Wat doe je nou...?
Je doet me pijn!
Ik ga het Bernard vertellen!
Je gaat er aan!
Kom terug, jij!
Ronnie! Kom met je luie reet van die bank af!
Oh, shit! Ik zag je niet zitten.
Woon je hier? - Ja, jammer genoeg wel.
Ken je Louise Clancy? - Ben je een vriend van haar?
Weet je waar ze is? - Ja, op haar werk.
Hoe laat komt ze terug? - Tegen zevenen, waarschijnlijk.
Godverdomme!
Wil je soms een kop thee?
Als je het niet erg vindt. Het is... nogal koud.
Heb je iets tegen hoofdpijn? - Eh, ja, toevallig wel.
Een moersleutel, bijvoorbeeld.
Wat stelt dit voor? - Oh, ja... dat is Sandra.
Hallo, Sandra.
Dit is haar woning. Ze is verpleegster.
Haar visie op binnenhuisarchitectuur. - Skeletten, dus.
En dit is haar huisapotheek.
Ziezo. Als dit niet helpt... - Nee, veel te groot.
Wil je een kop thee?
Ben jij Louise haar vriendje?
Oh, juist. Dus gewoon een maat? - Primaat.
De ontbrekende schakel? - Helemaal.
Je zegt je naam niet? - Nee.
Ik dan ook niet. - Dan blijven we vreemden.
Je boemerang is teruggekomen. - Is niet van mij.
En die formatie dikhuidigen?
Allemaal van Sandra. Ze zit nu in Zimbabwe.
God mag weten wat ze nu weer meebrengt.
Platjes of hepatitis B. - Haar vriend is mee.
Hoe gaat 't met Louise? - Ik ken haar niet zo goed als jij.
Klikt 't tussen jullie? - We gaan wel eens uit.
Vindt ze je aardig? - Dat moet je haar vragen.
De meeste mensen mogen me niet. - Is ze jaloers op je?
Vertel eens, vind je dat je gelukkig bent?
Ik ben 't zonnetje in huis.
Heb je ooit wel eens gedacht...
Het kan zijn dat je het gelukkigste moment al hebt gehad...
...en je enkel nog ziekte en kwelling wacht.
Goeie hemel.
Nou, mooi dat ik van dag tot dag leef.
En ik sla wel 's een dag over.
Ik was een weerwolf, maar nu niet meer. - Jezus Christus!
Maar die zijn vast gelukkig. Het enige wat ze hoeven, is huilen.
Altijd beter dan op dat kaas-geval te lopen.
Al die satellieten in de ruimte... Denken ze daar iets beters te vinden?
Als ze omhoog pissen, denken ze de baardaap aan te treffen.
"Oh, daar bent u, kapitein.
Ik heb wat fundamentele vragen voor u." Volg je me?
Ja, want wees nou eerlijk, wat zijn raketten eigenlijk?
Het zijn gewoon metalen pikken.
Ze vinden het nog niet genoeg om de aarde te verkloten.
De ruimte moet er ook aan. - Vertel eens...
Ben je je bewust van het effect dat je hebt...
...op de gemiddelde mannelijke...
...slaafse, wellustige, X-Y-chromosome inwoner van Manchester?
Ga je mee uit eten, vanavond? - Nee.
Worden vrouwen graag verkracht? - Je praat teveel.
Hou je van Japans eten? - Ik ben niet geïnteresseerd.
Oké? - Wil je wat harder slaan?
Gaat het? Je amuseert je wel, hé?
Ja, nou, kostelijk.
Godsamme! - Nou, leuk hoor!
Wat doe je hier? Je ziet er niet uit.
Gewoon, harmoniëren met de omgeving.
Slechte adem... slechte adem...
Dat jij hier bent. - Ik ben er niet.
Prima woning heb je. - Blij dat het je bevalt.
Het was sarcastisch bedoeld.
Ik had je van de trein kunnen ophalen.
Ik met de trein? - De bus, dan.
Ook niet. - Hoe ben je dan gekomen?
Er was eens een stipje, en het stipje ontplofte...
...de energie werd materie, er ontstond leven.
Er kwamen vissen, vogels...
...kikkers, zoogdieren, apen, mensen. Amo, amas, quid pro quo...
...memento mori, geraspte kaas er op en zo de oven in.
Je bent geen haar veranderd. - Het is een genie, die gozer.
Je kent maffe Sophie dus al.
We zijn nog niet officieel aan elkaar voorgesteld.
We hebben de middag in pijnlijke stilte doorgebracht.
En, hoe gaat 't met je? - Goed.
Echt? Dat doet me goed.
En eh... op je werk?
Gaat wel.
- Is het wat je verwachtte?
Wat verwachtte je?
Hoorde jij wat?
Ze verwachtte het, maar weet niet wat ze verwachtte.
Trouwens nog bedankt... hiervoor. Neem je me soms in de zeik?
Oh, en Johnny, mijn adres is...
Ontroerend, hoor.
Wat kom je doen? - Raad eens.
Wil je een kop thee? - Graag.
Gulle mensen, die East-Enders.
Jij, Sophie? - Doe maar.
Hoe is 't met je moeder? - Goed. Tapt de jouwe nog bier?
Ze is dood, maar het blijft een kanjer.
Hoge prijzen, nu, maar ik krijg korting als zoon.
Dat blijkt. Stop nooit iets in je kut wat je niet in je mond kunt stoppen.
Geef dat kopje eens.
Mag ik je jasje even aan?
Wat heb je gedaan? Nog iemand gezien? - Jij?
Nog iemand uit Manchester gesproken? - Ik bel June soms.
Is ze dan geïnteresseerd?
Christus! Er zit meer leven in een open graf.
Wat? - Je lijkt niet erg blij me te zien.
Zeker wel.
Ben je te goed, nu je in de grote stad werkt?
Wij zijn maar werklozen, hé?
En jij een carriérevrouw. Doet het je goed?
Fijn voor je.
Wil je een haal?
Jezus, wat wil je me aandoen?
Wil je mijn kamer zien? - Is het de moeite waard?
Is er iets de moeite waard? - Kom maar. Het is niet ver.
Het spijt me.
Doorlopen, Johnny.
Waar ben je? - Hier.
Niet te geloven.
Ik zie dat je een plafond, een vloer en 4 muren hebt.
En een eenpersoonsbed. Wat triest.
Je hebt te gekke borsten. - Tieten, bedoel je.
Even groot, of is de een groter dan de ander?
Geen idee. Wil je ze wegen?
Is dat een uitnodiging? - Ik tart je.
Ben je rijk?
Je moet genieten van 't leven. - Heb je broers of zusters?
Vergeet ik liever.
Ben je sexueel gefrustreerd?
Wat? - Ben je feministe?
Neuk je wel eens? - Ruk jij?
Niet in m'n eentje.
Een mooie ornitologische verminking.
Mijn stam-initiatie.
Je meent het.
Wat atletisch van je. - Ik heb iets gebroken.
Heb je geen gebruiksaanwijzing? - Nee, het is een intelligentietest.
Is dit een oudewijvenknoop, trompetsteek...
...of de bekende ronde knoop met twee halve steken uit het boek Ezechiël?
Klaar? - Ik moet nog beginnen.
En het wordt lastig als ik bij die hippieshit kom.
De trap ken je al.
Misschien moeten we de lift maar nemen.
Simpel eigenlijk. Net als dit.
Ik heb het begrepen.
Kun je haar een taxi laten bestellen?
Wat jammer nou. - Word je niet graag afgewezen?
Belt u een taxi? - Geen probleem, sir.
Wat knus, hé.
Mag ik nog eens komen?
Je bent een kanjer.
Wat doe je voor werk?
Ik ben danseres.
Wil je mijn naam weten?
Giselle.
Ben je getrouwd?
Wat is er?
Kus me.
Niet doen. Ik vind het smerig. Hou op!
Blij dat ik kwam?
Wat doe je? Hou op!
Je doet me pijn!
Ooit zelfmoord willen plegen? - Nee.
Ik pleeg zelfmoord...
...op m'n 40ste verjaardag...
...als ik er dan nog ben. - Waarom?
Ik wil niet oud worden. En jij?
Neem een sigaret. - Graag. Dank je.
Wat lees je?
Hou 's op met dat gezeur. Je stoort me.
Sophie heeft een wespetaille, hé?
En kleine tieten.
Is het koud? - Ik lees over het vlindereffect.
Wat is dat?
Beweegt een vlinder in Tokyo zijn vleugel, krijgt een oma in Salford een galaanval.
En als een vlinder in Salford dat doet?
Daar gaat het niet om. - Nee?
Wat doe je in Londen? - En jij?
Dat weet je best. - Je hebt me niets gezegd.
Je hebt me de laatste keer... - Ben je irritant geboren?
Waarom kwam je beneden? - Het was koud. Het raam was open.
Ik moest plassen en heb thee gezet.
Is dat het verhaal van de eeuw? - Ik woon hier.
En? Was je Manchester zat? - Ik het zat?
Ik ben het nooit zat, in tegenstelling tot jullie allemaal.
Zowel lessen over de natuur als over het menselijk lichaam zijn jullie zat.
Zelfs de mensheid zijn jullie zat.
Jullie willen alleen nog maar sensatie, hoe smakeloos of leeg ook.
Zolang het maar nieuw en het er in 40 kleuren is.
Wat je ook zegt, ik ben het niet zat. - Wat je wil.
Hoe gaat het verder met je? - Ik verveel me stierlijk.
Doe je weinig?
Heb je vrienden?
Heb je een emmer of iets dergelijks? Mijn hart bloedt.
Wanneer ga je terug naar Manchester? - En jij?
Ik ga niet terug. En je weet heel goed waarom.
Oh, ja?
Je wilde me nooit meer zien. - Inderdaad.
Ga maar weer naar boven! - Wat ben je toch een etter.
Komt tijd, komt raad. - Wat betekent dat?
Klote hoest.
Vast een vlinder die met zijn vleugels slaat.
Moet je direkt naar je werk?
Het is nog te vroeg.
Ik ga weer slapen.
Is die verpleegster soms boeddhiste?
Nee, katholiek.
Wat moet ze dan met dat mannetje? - Ze zal 'm wel aardig vinden.
Wist je dat Louise katholiek was? - Echt?
Kanker, hé!
Het menselijk lichaam maakt me bang. - Waarom?
Het is het meest complexe mechanisme van de wereld...
...en toch zo stil.
Begrijp je dat? - Het mijne maakt anders genoeg geluid.
Zoals die nat-roze fabriek. Wat maken ze er eigenlijk?
Je ziet nooit vrachtwagens af en aan rijden.
Ik had dokter kunnen zijn. - Wil je me onderzoeken?
Je gelooft me niet, hé? - Tuurlijk geloof ik je.
Ik heb m'n A-psychologie. - Oh, ja?
"Je kunt beter 's ochtends beslissen dan de nacht ervoor".
Wat vind je? - Flauwekul.
Zelf bedacht.
Ben je het er niet mee eens? - Geen idee.
Omdat je niet luisterde.
Moet dit een test voorstellen?
Niet doen! Hou op!
Hou nou op!
Koop een horloge voor me. - Hou je waffel!
Koop dan een horloge voor me. - Ik wil geen horloge.
Ik mag je graag.
Je kent me niet eens.
Ik denk het wel.
Je kent... me niet!
Nu ook nog? - Ik hou van je.
Ik ben verliefd op je. Ja, ik meen het echt.
Ik begrijp je, Johnny. Echt waar.
Wat is er? - God mag het weten.
Ik ben hier te oud voor.
Laten we weggaan. lets gaan drinken.
Ga jij maar iets drinken. - Ik wil samen met jou.
Goed programma?
Wat doe je?
Wat ga je doen? - Ik heb het koud.
Heb je wel eens het gevoel dat je achtervolgd wordt?
Kun je me misschien wat ruimte geven?
Godverdomme!
Wat voor spelletje speel je?
Waar ga je heen? - Rot op.
Ik ga met je mee! - Als je het maar laat.
Kom je terug? - Ik zou niet weten waarvoor.
Gaat het?
lemand kwijt?
Zoek je iemand? - Rot op, mafkees.
Heb je sigaretten? - Zeker weten.
Ik heb wel. - Geef er een.
Zeg "alsjeblieft".
Geef er nou maar een, gribus.
ledereen is vast dol op je.
"Dank je". Graag gedaan, hoor.
Ze is weg, jongen.
Die tijd is geweest.
Heb je hier een meid zien rondhangen?
Wat? - Zwart haar, spijkerbroek.
Ik heb een hondje voorbij zien trippelen.
Je vriendin kwijt? - Ja. Zag je haar? Zwart haar.
Shit. Die stomme trut is de weg kwijtgeraakt.
Kom je uit Schotland?
Ben je Schots? - Ja.
Leuk, daar? - Klerewijf. Ik schop d'r gleuf verrot.
Droom je in het Schots?
Over paalwerpen in een kilt, galopperen over de hooglanden?
Lul niet.
Ik heb een cursus "lullen in twee weken" aangevraagd.
Met de werkwoorden... - Hou die klep dicht, man!
Wat doe je hier?
Wat doe je in Londen, ouwe Bodhi-Dharma?
Ik heb m'n ouwe in een inrichting gestopt.
Hoezo? - Ik heb hem met een pook geslagen.
Waarom? - Hij vroeg erom.
Is ie er slecht aan toe? - Ja, half dood.
En je moeder? - Is er gek van geworden.
Dus je bent op de vlucht?
Ik ook. - Voor de politie?
Vertel eens, Schot...
Wat? - Waarom doe je dat?
Die Schotse dans. Weet je dat je dat doet?
Dat "Mijn volgende truc..."
Je deed het net weer. Echt. - Man, rot op.
Doe je dat ook met haar in bed? "Kom nou, Maggie."
Maak 'm nou! - Je verklapt alles.
Wat moet je nou? Moet ik je een ram verkopen?
Hoe is het om jou te zijn? - Wat?
Jachtig, zeker? - Rot op, flikker.
Geloof je in zichzelf vervullende profetie?
Je weet wel, Nostradamus.
Een 16de eeuwse astroloog die in één van zijn kwatrijnen schreef...
...dat Hista Polen zou binnenvallen.
Hitler denkt dat het om hem gaat en valt Polen binnen.
Houdt zijn profetie, dat de wereld in 1999 eindigt, in...
...dat we de voorspelling vervullen door de Apocalyps te versnellen?
Denk je dat de wereld ophoudt in 1999?
Weet je wat?
Jij gaat je meissie zoeken en ik wacht hier.
En als ze opduikt, hou ik haar wel hier.
Jij blijft hier?
Als ze komt, laat haar hier dan op me wachten.
Als ze weg loopt, ram je er maar op los.
Ik zal haar vastbinden.
Je blijft hier, toch? - Hoe heet ze ook al weer?
Ben zo terug.
Sorry...
Hallo...?
Ben jij Maggie? - Rot op.
Ben jij Maggie?
Maggie? - Hoe weet je dat?
Gewoon, een voorgevoel. Zoek je die maffe dwerg?
Sprechen sie Deutsch? - Archie!
Ja, van hem moest ik op je wachten.
Ik ben niemand. Hij is je zoeken.
Heb je hem gezien? - Kom eens zitten, hier.
Rot op, linkmiegel!
Ja, ik stink, maar je hoeft niet te schelden.
Hij is zo terug!
Was ie hier dan? - Hier, daar, hij was overal.
Had hij geld bij zich? - Zakken vol.
Vuile eikel! - Je hoeft niet te schelden.
Hij is het prototype van het Socrates-debat.
Luister, ik heb een idee.
Ga jij hem maar zoeken, ik wacht hier wel.
Ik hou hem wel hier als hij opduikt. - Ik sterf van de honger.
Wil je wat eten? - Hij heeft het geld.
Wie? Onze komiek? - Ja.
Ik heb wel wat. - En als wij er niet zijn?
We laten een briefje achter. - Hij kan niet lezen.
Dan biepen we hem op.
Voel je die fibraties? - Wat?
Blijf staan. Voel het in je voeten.
Voel je de trillingen in je botten?
Niet echt.
Voel je geen andere wereld onder je?
Zoals de ingewanden van Londen? Al die metro's...
...en het stadsverleden, buizen, waterleidingen, bunkers...
...en kerkers en graftombes. - En de hel, de riolen...?
Waar je ook bent in Londen, de ratten zijn vlakbij.
Maakt dat je bang?
Geloof je in de hel?
Dus je gelooft in de duivel?
Hoe denk je dat ie eruitziet? - Zoals dit?
Een naakt monster met een roze kuif?
Meer een slang. - Laat eens zien.
Dat is Archie, hé? - Mijn gelukshanger.
Bracht het geluk? - Tuurlijk niet.
Ben je bijgelovig?
Waarom draag je dan zoiets? - Gaan we nog wat eten?
Wel eens een lijk gezien?
Ja, mijn eigen.
Waar ga je vannacht slapen? - Geen idee.
En afgelopen nacht? - In het park.
Koud, zeker. - Ja.
Waar ga jij vannacht slapen? - Mij een zorg.
Hoe oud ben je? - 23.
Weten je ouders waar je bent? - Nee.
Zijn ze niet ongerust? - Nee.
Hoe oud ben jij?
Hoe oud denk je? - Tegen de veertig.
Ik ben 27. - Zeg, maak hem nou.
Waar was je?! - En waar was jij?
Ik heb op je gewacht!
Wat heb je gedaan, gratekut? - Jij hebt het geld!
Ik heb overal gezocht. - Ik was met hem.
Gelul. - Echt waar. Ik was bij hem.
Stom rund. - Vraag het hem.
Vraag het hem dan. En waar is mijn geld?
Dat was jaren geleden. - Ik stierf van de honger.
Laat me met rust. - Ik zal je krijgen, typhushoer!
Heeft hij je pijn gedaan?
Hoe bedoel je?
Je weet wel... tijdens het neuken.
Heeft ie jou dan pijn gedaan?
Waren jullie voor elkaar geschapen?
We waren een jaar samen. - Een jaar?
Lieve hemel, daar doe ik een moord voor!
Heb je je wel eens willen verhangen?
Ik wou dat ik thuis was. - Ik ben blij dat ik er weg ben.
Niet bij mijn ouders. Ik bedoel, in Manchester.
Is het daar dan anders? - Mensen praten met je.
Ik praat ook met je. - Jij kletst maar wat.
Het maakt niet uit. Je kunt net zo goed in Zimbabwe zijn met Sandra.
Maak je nog schoon voor ze terugkomt?
Tuurlijk. Wanneer komt ze terug?
Zondag.
Dat duurt nog vier dagen.
Gij zult hem niet goedkeuren noch aanhoren...
...noch beklagen, noch sparen...
...noch verheimelijken. Gij zult hem doden. Gij...
Waar was ik gebleven?
Gij zult hem stenigen tot de dood want Hij wilde U van God verwijderen.
Shit, waarom heeft Gij mij verlaten? Klootzak!
Is dat het? Zit je ronde er nu op?
Geen sarcasme, hé, want ik ben je voor geweest.
Een pepermuntje?
Hoort dat bij het nieuwe beleid? - Extra sterk.
Ik gebruik 4 pakjes per nacht. - Kijk maar uit.
Ik hoef niet.
Eentje voor morgen? - Wat een cliché.
Maar wel waar, anders was het er geen. - Wat ook weer 'n cliché is.
Heb je het Boek van Jesaja gelezen? - Wat?
"Want zij zijn de kinderen van hoeren". - Je wordt te persoonlijk.
Als je me wil schoppen, ga je gang.
Geen huis? - Mogelijkheden zat.
Het probleem is of ik er kan blijven.
Begrijp je dat? - Zeker.
Heb je een vaste baan?
Te vast.
Waar is deze postmoderne gaskamer voor bedoeld?
Nergens voor. Het is leeg.
Wat bewaak je dan?
De ruimte.
Je bewaakt de ruimte?
Belachelijk. Stel dat iemand de ruimte steelt.
Dan merk jij 't niet.
Da's een goeie.
Goeienacht.
Ik weet het. Je moet je werk doen, en ik moet weg, maar ik bevries...
...en ben met een keizersnee geboren. - Kom binnen.
Wat? - Kom dan.
Meen je dat? - Die deur door.
Het ruikt hier vreemd.
Kom mee.
Zonde van de ruimte, hé?
Er zouden hier wel 1000 zwervers kunnen slapen.
En wat is dat allemaal? 't Lijkt hier wel een jungle.
Waar zijn de apen?
Blijf maar daar, pap! Wat wil je van me?
Ze mogen je niet zien, maar mij moeten ze zien.
Kom mee.
Ga zitten.
Mag ik roken?
Nee! Dan gaat het alarm af.
Ik kijk niet naar je.
Ze mogen me niet zien praten.
Als ze je zien vlieg ik eruit.
Gesnopen?
Als je in jezelf blijft praten, komen ze je met een net achterna.
Oh, ja.
Ik ga wel zo staan.
Beter, hé? - Wat?
Uit de kou.
Ja, bedankt.
Vreemd, binnen, hé?
Ondanks het binnen zijn, ben je toch buiten.
En als je buiten bent, ben je toch binnen...
...omdat je altijd in je hoofd zit.
Ja. En soms ga ik in het donker zitten.
Dan voel ik me buiten.
En wat doe je 's nachts zoal? - Ik lees, en ik denk na.
Waarover, bijvoorbeeld? - Over m'n leven.
Lijkt me niet leuk. - Valt erg mee.
En voor je vrouw? Ben je getrouwd?
Technisch gezien, wel.
Maar m'n vrouw is 9523 km hiervandaan...
...en ik heb haar 13 jaar niet gezien. - Valt mee, dus.
Waar is ze? - In Bangkok.
Spannend.
Ze zijn het niet waard. - Hoeren en snollen.
Wanneer heb je voor het laatst geneukt?
Is de vraag gênant?
Nogal, ja.
Sorry.
Kom maar.
Ik ga je de geheimen van m'n werk onthullen.
Wat denk je dat dit is? - 'n Dadaïstische non?
Dit dametje vertegenwoordigt m'n baas.
Alles goed, meid? - Let op.
Erg Zen.
Mijn bestaan hier op deze plek wordt nu vastgelegd door dit ding.
23 momenten, 23 locaties, elke twee uur.
Dat is m'n werk.
Dat kan een grote chimpansee ook, of een kleine met een groter apparaat.
Misschien wel.
Hoe heet je? - Brian.
Hallo, Brian. Ik ben Johnny. Gefeliciteerd.
Je hebt me overtuigd dat je 't saaiste werk in Engeland doet.
Volg me.
Ja, 't is saai. Vreselijk saai.
Maar je ziet alleen het topje van de ijsberg. Het heden.
Wat je niet ziet is de rest van de ijsberg.
Verleden en toekomst. En mijn toekomst is zeer interessant.
Hier heb ik de tijd om over de toekomst na te denken...
...terwijl de stad slaapt. Vrij van 't gekakel van 't gepeupel.
Geen saaie baan, dus.
En ik ben ook niet saai.
Mag ik op de trap roken? - Nee, overal is alarm.
Dus je denkt het heden in de toekomst te kunnen projecteren?
Vergeet het. De toekomst verkloot het.
Het is de worm in de appel.
Jullie kotsen van het heden allemaal, maar het heden is best oké.
Het heden is goed. Het is perfect.
Maar wat er mankeert, is dat het niet bestaat...
...want het heden is de toekomst, en de toekomst het verleden.
Eén pot nat.
Een constant proces van het ontstaan en het doodgaan. De toekomst is nu.
Maar we zitten nu in het heden. - Net wel, nu niet meer.
Nu niet meer. De toekomst heeft je 'n opdonder verkocht.
Precies. Ik ben in het heden.
Maar eigenlijk ben ik in de toekomst.
Juist.
Is je ooit gezegd dat je je teveel op de toekomst fixeert?
Je hebt helemaal geen toekomst. Ik ook niet. Niemand.
Het is voorbij. Het stort in elkaar.
Ken je Johannes zijn Openbaring? Het laatste bijbelse boek? De Apocalyps?
Ik ken de bijbel. - Fijn voor je.
Hij dwong bij iedereen een teken op de hand of op het voorhoofd af.
Alleen zij mochten kopen en verkopen.
Het nummer van het Beest was "zes".
Ja, ik weet het. Ik ken Nostradamus.
Hij sprak over 3 broers.
Dacht ie aan de Kennedy's of 3 Sovjet-Unie-delen?
Niemand weet het.
Ik heb het niet over Nostradamus, of Moeder Shipton of Russell Grant.
Ik heb het over de bijbel!
Wat kan zo'n voorspelling betekenen?
Wat is het teken?
Het teken is de streepjescode die je op elke rol WC-papier...
...elk pak condooms of varkenspasteitjes vindt.
Elke code is in tweeën verdeeld door 3 tekens.
En die tekens zijn altijd "zessen".
Zes, zes, zes. Wat houdt dat in?
Niemand kan kopen of verkopen zonder dat teken.
En om fraude met creditcards te voorkomen...
...en om al het contant geld uit de omloop te halen...
...wat al op Amerikaanse soldaten is uitgetest...
...gaan ze met laser je rechterhand en je voorhoofd tatoeëren.
Ze vervangen plastic voor vlees. Een feit!
In de Apocalyps, als ze de 7 zegels verbreken...
...en de zeven engelen trompetten "zal er alsem uit de hemel vallen.
Alsem zal een derde van alle wateren...
...en het land vergiftigen. Velen zullen sterven".
Wat betekent "alsem" in het Russisch?
Tsjernobyl. Een feit!
Op 18 augustus 1999 gaan de planeten van ons zonnestelsel...
...zich kruisvormig opstellen. - Ik geloof niet in astrologie.
Ik heb het over astronomie.
Een opstelling met Waterman, Leeuw, Stier en Schorpioen...
...overeenkomstig de 4 beesten van de Apocalyps...
...zoals beschreven in het Boek Daniël. Een feit!
Moet ik nog verdergaan? Het einde van de wereld is nabij, Bri!
Dat geloof ik niet.
Het leven kan niet zomaar ophouden.
Nou, ik zeg niet dat het leven ophoudt of dat de wereld niet meer zal bestaan.
Maar de mens houdt op met bestaan.
Net als de dinosaurussen zijn uitgestorven.
Wij zijn niets! We zijn gewoon een idee.
Ik sterf niet uit. Ik zal leven in de toekomst.
Wat heb je toch met die kolere toekomst?
Man, ik heb chronische hartkloppingen en acute neuralgie.
Kan ik op het toilet paffen? - Vergeet het maar!
Luister.
Voelde je je wel eens in een andere tijd leven?
In een vorig leven? - Ja.
Toen was ik dood. - Ik niet.
Ik weet dat ik hier eerder geweest ben. Dus ben ik er ook nog na m'n dood.
Had je in dat andere bestaan ook al die verderfelijke zweetstank?
Je gaat te ver. Ik geloof erin.
Zal ik je vertellen waar ik in geloof? - Nergens in.
Jawel. - Ja, vertel maar.
Zou de amoebe ooit hebben gedroomd dat hij in een kikker zou veranderen?
Nee.
En toen die eerste kikker uit het water kwam...
...en geluid maakte voor een paring...
...dacht ie dat zijn gekwaak zou leiden tot alle wereldtalen...
...en alle wereldliteratuur? Tuurlijk niet.
Net als die kikker zich Shakespeare niet kon inbeelden...
...kunnen wij ons lot niet overdenken.
Ik ken mijn lot.
Maar wat jij ondergaat, voor zover ik weet met al die blijken...
...van regressie en transmigrerend astraal geklets...
...is enkel het equivalent van die eerste oerkreet...
...want de evolutie is niet voorbij. De mens is niet het begin noch het einde.
Als je de hele tijd in één jaar stopt...
...zijn we in de morgen van 1 januari. Nog een eind, dus.
Geen ledematen of vleugels meer omdat de evolutie evolueert.
En jij, die zich zou kunnen voorstellen...
...dat je ooit een Hollands meisje uit de 17 de eeuw...
...in een Amsterdamse molen was...
...zal beseffen dat je geen vorige of toekomstige levens hebt gehad...
...maar dat je alles en iedereen was en bent, of ooit zal zijn.
Je hebt jezelf net tegengesproken. - Oh, ja?
Eerst had je het over het eind en nu praat je over de toekomst. Ra, ra.
Simpel. De Apocalyps zelf zal deel uitmaken van 't proces...
...van die evolutiesprong.
Ja, nou... wat er ook gebeurt, de mensheid houdt niet op met bestaan.
't Moet De Apocalyps wil zeggen:
de mens moet ophouden, althans materieel gezien.
Hoe bedoel je? - Hij zal evolueren.
In wat? - lets wat de materie overtreft.
In een soort zuivere gedachte.
Een geest, bijvoorbeeld.
Geen geest, klootviool. In iets dat ons begrip te boven gaat...
In een universeel bewustzijn, in God...
...die bestaat, volgens hetzelfde principe als tijd.
Je gelooft niet in God. - Tuurlijk wel.
Weet je wat het is, Brian...
...God is verachtelijk.
Moet wel...
...want als God goed is, waarom is er dan zoveel kwaad op aarde?
Waarom is er pijn en haat, hebzucht en oorlog?
Het klopt niet.
Maar als God een etter is, waarom is het goede er dan?
Waarom is er liefde, hoop en vreugde?
Het goede bestaat om door het kwaad verpest te worden.
Het goede laat het kwaad floreren.
Daarom is God slecht.
Het maakt niet uit hoeveel levens je had of krijgt.
Ze zullen allemaal bezaaid zijn met smart, angst, ziekte en dood.
God houdt niet van je, Brian.
God veracht je.
Dus is er geen hoop...
De mens is 'n component van het systeem waarmee de Duivel zich kan creëren.
Volg je het?
Ik bedoel, je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.
De mens is enkel een gebroken ei...
...en de omelet...
...stinkt.
Wat kan ik door dat ronde venster zien?
Wie is dat?
Goeie vraag.
Heb je haar eerder gezien? - Oh, ja, elke avond.
Een leuke jonge griet, hé? - Kan ermee door.
Komen er mannen?
Heb je haar ooit naakt gezien?
Eén keer.
Wat zou ze willen? Ik bedoel, mensen uitdagen, 's nachts...
Ik denk dat ze er op geilt. Zoals 't jou ook opgeilt.
Zo ben ik niet. - Ik wel.
Heb je een stijve?
Nee, eerlijk gezegd niet.
Zou je het zeggen als het wel zo was? - Ik denk het niet.
Zelf gemaakt?
Inderdaad. - Dacht ik al.
Misschien ben ik zo terug.
Gedraag je. En anders voorzichtig.
Alweer een cliché. - Ja.
Oké...
...doeg, Bri.
Wat...?
Waar is die Dorfman dan, verdomme?
Hij heeft me al 30 mille gekost.
Kut...!
Sorry, hoor.
Sorry... ben jij het die helemaal boven woont?
En danst? - Ja, hoezo?
Nou, ja... je beweegt je lekker.
Heb ik je laten schrikken? - Waar is Bhapu?
Het is koud. - Ik zal het je uitleggen.
Mijn broer is "onveiligheidsbeambte" in dat lelijke gebouw...
...van waaruit je kamer te zien is.
Heel leuk.
Zijn baas kwam, dus moet ik me op straat bezighouden.
Ik dacht: kom, laat ik haar gezelschap houden.
Een beetje brutaal, maar ik ben een brutale aap.
Wil je binnenkomen? - Als het mag.
Hoelang laat je die al groeien? - Vijf centimeter.
Leuk. - Al een paar op?
Kom je binnen? - Daar zat ik op te wachten.
Mag ik roken? - Jawel.
Jezus zij dank.
Wil je wat drinken?
Doe maar. Ik heb nog heel wat in te halen, hé?
Op de monarchie.
Wat valt er te lachen? - Ik lach niet.
Woon je hier alleen?
Lees je dit?
"Jane Austen" door Emma. - M'n lievelingsboek.
Echt waar?
Ik lees niet veel.
Ben je lers?
Hoezo?
Is dat tegen het vocht?
Is me nooit opgevallen.
Hoe gaat het daarbinnen?
Lieverd.
Hoe oud ben je?
Daarvandaan lijk je jonger.
Mijn broer is weg van je.
Hij rukt zich daar elke avond op je af.
Wat is er?
Niet doen.
Dat...?
Of dat...?
Hou je daar niet van?
Je hoeft me geen pijn te doen.
Sorry.
Bijt me.
Bijt me, verdomme.
Toe nou!
Wat is dit?
Wat is dit?!
Ik kan het niet.
Je lijkt op m'n moeder.
Denk je je jeugd terug te krijgen door hem te neuken?
Als je met me neukt, loop je iets ergs op.
Bonjour.
Wat doe je hier?
Ik stond hier, maar dat wilde ik niet. Dus ik dacht, ik ga hier staan...
...maar dat stelt ook niks voor. Kun je me raad geven?
Wat ga jij nu doen? - Ik ga ontbijten.
Zal ik met je mee gaan? - Heb je geld?
Hoe wou je dan betalen?
Ik betaal niet.
Nou... ik heb honger.
Moest je haar slaan? - Is niet gebeurd.
Je hebt haar genaaid.
Geloof je me niet?
Ze is ouder dan jij. - Gelul.
Gepocheerd ei.
Wel erg kort, hé, die rok. Schandelijk.
Wat is dat?
Daar ga ik wonen.
Waar is dat?
In lerland.
Ik heb er eerder gewoond. - In je vorige leven?
Ja, inderdaad.
Wat een krot.
Verspil je leven niet. - Wat?
Verpest je leven niet.
Hoe laat ga je dicht? - Vier uur.
Waar kun je hier ergens eten?
Je lacht lief. - Oh, ja?
Sorry, sir.
Geef maar, sir.
Gaat uw vriendin mee?
Nee, ze kan niet. Ze zit nog steeds met haar ischias.
Kom op.
Wat nou?
D'r uit.
Ik zit er net in. - Kom eruit, verdomme!
Maak je niet dik.
Het was enig.
Dank je.
Hou contact.
Shit.
Wie ben jij? - Sebastian Hawks.
Aangenaam. - Ja. Wat moet je hier?
Ik ben een kennis van Sandra.
Ik kwam haar even gedag zeggen. - Sandra is er niet.
Oh, nee?
Ik heb maar een biertje gepakt.
Dat zie ik. Is dat jouw champagne?
Hou je van champagne? - Ja, heel toevallig wel.
Een leuke flat, hé? - Hoe ben je binnengekomen?
Doet de verwarming het niet? - Ben je loodgieter?
Ik heb belangen in dit pand. - Jezus, je bent de eigenaar.
Zie me maar als een vriend.
Is Sandra achter met de huur? - Deed die tatoeage zeer?
Fijn.
Je bent heel mooi.
Oh, ja?
Op een nukkige manier.
Ben je verpleegster? - Ja. Psychiatrie.
Wat een enige panty's.
Meen je dat, meneer de Eigenaar?
Nemen we een glaasje champagne? - Heb je die gaten er zelf in gemaakt?
Heeft een spin gedaan. Hier had ie theepauze.
Wat maak je me nou?
Ik vind die riem ook mooi. - Nou, daar gaan we dan.
Waar ga je naartoe? - Naar huis.
Laat je mij achter? Ik ben speciaal voor jou gekomen.
Wat een schok. - Wil je een zakdoekje?
Woon je dichtbij?
Misschien. - Op loopafstand?
Ik heb iets met rondzwervende dingen.
Tot morgen. - Ben ik brutaal?
Heb je die theemuts gestolen? Schaam je je er niet voor?
Ga door.
Trek aan.
Gaan we doktertje spelen? - Schiet op.
Dit is belachelijk.
Moet je horen, het spijt me heel erg...
...maar ik heb een zware week gehad. Ik kan hier niet mee doorgaan.
Rot op! Laat me met rust!
Vuile gratebikker!
Wil je bonen?
Graag.
Wat zou je doen als ik er niet was? - Geen idee.
Waarschijnlijk een douche nemen. - Zou ik ook best willen.
Ik heb me al een week niet kunnen wassen.
Je gaat je gang maar. - Zeker weten?
De badkamer is hier.
Te gek.
Waar heb ik jou aan verdiend?
Hier op drukken.
Je gaat me toch niet, verkleed als je moeder, met 'n mes besluipen?
Eigenlijk ben je al zo gekleed.
Mag ik mijn tas?
Zit mijn eendje in.
Dank je.
Hemeltje.
Wie woont hier? Zeus...?
Allemaal van jou?
Al die pseudo-Dorische dwergen in hun ondergoed.
En deze die de tijd uitdaagt.
Zou ik niet doen.
Is de eigenaar homoseksueel?
Wat denk jij?
Waar is ie? - Ze zijn in Amerika.
Ze...?
Wanneer komen ze terug? - Geen idee.
En je mag hier zo maar blijven?
Ik ken ze niet. - Ik vind het allemaal wat triest.
Waarom?
Ik heb niets tegen homo's. Ik vind de Ilias mooi.
En de Odyssee. Ken je dat?
Heb je veel van die boeken gelezen? - Nee.
Ik wel een paar.
Kijk. Zie je wel.
Ken je dit?
Vast wel. Moet je op school hebben gehad.
Je weet wel, de Achillespees...
...'t houten paard, Helena van Troje. Ja?
Da's alles.
Goede lektuur. Cyclopen.
Kijk nou 's, de pizzajongen.
Wil je nog bonen?
Was ik vergeten.
Sebastian Hawks. Goedenavond.
Leuk je te ontmoeten, Louise.
Insgelijks.
Ik heb over je gehoord.
Ja... ik ben hier.
Gaat het? - Het had niet beter gekund.
Het was een interessante middag, toch? - Ja, fascinerend.
Voor bewezen diensten.
Rot op!
Wie is die vriend van je? - De huiseigenaar.
Wiens huiseigenaar? - Onze huiseigenaar.
Maak hem nou. - Vraag het hem maar.
Waarom draag je haar uniform? - Ik wil er niet over praten.
Een kop thee?
Heb je de hele middag liggen wippen? - Hou op.
Jezus, kom ik thuis, wil ik even op mijn gemak TV kijken...
...kom ik in een orgie terecht. Begrijp je?
Wat is er met je arm?
Wat is er gebeurd?
Heb je theewater opgezet? - Ja.
Heb je toevallig ook koffie? - Ja, tuurlijk.
Leuk short. - Hou je handen thuis.
Sorry.
Hier zijn je kleren. Maak dat je wegkomt.
Je schoenen.
Ik hoop niet dat je nu aids hebt. - Dat meen je niet.
Grapje. - God, wat leuk.
Aids kan ook iets gezonds hebben. - Wat?
Dat mag ik niet zeggen, hé?
Nee. - Maar de wereld is overbevolkt.
Het zou uitgedund kunnen worden. - Leuk.
Je neemt toch geen kinderen, hé? - Wie weet.
Ik walg van kinderen. - Dat zal wederzijds zijn.
Je houdt wel van neuken, hé? - Ga je nog?
Ik heb het naar m'n zin. - Wij niet.
Jammer. - Als eigenaar...
...heb je nog niet het recht op die bank te liggen.
Wiens bank? - Moet ik de politie bellen?
Ga je gang.
Goed.
Doe maar niet. - Waarom niet?
Als ze hem in z'n pak zien, wie denk je dat ze geloven?
Overal liggen hier drugs.
Hij vindt het alleen maar spannend. Wat moeten we doen?
Rustig hier, hé?
Dat zal wel.
Heb je het warm genoeg?
Ja, heerlijk.
Meestal word ik er gek van.
Je begint op elk geluidje te letten.
Zoals die klok.
Ik haat die klok. - Tuurlijk, het is 'n klok.
Kan ik hier vannacht blijven?
Wel eens een hond gehad?
Ik hou niet van honden. - Hoezo?
Ze zijn of vals of stom.
Jij wel? - Ja.
Is ie dood? - Ja.
Heb je hem begraven? - M'n vader nam hem mee.
Wil jij begraven of gecremeerd worden? - Kan me geen moer schelen.
Ik droomde laatst dat twee skeletten een wip maakten.
Ik werd er wakker van.
Heb je een foto van je moeder?
Bij me?
Nee, maar je kunt er een vinden op de bovenste plank in de kiosk.
Wil je bonen?
Je kijkt zo triest. - Vind je?
Het geeft niet, ik vind 't mooi.
Zo ben ik.
Heb je een vriend?
Wat doe je met kerst?
Geen idee. Jij?
Gaat 't?
Wat is er? - Ga weg!
Wat is er?
Heb ik iets verkeerds gezegd? - Ga weg.
Waarom? - Ga alsjeblieft weg.
Omdat ik niet van honden hou? - D'r uit!
Ik begrijp het niet helemaal. - Sodemieter op!
Goed.
Misschien zag ik het verkeerd, maar ik dacht op de bank te kunnen slapen.
Weg! - Waar naartoe?
Heb je soms een idee? Want het vriest als een gek buiten.
Ik ga al!
Het is niet makkelijk, hé.
Wat vind jij?
Nou ja... zo zie je maar weer.
Hoeveel boeken je ook leest...
...er zijn dingen in deze wereld die je nooit...
...nooit ofte nimmer zult begrijpen, godverdomme.
Bedankt voor de thee, het bad en de drank.
En de bonen.
Oh, en eh... ik hoop dat als je er strakjes lekker warm bij ligt...
...onder je met tranen doordrenkte dekbed in je lange lijkwade...
...je aan me denkt als ik in de hondepis lig...
...en over me droomt en dat je schreeuwend wakker wordt.
Ik hoop dat al je kinderen blind, met o-benen...
...en een bochel geboren worden.
Wel 'ns een abortus gehad?
En jij? - Nee. Ik dacht een keer zwanger te zijn.
Zou je het dan hebben gedaan? - Het bleek vals alarm te zijn...
Ik wilde de mijne houden. - Wat gebeurde er?
ledereen zei dat ik niet voor een baby zou kunnen zorgen.
Ze hadden gelijk. - Voelde je je klote?
Het was een nachtmerrie.
Ik hield echt van hem.
Hij was filosoof. - Waar was dat?
In Parijs.
Je had z'n vriendin moeten zien.
Ik had er al een op m'n vijftiende. - Jezus, Sophie.
M'n moeder vond het vreselijk. Ze maakte een stampei.
Ik had al moeder van een kind van 4 kunnen zijn.
Wil je later trouwen? - Geen idee.
Een kind hebben wil nog niet zeggen dat ze blijven.
Mijn pa zeer zeker niet. Hij kon niet wachten.
Ik weet niet of ik wil trouwen, maar ik ben niet tegen een goeie relatie.
Wat is een goeie relatie?
Leven met iemand die na het neuken met je praat.
Ik weet vaak niet wat ze willen.
Ze houden van je om iets waarvoor ze je later haten.
Ze willen geen sterke vrouw, geen zwakke vrouw...
...haten je als je slim bent, als je dom bent...
Ze weten niet wat ze willen.
Denk je dat die eikelbijter weg is?
Ja, dat moet wel.
Is dit een "overval"?
Hoor je vaker, hé?
Nu net weer.
Is dit je werk of je hobby?
Je bent er goed in.
Jouw busje?
Hij ziet er, eh... als nieuw uit. Goed vervoermiddel.
Ga je die kant op? - Wou je meerijden?
Als je het goedvindt. Te gek.
Dan hoef ik vannacht niet rond te dolen.
Ik heb geen voeten meer over.
Verdient het een beetje? - Gaat je geen moer aan.
Is je loon net zo werkelijk als bijvoorbeeld het loon der zonde?
Mag ik ook 's, kapitein?
God zegene je.
Of is er een lange gesubsidieerde stage voor nodig om dit te kunnen doen?
Moet er veel van dit industriële sputum opgesmeerd worden?
Sorry. Een goeie gelegenheid om carriére te maken.
Ik lijk wel een clown.
Het lukt anders best wel... - Schuif 's op.
Laurel en Hardy waren buiten de set geen vrienden.
Weer een illusie minder.
Sorry, ik heb nare ervaringen met muren.
Ik heb ze vaak beklommen en ben er vaak met mijn hoofd tegenaan gelopen.
Maar ik ken het geheim. Het solipsistische, pientere geheim...
...is gewoon dat je er met je hoofd tegenaan moet bonken.
Gewoon... je hersens laten kraken. Heb je hem?
Dat is alles. De sleutel tot verlichting...
...is zoiets als... als... een sterke drijfkracht van de beschaving.
Net als de Chinese Muur, die van Jericho...
...de muur in Berlijn en de Klaagmuur. Het is de joden bijna gelukt.
Nog even schommelen en ze zijn er.
Dan hebben ze gewonnen. Wat ben je nou aan het doen?
Annuleer alles. In het begin was het woord "geannuleerd".
Denk je dat je tot iets bijdraagt?
Je bent een soort verkondiger van saaiheden.
Godallemachtig!
Ja hoor, verdoem het maar...
...tot je wegkwijnt en sterft van onverschilligheid.
Zie je dat bovenaan je benen?
Dat is je reet, en dat je elleboog. Schrijf 't...
Shit...!
Denk je dat je m'n vader bent? Pas op, ik heb een zwak stuitbeen.
Kom eens terug.
Heb ik je beledigd?
Hé, makker...
...je hebt mijn tas! Vuile flikker!
Is niemand erop tegen dat ik schreeuw?
Dan voel ik me beter.
Kanker...!
Wie is dat?
Wat is er met je gebeurd? Hou in godsnaam je mond!
Het spijt me vreselijk. - Geef 'ns een saffie.
Kolere komediant.
Het is mijn schuld niet. - Wat niet?
Wat ga je doen? - Ik wil naar bed.
Stil nou.
Ik ben helemaal komen lopen. - Waar vandaan?
Waar vandaan? - Eh... ik...
...moet kotsen.
Jezus, wat is er gebeurd? - Weet ik niet.
Gaat het een beetje? - Rot op!
Is ie er nog steeds? - Weet ik niet.
We moeten hem in bed zien te krijgen.
Jij die kant, ik deze. - Maar je moet me niet duwen.
Doe ik niet.
Pas op zijn slechte been. - Wat moet ik dan?
Ik tel tot drie.
Laat me los! Laat me los!
Ik weet het.
Je had het gezegd.
En...
...ik ben er nog niet. Ik ben nog nat.
Wat bedoelde ze?
Waarom niet mijn broer?
Wordt het nu stil?
Gaan we?
Wie is dat? - Een vriend van me.
Je hebt eigenaardige vrienden.
Hij heeft één sok aan. - Hou op!
Je bent gespannen, Sophie. Wil je een massage?
Ben jij de dokter? - Pardon?
Is hij de dokter? - Je bent een walgelijk type.
Huil je, Louise?
Wanneer rot je 's op? Dit heeft niets met jou te maken!
Blijf van haar af! - Mijn been!
Je begrijpt het niet. - Je bent een zielig ventje.
Ik ga weer slapen.
Ik lig onder het dekbed, voor het geval.
Gaat het? - Jawel. En jij?
Wacht, ik help je. - Hoeft niet. Ik ben komen lopen.
Is het hier?
Wie is dat? - Clancy.
Dacht ik al.
Toch heb ik je gekend, hé? - Ja.
Breng me terug naar Manchester als het regent
Ik wil natte voeten krijgen op Albert Square
Ik ben heel nieuwsgierig naar een dichte mist
Ik hou niet van de zon Ik hou van stromende regen
Ik wil het liefst de geur opsnuiven van de Irwell
Ik wil het roet in mijn haar voelen
Ik wil niet langer ronddolen Ik wil terug naar huis
Naar het regenachtige Manchester
Ik heb een stijve.
Wat...
Wat doet...
Dit is...
...walgelijk!
Niemand in mijn...
...wie is hij?
Met schoenen aan!
Zij...
...hoe komt dit hier?
Ik kan het niet...
...ik begrijp...
...het is niet...
Ik heb gewoon geen zin in die drukte.
Oh, Jezus!
Wie is Jeremy?
Wie? - Hoe bedoel je?
Sandra, wat een verrassing. - Wat moet jij hier?
Hoe was Zimbabwe? - Opzij!
Hoi, Louise. - Waar is Jeremy?
Wie is Jeremy? - Dit is van Jeremy.
Nee hoor, van Sebastian. - Nee, kijk maar, Jeremy Smart.
Jeremy G. Smart. - Nooit van gehoord.
Sebastian, wie...
Ben jij Jeremy?
Nou...?
Johnny, wakker worden. - Laat hem met rust.
Sandra is terug. - Welke dag is het?
Vrijdag. - Godsamme.
Moet je zijn oog zien. - Hemel.
Hij kan in mijn kamer liggen.
Hij doet geen vlieg kwaad. - Je moet haar eens zien.
Ik ben hier, Johnny.
Goeiemorgen. - Ik zou nu toch wel 's willen...
...dat iemand me uitlegt wat... - Ga je lekker?
Trek dit eens aan. - Sophie en ik...
...hebben liggen wippen op jouw bed.
God, wat ben jij... - Ze was goed.
...een vuilak. - Maar niet zoals jij.
Jij gore...
...bedrieger!
We doen het nog 's over.
Kun je...
Hoe kun je...
Alles...!
Ik kan er niet meer tegen. - Je krijgt vijf minuten...
...om je spullen te pakken en op te rotten.
Mens, maak je niet zo druk.
Ik was je mooie kont bijna vergeten. - Twee minuten.
Goeie tieten.
Sorry, Sandra, we verwachtten je nog niet.
Ik begrijp maar niet... waarom...
Wat een varkensstal. - Het is uit de hand gelopen.
Dat is duidelijk. En die daar? - Dat is een vriend. Wil je thee?
Ik wil geen thee. Ik wil niet...
Ik wil gewoon... Mijn reis was...
Hij voelt zich niet lekker. - Wat heeft ie?
Hij heeft een buil zo groot als een ei en hij is out.
Heeft hij dat gedaan? - Wie?
Sebastian. Jeremy. Je had me moeten waarschuwen.
Waar heb je het over? - Die galbak had zijn eigen sleutel.
Ik weet...
Eerst die schoen uit.
Heb je wel 's gerookte zalm na het vrijen gegeten?
Lust ik niet. - Zou je 's moeten doen.
Heerlijk.
Doe je gulp eens open.
Wil je dat?
Nou en of.
Wil je niet dat ik hem afsnij en in je reet stop?
Lulletje rozewater!
Geef dat kussen eens aan. - Ik kan niet bewegen.
Aan jou heb ik ook niets.
Gaat het? Zou het gebroken zijn?
Nee, hij kan het bewegen. Ja, toch?
Waarom zou ik?
Niet in mijn kamer, Sophie.
Ik heb een saf nodig. - Mij een zorg.
Hou vast. - Hou nou eens op, ja.
De manier waarop jullie leven gaat mij te boven.
Ik schrik er soms behoorlijk van.
Hij slaapt weer.
Was dat de voordeur? - Hij is weg.
Godzijdank.
Pas op, Johnny.
Wat jullie moeten doen is hem naar de Eerste Hulp brengen...
...voor ie naar huis gaat. - Ik moet kotsen.
Naar de badkamer met hem. - Rustig nou maar. Een ogenblikje.
Goedzo. Voorzichtig. - We zijn er.
Het zit in mijn snor. - Knip hem er toch af.
Het zit in je mond.
Wanneer heb je voor het laatst gedoucht? - Gisteren.
Moet ik... - Echt.
Waar ben je geweest? - Op de Via Dolorosa.
Niet zo nieuwsgierig.
Moet je niet werken? - Ik ben laat.
Dan word je ontslagen. - Ja.
Dan zijn al je problemen over.
Ik ben mijn tas kwijt. - Heb ik gemerkt. Waar is ie?
Weg. - Zat er iets waardevols in?
Ja, mijn collectie handpoppen zat erin.
Alles weg. - Hebben ze hem van je afgepakt?
Uit dat ding!
Ik moet mijn tanden nog doen.
Kun je ze niet in een glas stoppen?
Ik weet nog dat je hem kocht. Ik waarschuwde je toen.
Ik kocht hem om je te pesten. - Is je gelukt.
Gaat 't beter?
Valt er hier iets te zien? De 100 meter kotsen, misschien?
Sophie, ik wil Johnny even alleen spreken.
Wil je Louise alleen spreken?
Gaan we leuk doen? - Nee.
Doe wat je gezegd wordt.
Van wie is dit geld? 380 pond!
Dat slingert hier zo maar rond.
Van wie is het? - Geen idee.
Wie heeft er gepingpongd met je hoofd?
De lucht viel op me. Een wolk raakte mijn wang.
Waarom kwam je naar Londen? - Voor de marathon.
Geef 's normaal antwoord.
Ik moest weg om geen pak slaag te krijgen...
...en ik kwam hier en, eh... kreeg een pak slaag.
Maakte je het ernaar? - Nee, ze doken plotseling op.
Echt...?
Wat ga je doen? - En jij?
Wat ga jij doen?
Naar huis, voor het weekend.
Mooier kan het niet.
Misschien kom ik niet terug.
Ga jij terug?
Is dat lekker?
Ik ga me maar weer eens uitleven. - Meen je dat?
Eens zal ik terug moeten. - En wij dan?
Wij...?
Haat je me? - Maak 'm nou.
Mijn moeder was zeven jaar jonger dan jij toen ze mij kreeg.
Echt waar.
Ik ben een zak, hé? - Soms.
Het gaat nu beter. Het is eruit geslagen. - Mooi.
Zou God ons op aarde hebben gezet voor zijn eigen plezier?
Dat is alles wat we zijn. We zijn gewoon vermaak voor hem.
Zou kunnen, als je erover nadenkt.
Geef me je rechterhand.
Andersom.
Wat doe je?
Dat vind ik leuk. - Je bent knetter.
Dat is toilet-humor.
Knuffel me eens.
Als niemand me iets vertelt, hoe moet ik...
Ik begrijp het niet, Johnny. - Hoe was het in Zambia?
Het was Zimbabwe. Ik was in Zimbabwe...
...met mijn zelfrukkende vriend. - Wat heb ik dan verkeerd gedaan?
Nog beesten gezien?
Olifanten en neushoorns en zebra's, leeuwen en gieren.
Ook nog apen? - Ja, heel veel.
Van die brutale? Dit is niet goed voor me.
Eh... ja, eh nee...
Dit is niet goed voor mij. Voor ons allen niet.
Het is volslagen... - Ik hoor er niet bij, hoor!
Is het voorbij, Johnny?
Wat bedoel je? - Ik kan er niet tegen!
Nou, dan ga ik maar! - Haast je niet.
Je neemt me in de zeik, vuile palenlaaier!
Je weet helemaal niets!
Het enige wat ik wil... Niemand heeft...
Probeer nou toch... - Ik heb er genoeg van.
Dit is een nachtmerrie.
Denk nou toch eerst eens na.
Waar ga je naartoe? - Geen idee.
Ga eerst nog even liggen. - Wil ik niet.
Hier, de sleutels. - Nee.
Pak aan. - Ik ben geen maatschappelijk werkster.
Luister nou, Sophie...
...stel je niet aan! - Wat heeft het nog voor zin?
Het spijt me.
Gaat het?
Ik ga. - Waar naartoe?
Mijn ontslag aanvragen.
Daarna pak ik m'n spullen en ga naar huis. Ga je mee?
Vandaag? Meen je dat?
Hoe? - Met de bus.
Heb je genoeg geld? Ik heb noppes. - Weet ik.
Lukt het je?
Weet ik niet.
Anders kunnen we wel tot morgen wachten.
Tot straks.
Laat je peuken achter voor kankeronderzoek?
Hier zijn je...
Ik hoopte dat de lucht...
Wat doen we hiermee? - Weet ik niet, Sandra.
Tot straks dan. - Goed.
Je komt toch wel terug? - Ja, natuurlijk.
Omdat... - Je redt het wel.
Red ik het, wijffie? - Ik ga het bad reinigen.
Jullie weten wat de gevolgen zijn en toch blijven jullie roken.
Je doet maar.
Rook jezelf maar... - Vogels doen het, de bijen doen het.
...kapot.
Vertel eens. Klopt het...
...dat er babies behaard geboren worden?
Omhoog.
Wat zou er gebeuren als je de navelstreng...
...niet zou doorsnijden?
Ik wil het niet horen. Ik...
Het zou lastig zijn, op mijn leeftijd.
Waarom moet je me steeds in de zeik nemen?
Dat doe ik niet. Waar komt dat vandaan?
Geen idee. Mijn vader...
Sophie heeft het omgedraaid. Ze heeft de neiging dingen te ontkennen.
Ze zal het progressief vinden. - Nou, en?
Niets. Laat maar.
Al die stomme vragen... en...
Verpleegsters zie je niet elke dag en ik stel belang in het leven.
Is een leven redden de moeite waard? - Jazeker.
Maar er is een tijd en een plaats...
...en eigenlijk is dit noch de tijd noch...
De plaats? - Nee. En...
...en hier... - Woon je?
En ik voel me niet zo... - Sexy?
...op m'n gemak. Ik voel me niet op m'n gemak.
Ontspan je dan. Waarom trek je niet...
Mijn bad...
...warme toast, warme melk... warme kruik... bed... slapen.
Vind je me aardig? - Ik ken je niet, dus...
Vind je me aantrekkelijk?
Nou, ik vind jou wel aantrekkelijk.
Heel aantrekkelijk. - Hou op. Ik kan er niet meer tegen.
De problemen komen van alle kanten op me af!
Jullie...
...de maat is vol. Wanneer...
...hoe zal... de wereld... ooit...
Eindigen? - Ja...!
SRPSKA POSLA BRATE