Sarikata by: Art.rigatou
Arsenio Hall!
Pasukan Dua ke penjara. Kami ke villa.
Little Sister, ini Big Brother, kami berada di taman permainan.
Big Brother, Little Sister. Kami di penjara.
Little Sister, Big Brother. Kau dalam posisi?
Big Brother, Little Sister, afirmatif. Serangan dalam 30 saat.
Bermula sekarang.
Enam...
...lima, empat, tiga, dua...
Serangan hendap!
Alka-Seltzer!
Big Brother! Harbinger, di mana kau?
Menyerah, Yankee kafir! Kau tiada peluang.
Masuk ke penjara, Setan Amerika.
Amerika terkejut dengan pengumuman kegagalan...
...sekali lagi misi menyelamatkan tebusan daripada Timur Tengah.
Sumber-sumber yang dimaklumkan mendedahkan bahawa pasukan penyelamat itu sendiri telah ditangkap...
...dan ditambah kepada mereka yang telah di tangkap.
Laporan juga menunjukkan bahawa percubaan membunuh...
...seorang diktator pengganas telah digagalkan pada masa yang sama.
Dengan pilihan raya 10 hari lagi, ia mungkin menjadi kemunduran untuk Rumah Putih.
Pencabar Presiden Senator Grey Edwards...
...mengulas mengenai misi yang gagal.
Ini bukan masa untuk penyokong kuat politik.
Membawa orang kita pulang menjadi keutamaan kita.
Walaupun krisis ini, presiden menunjukkan wajah politik terbaiknya...
...meneruskan jadual kempennya.
Benson mendahului 20 mata dalam pengundian itu enam bulan lalu...
...telah merosot sejak krisis tebusan bermula.
Undian katalog CNN Victoria's Secret...
...adakah presiden dan Edwards seri.
Hari ini, Benson membuat perhentian singkat di Fergus Falls, Virginia...
- ...untuk pecah tanah sebuah perpustakaan. - Kau ambil bayi aku!
Lima ketua pegawai eksekutif yang hidup.
Presiden Bush, Reagan, Carter, Ford dan Nixon...
...berada di situ untuk majlis pecah tanah itu.
Wartawan Jeri Kelter melaporkan pada masa bersejarah ini.
Perpustakaan ini akan dibina berhampiran Pusat Sivik Fergus Falls.
- Presiden Benson tidak membuat kenyataan. - Oh! Lututku!
Secara umum, dia tak menyedari pukulan politik yang telah dia lakukan.
Secara peribadi, para pembantu mengagumi semangatnya semasa dia melakukan rutin pagi...
...dengan memerah susu kambing Rumah Putih...
...dan makan dua biji limau gedang dan jagung krim.
Malam ini, presiden dan penasihat atasannya akan bekerja lewat malam.
Sabotaj.
Tuhanku, apa maksudnya?
Kita mesti ketatkan keselamatan, tuan. Ketahui siapa dalang di sebaliknya.
Tak, tak, tak. Perkataan "sabotaj." Apa maksudnya?
Seseorang menumbangkan misi kita, tuan.
Salah satu dari kita sendiri boleh membantu musuh.
Masuk!
En. Presiden.
Oh, Jesus! Jangan pernah menyelinap seperti itu lagi.
Apa dia, Bob?
Sekiranya Edwards mendengar ini, dia akan gunakannya terhadap tuan.
- Dia akan cuba membuktikan tuan tak cekap. - Aku juga boleh buktikan itu.
En. Presiden, CIA tak boleh terima sekali lagi kegagalan.
Kita hantar Kolonel Walters untuk selamatkan orang kita.
Untuk memastikan kejayaan, kita memerlukan Topper Harley.
Kami telah menemuinya di Timur Jauh.
Topper Harley.
Kami telah berkhidmat bersama sebelum ini, tuan. Tiada yang lebih baik.
- Biskut? - Tak, tuan.
- Gadis muda? - Tak, terima kasih.
Tak, tak, aku hanya tawarkan dia gadis muda.
Oh, ya, Topper Harley.
Bagus. Aku sukakan budak itu. Budak itu berani.
Tiada pejuang dalam planet ini yang boleh...
Dapat! Curi-curi dengar, hah?
Walters, nampaknya kita dah dapat pensabotaj.
Itu isteri kau, tuan.
Hah! Ya, memang.
Lavinia. Kau nampak cantik seperti kali pertama kita bertemu.
Cari apa yang dia tahu.
Untuk kau, dapatkan aku Topper Harley.
Gummi Bears, Gummi Bears! Sprinkles, sprinkles!
Gummi Bears, Gummi Bears! Sprinkles, sprinkles...
Gaduh!
Baris 5, mezzanine, ke kiri kau
Dapatkan program anda di sini. Program!
Satu sandwic hidung khinzir.
Kedua-dua pejuang menunjukkan tanda-tanda keletihan.
Mereka tak bergerak sekitar gelanggang dengan banyak.
Hei, ini di mana penyaman anda akan dibayar.
Kau menang!
Topper, Topper, Topper, Topper...
Topper Harley!
Topper.
Aku tak percaya.
- Topper. - Kolonel.
- Gembira berjumpa kau lagi. - Ya, kau juga.
Kau nak beritahu aku tentangnya?
Mereka benarkan aku tinggal di sini.
Aku membantu membaiki barang.
Ianya tenang. Sunyi.
Tiada siapa di benarkan bercakap.
Dan pergaduhan dim sum di gudang semalam?
Aku buat itu untuk duit tambahan.
Dan untuk memuaskan keinginan aku untuk membunuh dan menang.
Kolonel, siapa mereka?
Dia CIA.
Lelaki itu cuma tambahan.
Apa yang dia buat?
Ketua operasi rahsia Timur Tengah.
Laporkan terus pada Benson.
Kolonel, mereka ini telah mengambil sumpah tertinggi pembujangan.
Seperti ayah dan datuk mereka.
Mereka tak pernah melihat wanita dalam beberapa dekad.
Cik Huddleston!
Dia Michelle Huddleston.
Topper Harley.
Selamat berkenalan.
- Awak sukar untuk di cari. - Mengapa awak mengesan?
Ia seperti yang kolonel kata:
Lelaki bagus sukar di cari.
Saya tak tahu apa awak tahu tentang perang lepas,
tetapi beberapa lelaki kami hilang dalam misi.
Pada dua kesempatan kami menghantar pasukan untuk menyelamatkan mereka itu.
Kedua-dua skuad gagal.
Kami mesti dapatkan lelaki yang pergi selamatkan lelaki yang pergi selamatkan lelaki.
- Saya di sini untuk pastikan awak berjaya. - Apa kena mengenanya dengan saya?
Aku pergi kali ini.
- Kami mahu awak pergi dengan dia. - Kenapa saya, puan?
Kerana awak yang terbaik dari apa yang tersisa.
Perang saya dah tamat.
Ia beberapa dolar sekarang.
Tapi kau akan jimat pada bil api kau.
Kami akan memasang pertapaan jika kau mahu berhenti.
Terima kasih, Bob.
Misi ini penting. Kita perlu menjaga rakyat kita.
Ikutlah aku.
Bila kau nak lupakan Ramada?
- Apa kau kata? - Kau cakap perang kau dah tamat.
Mungkin di luar, tetapi bukan di dalam kau.
Kau lari dariapa kesakitan takkan selesaikan apa-apa.
Sebab di mana pun kau pergi, kau bawa kesakitan itu bersama.
Kau datang jauh-jauh untuk mengajar aku.
Kau terluka bila perempuan itu pergi.
Kau gunakan itu untuk sembunyikan siapa diri kau yang sebenar.
- Itu lama dahulu. - Terima kasih. Seterusnya!
Aku tak mahukannya.
Punggung yang cantik.
Topper, biar aku beritahu kau sedikit cerita.
Nampaknya ada tiga beruang.
Suatu hari bila bubur mereka terlalu panas, mereka pergi bersiar-siar.
Gadis berambut perang kecil melangkaui hutan...
...dan dia makan bubur mereka dan duduk di kerusi mereka...
...dan tidur di katil mereka.
Dan apabila beruang itu kembali dan mendapati kekacauan itu...
- Kau tahu apa terjadi kemudian? - Tak.
Gadis berambut perang kecil itu terkejut.
Melarikan diri.
Jadi, apa yang kau katakan, gadis berambut perang kecil itu adalah aku.
Jadi aku patut warnakan rambutku...
Topper, mereka tak membuat kau mesin pertempuran ini.
Mereka hanya memasak bubur itu dan pergi bersiar-siar.
Kau tak akan berhenti larikan diri sehingga kau bersemuka dengan tiga beruang kau.
Ramada.
Kolonel.
Maafkan aku.
Ia harus berakhir untuk aku kadang-kadang.
Jika awak ubah fikiran...
...ini nombor 900 saya.
Ia $5.00 seminit. Saya akan mengetepikan caj tersebut.
Tiga beruang kau.
Ramada. Ramada. Ramada.
If our lips should meet Inamorata
Don Corleone.
Kiss me, kiss me sweet Inamorata.
Hold me close And say goodnight.
With a love As warm as wine.
I'm at heaven's door Inamorata.
Want you more and more Inamorata.
You're a symphony.
A very beautiful sonata My inamorata.
Say that you're my sweetheart My love.
You're a symphony.
A very beautiful sonata My inamorata.
Say that you're my sweetheart My love.
Hei, kenapa ini?
Saya sangat cintakan awak.
Tetapi ia dunia yang gila. Saya tak mahu apa-apa berlaku kepada kita.
Jagan risau.
Dalam beberapa hari, kita akan berada di kereta api ke Hawaii.
Kita akan mencari seorang menteri untuk kahwinkan kita, dan kita tak akan terpisah.
Tetapi jika sesuatu sepatutnya memisahkan kita?
Sekiranya salah seorang dari kita tak dapat ke Stesen Kereta Api Blenheim?
Seperti, contohnya,
jika sesuatu tiba tanpa diduga.
Bukannya saya fikir ia akan. Atau ia sudah berlaku.
Di mana saja saya, saya mahu awak tahu itu...
Cium saya.
Cium saya seperti awak tak pernah mencium saya sebelum ini.
Kau akan mengutuk perbuatan jenayah terhadap rakyat kami oleh presiden kau.
Tandatangan di sini. Pertama di sini, di sini dan di sini.
Phil!
Tandatangan dokumen ini.
Nampaknya kau tak asing dengan kesakitan.
Aku telah berkahwin.
Dua kali.
Seperti enam mangsa yang terdahulu, mangsa ini dilipat dengan kemas dengan separuh...
...di dalam ruang sarung tangan sebuah lori kebersihan
Polis kebingungan.
Ini baru tadi.
Penasihat ketenteraan Presiden Kolonel Denton Walters...
...telah ditangkap semasa percubaan yang dibatalkan untuk membebaskan tebusan kita.
Pita ini telah dihantar kepada kami beberapa saat lalu.
Mereka melayan aku dengan baik di sini.
Makanannya lazat dan berkhasiat.
Pemimpin yang aman di negara ini...
...telah meminta aku merayu kepada kau, En. Presiden...
...untuk menghentikan taktik jahat dan imperialistik kau di seluruh dunia.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila berikan sambutan hangat...
...kepada Tuan Yang Terutama, Perdana Menteri Jepun.
Mishahuru Soto dan Puan Soto.
Presiden Amerika Syarikat, Thomas Benson.
En. Presiden, dia Perdana Menteri Mishahuru Soto dan Puan Soto.
Presiden Benson, mana isteri kau?
Aku tak tahu. Terlalu ramai wanita. Hilang teruna pada umur 15.
Aku tak boleh jejaknya.
Ayuh tamatkannya. Aku rasa tak sihat.
Usus aku dikeluarkan semasa aksi di Atlantik Utara.
Terkena torpedo dalam usus. Perut aku diganti dengan rami.
- Sumbang dengan mudah. - Aku harap kau berasa lebih baik.
Harap ia terjadi.
Senator junior dari Minnesota, Gray Edwards.
Presiden Benson, Perdana Menteri Soto,
tuan-tuan dan puan-puan.
Malam ini kita lupakan politik pilihan raya semasa saya menyertai anda...
...sebagai cambuk majoriti dan pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Negara...
...dalam menyambut Perdana Menteri Jepun...
...dan isterinya ke Amerika Syarikat ini.
Dua negara besar kita telah mula...
...apa yang kami harap akan menjadi dialog yang panjang dan berjaya.
- Bukan saja... - Aku tak ingat makan itu.
Aku rasa lebih baik sekarang. Itu bau ikan mentah.
Ianya buat...
Oh, tuhan.
Lihat itu! Itu gigi aku?
Hanya untuk meneruskan semangat tertinggi...
Ya. Ia kotor!
Dan saya mahu minum ucap selamat.
- Oh, terima kasih, Yoko. - Aku, akan ambil itu, tuan.
Kepada kedamaian dunia.
Ke persekitaran yang bersih.
Untuk selaras dengan planet kita dan kemakmuran dunia.
Terima kasih.
Mencari tempat duduk, leftenan?
Saya mesti bercakap dengan presiden. Bolehkah awak uruskannya?
- Awak akan kagum dengan apa yang boleh saya lakukan. - Salah saya, mereka dapat Walters.
Saya nak turut serta.
Awak muncul tepat pada waktunya. Kita bertolak pada waktu pagi.
Saya mengambil alih misi ini. Awak tak kisah bekerja di bawah seorang wanita?
Sekarang, presiden Amerika Syarikat, Thomas Benson.
Perdana Menteri Tojo, Senator Edwards,
rakan-rakan Amerika saya dan berjuta-juta orang asing yang tidak sah.
Sepertinya hanya semalam aku menyerang rumah anda.
Di sini aku hari ini, memohon agar anda tak membuat kereta yang bagus.
Maafkan aku. Aku perlukan segelas air.
Lidah aku kering. Ia bukan milik aku, kau tahu.
Lidah aku hilang di Laos. Komunis kecil memotongnya.
Ia mungkin pintu masuk di suatu tempat. Mendapat ini dari anjing basset.
Panggil kereta.
Presiden Benson.
Tak, bukan kau.
Aku telah melihatnya. Dia tua, lebih kurang ketinggian aku.
Tuan, dia Topper Harley.
Topper. Ya, sudah tentu. Anak yang tak pernah aku ada.
Sebab itulah aku tak mengenal kau.
Kata nasihat, jangan panggil dirimu sebagai presiden.
Aku juga, sama ada kau. Ia tidak munasabah.
Untuk perkara itu, tak juga aku. Mari lepaskan kabel kuasa ini.
- Aku ingin menyertai misi seterusnya. - Tuhan merahmati kamu, nak.
Ini ada di QT.
Ia dipanggil "Misi Rahsia untuk Selamatkan Walters dan orang kita Kembali."
Apabila kau kembali, aku akan membuat kalian sebuah parti.
Dan harus ada banyak makanan.
Saya ragu bahawa lebih separuh daripada kau akan kembali.
Terima kasih.
Ada pemetik api, leftenan?
Saya berhenti merokok.
Selain itu, saya tak fikir ia dibenarkan di sini.
Apa yang mereka akan lakukan, menangkap saya kerana merokok?
- Saya tahu nak beri awak apa untuk krismas. - Thighmaster? Saya telah patah tiga.
Betul?
Ayuh ke apartment saya dan bincangkan misi kita.
Saya dempul di tangan awak.
Di tangan saya, tiada apa-apa berubah menjadi dempul.
Dalam ucapan emosi di kapitol negeri.
Gabenor Nebraska, Paul Burmaster,
membuat permintaan maaf awam kerana keadaannya kompleks.
Di mana awak?
Saya tak tahu.
Kenapa ini?
Tangan saya lenguh.
Tak, sesuatu yang lain.
Kaki saya juga.
Tolonglah, awak boleh beritahu saya.
Topper.
Saya nak kencing.
Lihat, saya beritahu diri saya malam tadi hanya akan malam tadi.
Rasanya saya tak pernah mengira dalam mencari lelaki yang begitu mendalam, begitu sensitif.
Saya jatuh hati pada awak, Topper.
Saya jatuh hati pada awak sangat-sangat.
Ada orang lain, kan?
Saya tak tahu apa awak cakapkan.
Wanita boleh mengesan sesuatu ini.
Saya kata tiada siapa-siapa.
Saya okey.
Saya tahu tentang Ramada, Topper. Saya membaca dokumen awak.
Dia mesti seorang wanita.
Bagaimana jika dia adalah?
Adalah?
Panggilan terakhir untuk Kereta Api 590 ke Glendale, San Francisco dan Honolulu.
Naik! Naik!
Saya dah beritahu. Dua kali amaran.
Harley.
- Topper Harley. - Sini.
Saya tak boleh pergi dengan awak atau berjumpa awak lagi.
Hanya percaya bahawa saya cintakan awak.
Awak mesti berani, sayangku.
Kad ini dicetak pada kertas kitar semula.
Ambilnya Sarjan. Seseorang boleh terlanggarnya.
Siapa di antara kamu Michelle Huddleston?
Dia.
Saya gembira kau di sini. Banduan telah di pindah.
Aku Komander Armin Harbinger. Saya yang bertanggungjawab.
Maaf, komander. Arahan presiden.
Kami ambil alih sekarang.
- Ada soalan? - Tak, puan.
Harley, aku pernah berada di sana.
Aku dah lihat musuhnya. Jika kau tak bersedia, kau tak akan berjaya.
Aku telah melepaskan beberapa senjata api.
Aku akan kumpulkan mereka, dengan izin kau.
Tuan-tuan, Cik Huddleston, CIA, dan Leftenan Topper Harley.
Kita berkerja untuk mereka.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec patty-wack.
- Patty-wack? - Berikan mereka peluang kedua, tuan.
Sudah tentu.
Rabinowitz, perobohan. Tak sabar untuk robohkan sesuatu untuk kau.
Aku menantikannya.
Komander Harbinger menasihati saya bahawa kita mempunyai 11 jam untuk membebaskan banduan.
Selepas itu, kita mungkin kehilangan mereka selamanya.
Ini adalah kawasan kem penjara.
Ia dijaga ketat, tapi mereka tak akan jangka serangan dari hutan.
Kenalan anda, nama kod Bench Press, akan membawa anda ke kem.
Saya akan berjumpa dengan anda di tempat pertemuan.
Semoga berjaya.
Topper!
Saya tahu kita tak mempunyai banyak masa bersama...
...tapi bila awak masuk ke dalam pentempuran, ambil sesuatu milik saya dengan awak.
Tahi lalat bertuah awak.
Topper, apa kau baca?
Harapan Tinggi.
- Ia bagus? - Bukan semua yang aku harapkan.
Tahu apa aku akan lakukan jika kita berjaya?
Aku akan kembali ke Sungai Eagle dan kahwini gadisku, Edith Mae.
Kami akan dapatkan tempat kecil yang bagus dengan pagar piket putih.
Kau tahu jenisnya.
Garaj dua kereta.
Mungkin sebuah bot memancing.
Dan dalam 15 tahun, bila semuanya dah terbayar,
Aku akan menetapkan caj aku dan larikan diri dari mereka.
Kau ada teman wanita, Topper?
Penny ke Sky King, tiada orang tua yang melihatnya. Parti dihidupkan.
Hijau, hijau, hijau...
Menyambung.
Geronimo!
Me!
Terima kasih, saudara.
Berhenti!
- Ramada. - Topper.
- Apa awak buat di sini? - Dia Bench Press, hubungan kita.
- Saya tak tahu. - Kau kenal satu sama lain?
Ya. Ya, kami kenal.
Sangat lama.
- Ayuh lihat, kali terakhir kita bertemu... - Di The Flurvian Sea.
- Awak ingat? - Saya ingat setiap butiran.
Langit biru. Awak memakai kelabu. Saya dalam chiffon.
Topper, terlalu banyak untuk di katakan.
Awak secantik seperti bila awak buang saya.
Awak dah berubah.
Tanda cantik itu.
Ianya... Ianya hadiah.
Sangat menyentuh, tetapi tiada masa untuk mengenangnya.
Kita mesti berada di tempat pertemuan dalam masa tujuh jam atau kita terlepas pengambilan kita.
Ianya pertunjukkan kau, hero.
Ayuh bergerak.
Ikut saya.
Kita dah lambat. Saya tahu jalan pintas.
- Daging itu berasap. - Diam.
- Mari kita biarkan panggangan itu. - Biarkan aku sahaja.
- Frank, kau mabuk lagi. - Salah siapa itu?
Ini cara terbaik untuk ke kompaun penjara.
Mereka lihat banyak bot, jadi mereka tak akan curiga.
Ada pakaian dalam rumah roda.
Seseorang pernah menulis, "Neraka adalah kemustahilan alasan."
Itulah yang dirasakan oleh tempat ini. Neraka.
Aku benci, dan baru beberapa jam sahaja.
Aku sangat penat. Kami bangun pada pukul 5:00...
Pada mulanya aku fikir mereka telah menyerahkan dokumen yang salah kepada aku.
Aku tak percaya mereka mahu dia mati.
West Point generasi ketiga. Atas kelasnya.
Korea, diangkut melalui udara.,
kira-kira seribu hiasan, dan lain-lain, dan sebagainya.
Aku sukakan kau dalam Wall Street!
Bot kawalan musuh telah mengubah perjalanan dan menuju ke arah orang kita.
Hantar amaran.
Hello, Lucky. Laporkan isyarat aku.
Laporkan isyarat aku.
Hello, George Mike Walters. Kekuatan tiga. Terima.
Peninjauan laporan orang Indian mengenai konfrontasi di kawasan anda. Masuk.
Tiada Indians di sini. Masuk.
Jangan gunakan secara harfiah. Ulang. Jangan gunakan secara harfiah.
Burung hering mengelilingi bangkai itu. Ulang.
Burung hering mengelilingi bangkai itu.
Aku melihat beberapa camar, tetapi...
Pit bull keluar dari kandang. Orang cacat menyerang kedai.
Hei, kau main-main dengan kecacatan aku?
Mereka melihat seorang wanita, mereka akan tahu kita menyamar.
Hanya lelaki di benarkan memancing.
Topper.
Kenapa awak perlu datang ke sini?
Dari semua misi di semua hutan...
- ...awak perlu berada di sini. - Saya cuba menjauh.
Ingatkan saya tak akan berjumpa awak lagi, bahawa awak telah keluar dari hidup saya.
Tetapi ia adalah sekuel. Saya terpaksa datang.
Awak tahu apa yang akan dikatakan pengkritik?
- "Watak-watak yang hangat..." - Topper, berhenti.
Awak hanya menggunakan perkara ini sebagai alasan...
...untuk menyembunyikan apa yang menyakiti awak.
Sakit? Mungkin. Sekali.
Tetapi saya tahu hari ini akan datang.
Saya tahu suatu hari nanti awak akan merangkak kembali...
...meminta maaf. Merangkak, menangis,
merayu peluang lain.
Maaf, sayang, tetapi pengusik sepanjang hari ini turun ke tong yang basah.
Tak, Topper, awak tak faham.
Saya dah berkahwin. Saya telah berkahwin sebelum awak dan saya berjumpa.
Saya masih berkahwin hari ini.
- Awak bergurau. - Taklah.
- Seperti bergurau. - Jika saya bergurau saya akan kata,
"Seekor kuda berjalan masuk ke bar. bartender berkata, "Kenapa muka panjang?" '
Awak dah berkahwin.
- Kenapa awak tak beritahu saya? - Saya ingatkan dia dah mati.
Dia berkerja untuk CIA, juruterbang latihan di Jerman.
Keselamatan tertinggi.
Mereka memberitahu saya dia meninggal dunia atas Villenshtoben.
Hari sebelum kita pergi...
...saya mendapat tahu dia masih hidup, di sebuah hospital di Berlin.
Saya terpaksa pergi kepadanya.
Mereka arahkan saya untuk tak memberitahu sesiapa.
- Saya tahu bagaimana perasaan awak. - Awak tahu, hah?
Awak tahu bagaimana rasanya menembak jantung awak...
...dan terikat dengan hud kereta?
Untuk diluluskan seperti batu karang besar?
Ramada,
Saya tak rasa begitu.
Bot peronda!
Ingat, kita bukan Rakyat Amerika. Mereka ini bukannya bodoh.
Di mana Harbinger?
Matikan enjin anda.
Kami nak naik.
Kareem of Onion! Al Jarreau!
Pergi! Pergi dari sini!
Ambil itu ke bank dan masukkannya.
Berenang ke pantai!
Selamatkan diri kau!
Berenanglah! Saya akan menyusul.
Pergi!
Omar Sharif!
Topper?
Presiden Benson kembali ke Washington hari ini...
...untuk bercakap dengan negara apa yang dipanggil pakar...
...alamat penting kerjaya politiknya.
Bagaimana ucapan akan datang, tuan?
Oh, aku berlatih A aku.
- Ini nampak A pada kau? - Ya, tuan.
Baiklah.
Apa itu, Bill?
Kita baru terima berita dari Michelle. Harley dah hilang.
- Bot dia telah di hancurkan. - Oh, tak guna!
Setiap kali aku beri arahan, ada saja tak kena!
Rancang penerimaan tetamu, hors d'oeuvres yang salah.
Melantik seorang duta besar, dia meninggalkan negara itu.
En. Presiden, kita perlukan rancangan.
Ini mungkin peluang terakhir kita untuk mendapatkan tebusan.
Baiklah.
Di sinilah kita berada dan di sinilah di mana mereka berada.
- Oh, Jesus. Oh, tuhan. - Oh, tiada masa untuk berdoa, Bob.
- Inilah kawasan sasaran. - Itu Minnesota, tuan.
Tak guna, itulah kebijaksanaan rancangan aku.
Kenapa pergi ke sana untuk bertarung? Kita boleh melakukannya di sini di rumah.
- Tuan, musuh berada di sana. - Jadi kita bawa mereka di sini.
Keluarga mereka juga. Kita akan mengajar mereka meluncur...
- Adakah aku perlu memikirkan segala-galanya? - Tetapi tebusan!
Adalah penting bahawa tuan bertindak sekarang!
Topper?
Topper! Kau berjaya!
Betul, Cindy, sudah 23 minit lewat jam.
Dan kini di sini adalah Buckinghams dengan Kind of a Drag.
Awak berdarah.
Saya akan okey.
Sesuatu yang lain lebih banyak mengganggu saya.
Harbinger, di mana kau bila bot peronda sampai?
Di bawah, memanjangkan bot untuk bom. Apa yang kau tuduhkan?
Belum, lagi. Tapi aku nak kau tahu aku terbau tikus.
Jangan paksa aku. Sebelum kau berjaya menangkap gadis pertama kau,
Aku menoreh tekak untuk hidup.
Aku tak cakap yang aku tak percayakan kau, dan aku tak cakap yang aku percaya. Tapi aku tak.
Simpannya untuk musuh. Kita ada kerja nak dilakukan.
Oh, lihat. Aku terluka juga.
Mereka juga mendapat aku. Ia benar-benar tak terkawal.
Ayuh bergerak.
Terdapat pengawal dekat pagar.
Dia milik aku.
Tunggu di sini.
Topper.
- Topper. - Jesus!
Sebelum kita masuk, awak patut tahu sesuatu.
- Apa sekarang? - Awak pernah dengar Dexter Hayman?
Pejuang kebebasan?
Ya, dia memenangi Hadiah Nobel kerana menciptaumbai usus tiruan.
Betul. Dexter adalah salah satu daripada tawanan.
- Dia suami saya. - Awak tentu bergurau.
Jika saya bergurau, saya akan cakap,
"Seorang rabbi, seorang paderi dan seorang menteri berjalan ke sebuah bar..."
Baik, dia suami awak.
Topper, saya terlalu muda, hanya budak sekolah.
Dia seorang lelaki yang lebih tua, begitu bijak dalam cara-cara dunia.
Dia sering datang ke halaman sekolah, setiap hari.
Saya sangat mengagumi kegigihannya.
Malah perintah penahanan yang dituduh oleh ibu bapa saya tak menghalangnya.
Dia membuka mata saya kepada seni, muzik, tarian-clog, WrestleMania.
Karya-karyanya sangat banyak.
Dan saya berhutang kepada dia segala-galanya, Topper.
Segalanya.
Saya tumpang gembira, nak.
Tapi jika awak fikir awak boleh sakiti saya lagi, awak silap.
Saya tinggalkan hati saya dalam seluar yang lain.
Pergi.
Pantai Iraq.
Oh, orang-orang bodoh itu kelihatan khianat.
Tak dikira itu.
Tetapi jika tuhan berada di pihak kita, kita akan berjumpa dengan ketuat Lincoln pada tengah hari.
Itu saja.
Kita menyelam!
Misi menyelamat aku sedang berjalan.
Tetapi dua perkara tetap berlari dalam fikiran aku.
Adakah kita sempat selamatkan mereka?
Dan mengapa aku membawa helium dan bukannya udara?
Aku akan pergi ke belakang.
Ambil pintu depan.
Kunci itu.
- Apa? - Cukup!
Aku nak hamburger.
- Di mana banduan lain? - Sana.
- Ayuh! - Aku ambil pagar belakang.
Itu senjata yang dahsyat.
- Di mana Dexter Hayman? - Kompleks villa 405.
Baik. Aku di sini.
"Gunung Pengganas."
"Ini Perang Kecil." "Pirates of the Persian Gulf."
"Penggerak Tebusan." Ah! "Dexter's Dungeon."
Harbinger, apa kau buat di sini?
Aku betul, kan? Kau yang sabotaj misi lain itu.
- Ini tak boleh diterima. - Kau silap.
Sepanjang tahun ini,
berjuang, dan menembak dan membunuh.
Aku cuma... aku tak boleh teruskan. Aku...
Hei, hei, hei, muka sedih! Hei, pahlawan kebanggaan.
Biarkan matahari keluar, kamu si G.I. Joe.
Kau tahu, sayang, kita semua mempunyai keizinan untuk membuat kesilapan.
Ia dipanggil "belajar."
Berikan Pakcik Topper kau...
...satu hembusan besar.
Aku dah selesai.
Begitulah.
Terima kasih. Aku boleh membunuh lagi.
- Kau berikan aku sebab untuk hidup. - Bagus.
Ke pintu gerbang. Banyak lelaki jahat untuk ditembak di jalan.
Tetap teruskan, dan teruskan, dan teruskan, dan teruskan.
Tiada apa-apa yang mengatasi...
Ya!
Terdapat pad helikopter setengah batu jauhnya.
- Itu tiket keluar kita. - Kita tak boleh pergi. Tak tanpa Dexter.
Topper! Hati-hati!
Untuk beberapa saat, saya fikir awak...
Gabriella Sabatini?
Saya selalu dipanggil begitu. Mungkin kerana hidung ini.
Ironinya, saya tak memegang raket selama bertahun-tahun.
Awak selamatkan nyawa saya.
Topper, tak kira apa terjadi, saya nak awak tahu...
...saya tak pernah berhenti mencintai awak.
Ayuh bergerak!
Kau tahu bagaimana nak ke pad helikopter.
Jika aku tak ke sana dalam 15 minit, kau tahu apa nak buat.
- Kami pergi dari sini. - Tak! Tunggu lagi 15 minit.
Kita boleh mendengar tembakan dari sebatian itu.
Entah dari mana, bot peronda muncul.
Bagaimana kita nak lepasi askar dalam bot itu?
Kemudian, tiba-tiba, ianya terjadi.
Berlindung!
Kalian.
Itu saja, selamat malam.
Perang. Ia hebat!
Letakkan senjata!
Letakkan!
Kau akan mati, lelaki Yankee tak guna. Bagaimana kau sebut? Seperti anjing.
Sekarang berarak!
Berarak!
Aku bunuh di mana kau berdiri, kau imperialis Yankee-bodoh.
Tak guna!
Penjual daging Baghdad. Hello?
Hello.
Siapa itu? Siapa itu?
- Isteri kau, Hillary Rodham Hussein. - Jesus! Aku sanagt bodoh!
Aku sepatutnya jemput dia.
Beritahu dia aku dekat gim. Tak, aku keluar bandar.
Mengenai perniagaan. Pengeboman, gas, pelaksanaan.
- Sesuatu. Merekanya. - Maafkana aku. Dia tiada di sini.
Aku hutang kau.
Ali MacGraw! Mataku.
Kau memang...! Aku nak belah kau seperti tembikai!
Sekarang aku akan membunuh kau sehingga kau mati daripadanya.
Sesuatu yang tak benar.
- En. President! - Penderitaan succotash!
Sepertinya tangan kanan berada di kaki lain, Saddam.
Ya!
Kulit aku terbuat dari asbestos.
Kecelakaan salon di Dien Bien Phu.
Pergi teruskan misi kau. Aku ada urusan nak di selesaikan dengan lelaki ini.
Ya, tuan. Aku selamatkan Dexter.
Ayuh buat perlawanan ini adil.
Aku telah menunggu kau, O Big One.
Kita bertemu akhirnya. Kitaran selesai.
- Sekarang aku tuan! - Hanya tuan kejahatan, Saddam.
Kuasa kau adalah...
Kuasa kau lemah. Kau tak patut datang.
AKu perlu. Kita akan selesaikan dengan cara Angkatan Laut lama.
Lelaki pertama yang mati, kalah!
Air. Air! Air, tolong.
- Ia terkunci. Daripada dalam. - Tak!
- Tak guna! - Kita akan mati!
- Sedar diri! - Pecahkannya!
- Bukan harta kita. - Lakukan. Lakukannya!
Oh, En. Geppetto!
Teruskan. Tembak. Kau tak akan dapat apa-apa dari aku.
Kau adalah kotoran. Aku meludah di muka kotoran.
- Aku datang nak selamatkan kau. - Kau amerika.
Ya, dari Amerika. Ayuh.
Kawanku, aku merindukan kebebasan seperti sesiapa sahaja...
...aku tak mencari seorang lelaki.
Kau perlu ikut aku.
Aku tak boleh berjalan.
Mereka ikat tali kasut aku bersama.
Ikatan mati.
Tak guna.
Saya membatalkan misi itu. Sampul ditutup. Kami akan berangkat.
Dah sampai. Ianya $4.50.
Aku tak percaya kau berjaya.
Naiklah. Kita akan pergi.
Bagaimana dengan yang lain? Kita tak boleh tinggalkan mereka.
Tunggu! Aku tak boleh pergi lagi. Aku nak minum.
Baik. Kekanan sedikit. Berhenti.
Kebawah sedikit, bawah sedikit. Itu. Ia tak sejuk sangat. Adakah ini ditapis?
Senapang kaliber besar mereka akan menyerang kita tak lama lagi. Kita harus pergi.
Tak! Kita akan kehilangan Topper dan Dexter.
Tetapi itulah idea sepanjang masa, bukankah itu, Michelle?
Kau kelihatan cantik seperti biasa, Ramada. Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku tk. Semuanya datang bersama apabila aku melihat kau di sini.
Aku teringat inskripsi kau dalam buku tahunan aku.
Kau tulis, "Ingat keseronokan yang kita ada di dalam kelas"
"dan aku akan musnahkan hidup kau jika perkara terakhir yang aku lakukan."
Dan kemudian aku sedar di mana kali terakhir aku melihat ini.
Apa yang boleh aku lakukan untuk membuat kau begitu terdesak?
Demi tuhan. Kau kenal satu sama lain.
Oh, Ramada, bagaimana kau boleh jadi buta?
Kau sibuk fikirkan nak menjadi Miss Perfect College untuk perasan aku.
Mengapa kebimbangan diri kau dengan perasaan seorang rakan sebilik yang tak penting?
Satu hari yang hebat, satu pengalaman yang luar biasa.
Aku tak tahu yang ianya sangat bermakna untuk kau.
Aku ingat hari itu seperti ianya semalam.
Kegembiraan eksperimen,
berkongsi sesuatu yang baru, yang bahaya,
- begitu intim. - Teruskan.
Dan aku tak akan lupa melihat pada muka kau.
Cara peluh berkilauan pada badan mantap kau.
Kemudian kau mengikat pergelangan kaki aku.
Ketat. Ketat.
Tapi ianya tak betul. Ia tak semulajadi.
Lompatan-Bungee hanyalah sukan yang terlalu bahaya.
Lompatan-Bungee? Itu sahaja?
Bagaimana kau boleh sakiti begitu ramai rakyat baik?
Oh, Ramada! Ianya selalu senang buat kau.
Bagaimana kau boleh faham?
Aku buatkan Dexter dipenjara kerana aku mahu kau menderita...
- ...sebanyak yang kau buat aku menderita. - Kau bodoh!
Apabila aku mendapati aku tak dapat memenangi Topper kerana...
...dia cintakan kau, aku cuba buat kau terbunuh.
Dia... Dia masih cintakan aku.
Kau berpaling pada Amerika...
...kerana cemburu kau. Kau akan terima akibatnya.
Anjing bagus!
Pelapisan dinding aluminium. Jaminan sepuluh tahun. Tak perlu cat.
Kau tahu di mana kau pergi?
Ha! Kau terlepas!
Ia mengambil lebih daripada itu untuk menghentikan aku, jahat!
Jangan goncang aku.
Advil! Midol! Ke sini! Ke helikopter.
Mereka bermain dengan diktator yang salah.
Ini maksudnya perang!
Biar aku yang uruskannya, nak.
Ew. Kau sangat berpeluh.
- Aku tahu kau berjaya. - Sudah tiba masanya.
- Michelle. - Dialah pensabotaj.
Boleh awak lepaskan saya untuk masa lalu?
Maaf, sayang. Awak menjual negara yang terhebat dalam dunia.
Dan difikirkan saya memakai tahi lalat awak. Bawa dia keluar dari sini.
Dexter?
Ramada.
Oh, sayang Dexter. Lihat apa mereka lakukan pada tali kasut awak.
Oh, sayangku. Awak tak tahu apa yang saya baru lalui.
Tetapi sekarang kita bersama lagi. Kita mempunyai banyak untuk diingini.
Saya mahu melakukan semuanya. Donahue. Geraldo.
Sally Jessy. Oh, dan siapa perempuan berkulit hitam itu...?
- Oprah. - Ya! Ya. Dia juga.
Ayuh! Semakin panas di sini.
Aku akan kembali mencari presiden.
Topper!
Saya tunggu bersama awak.
Naik helikopter dengan Dexter, di mana awak berada.
Kenapa? Saya ingatkan awak cintakan saya.
Ramada, saya memang cintakan awak. Saya cuba nak lupakan awak...
...tapi tak kira apa, muka awak berada di hujung lidah saya.
Jadi biar saya tinggal dengan awak.
Ramada, saya nak bersama awak. Saya nak memegang awak.
Berjumpa ibu bapa awak dan membelai anjing awak.
Ibu bapa saya dah mati. Anjing saya makan mereka.
Maafkan saya. Kita berdua tahu awak kepunyaan Dexter.
Awak sebahagian dari kerjanya, perkara yang buat dia teruskan.
Saya tak mulia, tetapi awak tahu apa yang akan berlaku jika awak tinggal?
Sudah tentu saya tahu.
Seks. Liar, bebas, ghairah, seks yang tak terkawal.
Saya akan belai awak dengan cara yang awak tak dapat bayangkan.
Saya akan merasai keseronokan awak pada bila-bila masa, di mana-mana tempat, dalam apa jua cara,
selama mungkin awak inginkan.
Awak patut pergi. Awak akan terlepas helikopter.
Selamat tinggal, Topper. Tuhan merahmati awak.
Tunggu, biar aku ambil gambar kau berdua.
Ia akan menjadi hebat untuk rancangan ceramah. Ayuh buat kenangan.
Rapat bersama. Ayuhlah. Jangan malu.
Letakkan tangan kau pada dia.
Aku semakin hampir. Ini tangkapan yang hebat.
Tuhanku, kau akan sukakan ini!
Kau tahu, Di bawah keadaan lain, kau akan buat pasangan yang hebat.
Oh. Ucap kej...
Kau bergerak terlalu banyak. Berhenti berputar!
Ini akan buatkan aku kaya dan t...
- Dia memang bodoh! - Jangan buat saya mulakan.
Tunggu di sana! Tunggu!
Helikopter ini ke Amerika?
Aku ingatkan dah kehilangan kau!
Hilang? Tak mungkin.
Naiklah! Aku nak duduk di tingkap.
- Mereka berada dalam pemerhatian aku. - Sekejap! Ini peribadi.
Kita terlalu berat. Kita perlu kurangkan berat.
Sarikata by: Art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner & bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou
Hot Shots! Part Deux telah difilmkan di Hollywood...
...di hadapan penonton studio secara langsung.