 J'aimerais que tu restes.. 738 01:08:57,047 --> 01:08:58,428 Pauvre Beans... 739 01:08:59,667 --> 01:09:02,419 ouais pauvre Beans! 740 01:09:03,555 --> 01:09:07,158 - On lui doit beaucoup ! - oui... 741 01:09:08,612 --> 01:09:12,864 Si on trouvait un moyen de l'aider, à notre tour? 742 01:09:15,177 --> 01:09:16,563 le grimoire ? 743 01:09:17,991 --> 01:09:22,861 C'est là que se trouve la formule qui l'a envoûté.Peut-être qu'il contient le contre-envoûtement. 744 01:09:24,395 --> 01:09:27,864 Mais..Beans, nous a dit de ne pas l'ouvrir. 745 01:09:28,711 --> 01:09:32,801 Comme les sorcières sont mortes.Il n'y a plus de risque. 746 01:09:36,867 --> 01:09:40,023 Fais quand même gaffe.. 747 01:09:42,911 --> 01:09:46,251 - Prends ma main.. -La voilà.. 748 01:09:48,395 --> 01:09:52,242 (Alison): * Jusque là, ...rien de terrifiant ! 749 01:09:56,158 --> 01:09:59,641 Oh..Wini..Vas-y,frappes-moi, si ça te réjouit un peu . 750 01:10:00,730 --> 01:10:05,351 - C'est la fin...LA FIN.. - Oh non,wini... 751 01:10:06,411 --> 01:10:12,117 Nous sommes condamnées. Le souffle glacé de la mort, vient glisser sur ma nuque.. 752 01:10:12,579 --> 01:10:13,926 - Mary.. -Quoi ? 753 01:10:14,596 --> 01:10:21,384 Emmènes-moi à la fenêtre.. Je vais dire au revoir,adieu..Monde cruel! 754 01:10:22,333 --> 01:10:26,051 -Adieu triste vie.. -Bye bye... 755 01:10:27,140 --> 01:10:30,485 -Adieu à tout cela. -Oh tout cela... 756 01:10:31,250 --> 01:10:35,641 MA SOEUR !..OBSERVE... ILS ONT OUVERT LE GRIMOIRE. AH! AH! AH! AH ! 757 01:10:36,025 --> 01:10:39,735 JUSTE AVANT L'AUBE ! NOUS ALLONS VOLER !!! 758 01:10:40,193 --> 01:10:41,929 ..avec quoi, j'en sais rien.. Mais on va voler. 759 01:10:42,487 --> 01:10:44,556 Des balais de secours ! 760 01:11:09,553 --> 01:11:11,260 wini... 761 01:11:17,778 --> 01:11:18,954 AÏE..OUILLE! 762 01:11:23,139 --> 01:11:30,783 Oh regardes ça.."Seul un cercle de sel, protègera tes victimes de mon pouvoir." 763 01:11:35,179 --> 01:11:36,503 OH ! 764 01:11:39,622 --> 01:11:42,070 - On voulait t'aider,on cherchait... -Non..Il ne faut pas ! 765 01:11:42,417 --> 01:11:45,950 De ce livre là,rien de bon ne peut sortir..C'est compris? 766 01:11:57,128 --> 01:12:00,261 - Je vais te raccompagner! -D'accord... 767 01:12:07,706 --> 01:12:12,122 Maman..Papa ! 768 01:12:16,422 --> 01:12:21,119 Pas encore rentrés,c'est bizarre... Ils doivent bien s'amuser! 769 01:12:22,038 --> 01:12:24,579 (Alison): J'en sais rien.. Il y a quelque chose,qui cloche! 770 01:12:25,393 --> 01:12:30,236 (Alison): *Emportons avec nous,une boîte de sel ! 771 01:12:43,862 --> 01:12:45,101 du sel... 772 01:12:48,701 --> 01:12:51,250 Qu'y a-t-il d'écrit ? 773 01:12:52,054 --> 01:12:57,905 " Formez un cercle de sel pour vous protéger des zombies,sorcières, et des..anciens petits copains! " 774 01:12:58,391 --> 01:13:00,604 ça protège aussi... des nouveaux ? 775 01:13:05,745 --> 01:13:08,124 ( bruits à l'étage ! ) 776 01:13:10,216 --> 01:13:11,719 Dani ! 777 01:13:14,296 --> 01:13:15,973 (Max crie) : DANI !!! 778 01:13:23,624 --> 01:13:26,163 Max, le grimoire à disparu ! 779 01:13:27,556 --> 01:13:29,433 Il s'est passé quelque chose! 780 01:13:31,717 --> 01:13:33,278 Dani,réveilles-toi.. 781 01:13:36,672 --> 01:13:38,256 C'est ça que tu cherches ? 782 01:13:44,729 --> 01:13:47,171 AH AH AH AH! pauvre garçon.. 783 01:13:48,796 --> 01:13:50,657 * OUH DU SEL... 784 01:13:51,145 --> 01:13:54,748 Quelle petite ménagère prévoyante! 785 01:13:55,609 --> 01:13:58,424 Mais ça ne sauvera pas tes amis ! 786 01:13:59,173 --> 01:14:04,483 Allons nous-en..La magie de la flamme noire,va bientôt cesser.L'aurore approche... 787 01:14:25,126 --> 01:14:27,003 DA-NNiiiiiiiii !!! 788 01:14:31,066 --> 01:14:37,841 Max..Max..Tu n'as rien ?! Allez vite,debout ! 789 01:14:38,487 --> 01:14:39,897 Où est Dani ?! 790 01:14:40,631 --> 01:14:49,429 (Wini): *..la nuit se déchire! Pour que les enfants,viennent y mourir! Ah Ah Ah Ah..! 791 01:14:50,418 --> 01:14:58,563 (Berceuse) " Oui petits enfants, je vais vous amener.." 792 01:14:59,313 --> 01:15:05,895 " Dans le Jardin des Enchantements. " 793 01:15:07,036 --> 01:15:14,033 "Oui..Petits enfants, suivez-moi..Venez.." 794 01:15:14,815 --> 01:15:21,573 "Dans le Paradis de la Magie." 795 01:15:37,822 --> 01:15:44,175 HEY!!..Hey,les enfants,surtout n'écoutez pas cette voix mielleuse ! 796 01:15:44,708 --> 01:15:46,274 On vous ensorcèle ! 797 01:15:46,623 --> 01:15:49,401 - MAX J'AI LA SOLUTION ! -C'est quoi ? 798 01:15:50,283 --> 01:15:56,281 Winifred à dit:" la magie de la flamme noire va cesser,et l'aurore approche..." 799 01:15:56,721 --> 01:16:01,199 La bougie les a fait réapparaître pour cette seule nuit d'Halloween. 800 01:16:01,608 --> 01:16:07,231 Si elle ne réussissent pas à voler la vie de ces enfants.Au lever du soleil, ce sera finit pour elles. 801 01:16:08,420 --> 01:16:10,920 Oui..Mais on ne peut pas forcer le soleil à se montrer ! 802 01:16:11,185 --> 01:16:12,635 Et elles ont Dani. 803 01:16:14,179 --> 01:16:16,797 Il faudrait un miracle ! 804 01:16:33,603 --> 01:16:36,599 Les enfants... ARRIVENT TOUT DE SUITE !!! 805 01:16:37,531 --> 01:16:38,916 CHOUETTE ! 806 01:16:43,178 --> 01:16:46,288 (le chat): Vous me laissez sortir..J'étouffe ! 807 01:16:51,309 --> 01:16:54,945 ( klaxon ! ) 808 01:16:58,342 --> 01:17:00,530 AAaahh.. J'ai envie de dégueuler! 809 01:17:01,059 --> 01:17:03,275 ouvres-moi cette bouche! 810 01:17:03,663 --> 01:17:10,254 Bientôt les vies de tous tes jeunes amis,seront à moi ! Alors je serais Jeune et Belle pour toujours! 811 01:17:11,047 --> 01:17:17,762 Vous avez vendu votre âme au diable,vous êtes la plus laide créature qui ai jamais vécue.Et vous le savez ! 812 01:17:18,115 --> 01:17:19,353 GRRRREUHH !! 813 01:17:20,798 --> 01:17:24,410 Tu seras la première.. A MOURIRRR !! 814 01:17:44,892 --> 01:17:47,588 Ca y est...c'est prêt.. Ouvrez-lui la bouche ! 815 01:17:48,145 --> 01:17:49,385 Dani.. Surtout ne bois pas ça! 816 01:17:49,704 --> 01:17:50,809 LA FERME..TOI !! 817 01:17:54,579 --> 01:17:56,461 HAOUWW ! elle m'a mordu.. 818 01:17:59,813 --> 01:18:01,874 PRéPAREZ-VOUS..A MOURIR !!! 819 01:18:02,690 --> 01:18:03,389 ..à nouveau ! 820 01:18:03,710 --> 01:18:05,503 TOI ! tu n'as aucun pouvoir,ici! 821 01:18:06,343 --> 01:18:07,426 HOLLYWOODe !! 822 01:18:07,999 --> 01:18:11,843 Je n'ai pas de pouvoir,mais il existe une force plus grande que la magie! C'EST LA CONNAISSANCE ! 823 01:18:12,746 --> 01:18:15,517 Il y a une chose que je sais.. Ca tu l'ignores ! 824 01:18:15,997 --> 01:18:19,316 Et d'après toi, qu'est-ce que c'est ?..TOURISTE! 825 01:18:20,098 --> 01:18:22,105 Dès que le jour apparaît, les sorcières sont vulnérables ! 826 01:18:22,622 --> 01:18:24,561 On sera parties avant... 827 01:18:28,106 --> 01:18:28,920 AAAAAAHH! 828 01:18:29,203 --> 01:18:30,026 AAAAAAHH! 829 01:18:33,353 --> 01:18:34,561 MAX DéTACHES-MOI ! 830 01:18:37,378 --> 01:18:39,676 Argh..Argh.. Que je souffre ! 831 01:18:46,968 --> 01:18:48,123 Et moi,je reste là ?! 832 01:18:51,934 --> 01:18:54,843 Héy.."Hollywood", on est potes tous les 2 ! 833 01:18:58,495 --> 01:18:59,634 SUPER-GIGA! 834 01:19:00,226 --> 01:19:02,679 * Tu vas pas nous laisser là, dis ?! 835 01:19:05,002 --> 01:19:06,482 Fais-moi sortir de là, mek ! 836 01:19:08,568 --> 01:19:11,940 Max! ..Les sorcières sont-elles désintégrées ? 837 01:19:15,595 --> 01:19:16,877 Perdons pas de temps ! 838 01:19:35,277 --> 01:19:37,175 JE SUIS VIVANTE ! 839 01:19:37,887 --> 01:19:40,318 Enervant ce garçon.. Il nous a encore berné ! 840 01:19:41,165 --> 01:19:47,698 C'est une malédiction ! D'ailleurs..Vous en êtes une aussi ! Tirez-vous de là !!! 841 01:19:48,585 --> 01:19:50,917 Regardez.. La bougie est presque éteinte. 842 01:19:51,700 --> 01:19:59,067 Ma merveilleuse potion.. Voyez,il en reste tout juste assez, pour un seul enfant ! 843 01:19:59,782 --> 01:20:01,316 Va chercher la fiole ! 844 01:20:03,524 --> 01:20:05,441 Bougez de là...Plus vite. 845 01:20:06,265 --> 01:20:10,015 Ce sera parfait pour cette gamine,cette peste ! 846 01:20:10,244 --> 01:20:11,530 Mais il y en a là.. 847 01:20:12,244 --> 01:20:13,335 Lui là! 848 01:20:14,208 --> 01:20:18,053 Wini...Plein d'autres enfants arrivent.. Entrez..Soyez les bienvenus ! 849 01:20:19,131 --> 01:20:23,853 Préparons plus de potion, avec le grimoire ! 850 01:20:24,426 --> 01:20:25,825 MAIS ON A PAS LE TEMPS ! 851 01:20:26,352 --> 01:20:30,414 Je tiens à zigouiller cette petite face de rat,qui a osé me dire,que j'étais.... 852 01:20:30,928 --> 01:20:32,583 non..ne dis surtout pas le mot. 853 01:20:32,885 --> 01:20:34,159 LAIDE ?! 854 01:20:35,404 --> 01:20:39,578 rrrâhhh.. Tu me fais de la peine,tu sais? 855 01:20:40,029 --> 01:20:41,974 elle est jalouse de toi,Wini.. 856 01:20:42,982 --> 01:20:48,391 Moi qui est toujours voulu un enfant, finalement, je vais en avoir un... 857 01:20:48,912 --> 01:20:50,669 ..A DéVORéER !!! 858 01:20:52,351 --> 01:20:53,682 Allez appuies MAX ! 859 01:20:54,348 --> 01:20:56,052 Elles nous suivent,tu crois? 860 01:20:57,703 --> 01:20:59,046 NON! 861 01:20:59,488 --> 01:21:01,510 Génial ! 862 01:21:08,936 --> 01:21:13,999 Rangez-vous et montrez-moi votre permis..AH AH AH ! 863 01:21:21,456 --> 01:21:24,190 REFUS D'OBTEMPéRER ?! 864 01:21:27,943 --> 01:21:30,276 On les a encore eû ! 865 01:21:35,671 --> 01:21:37,757 (Max): ALLEZ.. ALLEZ !! 866 01:21:38,135 --> 01:21:40,435 VITE.. VITE.. VITE !! 867 01:21:47,124 --> 01:21:48,221 Dépêches-toi Max! 868 01:21:53,101 --> 01:21:55,491 COURS DANI..COURS !! 869 01:21:58,626 --> 01:22:04,967 (Wini): *Willy,tues-le si tu veux, mais ramènes-moi cette gamine ! 870 01:22:05,517 --> 01:22:09,365 Et fissa !! Vieux cadavre, puant le poisson ! 871 01:22:15,097 --> 01:22:16,922 Grouilles-toi,j'ai dit ! 872 01:22:17,618 --> 01:22:20,458 * Allez tues-le, qu'ATTENDS-TU ?! 873 01:22:20,869 --> 01:22:22,008 Vilaine... 874 01:22:22,763 --> 01:22:24,824 Laideronne.. 875 01:22:25,509 --> 01:22:30,137 Saleté..Mocheté..T'es pas belle, retourne d'où tu viens. Ta place est en enfer !! 876 01:22:31,186 --> 01:22:34,084 Ca fait des siècles que je voulais lui dire 877 01:22:34,571 --> 01:22:37,156 Dîtes ce que vous voulez,mais ne vous tournez pas vers moi! 878 01:22:37,664 --> 01:22:42,344 Willy..Je t'ai déjà tué une fois,mais je vais te re-tuer,si tu continues ! 879 01:22:50,550 --> 01:22:53,080 Max attention, il essaie de te sauter dessus ! 880 01:22:53,917 --> 01:22:58,012 Non,non.. C'est un BON ZOMBIE! 881 01:23:00,337 --> 01:23:06,007 On y va..Il faut obliger les sorcières à rester dehors,jusqu'à l'aurore ! 882 01:23:06,328 --> 01:23:07,715 Salut Willy! 883 01:23:14,122 --> 01:23:15,474 (SEL) 884 01:23:17,483 --> 01:23:20,971 -Tu seras en sécurité là-dedans! - Merci... 885 01:23:21,840 --> 01:23:24,567 - ça va Dani ? -Ouais ouais,ça va,ça va.. 886 01:23:27,422 --> 01:23:29,218 Installes-toi bien! 887 01:23:41,888 --> 01:23:44,365 (le chat) : LES VOILA.. WILLY TU PROTèGES DANI! 888 01:23:44,860 --> 01:23:46,804 * Max et Alison.. Dispersez-vous! 889 01:23:55,847 --> 01:23:58,923 Pour la dernière fois petit, prépares-toi au tombeau! 890 01:24:01,249 --> 01:24:06,054 AH AH AH AH..Ce que tu es drôle, seulement, je t'ai assez vu ! 891 01:24:17,438 --> 01:24:18,396 Envoie le sel ! 892 01:24:21,707 --> 01:24:23,210 AAAAaaahhh !! 893 01:24:33,930 --> 01:24:35,114 Va en enfer ! 894 01:24:35,582 --> 01:24:39,705 J'en viens..Merci ! J'ai trouvé l'endroit, fort agréable. 895 01:25:02,383 --> 01:25:05,383 Willy..Je crois.. Que t'as perdu ça! 896 01:25:11,780 --> 01:25:13,581 *Tu es a MOAAAA ! 897 01:25:18,161 --> 01:25:19,138 DANI ! 898 01:25:21,676 --> 01:25:23,390 Vas donc.. Superman à la noix! 899 01:25:28,471 --> 01:25:30,210 AH AH AH AH AH! 900 01:25:30,777 --> 01:25:33,063 Allez ouvres la bouche! 901 01:25:34,349 --> 01:25:35,987 Tiens bon Dani ! 902 01:25:39,534 --> 01:25:42,465 SALE GOSSE..Je vais t'apprendre,à me traiter de "Laide"! 903 01:25:43,588 --> 01:25:45,036 Ouvres-moi ça !! 904 01:25:47,441 --> 01:25:49,618 OH..MAUDITE BÊTE !! 905 01:25:54,128 --> 01:25:56,487 * DONNES-MOI CETTE FIOOOLE ! 906 01:25:56,861 --> 01:25:58,197 DéPOSES DANI.. SINON JE LA BRISE... 907 01:25:58,678 --> 01:26:01,089 SI TU LA BRISES JE TUE TA SOEUR! 908 01:26:01,545 --> 01:26:02,845 -MAAAAX !! - non ! 909 01:26:07,188 --> 01:26:08,112 MAX NON ! 910 01:26:13,950 --> 01:26:17,211 TU N'AS PLUS LE CHOIX ! C'EST MOI QUE TU DOIS PRENDRE! 911 01:26:24,054 --> 01:26:29,179 Tu es fou de donner ta vie ! Pour ta soeur... 912 01:26:41,562 --> 01:26:42,847 Vas-y Winifred... 913 01:26:56,961 --> 01:26:59,624 Une terre consacrée, une terre consacrée.. 914 01:27:00,063 --> 01:27:02,279 Wini attends-moi,je vais mal.. 915 01:27:06,273 --> 01:27:07,561 Le cordon ! 916 01:27:08,498 --> 01:27:13,532 Voulez-vous lâcher ça! 917 01:27:14,402 --> 01:27:17,650 Tu vois de quel bois je me chauffe ? GRAND MALOTRU ! 918 01:27:18,138 --> 01:27:20,363 Au secours Sarah! 919 01:27:25,350 --> 01:27:27,104 Approche..approche..approche.. 920 01:27:27,403 --> 01:27:29,522 OH ce que t'es lourde! 921 01:27:35,924 --> 01:27:37,586 LÂCHEZ-TOUT..maintenant! 922 01:28:29,045 --> 01:28:33,143 GRIMOIRE...HEUEUeueu 923 01:28:44,824 --> 01:28:47,908 WINI...au revoir.. 924 01:28:49,820 --> 01:28:51,235 Hao..Ho.. 925 01:28:52,526 --> 01:28:54,350 bye..bye.. 926 01:29:05,966 --> 01:29:08,004 mi..aouw... 927 01:29:20,694 --> 01:29:22,027 (Dani): * MAX ! 928 01:29:29,687 --> 01:29:32,557 Max..Tu n'as rien? 929 01:29:33,405 --> 01:29:36,016 Non..Je ne crois pas. 930 01:29:37,225 --> 01:29:39,393 Tu m'as sauvé la vie! 931 01:29:39,697 --> 01:29:42,232 Il le fallait bien, vu que je suis ton frère ! 932 01:29:43,579 --> 01:29:47,882 - Tu sais que je t'adore..Crétin! - Je t'adore aussi Dani. 933 01:29:50,441 --> 01:29:51,718 Debout.. 934 01:29:58,461 --> 01:30:00,698 Au revoir Willy, fais de beaux rêves ! 935 01:30:02,314 --> 01:30:03,555 Hé..Willy.. 936 01:30:06,114 --> 01:30:07,299 Merci.. 937 01:30:11,290 --> 01:30:12,168 boum ! 938 01:30:15,015 --> 01:30:20,731 Où est Beans? Beans!..Beans!! 939 01:30:23,899 --> 01:30:25,185 BEANS !!! 940 01:30:28,187 --> 01:30:30,813 Il est mort..Il est mort,Dani. 941 01:30:31,379 --> 01:30:33,902 Il a dit qu'il ne pourrait jamais mourir! 942 01:30:34,346 --> 01:30:38,954 Réveilles-toi Beans... Beans réveilles-toi! 943 01:30:39,917 --> 01:30:41,934 * Allez fait comme l'autre fois! 944 01:30:47,868 --> 01:30:52,541 *Dani,je t'en prie.. Ne sois pas triste pour moi. 945 01:30:53,019 --> 01:30:54,614 BEANS ? 946 01:30:55,720 --> 01:30:56,553 * C'est toi ? 947 01:30:57,037 --> 01:30:58,116 Hé..oui! 948 01:31:01,750 --> 01:31:05,228 Il n'y a plus de malédiction, mon âme est délivrée ! 949 01:31:11,396 --> 01:31:14,195 C'est toi qui m'a délivré..Merci! 950 01:31:15,492 --> 01:31:19,836 Hé Max..Merci d'avoir allumé la bougie.C'était une chouette idée! 951 01:31:22,895 --> 01:31:25,990 *Thackery..Thackery Beans ! 952 01:31:30,062 --> 01:31:32,609 C'EST EMILY ! 953 01:31:36,742 --> 01:31:41,117 Je serais toujours avec toi... 954 01:32:00,834 --> 01:32:04,414 Thackery Beans.. Tu en as mis du temps! 955 01:32:05,124 --> 01:32:12,147 Je te demande pardon Emily,mais tu sais,j'ai dû attendre 300 ans.Qu'un être vierge,allume la bougie à flamme noire. 956 01:32:49,765 --> 01:32:53,117 Je suis complètement bourrée! 957 01:32:55,847 --> 01:32:58,065 Toutes ces réceptions, j'en ai ma claque ! 958 01:33:01,929 --> 01:33:06,722 Pom..pom pom...pom-pom..pom