Attenzione! Allontanatevi!
Allontanatevi!
State lontani!
Portatelo qui, coraggio!
Piano!
ISLA NUBLAR 190 km a ovest del Costa Rica
- Squadra di spinta. -Andate.
- Ai vostri posti. -Pistole elettriche al massimo della carica.
Pronti! Via. Ricominciate.
Pronti. Spingere.
Spingere.
Inserito. Squadra di carico, indietreggiare.
Coraggio.
Jophery, apri il cancello.
Blocca l'apertura! Non fatela uscire!
Che qualcuno l'aiuti!
Spingetela indietro.
Sparate!
MINIERA DI AMBRA MANO DE DIOS Repubblica Dominicana
- Mi hanno detto che Hammond non c'è. -Si scusa.
La famiglia dell'operaio ci ha fatto causa per 20 milioni di dollari
e tu mi stai dicendo che Hammond non ha tempo per me?
Se n'è dovuto andare. La figlia sta divorziando.
Capisco, ma ci dobbiamo occupare della questione.
- L'assicurazione... -Tutto a posto?
La società finanziaria teme che l'incidente metta in discussione la sicurezza del parco.
Gli investitori si stanno innervosendo.
Ho promesso un'indagine approfondita sul posto.
Hammond detesta le ispezioni. Rallentano il lavoro.
Devo farlo o addio finanziamenti e questo rallenterà il lavoro ancora di più.
Attento alla testa.
Se otteniamo l'approvazione di due esperti l'assicurazione ci lascerà in pace.
Ho già contattato Ian Malcolm, ma dicono che è troppo di tendenza.
- Vogliono Alan Grant. -Grant?
Non lascerà mai il Montana.
Perché?
Perché Grant è come me.
È uno che non molla.
BADLANDS - Vicino a Snakewater, Montana
Dottor Grant, dottor Sattler, siamo pronti a riprovare.
Odio i computer.
L'odio è ricambiato.
Dai un'occhiata.
Ha funzionato?
- Quanto ci vuole? -Dovrebbe dare una risposta immediata.
Basta inserire il radar nel terreno e lo scheletro rimanda l'immagine.
Rimanda...
Il programma è fantastico.
Ancora qualche anno di perfezionamento e gli scavi non serviranno più.
E qual è il bello allora?
L'immagine è distorta, ma non credo sia colpa del computer.
Contrazioni dopo il decesso dei legamenti posteriori della nuca.
- Velociraptor? -Sì. In buono stato.
È alto quasi due metri e lungo tre.
- Guarda... -Cos'hai combinato?
L'ha solo toccato.
- Il dottor Grant non è PC-compatibile. -Non piaccio alle macchine.
Guarda queste ossa a mezzaluna dei polsi.
Non stupisce che abbiano imparato a volare.
Non sto scherzando.
Forse i dinosauri sono più imparentati con gli attuali uccelli che con i rettili.
Osservate l'osso pubico. È curvo come quello degli uccelli.
Guardate le vertebre. Sono cave e cosparse di bolle d'aria come negli uccelli.
"Raptor" significa "uccello predatore".
Non ha l'aria pericolosa.
Sembra piuttosto un tacchino di due metri.
Un tacchino?
- Fai finta di essere nel Cretaceo. -Ci risiamo.
Arrivi in una radura e vedi il tuo tacchino di due metri.
Si comporta come un uccello e muove la testa a scatti.
Tu rimani immobile perché pensi che la sua vista percepisca solo i movimenti,
proprio come un T-Rex. Quindi se non ti muovi non ti vede.
Ma il Velociraptor non funziona così.
Tu lo guardi e lui ti fissa.
E in quell'istante ti attacca. Non frontalmente, ma di lato.
Perché ci sono altri due Raptor che tu non avevi neppure notato.
Il Velociraptor infatti caccia in gruppo. Ricorre a schemi di attacco coordinati
e oggi è venuto in forze.
Ti squarta con questo,
l'artiglio retrattile del dito medio, affilato come un rasoio.
Non si spreca ad azzannarti alla giugulare, come farebbe un leone.
Ti squarta
qui o qui...
Alan.
O forse ti apre il ventre, facendo fuoriuscire le interiora.
E ti divora quando sei ancora vivo.
Quindi cerca di essere più rispettoso.
D'accordo.
Alan, se lo volevi spaventare potevi puntargli una pistola addosso.
Lo so. È solo un bambino.
Vuoi uno di quelli?
Non voglio quello, ma allevare un bambino potrebbe essere interessante.
Cos'hanno i bambini che non va?
Sono rumorosi, disordinati, costano.
Scusa pietosa.
Puzzano.
- Non puzzano! -Alcuni sì.
- Non dire stupidaggini. -I neonati puzzano.
- Coprite il sito! -Coprite gli scavi!
- Digli di spegnere il motore! -Spegnete il motore!
Coprite tutto. Tirate fino qui.
Spegni quel motore.
Cosa?
Cosa sta facendo qui?
La tenevamo in serbo.
Per oggi, glielo assicuro.
- Chi diamine crede di essere? -John Hammond.
Sono lieto di incontrarla di persona, dottor Grant.
Vedo che i miei 50.000 dollari all'anno sono stati spesi bene.
Chi è quel cretino?
- Ecco la paleobotanica, la dottoressa... -Sattler.
Ellie, ti presento il signor Hammond.
Mi scuso per l'impetuoso arrivo, dottoressa Sattler, ma...
- Ho detto "cretino"? -...andiamo di fretta.
Gradisce un bicchiere? Sarebbe peccato si scaldasse. Prego.
- Me ne occupo io. -Prendo solo due bicchieri. Faccio io.
- Ci sono campioni ovunque. -So com'è fatta una cucina.
Arrivo subito al punto.
Mi piacete. Entrambi.
Ho un sesto senso. È un dono.
Dispongo di un'isola al largo del Costa Rica.
Me l'affitta il governo e negli ultimi cinque anni
ho creato una riserva biologica.
È veramente splendida. Non ho badato a spese.
A confronto la mia riserva in Kenya sembra uno zoo di provincia.
E i bambini impazziranno per le nostre attrazioni.
- Cosa sono? -Adulti in miniatura, tesoro.
Ma non solo i bambini, tutti.
La inaugureremo fra un anno, se gli avvocati non mi faranno fuori prima.
Non mi importa degli avvocati. E a voi?
- Non ne conosco. -Neppure io.
Io purtroppo sì. Uno è molto fastidioso e rappresenta gli investitori.
Dice che gli investitori vogliono il parere di terzi.
Che tipo di parere?
Il vostro tipo di parere, per dirla franca.
Siete i migliori del vostro settore.
Se riuscissi a convincervi
a emettere un parere positivo sul parco,
magari scrivendo una breve testimonianza, potrei riprendere i lavori.
- Perché il nostro parere sarebbe importante? -Di che tipo di parco si tratta?
È il parco che fa per voi.
Perché non venite tutti e due questo fine settimana?
Mi piacerebbe sentire anche il parere di una paelobotanica.
Ho un jet pronto a Choteau.
Mi spiace. È impossibile.
Abbiamo trovato un nuovo scheletro...
Come ricompensa finanzierei totalmente gli scavi...
- È un momento molto particolare. -Il momento è...
...per altri tre anni.
Dov'è l'aereo?
- Bene. -Tre anni.
Cin cin.
Dodgson!
Non dovresti chiamarmi per nome.
Dodgson. Ecco Dodgson.
Non importa a nessuno. Bel cappello.
Cerchi di passare per un agente segreto?
- Allora? -750.000 dollari.
Alla consegna. Altri 50.000 per ogni embrione vivo.
Cioè un milione e mezzo, se consegni tutte le 15 specie dell'isola.
Le consegno tutte.
Ricorda, embrioni vivi. Se non sopravvivono non servono.
Come li trasporto?
Il fondo si svita.
È fantastico. Santo cielo.
L'interno è refrigerato e diviso in compartimenti.
- Siete grandi. È fantastico. -Le dogane non lo scopriranno mai.
- Fammi vedere. -Prova.
- Rimane refrigerato per 36 ore. -Non è al mentolo?
Devi portare gli embrioni a San José entro questa scadenza.
Dipenderà dal vostro uomo della barca.
Appuntamento domani alle 19:00 al molo est. Fai in modo che non sbagli.
- Come intendi aggirare la sicurezza? -Ho 18 minuti di tempo.
Diciotto minuti e la tua azienda recupera dieci anni di ricerca.
Non risparmiare su di me, Dodgson.
Questo è stato l'errore di Hammond.
Voi due disseppellite dinosauri?
- Be'... -Cerchiamo di farlo.
Vi abituerete allo stile del dottor Malcolm.
Soffre di un grave eccesso di personalità, specialmente per un matematico.
Specialista della Teoria del caos.
John non accetta la Teoria del caos,
soprattutto se applicata al suo progetto scientifico.
Ian, non hai mai illustrato chiaramente le tue preoccupazioni...
A causa del comportamento del sistema nella fase spazio?
La nuova moda dell'elaborazione dati...
Non lo faccia.
Dottoressa Sattler, dottor Grant, conoscete la Teoria del caos?
- No. -No? Le equazioni non lineari?
Gli attrattori strani?
Non posso credere che lei non conosca il concetto di attrazione, dottoressa Sattler.
Io ho portato i ricercatori. Lei ha portato la rock star.
Eccola.
Pessimi wind-shear. Scenderemo in fretta. Tenetevi forte, ci sarà da divertirsi.
Deve inserire questa parte là e questa...
Saremo già atterrati, mentre lei prova ad allacciarsi.
Fatto.
PERICOLO - 10.000 VOLT
Gli 80 km di recinto perimetrale sono completi?
Sì, con i fossati di cemento e il sistema di rilevamento del movimento.
Donald, ragazzo mio, stai tranquillo. Cerca di divertirti.
Cerchiamo di capirci. Questa non è una gita domenicale.
Questa è un'analisi seria della sicurezza di quest'isola.
I tuoi investitori, che io rappresento, sono molto preoccupati.
Tra 48 ore se loro non saranno convinti, non lo sarò neppure io.
Dovrò sospendere il progetto, John.
Tra 48 ore accetterò le tue scuse.
Va bene, rallenta. Piano. Stop!
Non dovrebbe trovarsi qui.
Alan, questa specie di Veriformans è estinta
dal Cretaceo. Questo...
Cosa?
Guarda.
È un dinosauro.
Ce l'hai fatta, vecchio matto.
Potremmo cestinare il manuale sugli animali a sangue freddo. Non vale più.
Hanno sbagliato. Questa è una creatura a sangue caldo.
- Non vive in una palude. -Ha un collo di otto metri?
- Il Brachiosauro? Nove metri. -Nove metri.
Faremo soldi a palate.
Quanto sono veloci?
Abbiamo cronometrato il T-Rex a 50 km all'ora.
Tyrannosaurus Rex?
Avete un T-Rex?
Ripeta.
Abbiamo un T-Rex.
Metti la testa tra le ginocchia.
Dottor Grant,
mia cara dottoressa Sattler,
benvenuti a Jurassic Park.
Si spostano in branchi.
Si spostano proprio in branchi.
Come ha fatto?
Glielo mostro.
Buongiorno.
Questo è il parco di divertimenti più moderno del mondo.
QUANDO I DINOSAURI DOMINAVANO IL PIANETA
Dispone di tutte le tecnologie di punta.
Non mi riferisco a semplici giostre. Tutti i parchi hanno giostre.
Noi abbiamo attrazioni biologiche vive così sorprendenti
che cattureranno l'immaginazione di tutto il pianeta.
Che cosa ne pensi?
- Siamo disoccupati. -Intende dire "estinti"?
Accomodatevi. Donald, siediti.
Eccolo, o meglio, eccomi.
Salve.
- Dite "salve". -Salve.
Salve, John.
Ho qui il copione.
Bene. Ma come sono finito qui?
Te lo spiego. Innanzitutto, ho bisogno di una goccia di sangue.
Del tuo sangue.
Va bene.
Mi hai fatto male.
Stai tranquillo, John. Fa parte del miracolo della clonazione.
Salve, John.
Clonato da cosa?
Le estrazioni di Loy non consentono di ricreare un DNA intero.
Non senza grosse interruzioni della sequenza.
Paleo-DNA di che origine?
Dove si trova sangue di dinosauro vissuto 100 milioni di anni fa?
Cosa? Cosa?
Signor DNA, da dove salta fuori lei?
Dal suo sangue.
Una sola goccia di sangue contiene miliardi di catene di DNA,
i mattoncini fondamentali della vita.
Una catena di DNA come me è il progetto per creare un essere vivente.
A volte, animali estinti milioni di anni fa, come i dinosauri,
ci hanno lasciato i loro progetti. Dovevamo solo capire dove cercarli.
Cento milioni di anni fa esistevano zanzare, proprio come oggi.
Come oggi, si nutrivano del sangue di animali.
Anche di quello dei dinosauri. A volte, dopo aver punto un dinosauro,
una zanzara si posava su un ramo rimanendo impigliata nella linfa.
Dopo un lungo periodo, la linfa si induriva, trasformandosi in un fossile,
proprio come l'osso di un dinosauro, conservando al suo interno la zanzara.
La linfa fossilizzata, che noi chiamiamo ambra,
ha conservato al suo interno la zanzara per milioni di anni,
fino all'arrivo dei ricercatori di Jurassic Park.
Grazie a una tecnica molto sofisticata, estraggono il sangue
dalla zanzara ed ecco qua: il DNA di dinosauro!
Una catena di DNA completa contiene tre miliardi di codici genetici.
Se guardassimo ognuna di queste schermate una volta al secondo per otto ore al giorno,
ci vorrebbero due anni per poter osservare l'intera catena di DNA.
È così lunga. Essendo molto antica, è piena di buchi.
Qui intervengono gli esperti di genetica.
Enormi calcolatori e sequenziatori di geni
scompongono le catene nel giro di pochi minuti.
Simulazioni di realtà virtuale
mostrano ai nostri esperti i buchi nella sequenza di DNA.
Abbiamo usato il DNA completo di una rana
per colmare i vuoti e completare il DNA.
Oh! E ora possiamo creare un cucciolo di dinosauro.
La colonna sonora è solo temporanea. Ci sarà musica molto drammatica.
Forse una marcia. Non è stata ancora composta.
Poi la visita continua.
Guardate tutti questi pionieri indefessi...
È incredibile, John.
Questi personaggi sono autoerotici?
No, non abbiamo usato animatronic.
Queste sono persone vere e hanno creato il miracolo di Jurassic Park.
...in un uovo di emù o struzzo non fecondato.
Un momento. Come fa a interrompere la mitosi cellulare?
- Possiamo vedere le uova non fecondate? -Tra un momento.
La squadra di ingegneri genetici lavora a...
- Non può fermare questi cosi? -Mi dispiace. Questo è il percorso.
Uno, due, tre.
- Non può farlo. -Cosa?
Possono farlo?
Vi ricordiamo che il traghetto lascia l'isola alle 19:00.
Tutto il personale deve trovarsi sul molo alle 18:45 al più tardi, senza eccezioni.
- Buongiorno, Henry. -Buongiorno, signore.
Sta girando le uova.
Ottimo tempismo. Speravo si schiudessero prima che parta il traghetto.
Henry, perché non mi hai avvertito?
Voglio assolutamente essere presente alla nascita.
Coraggio.
Coraggio, piccolo.
Avanti, su.
Ottimo. Spingi.
- Bravo. -Oh, Dio.
Spingi, forza.
Avanti, avanti.
Eccoci.
Creano imprinting con la prima creatura con cui entrano in contatto.
Questo li aiuta a fidarsi di me.
Ho assistito alla nascita di ogni creatura di quest'isola.
Certo non di quelle nate allo stato selvaggio?
Non si riproducono allo stato selvaggio.
Il controllo della popolazione è una misura di sicurezza.
A Jurassic Park non avvengono riproduzioni non autorizzate.
Come fa a sapere che non si riproducono?
Perché tutti gli animali di Jurassic Park sono femmine.
Li abbiamo creati così.
Eccoti.
Santo cielo. Guardate.
La temperatura del sangue sembra essere intorno ai 27°C.
Come?
33°C.
- Omeotermico? Mantiene la temperatura? -Sì.
Ma come fa a sapere che sono tutte femmine?
C'è qualcuno che guarda sotto le gonne dei dinosauri?
Controlliamo i loro cromosomi. Non è poi così difficile.
Gli embrioni dei vertebrati sono sempre femmine.
A un certo punto viene secreto un ormone
che li trasforma in maschi.
- Noi li priviamo di questo ormone. -Li private?
John, non è possibile esercitare questo tipo di controllo.
L'evoluzione ci ha insegnato una cosa:
la vita non può essere limitata. La vita si libera e si espande,
sfondando barriere, in modo doloroso e forse pericoloso,
ma fa così.
Fa così.
Sta dicendo che un gruppo composto di sole femmine si riprodurrà?
No, dico semplicemente che la vita farà il suo corso.
Che specie è questa?
È un Velociraptor.
Allevate Raptor?
Dottor Grant, è previsto il pranzo prima dell'escursione nel parco.
- Il nostro raffinato chef Alejandro... -Cosa stanno facendo?
Danno da mangiare agli animali.
Alejandro ha previsto un menu squisito. Branzino cileno, se non sbaglio.
Andiamo?
Dovremmo distruggerli tutti.
Robert Muldoon. Il mio guardiacaccia in Kenya.
È un po' allarmista, ma è il più grande esperto di Raptor.
Che tasso di crescita hanno?
A otto mesi sono letali.
Ho cacciato le creature di cui siamo preda, ma come si muovono questi...
- Veloci per essere bipedi? -Come un ghepardo.
Ottanta, cento km all'ora in uno spazio aperto.
Sanno anche saltare.
Ecco perché abbiamo adottato precauzioni molto severe.
Sono esseri intelligenti? La cavità cerebrale...
Sono molto intelligenti. Sono in grado di risolvere problemi.
Soprattutto quello grosso.
Ne avevamo otto, ma poi è arrivata lei,
si è messa a capo del branco e ha ucciso tutti tranne due.
Quando ti fissa capisci che sta riflettendo.
Ecco perché diamo loro da mangiare così.
Quando arrivavano i guardiani, attaccavano il recinto.
Il recinto è elettrico, vero?
Sì, ma non attaccavano mai lo stesso punto due volte.
Cercavano il punto debole del recinto in modo sistematico.
Hanno memoria.
Sì. Bene, chi ha fame?
I visitatori più avventurosi possono fare la crociera nella giungla
o avvicinarsi al nostro imponente...
Nessuna di queste attrazioni è ancora pronta, ma il parco aprirà
offrendo la visita che faremo più tardi e le altre attrazioni entreranno in funzione
tra sei o dodici mesi. Il design è spettacolare.
- Non ho badato a spese. -Possiamo imporre l'ingresso che vogliamo.
2.000 dollari o 10.000 dollari al giorno. La gente pagherà.
- Poi c'è il merchandising. -Donald.
Questo parco non è stato costruito solo per i milionari.
Tutti hanno il diritto di vedere questi animali.
Certo. Ci sarà una giornata a prezzo ridotto.
Mi sorprende la vostra mancanza di umiltà di fronte alla natura.
Grazie. Ma le cose sono molto diverse da quello che temevamo.
È vero. Sono molto peggio.
Aspettate. Non abbiamo ancora visto il parco.
Donald, lascialo parlare. Mi interessano tutti i pareri.
John, non capisce il rischio inerente a ciò che sta facendo qui?
La genetica è la forza più potente di questo pianeta,
ma lei la usa come un bambino che gioca con la pistola del padre.
- Non è il caso di passare agli insulti. -Mi faccia finire.
Le spiegherò il problema della potenza scientifica che utilizza.
Non c'è voluta disciplina per raggiungerla.
Lei ha letto gli studi degli altri ed è passato alla tappa seguente.
Non essendo arrivato da solo a queste conoscenze,
non se ne assume la responsabilità.
Lei ha approfittato di persone geniali per creare qualcosa rapidamente.
Prima ancora di capire di cosa si trattasse, lei l'aveva già brevettato, confezionato
e stampato su un portavivande che metterà in vendita.
Lei non ci rende il merito dovuto.
I nostri ricercatori hanno effettuato un lavoro senza precedenti.
Ma erano così occupati a volerci provare
che non si sono mai chiesti se potevano farlo.
I condor sono in via d'estinzione.
Se io allevassi un gruppo di condor sull'isola, lei non obbietterebbe.
È diverso. Non si tratta di una specie sterminata
dalla deforestazione o dalla costruzione di una diga.
I dinosauri hanno avuto la loro possibilità, poi la natura ha scelto di estinguerli.
Non capisco quest'odio per il progresso. Specialmente da un ricercatore.
Come potevamo stare davanti a una scoperta e non agire?
Perché la scoperta sarebbe importante? È un'azione violenta, invasiva,
che lascia cicatrici su quello che esplora. Lei chiama scoperta
quello che io chiamo violenza sulla natura.
Come fa a conoscere un ecosistema estinto?
E come fa quindi a presupporre di riuscire a controllarlo?
Ci sono piante velenose in questo edificio. Le ha scelte perché sono belle.
Ma si tratta di esseri viventi aggressivi che non sanno in che secolo si trovano
e si difenderanno. Con violenza, se necessario.
Dottor Grant, lei saprà apprezzare quello che sto cercando di fare...
Il mondo è cambiato radicalmente e noi corriamo per restare al passo.
Non voglio approdare subito a conclusioni, ma dinosauri ed esseri umani,
due specie separate da 65 milioni di anni di evoluzione
sono state improvvisamente riunite.
Come possiamo prevedere cosa accadrà?
Non ci credo.
Vi ho portati qui per difendermi da questi personaggi
e ora l'unico che sta dalla mia è l'avvocato sanguisuga.
Grazie.
Sono qui.
Voi quattro avrete un po' di compagnia per la visita del parco.
Passerete un po' di tempo con la nostra clientela target.
- Nonno! -Bambini!
- Piano. Andateci piano. -Ci sei mancato.
Anche voi mi siete mancati.
- Grazie per i regali. Sono bellissimi. -Vi è piaciuto il volo in elicottero?
Sì, è sceso all'improvviso e noi siamo sobbalzati.
Bambini, spostatevi. Fate attenzione alle auto.
Non sono adorabili? Non sono incredibili?
Ecco i vostri mezzi di trasporto per questo pomeriggio.
- Senza autista? -Sì. Sono auto elettriche.
Viaggiano su questa guida al centro della carreggiata.
Sono a inquinamento zero. Alta gamma. Non ho badato a spese.
È un CD-ROM interattivo!
Basta toccare lo schermo e ti spiega tutto quello che vuoi.
Lex, tu stai pure lì. Dottoressa Sattler, venga con me.
Dottor Grant, venga nella seconda auto.
Io andrò con la dottoressa Sattler.
Ho letto il suo libro.
Ottimo.
Crede veramente che i dinosauri siano diventati uccelli?
Alcune specie sono evolute così.
Perché non mi sembrano simili a uccelli.
Ho sentito che c'è stato un meteorite,
che è precipitato in Messico creando un vasto cratere.
- Ascolta... -Tim.
Tim, in che auto vuoi andare?
In quella in cui va lei.
Poi ho letto nella rivista Omni che il meteorite aveva causato molto calore.
Ha creato la polvere di diamante e ha cambiato il clima.
Sono morti a causa del clima.
Il mio insegnante mi ha parlato del libro scritto da Bakker. Dice che...
Dice che dovrei venire con lei perché le farà bene.
L'imbarco sul traghetto è in corso.
Tutti devono essere al molo per la partenza delle 19:00.
Il servizio meteorologico ha individuato un ciclone
a circa 120 km a ovest da qui.
Perché non ho costruito il parco a Orlando?
Lo tengo d'occhio. Forse ripiega a sud come l'ultima volta.
Ray, avvia il programma per la visita.
Tenetevi forte.
TOUR AVVIATO
CENTRO VISITATORI - Settore 1 Telecamera 18
Perché hanno messo la vetroresina?
Lo so.
Vuoi far parte del futuro, vero?
Che Dio ci aiuti quando gli ingegneri...
Durante la visita, le informazioni verranno
attivate e mostrate automaticamente.
Guarda!
Toccate l'icona corrispondente sullo schermo.
Ci sbatteremo contro?
Benvenuti a Jurassic Park.
Cosa ci sarà là dentro, King Kong?
MONITOR INTERNO
State ascoltando la voce di Richard Kiley.
Non ho badato a spese.
Alla vostra destra
vedrete il primo branco di dinosauri della nostra visita, sono i Dilofosauri.
- Dilofosauri! -Accidenti!
Uno dei primi carnivori,
ora sappiamo che i Dilofosauri sono velenosi
e spruzzano il veleno sulla loro preda causandone la cecità e la paralisi,
per poi cibarsi con calma.
Il Dilfosauro è un esemplare stupendo, ma letale
di Jurassic Park.
Alan?
Dove?
Maledizione.
I fari sono accesi e non reagiscono.
Non dovrebbero essere alimentati dalla batteria.
Elemento 151 nella lista degli intoppi.
Riscontriamo tutti i problemi di un parco di divertimenti o uno zoo
e i computer non sono ancora stati montati.
Dennis, le nostre vite sono nelle tue mani e tu le hai di pasta frolla?
Non vengo assolutamente apprezzato.
Non può gestire il parco da questa stanza con uno staff minimo per tre giorni.
Crede che quella robotica sia semplice? O poco costosa?
Conosce qualcuno che sa mettere in rete otto macchine
e fare il debugging di due milioni di codici per il mio stipendio?
Mi dispiace dei suoi problemi finanziari, ma sono un problema suo.
Ha ragione. Tutto è un problema mio.
Non riaprirò l'ennesima discussione sulle finanze, Dennis.
Glielo assicuro.
Non c'è mai stata una discussione.
Non biasimo le persone per i loro errori.
Ma chiedo loro di ripagarli.
Grazie, papà.
I fari.
Risolvo il problema quando rientrano, va bene?
Richiede molti calcoli e perderemmo parte del sistema.
La memoria non è infinita, non la si può usare per qualsiasi cosa.
- Compilerà per mezzora... -Silenzio!
Stanno arrivando al prato del Tirannosauro.
Dio crea i dinosauri. Dio distrugge i dinosauri.
Dio crea l'uomo. L'uomo distrugge Dio. L'uomo crea i dinosauri.
I dinosauri divorano l'uomo.
La donna eredita il pianeta.
Cercheremo di far avvicinare il Rex. Guardate il recinto.
Cosa succederà alla capra?
Si mangerà la capra?
Fantastico.
Dov'è il problema? Non hai mai mangiato costine d'agnello?
Sono vegetariana.
Il T-Rex non vuole che gli si dia da mangiare. Vuole cacciare.
Non si possono cancellare 65 milioni di anni di istinti.
Riusciremo a vedere dinosauri durante la visita ai dinosauri, vero?
Pronto? Sì?
Odio quell'uomo.
Il Tirannosauro non obbedisce a schemi fissi o agli orari del parco.
L'essenza del caos.
Continuo a non capire il caos.
Si tratta dell'imprevedibilità nei sistemi complessi.
La sua esemplificazione è l'effetto farfalla.
Una farfalla sbatte le ali a Pechino
e a Central Park invece del sole arriva la pioggia.
- Sono andato troppo veloce? -Mi è sfuggito.
Non mi sono spiegato bene.
Mi dia quel bicchiere d'acqua. Faremo un esperimento.
Dovremmo stare fermi. L'auto si muove. Non importa, è solo un esempio.
Stenda la mano come in un geroglifico.
Una goccia le cade sulla mano.
Da che parte rotolerà la goccia? Su che dito?
Io dico il pollice.
Tenga la mano immobile.
Ripeto l'esperimento partendo dallo stesso punto.
E ora da che parte?
Supponiamo come prima.
Invece ha cambiato. Perché?
Perché piccole variazioni,
l'orientamento della peluria della sua mano...
Alan, guarda.
...la quantità di sangue che dilata i capillari, imperfezioni cutanee...
- "Imperfezioni cutanee"? -Microscopiche.
Variano sempre e hanno una grande influenza sul risultato.
- E questo è? -L'imprevedibilità.
Ecco. Guardi. Vede? Ho di nuovo ragione.
Nessuno avrebbe previsto che il dottor Grant sarebbe saltato giù da un'auto in corsa.
Ecco un altro esempio.
Eccomi qui da solo a parlare a voce alta. Ecco la Teoria del caos.
Fermate il programma.
Quante volte ti ho detto che ci vorrebbe il blocco degli sportelli!
Blocco veicoli e riavvio programma.
Iniziamo. Notificheremo il ripristino.
DEPOSITO REFRIGERATO DI EMBRIONI ACCESSO LIMITATO
Passo al TelePropTer.
- I circuiti sono intatti? -Sullo schermo vedo un sensore difettoso.
- Chiamo la sicurezza. -Ce la mettiamo tutta e sembra funzionare.
Come dicevo, Bakker ha scritto un libro
in cui dice che i dinosauri sono morti di malattia.
- Dove stiamo andando? -Non dice che sono diventati uccelli.
Secondo voi, possiamo gironzolare qui fuori?
E quel libro era molto più grosso del suo. Grosso così.
- Veramente? -Nel suo invece c'erano tante immagini.
Tutto bene?
Guarda. Aspetta. Guarda qui.
Avanti. Guarda.
Fermi.
Fermatevi qui.
Incredibile.
- È a posto? -Sì.
Non abbiate paura. Va tutto bene. Muldoon l'ha sedata.
Sta male.
Santo cielo.
Ciao, piccola.
Era il mio dinosauro preferito da bambino
e ora confermo che è la creatura più bella che io abbia mai visto.
Va tutto bene.
Microvescicole. Interessante.
Grazie. Quali sono i sintomi?
Mancanza di equilibrio, disorientamento, respiro affannoso.
Le succede ogni sei settimane circa.
Sei settimane.
- Sono dilatate. -Veramente?
- Guardi. -Accidenti.
È farmacologico. È causato da una pianta.
È lillà delle Indie?
Sì, sappiamo che è tossico, ma gli animali non la mangiano.
- Ne siete sicuri? -Quasi sicuri.
C'è solo un modo per accertarlo.
Devo esaminare gli escrementi del dinosauro.
Escrementi di dinosauro? Escrementi?
Sì, ho capito.
Il centro del ciclone non si è dissolto né ha cambiato rotta.
Dovremmo interrompere la visita.
La rifaremo domani.
- Non c'è altra scelta? -Meglio non correre rischi.
- Vento forte a 45 nodi. -Digli di risalire in auto.
Signore e signori, l'ultima navetta verso il molo parte tra cinque minuti.
Interrompete il vostro lavoro e andate.
Maledizione!
Questo è un bel mucchio di merda.
Ha ragione. Non c'è traccia di bacche di lillà.
Però è strano.
Dunque, soffre un'intossicazione da Melia
ogni sei settimane.
Vediamo. Maledizione.
È ostinata.
Decisamente.
Si ricorderà di lavarsi le mani prima di mangiare?
Avvio - Debugging generale isola PROCEDERE?
Signori, vi prego, dobbiamo andare.
Vorrei rimanere con il dottor Harding e occuparmi del Triceratopo.
Certo. Sono qui con una jeep a benzina.
La lascio al centro prima di andare al molo.
Bene. Allora ci vediamo dopo.
Sei sicura?
Sì, voglio fermarmi un po'.
Va bene.
Non posso farci nulla. Il capitano dice che bisogna salpare.
Mi devi dare il tempo necessario.
Ho fatto un collaudo e ci vogliono 20 minuti. Forse posso scendere a 18,
ma ho bisogno almeno di 15 minuti.
Non posso promettere.
I veicoli dei visitatori stanno tornando al garage.
Che bella prima visita. Due attrazioni assenti e un Triceratopo malato.
Poteva andare peggio.
Molto peggio.
Chi vuole qualcosa da bere? Vado al distributore automatico.
Pensavo di portarvi qualcosa.
Qui ho solo dolci e ho voglia di qualcosa di salato.
Ho completato il debugging dei telefoni.
Volevo farlo e l'ho fatto.
Ho fatto il debugging dei telefoni. Pensavo che forse
dovevo dirvi che il sistema eseguirà dei calcoli
per 18 o 20 minuti quindi i sistemi minori
subiranno qualche interruzione, ma niente di preoccupante.
AVVIO - Follow up delle comunicazioni
Cronometro
Via
- Lei ha figli? -Io? Certo. Tre. Adoro i bambini.
Tutto può succedere e succede.
Questo vale anche per le mogli.
- Lei è sposato? -Occasionalmente.
Sono sempre alla ricerca di una futura ex moglie.
Cinque, quattro, tre,
Bolla di decontaminazione
due, uno.
Sala controllo - Pianta
- Strano. -Cosa?
I sistemi di sicurezza delle porte si disattivano.
Nedry ha detto che alcuni sistemi sarebbero stati interrotti, no?
DEPOSITO REFRIGERATO DI EMBRIONI ACCESSO LIMITATO!
A proposito, la dottoressa Sattler
- non è single, vero? -Perché?
- Mi scusi. Voi siete... -Sì.
- Cosa ho toccato? -Niente. Ci siamo fermati.
Prato riserva DISATTIVATO Prato Raptor DISATTIVATO
Prato Brachiosauro - DISATTIVATO
Che diavolo succede?
- Cosa sta succedendo? -I recinti si stanno disattivando ovunque.
Trovate Nedry. Andate al distributore automatico.
GUIDA MANUALE - ATTIVATA
Che scrivania disordinata.
- Che pasticcio. -Il recinto dei Raptor è attivo, vero?
Sì, è attivo.
Perché ha disattivato gli altri?
PERICOLO - ALTA TENSIONE
PERICOLO - LIMITE INVALICABILE
MOLO EST
INIZIO del BABY BOOM
Accesso al programma centrale.
Accesso al sistema di sicurezza centrale.
Accesso alla rete del programma centrale.
ACCESSO NEGATO... e... NON HAI DETTO LA PAROLINA MAGICA!
Non hai detto la parolina magica.
Maledizione! Odio queste stupidaggini da hacker.
Chiamate i colleghi di Nedry a Cambridge.
I telefoni non funzionano.
Dove si sono fermate le automobili?
Neppure le radio funzionano.
- Gennaro dice di rimanere qui. -I bambini stanno bene?
Non ho chiesto. Perché non dovrebbero?
- I bambini si spaventano. -Per cosa?
- È solo un'interruzione di corrente. -Io non ho paura.
- Non ho detto che lei avesse paura. -Lo so.
Dove l'hai trovato?
- Nella scatola sotto il mio sedile. -È pesante?
- Sì. -Allora è caro. Rimettilo al suo posto.
Non mi spaventare.
Bello. Visione notturna.
Hai sentito?
Forse sta tornando l'elettricità.
Cos'è?
Dov'è la capra?
Gesù!
Ci ha abbandonati.
- Dove crede di andare? -Quando ti scappa, ti scappa.
Dottor Grant.
Non sopporto avere sempre ragione.
Non si muova. La sua vista rileva solo il movimento.
Spegnete quella luce.
Spegni la luce.
- Presto! Spegni la luce! -Mi dispiace.
Sei stata tu a...
Ian, resta immobile!
Aiuta i bambini!
- Getta via il razzo! -Vai dai bambini!
Getta via il razzo!
Santa Maria, piena di grazia...
No!
Dottor Grant!
Il sedile mi blocca il piede.
Mi occupo di te subito. Coraggio.
Va tutto bene.
Tim!
Non ti muovere. Non riesce a vederci se rimaniamo immobili.
Lex, mi stai strozzando.
Prendi il cavo.
"Keycheck spazio meno 0. Keycheck spenti, sicurezza spazio meno 0."
Sta spegnendo i sistemi di sicurezza senza farsi vedere.
Guardate questo comando. È il colmo. "Oggetto coniglio bianco."
Ha pensato a tutto. Disattivando i keycheck il computer non registra le battute.
Per farlo bisogna verificare ogni singola stringa di codice del computer.
- Quante sono le stringhe di codice? -Circa due milioni.
- Due milioni? -Esatto.
Robert, potresti prendere una jeep a benzina
e andare a prendere i miei nipoti?
Certo.
Vado con lui.
John.
Non posso riattivare il sistema informatico senza Dennis Nedry.
Dovrei già essere arrivato.
Maledizione!
Ecco la strada.
Devo srotolare questo coso e fissarlo là.
Poi calo questo e lo ritiro su.
Gli occhiali. Ne posso comprare quanti ne voglio.
Hai tempo. Ce la puoi fare. Avanti, Dennis.
C'è qualcuno?
Sì, bello, ma non ho tempo.
Sta buono.
Fa il bravo dinosauro.
Pensavo che fossi uno di quelli grossi. Non sei cattivo.
Cosa vuoi? Da mangiare? Guardami. Sono appena caduto dalla collina.
Sono fradicio. Non ho da mangiare. Non ho niente.
Vuoi giocare a rincorrere il bastoncino?
Guarda, un bastone.
Guarda, un bastoncino.
Il bastone, idiota. Vai a prendere il bastone.
Ti piace? Vai a prenderlo.
Non mi sorprende che ti sia estinto.
Ti investirò quando torno indietro.
Timmy!
Ascolta, Lex.
Lex, sono qui.
Mi occuperò di te, ma devo aiutare tuo fratello.
Stai ferma qui e aspettami.
Ci ha abbandonati.
Ma io non lo farò.
D'accordo?
Stai ferma qui.
Mi senti? Arrivo.
Odio arrampicarmi. Odio gli alberi, sono troppo alti.
Tutto bene?
Ho vomitato.
Non importa.
Dammi la mano.
Tim, non dirò a nessuno che hai vomitato. Dammi la mano.
Ecco, ti tengo.
Va bene.
- Ottimo, supera la sponda. -Non tiri troppo.
Sali sullo sportello. Tieniti a me.
- Non è poi così difficile, vero Timmy? -Invece sì.
È come una casa sull'albero. Tuo padre te ne ha costruita una?
- No. -Neanche a me.
Quando ci si arrampica non bisogna mai guardare in basso.
Non ce la faremo mai.
- Come faccio? Sono... -Ti aiuto io a mettere i piedi.
Oh, no.
Tim, vai.
Vai, Tim, avanti!
Più veloce.
Salta, Tim!
Avanti, Tim.
Siamo di nuovo nella macchina.
Ma se non altro non siamo più sull'albero.
Dov'è l'altra automobile?
Alan!
Dottor Grant!
- Credo fosse Gennaro. -Credo di sì.
- Credo sia davanti a noi. -Potrebbe essere dovunque.
Se i recinti sono disattivati, se ne può andare a spasso dove vuole.
Ci vuole un laccio. Ian.
Ricordatemi di ringraziare John per la splendida gita.
Possiamo rischiare di spostarlo?
Vi prego di rischiare.
Ellie, avanti!
L'altra auto è qui!
Dottor Grant?
Non ci sono.
Avete sentito?
È una scossa d'impatto.
Sono leggermente allarmato.
Dobbiamo andarcene, subito!
Avanti.
Più veloce.
Si sta avvicinando! Passiamo alla quinta!
- Togliti dalla leva del cambio! -Attento!
Pensi che faccia parte della visita?
Sentite?
Avanti, Tim. Muoviti.
Saliamo su quest'albero.
Avanti, Tim. Va tutto bene. Prova qui.
Accidenti.
Odio gli alberi.
- Io no. -Davvero? Perché non eri su quell'altro.
Guardate i Brontosauri. Intendo dire i Brachiosauri.
Stanno cantando.
Non fare avvicinare i mostri.
Non sono mostri, sono animali. Sono erbivori.
Mangiano solo piante, ma per te faranno un'eccezione.
Odio i carnivori.
Sono fatti così.
Cos'è?
Cosa farete tu ed Ellie, se non andrete più alla ricerca di ossa?
Non lo so.
Dovremo evolverci anche noi.
Come si chiama un dinosauro cieco?
- Come si chiama un dinosauro cieco? - "Ciecosauro".
Come si chiama il cane di un dinosauro cieco?
Non lo so.
"Ciecosauro Rex".
- Alan? -Sì?
E se il dinosauro ritorna mentre dormiamo?
- Starò sveglio. -Tutta la notte?
Tutta la notte.
FRANCOBOLLI
LA STORIA DI JURASSIC PARK
Si stavano sciogliendo.
Malcolm sta bene. Gli ho fatto un'iniezione di morfina.
Andrà tutto bene.
Quale migliore guida per i bambini a Jurassic Park di un esperto di dinosauri?
La prima attrazione
che ho costruito quando sono arrivato dalla Scozia
era un circo delle pulci, il Petticoat Lane.
Straordinario.
C'era un piccolo trapezio,
una giostra
e un'altalena.
Ovviamente erano tutti motorizzati.
La gente diceva di vedere le pulci. "Le vedo.
"Non riesci a vedere le pulci?"
Pulci pagliaccio, pulci funambole e corteo di pulci.
Qui
volevo mostrare alla gente qualcosa che non fosse un'illusione.
Qualcosa di vero. Qualcosa che la gente potesse
vedere e toccare.
Un obiettivo non privo di merito.
Ma qui non basta la razionalità, ci vuole il sentimento.
Lei ha perfettamente ragione.
Assumere Nedry è stato un errore.
Dipendiamo troppo dall'automazione. Ora capisco.
La prossima volta tutto sarà correggibile.
La creazione è un atto di pura volontà.
La prossima volta non commetteremo errori.
È come il circo delle pulci. È un'illusione.
Se riusciamo a controllare...
Non ci riuscirete mai! Questa è l'illusione.
Sono stata sopraffatta dalla potenza di questo posto.
Anch'io ho commesso un errore.
Non ho dimostrato rispetto per questa potenza e ora è fuori controllo.
Ora importano solo le persone che amiamo.
Alan, Lex e Tim.
John, sono là fuori dove alcune persone sono morte.
È buono.
Non ho badato a spese.
- Vattene! -Non temere. È un Brachiosauro.
È un "vegeto-sauro", Lex.
Vegetariano.
Avanti. Avanti bella.
Avanti piccola.
Tira.
Io non mollo.
- Sembra che sia raffreddata. -Forse.
- Posso toccarla? -Certo.
Fai finta che sia una grossa mucca.
Mi piacciono le mucche.
Coraggio, bella. Vieni qui.
Salute.
- Che schifo. -Perfetto. Ora non si fiderà più.
Rimarrà chiusa nella sua stanza a giocare al computer.
- Sono un hacker. -Sei fissata con i computer.
Non sono fissata. Preferisco essere chiamata un hacker.
Cielo.
Sapete cos'è?
È un uovo di dinosauro.
I dinosauri si riproducono.
Mio nonno dice che tutti i dinosauri sono femmine.
- DNA di anfibi. -Cos'è?
Durante la visita
il filmato diceva che hanno usato DNA di rana per completare la sequenza genetica.
Hanno modificato il codice genetico dei dinosauri
e l'hanno unito a quello delle rane.
Alcune rane africane possono cambiare sesso da maschio a femmina,
quando è presente un solo sesso.
Malcolm aveva ragione.
Guardate.
La vita fa il suo corso.
No, è assurdo. Lei è impazzito.
Che cosa accadrebbe?
È un rischio calcolato, l'unica scelta che ci resta.
Non ritroveremo mai l'ordine di Nedry. Ha cancellato ogni traccia.
E ormai è chiaro che non tornerà.
- Spegnendo tutto il sistema... -Trovi qualcun altro. Io non lo farò.
Spegnere il sistema è l'unico modo per cancellare quello che ha fatto Nedry.
Poi tutti i sistemi verranno riaccesi
nella modalità normale, giusto?
In teoria, ma non abbiamo mai disattivato l'intero sistema prima d'ora.
- Potrebbe non riaccendersi. -I telefoni funzionerebbero di nuovo?
In teoria, sì.
Potremmo utilizzare le scorte di lisina.
- Cos'è? -Non se ne parla.
La lisina impedisce la diffusione degli animali,
nel caso in cui lascino l'isola.
Wu ha inserito un gene che crea un enzima difettoso.
Gli animali non sono in grado di produrre aminoacidi, la lisina.
Gliela somministriamo noi, altrimenti vanno in coma e muoiono.
Ci sono stati dei morti.
Può disattivare il sistema?
INTERRUTTORE PRINCIPALE
Tenetevi forte.
Sistema pronto
Funziona.
Lo vedete? È acceso. Funziona.
Cosa intende dire? Qui è tutto spento.
Si sono attivati gli interruttori di circuito. Bisognerà riavviare alcuni sistemi,
telefoni, porte di sicurezza e altri, ma ha funzionato.
- Il sistema è attivo. -Dove sono gli interruttori?
La cabina dei comandi si trova in fondo al recinto.
Bastano tre minuti per riattivare l'elettricità nel parco.
Per precauzione voglio che tutti vadano nel bunker di emergenza,
fino al ritorno del signor Arnold e al ripristino del sistema.
- Sono stanco. -Sono sporca.
Ho caldo.
Secondo la mappa, il centro visitatori è a 1,5 km,
dietro quell'altura. Continuate...
Cos'è?
Tim, cosa sono?
Sono
Gallimimus.
Sono carnivori?
"Carne-sauri"?
Guardate i loro volteggi. Cambiano direzione insieme.
Come uno stormo di uccelli che scappa da un predatore.
Vengono da questa parte.
- Voglio andare via. -Guarda come si ciba.
Per favore.
Non vedrai più gli uccelli allo stesso modo.
- Sì. -Andiamocene.
Va bene. State giù e seguitemi.
Guardate quanto sangue.
Santo cielo. Qualcosa non va.
È successo qualcosa. Qualcosa è andato storto.
È solo un ritardo.
Nulla di più. Tutti i più grandi parchi hanno subito ritardi.
Quando nel 1956 inaugurarono Disneyland, tutto andò storto.
Se si rompe la giostra dei Pirati dei Caraibi, i pirati non divorano i turisti.
Non posso più aspettare. Qualcosa non va. Devo ripristinare la corrente.
Non può certo andare a fare un giretto, sa?
Non siamo frettolosi. Se n'è andato...
- Vengo con lei. -Va bene.
Scusi.
Non è esattamente come accendere la luce in cucina.
Ma posso leggere la mappa e darvi indicazioni.
Va bene.
Ma dovrei andarci io.
- Perché? -Sono... E lei è...
- La prego. -Avanti, andiamo.
Parleremo più tardi di sessismo in situazioni di emergenza.
Mi dia indicazioni precise. Sono sul canale due.
D'accordo.
Spegnendo il sistema si sono disattivati tutti i recinti.
Anche Nedry sapeva che non si scherza con il recinto dei Raptor.
Da questa parte.
Vedo il capannone.
Ce la possiamo fare, se corriamo.
No, non ce la faremo.
Perché?
Perché ci stanno dando la caccia.
Nei cespugli davanti a noi.
Va tutto bene.
Col cavolo.
Corra verso il capannone.
Penso io alla bestia.
Vada, ora!
Signor Arnold?
John, sono arrivata.
Ottimo.
Scenda le scale metalliche davanti a lei.
Lo sto facendo.
Dopo circa dieci metri arriverà a un bivio. Vada a sinistra.
- Le dica di seguire il cavo principale. -So come leggere un piano.
Immagino che non ci sia corrente.
- Non è divertente. -È stato forte.
Forse potremmo...
Maledizione. Vicolo cieco.
Un momento.
Bisognava girare a destra da qualche parte.
Guardi sopra di lei.
Dovrebbe vedere un fascio di cavi e tubi che vanno tutti nella stessa direzione.
Li segua.
D'accordo. Seguo le tubature.
Scommetto che io sarò già dall'altra parte prima che tu arrivi in alto.
- Cosa mi dai in cambio? -Rispetto.
Coraggio, non è una gara.
Vedo la cabina.
C'è scritto "Alta tensione".
Bene.
PERICOLO - ALTA TENSIONE
Bene, eccoci.
Scavalchiamo.
Con calma.
Bene. Avanti.
Trovate un appoggio.
Non può accendere l'interruttore a mano.
Deve pompare la maniglia dell'innesco per attivare la carica.
È grande, piatta e grigia.
Ci provo, va bene?
Uno, due, tre, quattro.
Bene, acceso.
Sotto il cartellino "Posizione di contatto" c'è un bottone verde rotondo
con la scritta "Premere per spegnere".
Premere per spegnere.
Premere per spegnere
Lo prema.
I bottoni rossi accendono i singoli sistemi del parco.
Li attivi.
RECINTO PERIMETRALE
- Ora scendi! -Devi saltare.
Scherzate? Non salto.
- Ascolta il dottor Grant. -Molla la presa al mio tre.
Uno, due, tre!
Quattro. Cinque.
Vengo a prenderti.
Devo andare a prendere Tim.
Va bene. Conto fino a tre.
Uno,
RECINTO PRATO T-REX RECINTO PERIMETRALE
due...
Non respira.
Funziona!
No!
Molto furba.
No, Tim!
Bravo.
Tre.
C'è nessuno?
Devo trovare gli altri
e portarti da un medico.
- Lex, occupati di lui. -Sì.
Hai i capelli ritti.
Il grande Tim, il toast umano.
Torno subito. Promesso.
Corri.
Ci sono solo due Raptor, giusto?
Sei sicura che il terzo sia bloccato?
Sì, a meno che non abbia imparato ad aprire le porte.
- Che cos'è? -Un Velociraptor.
È riuscito ad entrare.
Seguimi.
È là.
Sala comandi.
- Possiamo chiamare aiuto? -Dobbiamo prima riavviare il sistema.
Il blocco delle porte!
Ellie, attiva il blocco delle porte!
Riavvia il blocco delle porte.
- Torna indietro. Riattiva il blocco. -Non ce la farai da solo!
È un sistema UNIX. Lo conosco.
Sono i file di tutto il parco.
Ti mostra tutto. Devo solo trovare il file giusto.
Cerca di prendere il fucile.
parco
Non ce la faccio senza spostarmi.
Zoologia
Questo dovrebbe essere il file giusto.
Sicurezza
Centro visitatori
RIAVVIO SISTEMA
- Ce l'hai fatta! -Sì!
SISTEMA DI SICUREZZA ATTIVATO
Ce l'abbiamo fatta!
Sì!
Cosa funziona?
Tutti i sistemi di sicurezza sono attivi. Ce l'abbiamo fatta.
Grant.
Signor Hammond, i telefoni funzionano.
- I bambini stanno bene? -Stanno benissimo.
Chiami la terra ferma e chieda l'invio di elicotteri.
Romperà il vetro!
Andiamocene!
Tim, lascia la presa. Così!
Dopo attente riflessioni, ho deciso di non emettere un parere positivo sul parco.
Anch'io.
Coraggio.
Italian