Dikkatli olun! Açılın.
Açılın!
Geri çekilin!
Getirin şunu, hadi!
Yavaş!
NUBLAR ADASI Kosta Rika'nın 190 km Batısı
- İtici takım, harekete geçin. -Hadi.
- Yerinize geçin. -Şok tabancalarını tam güç istiyorum.
Sakin olun! Hadi, devam edin.
Hazır. İtin.
İtin.
Kilitlendi. Yükleme takımı, geri çekilin.
Hadi kımıldayın.
Jophery, kapıyı kaldır.
Çıkışı kapatın! Çıkmasına izin vermeyin!
Biri ona yardım etsin!
Geri sokun şunu!
Vurun onu!
MANO DE DIOS KEHRİBAR MADENİ Dominik Cumhuriyeti
- Hammond'ın gittiğini duydum. -Özür dilediğini söylememi istedi.
O ölen işçinin ailesi 20 milyon dolarlık dava açıyor
ve Hammond beni görmeye zahmet bile etmiyor mu?
Erken ayrılması gerekti, kızı boşanıyor.
Anlıyorum ama bu durumu çözmemiz lazım.
- Sigorta şirketi... -İyi misin?
Sigortacılar bu kazanın güvenlik hakkında soru işaretleri yarattığını düşünüyor.
Bu da yatırımcıları tedirgin etti.
Parkta bizzat kapsamlı bir teftiş yapacağıma söz vermek zorunda kaldım.
Hammond teftişlerden nefret eder, işleri yavaşlatırlar.
Bunu yapmazsam fon kesilecek. O zaman işler iyice yavaşlar.
Kafana dikkat et.
İki uzman, adanın güvenliğini tasdiklerse sigortacılar yakamızdan düşecek.
Ian Malcolm'ı ayarladım bile ama onun kolay onaylayacağına inanıyorlar.
- Alan Grant'i istiyorlar. -Grant'i mi?
Onu Montana'dan asla çıkaramazsınız.
Nedenmiş?
Çünkü Grant benim gibidir.
Eşelemeyi sever.
BADLANDS - Snakewater, Montana Yakınları
Dr. Grant, Dr. Sattler, yeniden denemeye hazırız.
Bilgisayarlardan nefret ediyorum.
Ben de.
Bir bakalım.
İşe yaradı mı?
- Ne kadar sürer? -Hemen bir görüntü gelmesi lazım.
Yere radar atışı yapıyoruz ve kemikler de bir görüntü yansıtıyor.
Görüntü yansıyor...
Bu yeni program inanılmaz.
Birkaç yıl sonra kazı yapmamıza gerek bile kalmayacak.
Ne anladım ben ondan?
Görüntü biraz bozuk ama bilgisayardan kaynaklanmıyor.
Arka boyundaki bağ dokularda ölüm sonrası kasılmalar görülüyor.
- Velociraptor mı? -Evet, hem de iyi durumda.
Boyu bir buçuk, iki metre. Uzunluğu da 3 metre gibi.
- Bak... -Ne yaptın?
Dokundu.
- Dr. Grant'in makinelerle arası bozuktur. -Benden nefret ederler.
Bileklerdeki yarım ay şeklindeki kemikleri görüyor musun?
Bunların uçmayı öğrenmelerine şaşırmamalı.
Yo, ciddiyim.
Dinozorlar muhtemelen sürüngenlerle değil kuşlarla daha çok ortak özelliğe sahip.
Kasık kemiğine bakın, tıpkı bir kuşunki gibi geriye dönük.
Omurgası da hava boşluklarıyla dolu, kuşlarda da öyledir.
Hatta "raptor" kelimesi de "avcı kuş" demek.
Hiç de korkunç görünmüyor.
Kocaman bir hindiye benziyor.
Hindi mi?
- Kretase döneminde olduğunu hayal et. -Yine başladık.
Bu koca hindiyi açıklık bir alana girdiğinde fark ediyorsun.
Bir kuş gibi hareket ediyor, başı bir tavuk başı gibi sallanıyor.
Kıpırdamamaya çalışıyorsun, görsel algısı tıpkı bir T. Rex'inki gibi
harekete dayalıdır sanıyorsun, kıpırdamazsan seni göremez.
Ama hayır, Velociraptor öyle değil.
Sen ona bakarsın, o da sana bakar.
İşte tam o sırada saldırı gelir. Ama önden değil, yanlardan.
Orada olduklarından bihaber olduğun diğer iki Raptor saldırır.
Çünkü Velociraptor'ler grup halinde avlanır. Organize saldırı planları kullanır
ve bugün onun günü.
Seni bunlarla kesip biçer,
15 santimetrelik, jilet gibi keskin içeri çekilebilir pençeyle.
Aslan gibi boynuna dalmaya zahmet bile etmez. Yo.
Şuraya bir kesik atar
veya şuraya...
Alan.
Belki de karnını deşer ve bağırsakların dışarı fırlar.
Anlaman gereken şey şu ki, seni yemeye başladıklarında hala yaşıyor olursun.
Bu yüzden, onlara biraz daha saygı göstermeye çalış istersen.
Tamam.
Alan, amacın çocuğu korkutmaktıysa kafasına bir silah dayayabilirdin.
Aman. Çocuk işte.
Böyle bir çocuk ister misin?
O çocuğu istemem ama çocuk yapma fikrini cazip buluyorum.
Çocukları neden hiç sevmiyorsun?
Çok gürültülüler, her şeyi dağıtıyorlar ve masraflılar.
Seni ucuzcu seni.
Kötü kokuyorlar.
- Uydurma! -Bazıları kokuyor.
- Aman be! -Bebekler kokuyor.
- Kazı alanını örtün! -Kazıyı örtün!
- Her şeyi kapatın! -Makineyi durdur!
Her şeyi örtün. Çek üstüne.
Kapatır mısın şunu? Kapat diyorum!
Ne?
Burada ne yaptığını sanıyorsun?
Onu saklıyorduk.
Bugün için sakladığınızı garanti ederim.
- Allah aşkına, sen kim olduğunu sanıyorsun? -John Hammond.
Şahsen tanışma fırsatına eriştiğimiz için çok mutluyum Dr. Grant.
Her yıl size gönderdiğim 50.000 doların boşa harcanmadığını görmek çok güzel.
Kimmiş bu serseri?
- Bu paleobotanistimiz Dr.... -Sattler.
Ellie, bu Bay Hammond.
Bu teatral giriş için beni affedin Dr. Sattler ama...
- "Serseri" mi dedim? -...çok vaktimiz yok.
Bir içki içmez misiniz? Isınmadan hemen içelim. Oturun lütfen.
- Yardım edeyim. -Bir iki bardak alayım. Ben hallederim.
- Her yerde numune var. -Mutfak işlerine elim yatkındır.
Hemen sadede gelmek istiyorum.
Sizi sevdim. İkinizi de.
Bir bakışta insanı gözünden anlarım. Allah vergisi.
Kosta Rika açıklarında bir adam var.
Adayı devletten kiraladım ve son beş yıl içerisinde
orada biyolojik bir park inşa ettim.
Gerçekten muhteşem oldu. Hiçbir masraftan kaçınmadım.
Kenya'daki parkım bunun yanında süs bahçesi gibi kaldı.
Hiç şüphemiz yok ki, parktaki atraksiyonlar çocukları çok heyecanlandıracak cinsten.
- Neymiş onlar? -Yetişkinlerin küçük halleri tatlım.
Sadece çocukları da değil, herkesi.
Önümüzdeki sene açılışımız var, tabii avukatlar beni öldürmezse.
Avukatları hiç sevmem, siz sever misiniz?
- Hiç avukat tanımıyorum. -Avukat tanıdığım yok.
Maalesef benim bir tane var, kendisi yatırımcılarımı temsil ediyor.
Dediğine göre, yatırımcılar bağımsız uzman görüşü istiyorlarmış.
Ne görüşü?
Dürüst olmak gerekirse özellikle sizin görüşünüzü.
Alanlarınızda sizden daha iyi kimse olmadığı herkes tarafından biliniyor.
Park için onayınızı
ve desteğinizi alabilirsem,
hatta yazılı bir onay muhteşem olur, işleri tekrar yoluna sokabilirim.
- Bizim düşüncemizi neden umursuyorlar? -Bu ne tür bir park?
Tam ilgi alanınıza giren cinsten.
Hafta sonu misafirim olun, ikiniz birden, olmaz mı?
Bir paleobotanistin fikirlerini de duymak isterim.
Jet uçağım hazır, bizi bekliyor.
Üzgünüm ama bu mümkün değil.
Daha yeni bir iskelet keşfettik...
Zahmetinize karşılık kazılarınızın tamamına fon sağlayabilirim...
- Zamanlama olarak çok ters. -Zamanlama biraz...
...üç yıl daha.
Uçak nerede?
- Pekala. -Üç yıl.
Şerefe.
SAN JOSE, KOSTA RİKA
Dodgson!
İsmimi söylememelisin.
Dodgson. Dodgson aramızda.
Gördün mü, kimsenin umurunda değil. Şapkan güzelmiş.
Amacın ne, gizli ajan izlenimi vermek mi?
- E? -750.000 dolar.
Teslim ettiğin her canlı embriyo için 50.000 daha.
15 türü de adadan çıkarabilirsen toplamda 1,5 milyon dolar eder.
Hepsini çıkarırım.
Unutma, canlı embriyo lazım, hayatta kalmazlarsa işimize yaramazlar.
Onları nasıl getireceğim?
Altını çevirince açılıyor.
Bu harika. Aman Tanrım.
İçerisi bölmelere ayrıldı ve soğutuldu.
- Harikasınız. -İsterse gümrüktekiler kontrol etsin.
- Bir bakayım. -Denesene.
- 36 saat soğuk kalabiliyor. -Mentollüsü yok muydu?
Vakit dolmadan San José'ye gelmiş olmaları lazım.
Bu gemideki elemanınıza bağlı.
Yarın akşam 7'de Doğu Rıhtımında olsun. Doğru anladığından emin ol.
- Güvenlik sorununu nasıl aşacaksın? -18 dakikalık bir fırsatım var.
18 dakikada şirketin 10 yıl araştırma yapmış olacak.
Pintilik yapma Dodgson.
Hammond'ı bu huyu yaktı.
Demek ikiniz kazı yapıp dinozor buluyorsunuz, öyle mi?
- Şey... -Bulmaya çalışıyoruz.
Dr. Malcolm'ın kusuruna bakmayın.
İlişkilerinde sınır tanımayan bir kişilikten muzdarip, özellikle de bir matematikçi için.
Kaos teorisyeniyim aslında.
John kaosa inanmıyor,
özellikle de konu kendi fen projesi olunca.
Ian, tam olarak sıkıntının ne olduğunu ifade etmeyi asla başaramadın...
Bunun sebebi de faz uzayındaki bir sistemin davranış şekli mi?
Yanlış anlama ama binlerce rakamı son moda teorilerle yan yana dizip...
Yapma.
Dr. Sattler, Dr. Grant, Kaos Teorisi'ni duydunuz mu?
- Hayır. -Peki ya doğrusal olmayan denklemleri?
Farklılıkların çekim gücünü?
Çekim gücünden haberdar olmadığınızı kabul edemem.
Ben bilim insanları getiriyorum. Sense rock yıldızı getiriyorsun.
İşte göründü.
Rüzgar değişimleri yüzünden ani düşüşler oluyor. Sıkı tutunun, heyecanlı olabilir.
Hayır, şu parçayla diğer parçayı...
Bağlayana kadar yere inmiş olacağız.
Harika.
TEHLİKE - 10.000 VOLT
Alanı çevreleyen 80 kilometrelik teller çekildi mi?
Evet, beton hendekler ve harekete duyarlı sensörler de tamam.
Donald, sakin ol. Ziyaretinin keyfini çıkarmaya çalış.
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Buraya tatile gelmedik.
Adanın güvenliliğiyle ilgili ciddi sorunları incelemeye geldik.
Temsil ettiğim şahıslar, yani senin yatırımcıların, endişeli.
Kırk sekiz saat içinde ben ikna olmazsam onlar da ikna olmayacak.
Projenin kaynağı kesilir John.
48 saat içinde, benden özür diliyor olacaksın.
Tamam, yavaşla. Yavaş. Dur!
Bunun burada olmaması lazım.
Alan, bu Veriforman türünün nesli çoktan tükendi,
Kretase Dönemi'nden beri yoklar. Yani, bu şey...
Ne oldu?
Şuna bak.
Bu bir dinozor.
Başardı. Orospu çocuğu başardı.
Soğukkanlı oldukları teorisini çöpe atabiliriz. Mümkün değil.
Yanlış biliyorlar. Bu sıcakkanlı bir yaratık.
- Bataklıkta da yaşamıyor. -Yedi buçuk, sekiz metre boynu var.
- Brachiosaurus'un mu? Dokuz. -Dokuz metre.
Bu park bizi çok zengin edecek.
Ne kadar hızlı gidiyorlar?
T- Rex saatte 50 kilometre hız yaptı.
T. Rex mi?
T- Rex'iniz mi var dediniz?
Bir daha söyleyin.
T-Rex'imiz var.
Başını dizlerinin arasına koy.
Dr. Grant,
sevgili Dr. Sattler,
Jurassic Park'a hoş geldiniz.
Sürüler halinde hareket ediyorlar.
Doğruymuş.
Bunu nasıl yaptınız?
Göstereceğim.
İyi günler.
Burası en son teknolojilerle donatılmış,
DİNOZORLAR DÜNYANIN HAKİMİYKEN
dünyadaki en gelişmiş eğlence parkı.
Sadece parktaki turlardan bahsetmiyorum. Onlar her yerde var.
Canlı biyolojik atraksiyonlar öyle çarpıcı olacak ki,
gezegendeki herkesin hayretten ağzı açık kalacak.
E, ne düşünüyorsun?
- İşsiz kaldık. - "Neslimiz tükendi" demek istedin herhalde.
Otursanıza. Donald, otur.
İşte geliyor. Daha doğrusu, geliyorum.
Merhaba.
- Merhaba deyin. -Merhaba.
Merhaba John.
Benim de repliklerim vardı.
Fena sayılmaz. Ama ben buraya nasıl geldim?
İzin verirsen göstereyim. Önce bir damla kan lazım.
Senin kanın.
Tamam.
Acıdı.
Sakin ol John. Her şey klonlama mucizesinin bir parçası.
Merhaba John.
Klonlama için ne kullanıldı?
Loy hiçbir zaman sağlam bir DNA dizisi oluşturamamıştı.
Hep büyük eksikler kalmıştı.
Paleo-DNA, kaynak ne peki?
100 milyon yıllık dinozor kanını nereden bulursun?
Ne? Ne?
Bay DNA, sen nereden çıktın bakalım?
Senin kanından.
Tek damla kanda bile milyarlarca DNA dizisi vardır
ve DNA hayatın yapı taşıdır.
Benim gibi bir DNA dizisi canlı bir şey yaratmak için gerekli en temel şeydir.
Bazen dinozorlar gibi nesli milyonlarca yıl önce tükenen hayvanlar, biz bulalım diye
DNA'larını bir yerlerde bırakmışlardır. Bütün mesele nereye bakacağını bilmek.
Yüz milyon yıl önce, tıpkı bugün olduğu gibi dünyada sivrisinekler vardı.
Şimdi yaptıkları gibi hayvan kanıyla besleniyorlardı.
Dinozorları da sokuyorlardı. Bazen, bir dinozoru soktuktan sonra
sivrisinekler bir dala konar ve ağacın reçinesine hapsolurlardı.
Zaman içerisinde reçine sertleşir ve bir dinozor kemiği gibi fosilleşerek
içinde bulunan sivrisineği dış etmenlere karşı korur.
Kehribar adını verdiğimiz bu fosilleşmiş ağaç reçinesi
Jurassic Park'ın bilim adamları gelip onu bulana dek
içindeki sivrisinekle milyonlarca yıl bekledi.
Son teknolojiler kullanan bilim adamları
sivrisinekteki kanı çıkardıklarında dino DNA'yı elde ettik!
Bir DNA dizisi üç milyar genetik kod barındırır.
Günde sekiz saat boyunca her saniye böyle bir ekrana baksak
bütün DNA dizisini görmemiz iki yılımızı alırdı.
O kadar uzun yani. Ama çok eski olduğu için, aralarda pek çok boşluklar var.
İşte genetik bilimcilerimiz burada devreye giriyor.
Düşünebilen süper bilgisayarlar ve gen dizim programları,
DNA dizisini dakikalar içinde çözümleyebiliyor.
Sanal gerçeklik ekranları
gen bilimcilerimize DNA dizisindeki boşlukları gösteriyor.
Sonra da kurbağa DNA'sı kullanılarak
boşluklar dolduruluyor ve kod tamamlanıyor.
Oh! Artık yavru dinozor yapabiliriz.
Arka planda çalan müzik şu an geçici. Normalde çok daha çarpıcı müzikler olacak.
Bir çeşit marş mesela. Henüz hazır değil.
Sonra tur devam ediyor.
Şuraya bakın. Arkamızda gördüğünüz bu çalışkan ve maceraperest kahramanlar...
Bu inanılmaz John.
Bu karakterler gerçek mi?
Evet, burada robot yok.
Bu gördüklerin Jurassic Park mucizesini yaratan insanların ta kendisi.
...henüz döllenmemiş devekuşu yumurtası içinde.
Bir saniye. Hücre mitozunu nasıl engelliyorsunuz?
- Döllenmemiş yumurtaları göremez miyiz? -Birazdan.
Şimdi bütün genetik mühendisleri bunun üzerinde çalışmaya...
- Bunu durduramaz mıyız? -Maalesef. Bu bir tur gibi tasarlandı.
Bir, iki, üç.
- Bunu yapamazsınız. -Nasıl ya?
Bunu yapabilirler mi?
Hatırlatma: gemi anakaraya saat 7'de yola çıkacak.
Bütün personel en geç 6.45'te rıhtımda olsun. Kimse kalmasın.
- Selam Henry. -Merhaba efendim.
Yumurtaları çeviriyor.
Mükemmel zamanlama. Gemiye gitmeden yumurtadan çıkmalarını umuyordum.
Henry, neden bana haber vermedin?
Doğduklarında burada olmak istediğimi biliyorsun.
Hadi.
Hadi bakalım ufaklık.
Hadi.
Aferin. İttir.
- Çok güzel. -Tanrım.
İt. Hadi.
Hadi. Hadi bakalım.
Aferin sana.
İlk gördükleri yaratıkla duygusal bir bağ kuruyorlar.
Aferin. Bana güvenmelerini sağlıyor.
Bu adada doğan her küçük yaratığın doğumunda bulundum.
Ama doğada doğanların da yanında değildiniz herhalde.
Aslında doğada çiftleşmeleri mümkün değil.
Güvenlik önlemi olarak nüfus kontrolünü uyguluyoruz.
Bizim haberimiz olmadan Jurassic Park'ta üreme olmuyor.
Bunu nereden biliyorsunuz?
Çünkü Jurassic Park'taki bütün hayvanlar dişi.
O şekilde tasarladık.
Aferin sana.
Aman Tanrım. Şuna bak.
Kan ısısı 27 dereceden yüksek gibi.
Wu?
Otuz üç.
- Sıcakkanlı mı? Derece hep böyle mi kalıyor? -Evet.
Ama yine de hepsinin dişi olduğunu nereden biliyorsunuz?
Ne yaptınız, parktaki dinozorların eteğini mi kaldırıp baktınız?
Kromozomlarını kontrol altında tutuyoruz. O kadar da zor değil.
Tüm omurgalıların embriyoları doğuştan dişidir zaten.
Erkek olmaları için doğru aşamada ek bir hormona
ihtiyaç duyarlar.
- Biz de bunu engelliyoruz. -Engelliyor musunuz?
John, uygulamaya çalıştığınız kontrol türü imkansız.
Evrim tarihinden bir şey öğrendiysek
o da hayatın kontrol edilemediğidir. Hayat zincirleri kırar. Yeni yerler bulur,
duvarları yıkar geçer, belki acı içinde ve tehlikeli şekillerde
ama bu hep böyledir.
Demek öyle.
Sadece dişilerden oluşan bir grup hayvanın üreyebileceğini mi ima ediyorsunuz?
Hayır, söylemeye çalıştığım tek şey, hayatın bir yolunu bulacağıdır.
Bu hangi tür?
Velociraptor.
Raptor mı ürettiniz?
Dr. Grant! Dediğim gibi, parka girmeden önce bir öğle yemeği hazırlamıştık.
- Gurme şefimiz Alejandro... -Ne yapıyorlar?
Onları besliyorlar.
Alejandro bizim için harika bir menü hazırlamış. Sanırım Şili usulü levrek.
Gidelim mi?
Hepsini yok etmek lazım.
Robert Muldoon. Kenya'daki parkımın baş bekçisi.
Biraz paniktir ama Raptor'ları ondan iyi tanıyan yok.
Ne kadar hızlı büyüyorlar?
Sekiz aylık olduklarında ölümcül oluyorlar.
İnsanı av olarak gören ne varsa avladım ama bunların tarzı...
- İki ayaklı için çok mu hızlı? -Çita gibi.
Doksan, yüz kilometre hız yapıyor, hele bir de açık arazideyse.
İnanılmaz bir zıplama yeteneği var.
Evet. Zaten bu yüzden yüksek güvenlik önlemleri alıyoruz.
Zeka belirtisi gösteriyorlar mı? Beyinleri...
Son derece zekiler. Problem çözme yetenekleri de var.
Hele de o büyük olan yok mu.
İlk başta sekiz tane üretmiştik ama o geldiğinde
sürünün kontrolünü ele geçirdi ve ikisi hariç hepsini öldürdü.
Sana bakarken bile kafasında planlar yaptığını görebiliyorsun.
O yüzden bu şekilde beslemek zorundayız.
Görevliler geldiğinde sürüdekileri tellere saldırtıyordu.
Teller elektrikli, değil mi?
Evet ama aynı yere iki kere saldırmıyorlar.
Sistemli bir şekilde tellerin zayıf yerlerini bulmaya çalışıyorlardı.
Her şeyi hatırlıyorlar.
Evet. Acıkan var mı?
Macera seven misafirlerimiz cangıl ırmak turuna katılmak isteyebilir
veya daha yakından görmek üzere görkemli...
Bu atraksiyonların hiçbiri hazır değil ama park açıldığında
sadece birazdan yapacağınız basit tur olacak ve altı ila on iki ay içerisinde
diğer turlar da hizmete girecek. Muhteşem tasarımlar yapıldı.
- Hiç masraftan kaçınmadım. -İstediğimiz fiyatı da koyarız.
Günlüğü 2000, hatta 10.000 dolar yapsak insanlar yine de öder.
- Bir de hediyelik eşyalar var tabii... -Donald.
Bu park sadece ultra zenginler için tasarlanmadı.
Bu hayvanları görebilmek dünyadaki herkesin hakkı.
Tabii. Onu da yaparız. Bir günü halk günü falan yaparız.
Doğaya göstermeniz gereken saygıdan yoksun olmanız, beni afallatıyor.
Sağ olun. Ama burada karşılaştığımız tablo beklediğimizden biraz farklı.
Evet. Durum çok daha vahim.
Bir saniye, daha parkı görmedik bile...
Donald, bırak da konuşsun. Herkesin fikrini duymak istiyorum.
Burada yaptığın şeyin ne büyük tehlikelere gebe olduğunu görmüyor musun?
Genetik güç bu gezegenin tanık olduğu en dehşet verici kuvvet
ama sen bununla babasının tabancasını bulmuş bir çocuk gibi oynuyorsun.
- Şu aşamada bu tip suçlamalarda bulunmak... -İzninle.
Bu adada kullandığın bilimsel gücün sıkıntısı ne, onu söyleyeceğim.
Bu gücü elde etmek için hiç çaba göstermeniz gerekmedi.
Başkalarının ne yaptığını okuyup bir sonraki adımı attınız.
Bu ilme kendiniz erişmediniz,
bu yüzden de sorumluluk almıyorsunuz.
Dahi bilim insanlarının sırtından geçinip kısacık sürede bunları ürettiniz.
Elinizdekinin ne olduğunu bile anlayamadan patenti aldın, paketledin,
hediyelik eşyalara resmini yapıştırdın, şimdi de satmak istiyorsun. Satacaksın.
Bence bize haksızlık ediyorsun.
Bilim insanlarımız daha önce kimsenin yapamadığı şeyler başardı.
Ama ne yapabileceklerini anlamaya çalışırken
yapıp yapmamayı sorgulamadılar bile.
Güney Amerika akbabasının nesli tükenmek üzere.
Bu adada bir akbaba sürüsü üretmeye kalksam, gıkın çıkmazdı ama.
Bir saniye, burada bahsettiğimiz hayvan
fazla ağaç kesmekten veya barajlardan ötürü yok olmadı.
Dinozorlar şanslarını kullandılar ve doğa onların neslini tüketti.
Bu bağnaz yaklaşımı anlamakta güçlük çekiyorum, hele de bir bilim insanından.
Bir keşifte bulunup da bunu nasıl görmezden gelebiliriz?
Keşfetmek neden illa da iyi bir şeymiş ki? Saldırgan, yıkıcı
ve keşfedileni yaralı bırakan bir hareket. Senin keşif dediğin şey,
bana sorarsan doğal hayatın ırzına geçmek demek.
Asıl soru, yok olmuş bir ekolojik sistem hakkında bir şey bilmek mümkün mü?
Dolayısıyla bu sistemi kontrol ettiğinizi varsaymak ne kadar makul?
Bu binada zehirli bitkiler var. Güzel göründükleri için buraya almışsınız.
Ama bunlar hangi yüzyılda olduklarını bilmeyen saldırgan canlılar
ve kendileri korumak isteyeceklerdir. Gerekirse şiddetle.
Dr. Grant, yapmak istediğim şeyin kıymetini anlayacak bir insan varsa o da...
Dünya çok hızlı bir şekilde değişti ve yetişmek için hızla koşuyoruz.
Herhangi bir sonuç çıkarmak istemiyorum ama dinozor ve insan,
yani evrimin 65 milyon yıl önce ayırdığı iki canlı türü,
birden yeniden aynı yaşam alanında yaşamak zorunda bırakılıyor.
Ne beklememiz gerektiğine dair nasıl fikir sahibi olabiliriz ki?
İnanamıyorum.
Sizi buraya beni bu tiplere karşı savunun diye çağırdım
ama şu işe bakın ki, bana arka çıkan tek kişi şu asalak avukat.
Teşekkürler.
Geldiler.
Tur sırasında yanınızda başka misafirler olacak.
Hedef kitlemizle vakit geçireceksiniz.
- Dede! -Çocuklar!
- Yavaş! Dikkat edin. -Seni çok özledik.
Ben de sizi.
- Hediyelere bayıldık. Harikaydılar. -Helikopter yolculuğu güzel miydi?
Evet, birden indi, sonra birden yükseldi.
Çocuklar, arabalara çok yaklaşmayın, biraz uzak durun.
Çok hoş değiller mi? Muhteşem çocuklar.
Bu öğleden sonra araçlarınız bunlar.
- Şoför yok mu? -Yok. Şoför yok. Bunlar elektrikli.
Yolun ortasında giden raylara bağlılar.
Sıfır emisyon. Son model. Hiç masraftan kaçınmadık.
İnteraktif CD!
Ekranın sağ köşesine dokunduğunda seçtiğin konu hakkında konuşuyor.
Lex, sen burada iyisin. Dr. Sattler, benimle gelin.
Dr. Grant, ikinci arabaya geçin.
Ben Dr. Sattler'ın yanına geçiyorum.
Kitabını okudum.
Harika.
Dinozorların gerçekten kuşa dönüşüp uçup gittiklerini mi düşünüyorsun?
Birkaç tür böyle bir evrim geçirmiş olabilir.
Bana sorarsan pek de kuşa benzemiyorlar.
Duyduğuma göre bir göktaşı
Meksika'da bir yere düşmüş ve büyük bir krater oluşmuş.
- Dinle... -Tim.
Tim, sen hangi arabaya bineceksin?
Sen hangisine binersen ona.
Bir dergide de bu göktaşının çok ısı açığa çıkardığını okumuştum.
Bu, elmas tozu yaratmış, o da iklimi değiştirmiş.
İklim değiştiği için ölmüşler.
Öğretmenim, Bakker adında birinin yazdığı bir kitaptan bahsetti. Orada yazanlara...
Seninle aynı arabaya binmemi söyledi, sana iyi gelirmiş.
Gemi yolcu almaya başladı.
7'de kalkacak gemi için herkes rıhtımda olmalı.
Meteoroloji Müdürlüğü 120 kilometre batımızdan
tropikal bir fırtınanın yaklaştığını bildirdi.
Neden parkı Orlando'da inşa etmedim ki?
Fırtınayı takip edeceğim. Belki geçen seferki gibi güneye döner.
Ray, tur programını başlat.
Sıkı tutunun bakalım.
TUR BAŞLADI
ZİYARETÇİ MERKEZİ - Sektör 1 - Kamera 18
Fiberglas şeyi neden koymuşlar?
Tuhaf.
Geleceğin bir parçası olmak istemez misiniz?
Kaderimiz mühendislerin elindeyse Tanrı yardımcımız...
Tur boyunca, gerekli bilgiler otomatik olarak
ekranınıza yansıyacaktır.
Bak!
İlgili konuyu belirten ikona ekranda dokunun.
Oraya çarpacak mıyız?
Jurassic Park'a hoş geldiniz.
İçeride ne var, King Kong mu?
DAHİLİ MONİTÖR
Duyduğunuz ses Richard Kiley'ye ait.
Hiç masraftan kaçınmadık.
Sağ tarafa bakarsanız
turumuzdaki ilk dinozor sürüsünü yani Dilophosaurus'ları göreceksiniz.
- Dilophosaurus! -Vay be!
En eski etoburlardan biri olan
Dilophosaurus aslında zehirlidir.
Zehrini avına tükürmek suretiyle onu kör ve felç eder,
bu sayede etobur, yemeğini rahatça yer.
Dilophosaurus bu özelliğiyle Jurassic Park'ın
güzel fakat ölümcül bir sakinidir.
Alan?
Nerede?
Tüh.
Aracın farları yanıyor ve yanıt vermiyor.
Arabanın aküsüyle çalışmamaları gerekir.
Bugünün teknik sorunlar listesinde 151. madde.
Büyük bir eğlence parkının ve hayvanat bahçesinin yaşanabilecek
tüm sorunlarını yaşıyoruz, üstelik bilgisayarlar henüz hazır değil.
Dennis, hayatımız senin ellerinde ve sen bunu beceremiyor musun?
Kıymetimi hiç bilemediniz.
Parkı bu odadan üç güne kadar en az personelle yönetebiliyorsun.
Bu tür bir otomasyon kolay mı sanıyorsun? Ya da ucuz?
Benim aldığım paraya, sekiz bilgisayarlı şebeke kuran
ve iki milyon kod satırı çözebilen birini tanıyor musun?
Maddi sıkıntıların olduğu için üzgünüm. Gerçekten. Ama bunlar senin sorunun.
Kesinlikle haklısın. Her şey benim sorunum zaten.
Seninle yeniden maddi meseleleri tartışmayı reddediyorum.
Kesinlikle reddediyorum.
Zaten ne zaman tartıştın ki?
İnsanları hataları yüzünden suçlamam.
Ama hatalarının bedelini ödemelerini isterim.
Sağ ol baba.
Farlar.
Geri döndüklerinde programdaki hatayı hallederim, tamam mı?
Birçok hesap aşaması gerektirecek. Sistemin bir kısmını kaybedeceğiz.
Hafızamız sınırlı, her şey için kullanamazsın.
- Program mı yazacaksın yarım saat için... -Hepiniz sessiz olun!
Tyrannosaur çayırına yaklaşıyorlar.
Tanrı dinozorları yaratır. Tanrı dinozorları yok eder.
Tanrı insanı yaratır. İnsan Tanrıyı yok eder. İnsan dinozorları yaratır.
Dinozorlar adamı yer.
Dünya kadına miras kalır.
Şimdi Rex'i kışkırtmaya çalışacağız. Telleri izlemeye devam edin.
Keçiye ne olacak?
Keçiyi yiyecek mi?
Harika.
Ne oldu evlat? Hiç kuzu pirzola yemedin mi?
Vejetaryenim ben.
T- Rex beslenmek istemiyor. Avlanmak istiyor.
65 milyon yıllık içgüdüyü bastıramazsın.
Dinozor turunda dinozorların olmasını planlıyorsun, değil mi?
Alo. Öyle mi?
Bu adamdan gerçekten nefret ediyorum.
Tyrannosaur kurallara veya park programına itaat etmiyor.
Kaosun özü bu.
Hala kaos hakkında net değilim.
Karmaşık sistemlerdeki öngörülemezlik ile ilgili bir şey.
Kısaca kelebek etkisi diyebiliriz.
Pekin'de bir kelebek kanat çırptığında
Central Park'ta güneşli bir gün yağmurlu bir havaya dönüşebilir.
- Çok mu hızlı anlattım? -Kaçırdım.
Kısa yoldan anlattım.
Şu su dolu bardağı versene. Deney yapacağız.
Aslında sabit durmamız gerek. Araba çok hareketli. Neyse. Sadece bir örnek.
Elini şöyle hiyerogliflerdeki gibi düz tut.
Üzerine bir damla su düştüğünde,
sence hangi yöne akacak? Hangi parmağa doğru?
Başparmak.
Elini düz tut. Kıpırdatma.
Tekrar yapacağım, aynı yere damlatacağım.
Şimdi nereye doğru akacak?
Yine aynı yere diyelim.
Değişti. Neden?
Çünkü ufacık değişiklikler,
ellerinin üzerindeki tüylerin yönü...
Alan şuna bak.
...damarlarından akan kanın miktarı, derideki kusurlar...
- "Derideki kusurlar" mı? -...mikroskobik düzeyde canım,
asla aynı olmaz ve sonucu muazzam etkiler.
- İşte, neymiş? -Öngörülemezlik.
İşte. Şuna bak. Gördün mü? Yine haklıyım.
Dr. Grant'in, hareket eden bir araçtan aniden dışarı atlayacağını kimse tahmin edemezdi.
İşte bir örnek daha.
Bak, tek başıma kaldım, kendi kendime konuşuyorum. İşte kaos budur.
Programı durdur.
Araç kapılarında kilit olsun diye sana kaç defa söyledim.
Park araçları durduruluyor ve program yeniden başlatılıyor.
Devam ediyoruz. Tekrar başlama bildirilecek.
EMBRİYO SOĞUK HAVA DEPOSU GİRİŞ YASAK
Ekrana aktaracağım.
- Devre bütünlüğü ne durumda? -Ekran, hatalı tespit uyarısı veriyor.
- Güvenliği arayacağım. -Elimizden geleni yapıyoruz ve iyi görünüyor.
Dediğim gibi, Bakker tarafından yazılan başka bir kitapta da
dinozorların hastalıklardan öldüğü söyleniyor.
- Nereye gidiyoruz? -Zamanla kuşa dönüştüklerini söylememiş.
Başka burada olmamamız gerektiğini düşünen var mı?
Onun kitabı seninkinden çok daha kalındı. Şu kadar vardı.
- Gerçekten mi? -Seninki tamamen resimlerle doluydu.
İyi misin?
Şuna bak. Dursana. Bak.
Hadi ama. Baksana.
Durun bakalım.
Burada kalın.
Vay canına.
- İyi mi? -Tabii ki.
Korkmayın. Hadi, bir şey yapmaz. Muldoon onu sakinleştirdi.
Hasta.
Aman Tanrım.
Selam bebeğim.
Çocukken hep en sevdiğim tür bu olmuştu
ve haklıymışım, hayatımda gördüğüm en güzel şey bu.
Yok bir şey.
Mikro kabarcıklar. İlginç.
Sağ ol. Semptomları nedir?
Dengesizlik, uyumsuzluk, solunum sıkıntısı.
Altı haftada bir falan oluyor.
Demek altı hafta.
- Göz bebekleri büyük. -Öyle mi?
- Şuna bak. -Olur şey değil.
Bu farmakolojik. Yöresel bitkilerden kaynaklanıyor.
Batı Hint leylağı mı bu?
Evet. Zehirli olduklarını biliyoruz ama hayvanlar onları yemiyor.
- Emin misin? -Elbette.
Emin olmanın tek bir yolu var.
Dinozorun dışkısını görmem lazım.
Dinozor dışkısı mı? Dışkı mı?
Evet, anlaşıldı.
Kasırga merkezi dağılmamış ya da yön değiştirmemiş.
Turu kısa kesmemiz gerekecek.
Yarın devam ederiz.
- Bundan emin misin? -Risk almaya değmez.
- Sürekli rüzgar hızı saatte 80 kilometre. -Arabaya bindiklerinde söyle.
Bayanlar baylar, rıhtıma giden son araç beş dakika sonra kalkacak.
Her ne yapıyorsanız bırakın ve derhal araca binin.
Kahretsin!
Koca bir bok yığını.
Haklısın. Leylak meyvelerinden iz yok.
Yine de çok tuhaf.
Pekala, tespih ağacı zehirlenmesi yaşıyor,
altı haftada bir.
Bir bakalım, sıçanlar.
Azimli biri.
Hiç sorma.
Bir şey yemeden önce ellerini yıkamayı unutma sakın!
Sil - Ada Kontrol Hatayı Düzelt UYGULA?
Doktorlar, lütfen, geri dönüş için harekete geçmeliyiz.
Dr. Harding'le kalıp Trek'le işimi bitireceğim.
Tabii. Gazla çalışan cipim var.
Tekneye gitmeden önce onu merkeze bırakırım.
Harika. Size sonra yetişirim.
Emin misin?
Onunla biraz daha kalmak istiyorum.
Tamam o zaman.
Elimden bir şey gelmez. Kaptan gidelim diyorsa gideriz.
Bana zaman vermelisin.
Deneme uygulaması 20 dakika sürdü. Belki 18 dakikada halledebilirdim
ama bana en az 15 dakika vermen lazım.
Söz veremem.
Ziyaretçi araçları garaja dönüyor.
İlk tur için fazla sorunlu. İkisi görünmedi ve bir de hasta Triceratops var.
Daha kötüsü de olabilirdi.
Çok daha kötü.
Gazoz falan isteyen var mı? Makineye gidiyorum.
Size de bir şey alırım diye düşündüm.
Şekerli şeyler yiyip durdum ve tuzlu bir şeyler alacağım.
Telefonlardaki sorunu hallettim.
Yapacaktım ya, yaptım.
Telefonlardaki sorunu çözdüm. Düşündüm de belki
bilseniz iyi olur, sistem 18 ila 20 dakika sonra
düzelecek bu yüzden bazı küçük programlar
bir süreliğine gidip gelebilir ama endişe edecek bir şey yok.
SİL - İletişim Kontrolü
Kronometre
Başlat
- Çocukların var mı? -Benim mi? Evet. Üç tane. Çok severim.
Hiç olmaz dediğin şeyler gün gelip olabiliyor.
Hatta aynısı eş için de geçerli.
- Evli misin? -Zaman zaman.
Bir sonraki boşanacağım eşimi arayışım sürüyor.
Beş, dört, üç,
Arındırma Odası
iki, bir.
Kontrol Odası - Harita Görünümü
- Tuhaf. -Ne oldu?
Kapı güvenlik sistemleri kapanıyor.
Nedry birkaç sistemin çevrim dışı olacağını söylemişti, değil mi?
EMBRİYO SOĞUK HAVA DEPOSU GİRİŞ YASAK!
Bu arada, Dr. Sattler,
- bekar değil, değil mi? -Neden sordun?
- Affedersin. Siz ikiniz... -Evet.
- Neye dokundum ki? -Bir şeye dokunmadın. Durduk.
nublar adası
Açık Çayır KORUMASIZ Raptor Çayırı KORUMASIZ
Brachiosaurus Çayırı KORUMASIZ
Ne halt oluyor böyle?
- Yine ne var? -Parktaki tüm teller etkisiz hale geliyor.
Nedry'yi bul. Makinelerin oraya bak.
MANUEL KİLİT - AÇ
Çalıştığı yerin haline bak.
- Bu ne pasaklılık. -Raptor tellerinde elektrik var, değil mi?
Evet, evet. Hala çalışıyor.
Neden diğerlerini kapatsın ki?
TEHLİKE - YÜKSEK GERİLİM
TEHLİKE! ELEKTRİKLİ TEL!
DOĞU RIHTIMI
BEBEK DOĞUMUNDAKİ ARTIŞIN BAŞLANGICI
Ana programa gir.
Ana güvenliğe gir.
Ana program menüsüne gir.
YETKİ VERİLMİYOR... ve... SİHİRLİ KELİMEYİ SÖYLEMEDİN!
Sihirli kelimeyi söylemedin.
Lütfen! Lanet olsun. Bu korsan saçmalığından nefret ediyorum.
Nedry'nin Cambridge'deki ailesini ara.
Telefonlar da çalışmıyor.
Araçlar nerede durdu?
Onların da telsizi çalışmıyor.
- Gennaro, olduğunuz yerde kalın demişti. -Çocuklar iyi mi?
Sormadım. Neden iyi olmasınlar ki?
- Çocuklar korkar. -Korkunç olan neymiş?
- Güçte küçük bir kesinti var, o kadar. -Ben korkmuyorum.
- Sana korkuyorsun demedim. -Biliyorum.
Hey, onları nereden buldun?
- Koltuğumun altındaki kutudan. -Ağırlar mı?
- Evet. -O zaman pahalıdırlar. Aldığın yere koy.
Beni korkutma.
Harika. Gece görüşü.
Hissettin mi?
Belki de güç geri gelmeye çalışıyordur.
Ne bu?
Keçi nerede?
Eyvah!
Bizi bıraktı.
- Nereye gittiğini sanıyor bu? -Tuvaleti gelmiş herhalde.
Dr. Grant.
Her zaman haklı çıkmaktan nefret ediyorum.
Sakın kımıldama. Görüşü, harekete bağlı.
Işığı kapat.
Işığı kapat!
- Çabuk! Kapat şunu! -Özür dilerim!
Feneri yakan sensin.
Ian, kımıldama!
Çocukları kurtar!
- İşaret ışığını bırak! -Çocukları kurtar!
İşaret ışığını at!
Selam sana, Tanrı'nın sevgili kulu Meryem...
Hayır!
Dr. Grant!
Sıkıştım. Ayağım koltuğa sıkıştı.
Sonra seni çıkaracağım. İyisin.
Bir şeyin yok.
Tim!
Hareket etme. Hareket etmezsek bizi göremez.
Lex, beni boğuyorsun.
Teli tut.
"Tuş denetimi boşluk eksi 0. Tuş denetimi kapalı, güvenlik boşluk eksi 0."
Güvenlik sistemlerini kapatıyor. Kimsenin görmesini istemiyor.
Şu diğer girdiye bak. Asıl olay bu. "Beyaz tavşan."
Her şeyi bu yapmış. Tuş denetimini kapatınca bilgisayar, tuşlamaları kaydedememiş.
Bunu bulmak için bilgisayarın kod satırlarına teker teker bakmak lazım.
- Kaç kod satırı var? -İki milyon kadar.
- İki milyon mu? -Evet.
Robert, acaba rica etsem gazla çalışan bir cipe atlayıp
torunlarımı geri getirebilir misin?
Elbette.
Onunla gidiyorum.
John.
Jurassic Park'ı, Dennis Nedry olmadan eski haline getiremiyorum.
Çoktan varmalıydım.
Lanet olsun!
İşte yol orada!
Vinç kablosunu çıkaracağım ve şu direğe bağlayacağım.
Bunu aşağı indirip sonra kabloyu tekrar yukarı çekeceğim.
Gözlüklerim. İleride daha çok gözlük alırım!
Zamanın var. Yapabilirsin. Yap. Hadi Dennis.
Merhaba.
Evet, bu çok hoş. Gitmem gerek.
Güzel çocuk.
Güzel dinozor.
Seni büyük kardeşlerin gibi sanmıştım. O kadar da kötü değilmişsin.
Ne istiyorsun? Yiyecek mi? Şu halime bak. Az önce tepeden düştüm.
Sırılsıklamım. Yiyeceğim yok. Üzerimde hiçbir şey yok.
Hadi. Sopa getirmece oynayalım mı?
Bak, sopa.
Sopaya bak.
Sopa bu, salak. Sopayı getir oğlum. Sopaya bak.
Beğendin mi? Git getir hadi.
Soyunun tükenmesine şaşırmadım.
Aşağı indiğimde seni ezeceğim.
Timmy!
Lex. Dinle.
Lex, yanındayım.
Sana göz kulak olacağım ama kardeşine yardım etmem gerek.
Burada kal ve beni bekle.
Bizi bıraktı.
Ama ben bırakmayacağım.
Anlaştık mı?
Burada kal.
Beni duyuyor musun? Yukarı geliyorum.
Tırmanmaktan nefret ediyorum. Yüksek ağaçlardan nefret ederim.
İyi misin?
Kustum.
Önemli değil.
Hadi elini uzat.
Tim, kimseye kustuğunu söylemem. Elini ver bana.
İşte, tuttum seni.
Tamam.
- Güzel. Yavaşça gel. -Çok sert çekme.
Kapıya bas. Bana tutun.
- O kadar da kötü değil, ne dersin Timmy? -Hayır, çok kötü.
Ağaç ev gibi. Baban hiç ağaç ev yaptı mı sana?
- Hayır. -Evet, benimki de yapmadı.
Tırmanışın püf noktası asla aşağıya bakmamaktır.
Bu imkansız.
- Nasıl ineceğim şimdi ben? Bu... -Adımlarını basarken yardım edeceğim.
Olamaz.
Tim, hadi.
Hadi Tim, hadi!
Daha hızlı Tim!
Atla Tim!
Koş Tim.
Yine arabadayız.
En azından ağaçtan kurtuldun.
Diğer araba nerede?
Alan!
Dr. Grant!
- Sanırım bu Gennaro'ydu. -Bence de öyle.
- Galiba önümüzde ilerliyor. -Her yerde olabilir.
Tellerde elektrik olmadığı için keyfine göre istediği çayıra girip çıkabilir.
Turnike yapmış. Ian.
Unutturma, bu güzel hafta sonu için John'a teşekkür edeceğim.
Onu götürme riskine girebilir miyiz?
Ne olur girin.
Ellie, buraya gel!
Diğer arabayı gördüm!
Dr. Grant?
Burada değiller.
Bunu duyan var mı?
Bu bir çarpma sarsıntısı.
Acayip korktum.
Hadi. Buradan gitmeliyiz. Hemen! Şimdi!
Gidelim.
Daha hızlı gitmeliyiz.
İşte geliyor! Yoldan çıkma! Beşinci vitese geç!
- Vitesin üzerinden çekil! Hadi be! -Dikkat et!
Sizce tura bu da dahil olacak mı?
Duyuyor musunuz?
Hadi Tim. Acele et.
Hadi şu ağaca çıkalım.
Hadi bakalım Tim. Şuradan çıkmayı dene.
Of ya.
Ağaçlardan nefret ediyorum.
- Bana bir zararları yok. -Öyle mi? Ağaçta kalan sen değildin tabii.
Brontosauruses'a bak. Brachiosaurus demek istedim.
Şarkı söylüyorlar.
Canavarları buraya çağırmasana.
Onlar canavar değil, hayvan. Otoburlar.
Sadece bitki yerler. Ama senin için bir güzellik yaparlar sanırım.
Diğer türden nefret ediyorum.
Bunlar böyle işte.
Bu da ne?
Artık dinozor kemikleri aramayacaksanız Ellie ve sen şimdi ne yapacaksınız?
Bilmiyorum.
Sanırım bizim de evrimleşmemiz gerekiyor.
Kör dinozora ne denir?
- Sen ne dersin bakalım? - "Bizi-görmesi-zor."
Kör dinozorun köpeğine ne denir?
Bilmem.
"Bizi-görmesi-zor rex."
- Alan? -Efendim?
Ya dinozorlar biz uyurken gelirse?
- Ben uyumayacağım. -Bütün gece mi?
Bütün gece.
DAMGA SETİ
JURASSIC PARK'IN YAPIMI
Hepsi eriyorlardı.
Malcolm şimdilik iyi. Ona ağrı kesici iğne yaptım.
Onlara bir şey olmayacak.
Çocukları, Jurassic Park'tan, dinozor uzmanından başka kim daha iyi çıkarabilir?
İskoçya'dan geldiğimde
inşa ettiğim ilk eğlenceli şey bir pire sirkiydi,
Petticoat Sokağı'ndaydı.
Gerçekten, muhteşemdi.
Minik bir trapezim ve bir de
atlı karıncam
ve tahterevallim vardı.
Hepsi motor gücüyle hareket ediyordu tabii
ama insanlar pireleri gördüğünü söylüyordu. "Pireleri görebiliyorum.
"Sen göremiyor musun?"
Palyaço pireler, cambaz pireler ve gösteri pireleri.
Ama burasıyla,
onlara yanılsama olmayan bir şey göstermek istedim.
Gerçek bir şey. Görüp dokunabilecekleri
bir şey.
Değeri hak eden bir şey.
Ama bunu mantıkla yapamazsın John. Bunu hissetmen gerek.
Kesinlikle haklısın.
Nedry'yi işe almakla hata ettim, bu açık.
Otomasyona aşırı bağlıyız, bunu artık görebiliyorum.
Bir dahaki sefere her şey düzeltilebilir.
Yaratma, güçlü bir iradenin ürünüdür.
Bir dahaki sefere kusursuz olacak.
Hala pire sirkini andırıyor. Yanılsamadan ibaret.
Kontrolümüz olursa...
Asla kontrolün olmadı! Yanıldığın nokta bu.
Bu yerin gücü başımı döndürdü.
Ben de hata yaptım.
Ben de bu güce yeterince saygı göstermedim ve artık bitti.
Şu an önemli olan tek şey sevdiğimiz insanlar.
Alan, Lex ve Tim.
John, dışarıda insanlar ölüyor.
Güzelmiş.
Hiçbir masraftan kaçınmadık.
- Git buradan! -Sorun yok. Bu bir Brachiosaurus.
Bu bir "Sebze-saurus", Lex. "Sebze-saurus."
Sebze.
Hadi. Gel kızım.
Gel tatlım.
Al bakalım.
Bırakmıyorum.
- Soğuk algınlığı var gibi. -Evet. Olabilir.
- Dokunabilir miyim? -Tabii.
Onun bir çeşit büyük inek olduğunu düşün.
İnekleri severim.
Gel kızım. Yukarı gel kızım.
Çok yaşa!
- İğrenç. -Harika. Artık asla yeni bir şey denemez.
Odasından asla dışarı çıkmaz, bilgisayarın başından kalkmaz.
- Ben bir korsanım. -Ben de öyle dedim zaten. İneksin.
Ben bilgisayar ineği değilim. Korsan denilmesini tercih ediyorum.
Tanrım.
Bu ne, biliyor musunuz?
Dinozor yumurtası.
Dinozorlar çoğalıyor.
Ama büyükbabam tüm dinozorların dişi olduğunu söylemişti.
- Amfibik DNA. -O ne?
Turda gösterilen filmde,
gen zinciri boşluklarını doldurmak için kurbağa DNA'sı kullandıklarını söylüyordu.
Dinozor genetiğini değiştirip
kurbağanınkiyle birleştirmişler.
Bazı Batı Afrika kurbağalarının, tek cinsiyetli ortamlarda
erkekten dişiye cinsiyet değiştirdikleri bilinir.
Malcolm haklıydı.
Bakın.
Yaşam, yolunu bulmuş.
Yo. Bu delilik. Aklını kaçırmışsın. O kesinlikle kafayı yemiş.
Bir dakika. Tam olarak ne demek bu?
Hesaplanmış riskten bahsediyoruz, kalan tek seçeneğimiz bu.
Nedry'nin kullandığı komutu asla bulamayacağız. İzini çok iyi örtmüş.
Sanırım geri gelmeyeceği de artık aşikar.
- Bu yüzden, tüm sistemi kapatmak... -Başkasını bul. Ben yapmam.
Sistemi kapatmak Nedry'nin yaptığı her şeyi silmenin tek yolu.
Şimdi, anladığım kadarıyla, tüm sistemler eski başlangıç şekline
geri dönecek. Doğru mu?
Teorik olarak evet. Ama tüm sistemi daha önce hiç kapatmadık.
- Geri gelmeyebilir. -Telefonlar geri gelir mi?
Yine teoride, evet.
Peki lizin planına ne diyorsunuz? Bunu devreye sokabiliriz.
- O nedir? -Bu söz konusu bile olamaz.
Lizin, hayvanların adadan çıkma ihtimaline karşın,
yayılmalarını önlemek için var.
Dr. Wu protein metabolizmalarında kusurlu enzim yaratan bir gen yerleştirdi.
Hayvanlar amino asit, lizin üretemiyorlar.
Yani biz onlara lizin vermezsek komaya girip ölürler.
İnsanlar ölüyor.
Lütfen sistemi kapatır mısın?
ANA
Arkanızı kollayın.
Sistem Hazır
Çalışıyor.
Bak, gördün mü? Çalışıyor. İşe yaradı.
Ne demek işe yaradı? Hala her şey kapalı.
Kapama işlemi devre anahtarlarını atladı. Onları açıp birkaç sistemi tekrar başlatırız:
telefonlar, güvenlik kapıları ve diğerleri ama işe yaradı.
- Sistem hazır. -Anahtarlar nerede?
Bakım kulübesinde, yerleşkenin sonunda.
Üç dakika sonra parktaki gücü geri getireceğim.
Her ihtimale karşı, Bay Arnold dönene ve tüm sistem
tekrar çalışana dek herkesin acil durum sığınağında olmasını istiyorum.
- Yorgunum. -Pisim.
Terledim.
Haritaya göre, ziyaretçilerin merkezi sadece 1.5 km uzakta,
şu tepenin ardında. Yürümeye...
Bu ne böyle?
Tim, ne olduklarını söyleyebilir misin?
Bunlar
Gallimimus.
Et yiyorlar mı?
"Et-ozorlar" mı?
Şu dönme hareketlerine bak. Tek vücut halinde yön değiştiriyorlar.
Yırtıcı hayvandan kaçan kuş sürüsü gibi.
Bu tarafa doğru geliyorlar.
- Gitmek istiyorum. -Bak, nasıl da yiyor.
Lütfen.
Bahse girerim kuşlara asla aynı gözle bakmayacaksın.
- Evet. -Git hadi.
Pekala. Eğilin ve beni takip edin.
Şuna bak, ne çok kan var.
Tanrım. Yolunda gitmeyen bir şey var.
Kesin, ters bir şey oldu.
Sadece biraz gecikti.
Hepsi bu. Bütün büyük eğlence parklarında gecikme yaşanır.
1956'da Disneyland'i açtıklarında hiçbir şey planlandığı gibi gitmedi.
Disney'deki Karayip Korsanları kontrolden çıksa, korsanlar turistleri yemez.
Daha fazla bekleyemem. Bir terslik var. Gidip elektrik gücünü geri getireceğim.
Elini kolunu sallaya sallaya gidemezsin, değil mi?
Telaşa kapılma. Sadece bir süre...
- Ben de seninle geliyorum. -Olur.
Affedersin.
Mutfak ışığını açmaya benzemez bu.
Ama sanırım, haritaya bakarak sizi telsizle yönlendirebilirim.
Tamam.
Asıl gitmesi gereken benim.
- Neden? -Ben... Ama sen...
- Yapma. -Hadi gidelim.
Ölüm kalım durumlarında cinsiyet ayrımını döndüğümde tartışırız.
Beni adım adım yönlendir. İkinci kanaldayım.
Tamam.
Sistemin kapanması tüm telleri etkisiz bırakmış olmalı.
Nedry, Raptor kafesine dikkat etmesi gerektiğini biliyordu.
Hadi, bu taraftan.
Kulübeyi buradan görebiliyorum.
Koşarsak başarabiliriz.
Hayır. Başaramayız.
Neden olmasın?
Çünkü şu an bizi avlıyor.
Çalıların arasında, tam karşımızda.
Sorun değil.
Sen onu külahıma anlat.
Koş. Kulübeye doğru.
Ben hallederim.
Git. Hemen!
Bay Arnold?
John, içerideyim.
Harika.
Önünde metal merdivenler olacak. Oradan aşağıya in.
Tamam. İniyorum.
6 veya 9 metre sonra yol ikiye ayrılacak. Soldan devam et.
- Ana kabloyu takip ettirsene. -Şema okumayı biliyorum.
Herhalde elektrik yok.
- Hiç komik değil. -Bence süperdi.
Belki de şu şekilde...
Kahretsin. Çıkmaz yol.
Bir dakika bekle.
Geride bir yerlerde sağa dönüş olacak.
Yukarıya bak.
Hepsi aynı yöne giden bir sürü kablo ve boru olması lazım.
Onları takip et.
Tamam. Boruları takip ediyorum.
Bahse girelim, sen daha tepeye çıkana kadar ben diğer tarafa geçerim.
- Nesine? -Saygı göstermesine.
Yapmayın çocuklar, yarışmıyoruz.
Kutuyu gördüm.
"Yüksek Gerilim" yazıyor. Evet.
Tamam.
TEHLİKE - YÜKSEK GERİLİM
Güzel. İşte oldu.
Üzerinden geçelim.
Acele etmeyin.
Güzel. Hadi bakalım.
Adımlarınıza dikkat edin.
Ana şalteri elinle çeviremezsin.
Şarj olması için ateşleme kolunu hareket ettirmelisin.
Geniş, düz ve gri renkte.
Pekala, yapıyorum. Tamam mı?
Bir, iki, üç, dört.
Tamam, şarj oldu.
"Kontak Pozisyonu" yazısının altında, "Kapatmak İçin Basın" yazan
yuvarlak yeşil bir düğme var.
Kapatmak için basın.
Kapatmak İçin Basın
O düğmeye bas.
Kırmızı düğmeler ayrı ayrı park sistemlerini açar.
Aç onları.
ÇEVRE BARİYERİ
- Hemen aşağıya in! -Atlaman gerek.
Deli misin? Hayatta atlamam.
- Dr. Grant ne diyorsa onu yap! -Bırak kendini. Üçe kadar sayacağım.
Bir, iki, üç!
Dört. Beş.
Seni almaya geliyorum.
Tim'i indirmeliyim.
Tamam. Üçe kadar sayacağım.
Bir,
T-REX ÇAYIR BARİYERİ ÇEVRE BARİYERİ
iki...
Nefes almıyor.
Galiba işler yoluna girdi!
Git buradan!
Bay Arnold.
Akıllı kız.
Hayır Tim!
Aferin oğlum.
Üç.
Kimse yok mu?
Pekala. Diğerlerini bulmalıyım.
Sana doktor getireceğim.
- Lex, Tim'e göz kulak ol. -Tamam.
Saçların diken diken olmuş.
Koca Tim, bir dilim kızarmış insan.
Hemen döneceğim. Söz.
Koş.
Sadece iki Raptor kaldı, değil mi?
Üçüncünün kontrol altında olduğundan emin misin?
Evet, kapıları açamazlarsa tabii.
- Bu ne Tim? -Bir Velociraptor.
İçeride.
Beni takip et.
İçeride.
Kontrol odasına gidelim.
- Yardım çağırabilir miyiz? -Önce sistemi yeniden açmalıyız.
Kapı kilitleri!
Ellie, kapıları kilitle!
Hayır, kapıları kilitle!
- Yerine dön! Kapıları kilitle. -Tek başına tutamazsın!
UNIX işletim sistemi. Kullanmayı biliyorum.
Bütün parkın dosyaları var.
Her şeyi anlatıyor. Doğru dosyayı bulmalıyım.
Silaha uzanmaya çalış.
Yerimden ayrılmadan ulaşamıyorum.
Zooloji
İşte bu. Doğru dosya bu olmalı.
Fiziksel Güvenlik
Bu doğru dosya değil.
Hadi Lex!
Ziyaretçi Merkezi
SİSTEM BAŞLATILIYOR
- Başardın! -Evet!
SİSTEM GÜVENDE
Başardın!
Evet!
Neler çalışıyor?
Tüm güvenlik sistemleri devrede. Başardık.
Grant.
Bay Hammond, telefonlar çalışıyor.
- Çocuklar iyi mi? -Çocukların bir şeyi yok.
Ana karayı ara. Helikopterleri göndermelerini söyle.
Camı kırıp geçecek!
Hadi!
Tim, bırak. Evet!
İyice düşündükten sonra parkınızı tasvip etmediğime karar verdim.
Ben de öyle.
Hadi gel.