Mitä hittoa tuo oli?
Terve, terve. Kuinka voitte?
Kaunis ilma tänään.
Kaunis ilma?
Luuletko, että tänään on kaunis ilma?
Et tainnutkaan kadottaa sitä ainoaa mikä -
merkitsi mitään elämässäsi.
Et taida tuntea itseäsi loppuunpalaneeksi -
kaikesta inhimillisestä kärsimyksestä ja epätoivosta -
jota tämän kaupungin jokaista huokosta saastuttava rikollinen -
saasta kantaa harteillaan -
ja joka pakottaa sinut juomaan halpaa viiniä ja vielä halvempaa viskiä -
tylsistyttääksesi kivun, joka rikkoo sydämesi -
repii sieluasi ja pitää päiväsi ikuisesti harmaina.
Minkä makuista jäätelöä teillä on tänään?
Kiivi-kirsikka.
Namaste.
Anteeksi.
Onko teillä yhtään näitä harmaanruskeana?
Ei ole. Kuivattu häränliha.
Ja te kutsutte tätä sekatavarakaupaksi?
Avaa kassa tai pamautan aivosi pihalle.
Anteeksi.
Haittaako teitä limanuljaskoja, jos tulen mukaan.
Tiedän mitä ajattelet senkin saasta.
Ajattelet -
"Ampuiko hän 173 kertaa - "
"vai 174?"
No, tunnetko itsesi onnekkaaksi -
saasta?
Teidän pitää korjata tuo laite.
Tiedän, tiedän. Älkää kiittäkö minua.
Olen vain poliisi tekemässä työtänsä.
Ilta.
20°C ja selkeää.
Talo.
Olet tavoittanut ylikonstaapeli Wes Lugerin työpöydän.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei Wes, se olen minä, Billy.
Hei! Sanoin "äänimerkin jälkeen."
No, anteeksi.
Kuuntele, kello on 9:36.
Oho, 9:37.
Katsos, täällä odottaminen alkaa käydä liian vaaralliseksi
Minun täytyy päästä ulos.
Tavataan Squealer hotellissa 45 minuutin päästä.
Minulla on yhteys sinne.
Kuka siellä?
Partiotytöt.
Vähän myöhäistä myydä piparkakkuja.
Laumanjohtaja sanoi ettei kiintiömme ole täynnä.
Otan pari laatikkoa.
Se ei ole tarpeellista neiti York.
Minun täytyy olla rehellinen.
Näytät paremmalta peruukki päässä.
Hiustyylini on pienin sinun murheistasi.
Partiotytöt, vai?
Noin siis kuljetatte huumeita.
Nerokasta, neiti York. Nyt...
Missä on mikrofilmi?
Mikä?
Mikrofilmi.
En tiedä mitään mistään mikrofilmistä.
Älä kainostele kanssani.
Tämä on liian tärkeää.
Ja tämä on salajuoni.
Tarpeeksi tärkeää, että kuka tahansa kuulomatkan sisällä -
pystyy kuunnella kaikki yksityskohdat?
Niin tärkeää.
Ja sinä puhut siitä mikrofilmistä -
joka sisältää reseptin, jonka avulla kokaiini muutetaan -
viattoman näköisiksi pikkuleiviksi?
Minä en tiedä siitä mitään.
Pienen ajan sisällä, neiti York, te anelette armoa.
Ei, ei. Minä anelen nyt.
Säästä itsesi tarpeettomalta tuskalta.
Kerro minulle!
McCracken.
Kiitoksia, Miss York.
Onko se Dan McCracken vai Mike McCracken?
Mike.
Onko hän Alpinella vai Oakilla?
Alpinella.
Hei...
Parkkeeraa kolmanteen.
Et ikinä löydä paikkaa Alpinella.
Kiitos. Olet ollut kovin yhteistyöhaluinen.
Älä mainitse siitä.
Ja sinä, muista, et nähnyt mitään.
Mitä sinulla on, lrv?
Hilsettä, seborrea, ehkä vain kuiva ja kutiseva päänahka.
Oletko kokeillut tätä, lrv? Käytän sitä.
Head & Shoulders?
Mutta eihän sinulla ole hilsettä.
Tiedän.
Oletteko valmiita limboamaan?
Millaisena haluatte? Matta vai kiiltävä?
Matta.
Hyvä valinta.
Tämä on viikossa valmis.
Mitä meillä on täällä, tohtori?
Mauttomimmin pukeutunut ruumis minkä olen ikinä nähnyt.
Tämä ruumis ja minä työskentelimme yhdessä viisi vuotta -
joten osoita vähän kunnioitusta.
Anteeks, Wes.
Näen nykyään niin paljon tätä järjetöntä hävitystä -
että joskus tulen hieman tunteettomaksi.
Hyvä on, tämä luuseri on vienyt kananpaskan liian kauas -
ja lunastanut oman lippunsa.
Itsemurhako?
Hän on varmaan tappanut itsensä yllätyksenä.
Löysin nämä hänen läheltään lattialta.
Wilderness Girl cookies.
Auta vähän, tohtori.
Totta kai.
Kiitos.
Tunsitko hänet?
Kyllä, tunsin hänet.
Hän oli partnerini.
Olen pahoillani.
Hei!
Se on kihelmöivää.
Hyvä, Irv. Se siis toimii.
Taas yksi kurja päivä läpi päästävänä.
Claire.
Ikävöin sinua kovasti.
Yritän, Claire.
Jumala tietää, että yritän.
Mutta se on niin raskasta ilman sinua.
Otan kiinni ne paskiaiset ketkä veivät sinut.
No niin Herb, takaisin suolakaivokselle.
Haittaako, jos ajan tällä kerralla.
Pikakaista: Kymmenen rikettä tai vähemmän.
Tämän pitäisi olla pikakaista!
Ei, hänellä oli täeteläisemmät huulet. Nyrpistyneet huulet.
Suuret silmät. Kyllä, hän se on.
Dooley, luovuta jo.
Mitä täällä tapahtuu.
Dooley löi vetoa, että hän pystyy pääsemään irti 15 minuutissa.
- Kauanko hän on yrittänyt? - Kolme päivää.
Parempi myöntää tappionsa, Dooley.
Luuletteko, että rikokset pitävät lomia?
No luulkaa uudestaan!
- Mitä pirua haluat, Luger? - Haluan Yorkin tapauksen.
Yorkin tapausta ei ole olemassakaan! Se oli itsemurha! Kahvia?
Ei kiitos.
Cappuccino? Espresso?
Hei, Scotty, saatko tämän koneen toimimaan?
Annan kaikkeni, kapteeni!
Jos työnnän yhtään enempää, koko kapine räjähtää!
Anna lautaseni!
En usko, että York teki itsemurhan.
Hän oli jonkin jäljillä.
Jonkin päällä, pikemminkin.
Ne partiotyttöjen piparit oli terästetty kokaiinilla!
Ei ihme ettei yksi pipari riittänyt minulle.
York jätti minulle viestin.
Hän paljasti huumeensiirto-operaation.
Luulen, että tästä syystä hän sai surmansa.
Et kai luule, että luodit liittyvät tähän?
Anna minulle tämä tapaus.
Pääset kohta eläkkeelle. Anna olla jo.
York oli partnerini, ystäväni. Olen hänelle kiitollisuuden velassa.
Olen sen velkaa jokaiselle poliisille, joka on kulkenut väsyneenä -
jokaiselle poliisille joka on tehnyt pidätyksen -
jokaiselle joka on laittanut henkensä tulilinjalle!
Hetkinen!
Minä olen kapteeni täällä! Minä hoidan huutamisen!
Jos se merkitsee noin paljon sinulle, ota se helvetin tapaus sitten.
Kiitos... kiitos, kapteeni.
Älä kiitä liian aikaisin!
Koska tulet olemaan alasti tässä tapauksessa.
Ihmiset ovat katselemassa.
Jos mokaat, sinut ripustetaan ulos kuivumaan.
Jos pudotat pallon, sinut jätetään pyörimään tuuleen!
Jos nolaat tämän osaston -
niin housusi tanssivat viikunan kanssa!
Tuliko selväksi?
Kaikki paitsi housut-viikuna juttu.
Ja yksi asia vielä, -
Narco lähettää tänne yhden loppuunpalaneista psykoistaan -
katsomaan partiotyttöjen keksejä.
Minä tulen pariksesi.
Kapteeni, tiedät, että työskentelen yksin.
Otit tapauksen, otit Jack Coltin!
Tupakka!
Tupakka! Osui lattiaan!
Hei, peräänny!
Rauhallisesti.
Tämä on Lugerin uusi partneri.
Kapteeni, et kai todella aio käyttää tätä miestä.
Hän on vaarallinen, uhka.
Epätarkka ase.
Kävelevä aikapommi.
Ja pahin kaikista, hän on asehullu.
Miten voit sanoa noin?
Luovutan.
Täällä on eräs, jolle sinun on paras puhua -
kun on kyse kekseistä.
Ei häntä.
Kyllä. Juuri hän.
Tiedät säännöt.
Älä koske lasiin.
Älä anna hänelle mitään terävää kapinetta, -
sähkövälineitä, neulomismateriaalia tai mausteita.
Muistakaa kävellä vasemmalla puolella käytävää.
Hän on viimeisessä sellissä.
Oikealla! Tarkoitin kävelkää oikeaa puolta!
Halimsin pikkumarkkinapaikka. Väliaikaisesti suljettu.
Mitä?
Iskä?
Onko se salakieltä?
Vaikeaselkoista ulkomaista kieltä?
Joten, tämä on se herra joka "leikkii aivoillasi-
syö pernasi -
ja pitää lihaasi hiusverkkonaan", vai?
Katsos kuka on nyt pulassa.
Henkilöpaperit, olkaa hyvät.
Lähemmäs.
Istukaa olkaa hyvä.
Tohtori Leacher, meidän täytyy kysyä sinulta...
Siellä on taas joku, eikö olekin?
Paha poika, jolla on leivonnaisia.
Hai Karate. Sinä pidät sitä joskus, eikö?
Mutta ei tänään. Tänään se on -
mentolipitoista hajuvettä.
Tilaat keittiömestarin salaatin, jossa on kastiketta sivussa.
Sinulla on viehättävä vaimo terhakoilla tisseillä -
yhdeksän vuotias poika, ja 16 vuotias tytär.
Kuka sinulle kertoi?
Näin heidän kuvansa lompakossasi.
Tulimme puhumaan kekseistä.
Quid pro quo, herra Colt.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa että mahtailen.
Kerro minulle pahimmasta ateriasta mitä olet syönyt, herra Colt.
Nopeasti!
Se oli kalakerrosvoileipä missä oli...
Älä kerro hänelle mitään.
Voitko auttaa meitä?
Sinulla on avain, herra Colt.
Katso itseesi vastataksesi keksikysymykseen.
Katso mieheen johon olit yhteydessä.
Ei, ei. Ei häntä.
Se oli Vietnamissa.
Petit minut, herra Colt.
Se oli Mortars. Kenraali Mortars.
Odotas hetki.
Minä en koskaan...
En tarkoittanut sellaista sekaantumista.
Olit hänen komennossaan.
Mortars oli kerran potilaanani.
Opetin häntä näyttämään vihaansa.
Opetit hänet hyvin.
Aika hyvin.
Viime kerran jälkeen, hän aloitti Vietnamin sodan.
Etsi hänet -
ja kun löydät hänet, -
haluaisin syödä hänen pipareitaan -
pavuilla ja jäähdytetyllä Frescalla.
Minun täytyy kysyä.
Miltä ihmisen liha maistuu?
Kanalta.
Tapaammeko Mortarsin?
Seurataan jonkun psykopaatin, mielenkääntäjän -
hyppypukua pitävän sosiopaatin ohjetta?
Unohda.
Minulla on vain 48 tuntia.
Väärin, kessu.
47 tuntia, 29 minuuttia.
Etsin miestä joka tappoi ex-parini.
Vauhtia, peruna.
Hän aikoi tavata jonkun Squealersin hotellilla.
En tarvitse jotain kuumakalle cowboyta...
Älä käristä minua!
- Ei hyväksy. - Mitä?
Hyväksy.
En tarvitse jotain kuumakallea Narcosta tielleni.
Et ole ainut joka on menettänyt parinsa.
Onko sinulla pienempää?
Pidä se.
Onko suurempaa?
Claire ja minä ajoimme yhdessä seitsemän vuotta.
York ja minä olimme opistossa yhdessä.
Sitten olimme parina viisi vuotta.
Ennen sitä, välttelimme kutsuntoja yhdessä.
Ennen sitä, pelasimme jalkapalloa yhdessä.
Ennen sitä, olimme ala-asteella yhdessä -
ja ennen sitä, meitä rintaruokittiin yhdessä.
Mitä parillesi tapahtui?
Pahinta siinä on etten tiedä.
Tulin yhtenä yönä kotiin, ja hän oli poissa.
Asuitte yhdessä?
Hän tapasi nukkua jalkopäässä ja nuolla varpaitani -
tosin joskus hän unohti minut -
ja nuoleskeli itseään monta tuntia.
Henkilökohtaisesti en usko, että on hyvä idea -
tulla niin läheiseksi parinsa kanssa.
Yritäpä siinä välttää läheiseksi tulemista siihen -
joka pelastaa henkesi yhtenä hetkenä -
ja pökkii haaroväliäsi toisena.
Billy ja minä emme olleet sellaisia.
Hän jätti työt viisi vuotta sitten.
Emme paljon nähneet toisiamme sen jälkeen.
Kun näimme, hän oli aina innoissaan tavatessaan minut.
Kun Claire oli innoissaan, hän pissasi jalalleni.
Mitä luulet tapahtuneen hänelle?
Ehkä hän vain lähti.
En antanut hänelle tarpeeksi huomiota.
Tajusin kuinka laiminlyödyltä hänestä tuntui -
yönä jolloin hän paskasi kenkiini.
Vaistoni sanoi että olimme liian lähellä jotain.
Kun hän katosi -
minulla oli tunne, että meitä seurattiin.
Luulen että meitä seurataan nytkin.
Älä katso.
Ole vain viileästi.
Joten, saitko kiinni sen menneitä muistelevan Stallonen Omnista?
En. Kuulostaa kyllä kiehtovalta.
Yritän karistaa heidät.
Hyvin ajettu.
Kiitos.
Nyt sait minut vauhtiin.
Sait minut, niin etten tiedä mitä teen.
Sinä -
sait minut.
Sait niin etten voi nukkua yöllä.
Aah
Sinä, sinä todella sait minut.
Sait minut, niin etten tiedä mitä teen.
Aah, ihanaa.
Sait minut.
Sait niin etten voi nukkua yöllä.
Todellakin sait minut.
Älä päästä minua ikinä.
Mitä hittoa?
Kenraali.
Kuinka voit, Mike?
Hyvin.
Meriapinoita?
Piraijoita.
Niiden elämä on kauniin yksinkertaista -
julmaa, armotonta -
syödä ja tuhota -
repiä lihaa ja maistaa verta.
Kuulostaa aivan minulta.
Omassa ympäristössään -
piraija on julma tappaja.
Ulkopuolella, vain avuton pieni kala.
Siitä kannattaa ottaa opiksi, vai mitä?
Minua epäilyttää, että saatat lieventää asiaa.
Näyttää, että joitain tietoja on kerrottu -
henkilölle, joka on saattanut vaarantaa -
keksioperaation.
Vaikkakin henkilö on eliminoitu -
meidän pitää silti löytää eräs tärkeä esine.
Mike, missä mikrofilmi on?
En tiedä. Annoin sen Yorkille.
Luulin, että hän kuului ryhmääsi.
Ei hoppu hyväksi ole, eikä kiire kunniaksi.
Ei se pelaa joka pelkää.
Ei ole koiraa karvoihin katsomista.
Sitä saa mitä tilaa.
Puhumatta paras.
Elämä on lyhyt, -
joten ei kannata tuhlata ruutia variksiin.
Valitan, Mike. Ei hyvä.
Olet ollut huolimaton.
Sitä emme voi hyväksyä.
Mike, missä mikrofilmi on?
Onko tällä mitään tekemistä Billy Yorkin kuoleman kanssa?
Ei. Paikallisten kinastelua.
Minä yritän puhua heidät ulos.
Kukaan ei ammu, ennen kuin annan luvan.
Saisinko yhden kotimaisen, kiitos?
Hei te siellä.
Käsken teitä heittämään kädet alas -
ja tulemaan aseet ylhäällä ulos.
Kuka ampui?
Ylikonstaapeli. Se... se olin minä...
- Ase tänne. - Minä vain...
Ase tänne!
Sitten, kun osaat noudattaa käskyjä, saat sen takaisin.
Onko tämä sinusta hauskaa, konstaapeli Davis?
Kertoisitko meille kaikille, mikä on niin hauskaa.
Ehkä konstaapeli Davis saa meidät kaikki nauramaan.
Hauska nähdä näin paljon iloisia ihmisiä.
Miksi sanotaan kahta tuhatta asianajajaa meren pohjassa?
Hyvä alku.
Miksi mies antoi nimen penikselleen?
Hän ei halunnut, että vieras päättää hänen asioistaan.
Kiitos paljon. Olitte loistava yleisö.
Pidä huoli, ettei hän syö enempää donitseja.
Olisit voinut olla vähän kiltimpi pojille.
Tuosta se alkaa, Colt.
Löysäät hieman, ja lopulta -
kaikki säännöt joutavat tunkiolle.
Tiukkapipo.
Sanoitko jotain?
Sikaniska.
Läskipää.
Mikä teitä vaivaa?
Teen kunnioitettavaa työtä.
Miksi härnäät minua?
Minulla on kavereita kaupungilla.
En ymmärrä mistä puhut.
Emme ole sanoneet vielä mitään.
Ei minulla ole mitään sanottavaa.
Pidättelehän kaveri kieltäsi.
Olen ylikonstaapeli Colt. Tässä on ylikonstaapeli Luger.
Tunnetko Billy York nimistä naista?
Onko sinulla kuvaa?
Kyllä, tässä.
Thatcher?
Ei. Tämä on naisen kuva.
Valitan. En tunne naista.
Ehkä tämä virkistää muistiasi.
Enpä tiedä. Hän on hieman epätarkka.
Onko tämä Billy Yorkin ilmiantajan kuvaus?
En tiedä. Saavuin juuri.
Odota hetki.
Hei, Larry.
Onko tämä Billy Yorkin ilmiantajan kuvaus?
Ei. Tarkista kolmas kerros.
Kiitos.
Häivy.
Tämä on FBI:n juttu.
Voitte tuoda hänet hänet ulos nyt.
Onko hän Billy Yorkin ilmiantaja?
Ei, se on Becker, huone 403.
Sinä siellä!
Ei niin nopeasti
Nyt näyttää paremmalta.
Ei. Minä hoidan tämän.
Becker! Avaa ovi! Täällä on poliisi!
Kokeilimme keinoasi. Kokeillaan minun tyyliäni.
Kuka siellä?
Huonepalvelu
Mitä! En tiedä mittään.
En nähnyt mittään. En sano mittään.
Mitään, se sana on mitään, ei mittään.
Sanan välissä on vain yksi T-kirjain, mitään.
Hyvä on. Mitään
Oletko nyt tyytyväinen.
Tuo on jo paljon parempi.
York sanoi että tiesit jotain.
Minä en tunne ketään Yorkia, ja missä minun ruokani on?
Söimme sen, pyydän, puhu kunnolla.
Anteeksi. En tunne ketään Yorkia
Etkö muka tunne ketään Yorkia?
Nämä tulitikut kertovat että valehtelet.
Teidän piti tavata täällä, miksi?
Koska asun täällä.
Niin, miksi?
Koska minulla oli varaa tähän.
Mitä tiedät mikrofilmistä?
Se on pieni ja hauras -
ja niitä käytetään paljon Bond-filmeissä.
Hyvä on, pesin rahaa hiukan.
Pesen yhden tavallisen psykopaattisen ex-sotilaan rahoja.
Anna nimi.
Eikö lasten vanhempien pitäisi tehdä se.
Kenen töissä sinä olet?
Jos kerron, kuolen.
Tule mukaamme. Pidämme huolta sinusta.
Mutta tämä on iso juttu.
Tämä on isompi kuin Watergate. Tämä on isompi kuin Oprah
Ei ole mitään mitä voisimme tehdä.
He ovat liian voimakkaita ja vaikutusvaltaisia-
ja he ovat... En osaa sanoa
Voimme suojella sinua.
Esirippu laskeutuu.
Varmaankin viimeinen kerta kun luotti poliisiin.
Kerro suoraan.
Onko tämä menoa?
Kävikö minun huonosti?
Ei, paranet pian.
Olet pian jaloillasi. Ennemmin kuin arvaatkaan.
Lippunne.
Odota, tulen kohta takaisin.
Kyllä, herra.
Vähän lähemmäksi. OK, hymyä huuleen.
Kaunista.
He kuolivat heti.
Nuo kaksi yrittivät päästä karkuun.
Minäkin sain uuden parin.
Sen nimi on Sport.
Se pitää sinusta.
On minulla mennyt huonomminkin.
Mitä tässä on?
Sekarotuinen - Rotwaileria ja Chihuahuaa.
Niiden on tarvinnut käyttää liukuvoidetta.
Tarkoitan murhia.
Sport saa minut uskomaan, että voisin rakastua uudelleen.
Miten sujuu, Irv?
En ole varma.
Tämä kaivelee, kaivaa ja polttaa.
No mitä odotit?
Jalkasi on tulessa.
Mitä sinulla on?
En tiedä.
Ei mitään mistä saisi otetta.
Onko sinulla teoriaa?
Suhteellisuusteoria.
Onko sinulla omia teorioita.
Ei, mutta joku tässä mättää.
Mikä?
Emme ole rakastelleet vaimoni kanssa kahteen vuoteen.
Ja minulla on kuusi kuukautta vanha tytär.
Alat olla liian epäluuloinen.
Se on ammattitauti.
Taidat olla oikeassa.
Kiitos.
Hei, ojentaisitko auttavan käden?
En tiedä...
Tämä voi näyttää itsemurhalta, mutta vaistoni sanoo -
että tässä on muutakin.
Hei, eikö ruumiita ollut viisi?
Hitto! McCracken on kadoksissa.
Onko kukaan nähnyt McCrackenin ruumista?
Tarvitsen hiukan apua.
Se ei kumminkaan nuossut ja kävellyt tiehensä.
Minulla on jotain tärkeää näytettävää sinulle.
No, mitä olet löytänyt?
Tämän.
Tämä on CIA:n antama sormus Vietnamissa erikoisjoukoille -
Kenraali Mortarsin toimesta.
Kun Vietnam yritti rahoittaa sotaa kokaiinilla -
he tuhosivat sen.
Kaksitoista vuotta raitistumisen jälkeen -
Kenraali Mortars ryhtyi huumebisnekseen.
En vain pystynyt koskaan todistamaan sitä.
Yritätkö kertoa minulle, että otit todisteita -
rikospaikalta?
Haluatko ratkaista tämän jutun vai et?
En rikkomalla sääntöjä.
Joskus, ne ovat ainoat säännöt, jotka toimivat!
Onneksi annoimme palvelijan parkkeerata.
Taksi!
Luulen, että hermostutimme jonkun.
Tarvitaan vähän enemmän, kuin pari autopommia -
että meidät saa pois tästä jutusta.
Ei helvetissä paljoa enempää.
Luger, älä murehdi tätä pommisotkua.
Tätä tapahtuu minulle kokoajan.
En murehdi pommeista.
Yritän keksiä, mitä kerron vaimolle hänen autostaan.
Ymmärtäkää herrat, jos haluatte tehdä bisnestä meidän kanssa -
teidän täytyy ottaa koko lasti.
Testaa tavara.
Puolet rahoista nyt -
puolet huomenna, puolet toimituksessa.
Hinnasta ei voi tinkiä.
Tavara on tyydyttävää, eikö?
Hyvä. Sitten voimmekin hieroa kauppoja.
Käytä Vista korttia. Sillä saa bonusta.
Tavara on valmis ja laatikoitu perjantai-iltana -
ja lauantai aamuna valmiina rahdattaviksi.
Allekirjoitus, päiväys, sekä puhelinnumero tähän.
Oli ilo tehdä bisnestä kanssanne.
Eipäs hoppuilla.
Hiilet?
Fiksu mies.
Tykkään työskennellä fiksujen miesten kanssa.
He tietävät olla ärsyttämättä minua.
Sinun ja tämän kenraali Mortarsin välillä on jotain.
Hän oli C.O.ni Vietnamissa.
ClA listasi hänet MlA:ksi...
mutta V.A. l. D. sanoi M.O.:ksi, ja me laitoimme APB.
Ymmärrän.
Voinko auttaa?
Ei voi olla. Ei Mary O'Brien, -
hammasraudat, pisama-naama, -
lettipäinen pikku tyttö, jonka tunsin viidennellä luokalla?
Ei, en ole. Voinko auttaa?
Olen ylikonstaapeli Luger. Tässä on ylikonstaapeli Colt.
Tässä on lompakkomme. Metropolitan Poliisista.
Haluamme puhua hänelle, joka on täällä johdossa.
Seuratkaa.
Neiti Demeanor tulee pian.
Ottakaa odotellessa pari keksiä.
Anna minun hoitaa puhuminen.
Olen syönyt hänen keksejään.
Sinä olet pomo.
Etsivät Colt ja Loser?
Ai, anteeksi. Loogie.
Olkaa kuin kotonanne.
Tarkoitan, istukaa alas -
ja kertokaa, mitä haluatte tietää?
Saanko tarjota teille juotavaa?
Vettä vain.
Ei, kiitos.
Me tutkimme rikosta, neiti Demeanor.
Kuulostaa väkivaltaiselta.
Inhoan väkivaltaa.
Haluaako kukaan jäätuutin?
Kiitos.
Tutkiessamme kahta murhaa -
löysimme partiotyttöjen keksilaatikoita.
Ne olivat terästetty kokaiinilla.
Voi ei. Sehän on kauheaa.
Mutta ettehän te voi epäillä, että partiotytöillä -
olisi jotain tekemistä tämän kanssa?
Minä voin.
Haluaisin, että tulisit keskukseen -
vastaamaan pariin kysymykseen.
Tämä on keskusta.
Päämajaan.
Voit ottaa asianajajan mukaasi.
Mihin minä asianajajaa tarvitsen?
Voinko laittautua, ennen kun lähdemme?
Totta kai.
Sinulla pitäisi olla aina hiukset auki.
Sinulle, ne aina onkin.
Neiti, sinä voit ehkä luulla -
voivasi suunnatta huomiomme pois tästä jutusta -
mutta olet väärässä.
Näemme temppujesi lävitse.
Nyt liikettä.
Johdatko partiotyttöjä?
Kyllä.
Onko omaisuutesi hankittu keksien myynnillä?
Kyllä.
Tunnetko kenraali Mortarsin?
Tuota, ajan Buickilla.
Ei, tarkoitan kenraali Mortarsia. Kenraali Mor-tars.
En.
Yksi mennyt, yhdeksän vielä.
Hei, mitä kuuluu? Älkää minusta välittäkö.
Jatkakaa, mitä teittekään.
Olemme ryhmä. Työskentelemme yhdessä.
Kultsi, kiva vaatetus.
Pisteet sinulle, turistinähtävyydestäsi.
Etkö sinä kuollut?
Luulin, että tämä on jatko-osa.
Neiti Demeanor, nyt ei ole hyvä aika valehdella.
Milloin sitten?
En edes tiedä, mitä sana valehdella tarkoittaa.
Kuka on viimeeksi lyönyt yli neljäsataa?
Ted Williams.
Mitä Cher näki Sonnyssa?
Näyttelikö Oswald yksin?
Tarvitsetko apua säärikarvojesi ajelemiseen?
Osoita vähän kunnioitusta.
Kuinka monen miehen kanssa olet maannut?
Viiden... ehkä kuuden.
Ei paljoa tälle päivälle ja iälle.
Ollut hiljainen viikko.
Tunnetko Bill Yorkin?
Kuka välittää? Nukutko alasti?
Vain jos olen alasti.
Mitä mieltä olet valitun iskijän säännöstä?
Inhoan sitä.
Se heikentää pelin siisteyttä.
Tykkään puhtaista asioista.
Se tyydyttää minua.
Taas mennään!
No niin!
Turha majava kuva.
Olemme pitäneet neiti Demeanoria tarpeeksi kauan.
Voit mennä nyt.
Anteeksi, että häiritsimme.
Ei se mitään, etsivä.
Mutta tarvitsen kyydin kotiin.
Haluaako joku viedä minut?
- Minä! - Minä!
Perääntykää!
PARTIOTYTÖT
Jos olisin sinä, en lähtisi kaupungista.
En aiokaan. Asun täällä.
Anteeksi, kun olin hieman ankara sinulle.
Teet vain työtäsi.
Olen vain tyttö, niin kuin kuka tahansa tyttö.
Haluan kodin, perheen, silloin tällöin ruoskintaa.
Minä käytin käärittyä lehteä, ruoskiessani Clairea kerran.
Kiitos, että toit minut takaisin.
Oli hauska tavata.
Samoin.
Toivon, että se oli onnistunut esitys.
Joo.
Hyvä. Meillä saatta olla vihiä -
mikrofilmin olinpaikasta.
Herra Jigsaw, käytä voimasi taivuttamaan -
ylikonstaapeli York ja katsokin, että -
hän jättää meidän poliisi ystävämme rauhaan.
He eivät ole perässäsi.
Sivullisten ei tarvitse kärsiä enempää.
Päästät säälisi valloileen.
Se ei käy päinsä.
Laske aseesi, herra Colt.
Kuka hitto sinä olet?
Pahin painajaisesi.
Ei. Herääminen ilman penistäni, on pahin painajaiseni.
No sitten en ole pahin painajaisesi -
mutta melkein.
Ja nyt -
missä meecrofilmi on?
Mitä täällä tapahtuu?
Laske aseesi, herra Luger!
Ei minulla ole.
Eikö sinulla ole asetta?
Älä sitten usko.
Nosta ase.
Laske aseesi, herra Luger!
Älä tee sitä.
Laske aseesi, tai ammun parisi.
Hän ampuu minut joka tapauksessa.
Jos lasket sen, me molemmat kuolemme.
Wes, ammu hänet.
Laske aseesi!
Hae auto!
Pysähdy!
Hitto.
Päästit hänet karkuun?
Hän on poissa, Colt.
Mikset tulisi kanssani kotiin -
voisit nähdä, miten lämmin perhe ympäristö -
voi tarjota paljon enemmän -
kuin sinun "vihaa täynnä oleva elämä"?
Ehkä joskus toiste.
Ylikonstaapeli Colt, Metropolitanin poliisilaitokselta.
Tässä on ylikonstaapeli Luger.
Takavarikoimme ajoneuvonne.
Odotas vähän.
Takavarikoimme lasten pyörät?
Tämä on vastenmielistä.
Olen liian vanha tämmöiseen pyörän takavarikoimis paskaan.
Älkää huoliko, lapset.
Pidämme pyöristänne hyvää huolta.
En voi kuvitella missä Doris on.
Hän haluaa aina tavata uudet parini.
Sinä unohdit, isä.
Tänään on "keilaa työ - kavereittesi kanssa" ilta.
Niin... tietysti.
Ben, isä auttaa sinua läksyjesi kanssa?
Ei. En halua jäädä uudestaan viidennelle luokalle.
No, Debbie, mitä tykkäät koulusta?
Kuinka voit luulla, että tykkään siitä? Se on syvältä.
Tässä Doris onkin.
Haluan sinun tapaavan uuden parini Jack Coltin.
Hurmaavaa.
Tässä on Ted Polanski.
Ted on tuotantopäällikkö.
Apulais tuotantopäällikkö.
Herra Brubaker on johtaja.
Tedistä on ollut paljon apua tuotannon valinnoissani.
Ajattelin, että pitäisi ylentää hänet loistavista huomioista.
Minun pitäisi mennä.
Jää kahville. Kahvia, Ted?
Ted on häiriintyneestä perheestä.
Ai. Joten, ei kahvia?
Luulin että hänen pitäisi viettää aikaa meidän kanssa.
Ajattelin viedä hänet äidin luokse viikonlopuksi.
Kulta, tiedän että yrität vain unohtaa, -
mutta älä nyt viitsi, -
äitisi on ollut kuolleena jo yli kuusi kuukautta.
Unohdinko kertoa sen?
Jätänkin kahvin väliin.
Tulinko huonoon aikaan?
Sinun pitäisi olla varovaisempi.
Olisin voinut räjäyttää sinut.
Miksi nämä kynttilät?
En löytänyt katkaisijaa.
Sinulla on mielenkiintoinen paikka.
Se on paljon isompi kuin ulkoa antoi olettaa.
Valitsin kevyitä värejä jotta se näyttäisi isommalta.
Joten, mitä teet täällä?
Odotin sinua.
Tarkoitan, mikä sai sinut tulemaan?
- Taksi. - Niin, mutta miksi?
Autoni on kaupassa.
Tarkoitan, miksi helvetissä tulit tänne?
Poliisiasema olisi hermostuttanut minut.
Sinun on parempi mennä.
Et aio edes kysyä miksi jäljitin sinut?
Hyvä on, miksi jäljitit minut?
En ollut täysin rehellinen sinulle ja etsivä Loogielle.
Kukaan ei koskaan ole.
En kestä enää, minun täytyy kertoa.
Tiedän kuka on vastuussa niistä kekseistä.
Mies johon ihastuin, -
mies joka käytti minua ja petti minut -
kenraali Mortars.
Miksi kerrot minulle tämän?
Sinä et ymmärrä.
Hän käyttää Amerikan partiotyttöjä myydäkseen kokaiinia.
Hän voi kuljettaa sen minne tahansa.
Jokainen luottaa partiotyttöjen kekseihin!
Herranen aika.
Tuntuu kuin valtava paino olisi -
nostettu pois rinnaltani.
Tunnetko sen?
Kyllä, itse asiassa tunnen.
Eikö olekin hienoa?
Eikä siinä vielä kaikki.
Huomenna keskiyöllä -
on suuri huumekauppa partiotyttöjen keksitehtaalla.
Sinun ja Loogien pitää estää se.
Mutta ei ennen kuin.
Ennen kuin mitä?
Rauhoitu, Colt.
Juttelen sinut sen läpi.
Rutista minua.
Rutista minua kuin olisin S&W 7,47 -
double-action magnum -
pidennetyllä hopeisella kahdeksan tuuman piipulla -
joka on oikein anoo muutamaa tippaa aseöljyä.
Onko tämä iskuyritys?
Puhalla korvaani -
niin kuin puhalsit savun pois -
leijumasta piipustasi -
kun olit ampunut koko lippaan.
Mitä?
Kivulias orvaskesi.
Luuletko että se on kivulias?
Partaterän polttama.
Lukitusvettä.
Nikkelikalja ilta -
Dodger Stadionilla.
Nämä? Vietnamista?
Seurakunta koulusta.
Kranaatti.
Mellakka "Love Connection" kuvauksissa.
Tuo on pientä.
Laatta päässäni?
Vapaaehtoinen leikkaus.
Olin pelle.
Kokeile tätä.
Halpa elinsiirto.
Tarpeeksi esileikkejä.
Meidät on luotu toisillemme.
Se oli taikaa, Colt.
Luulen että itket koska tiedät että on väärin -
sekaantua minunlaiseen tyyppiin...
Tyyppiin joka elää vaarallisesti ja pelaa omilla säännöillään.
Siitä voi tulla vain sydänsuruja ja yksinäisyyttä -
naiselle kuin sinä.
Ei. Itken koska nyt kun meillä oli nämä hetket -
ja olen niin ystävällinen rikolliselle -
tiedän, että tulen kuolemaan.
No, jotkut asiat ovat kuoleman arvoisia.
Minne olet menossa?
En minnekkään.
Menen vain yhdelle sellaiselle -
motivoimattomalle pylly-kuunsäteissä kävelylle.
Kuuletko jotain?
Mitä helvettiä sinä teet?
Onko tämä 1014 Pacific Coast Highway?
1014 Pacific Coast Highway?
Ei! Tämä on 814 Pacific Coast Highway!
1014 on kaksi korttelia tuohon suuntaan.
Anteeksi. Minun vika.
Ei hätää!
Colt, katso!
Se on Mortars. Tiedän sen.
Minä lähden helvettiin täältä.
- Tuo on minun! - Anna se minulle.
Pidä huolta itsestäsi, kulta.
Ensi kerralla, sen sijaan että vain poltamme tupakkaa sängyssä -
voisimmeko me oikeasti rakastella?
Joo, ehkä.
Colt, ole kiltti. Minä haluan sinua.
Minä lämpenen sinuun. Olen tulessa.
Ja minä olen myöhässä.
Ei siinä mene kuin minuutti.
Kuka kertoi?
Colt, ole kiltti.
Enkö ole vastustamaton sinusta?
Tietysti.
Mutta minulla on pari, jota varoittaa.
Nosta ne ylös, merimies!
Irrota kätesi minusta!
Oletko hullu? Ei se johto.
Mitä helvettiä sinä teet siellä?
Pelastan elämäsi.
Katsos, se on aina vihreä.
Joo, mut..mutta tuo on oranssi.
Kuka sinulta kysyi?
Hei, hei, hei, Colt.
Näitkö elokuvan "Hot Shots"?
Ei sillä että minä rinnastan tätä -
mutta eikö sinunkin mielestä ole outo yhteensattuma, -
tiedäthän, aika outoa, -
että sinä teet tätä, ja "Hot Shots":issa...
Hyvä on, Becker, siinä on.
Tässä on sinun nimesi kirjoitettu!
Missä sinä olet?
Olen täällä.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Olen paskalla.
Sori.
Isku keksitehtaaseen?
Enpä tiedä.
- Voitko luottaa siihen naiseen? - Joo.
Kuinka tiedät? Suutelit häntä?
No, tavallaan.
Ranskalaisesti?
Annoitko hänelle kielarin?
Ajelitko hänen selän? Käsittelit hänen tissit?
Pysäköitkö vaaleanpunaisen Cadillacin?
No, mitä sinä voisit tietää hänestä?
Käytämme saman kokoisia pumppuja.
Oletko sinä yksi niistä macho miehistä, jotka inhoavat naisia?
Jos kerron sinulle jotakin -
lupaatko, että se jää meidän kahden väliseksi?
Salaisuutesi on turvassa, Colt.
Mitä tahansa kerrot minulle, ei poistu tästä autosta.
Saat sanani siitä.
Äitini ei koskaan rintaruokkinut minua.
Hän kiusasi minua sillä ja sitten antoi minulle pullon.
Sitä tapahtui vuosia.
Lufthansa tiedottaa erosta.
Kun olen kolmekymmentä -
olen kehittänyt monta viha-rakkaus juttua rinnoista -
ja epäluottamuksen kaikkiin naisiin.
Minä en vain ymmärrä heitä.
Minä söin rintaruokaa kunnes olin kuusitoistavuotias -
ja en siltikään ymmärrä naisia.
Kun nyt jaamme asioita näin avoimesti tässä -
niin minä haluan sano, että arvostan sitä, että tulit varoittamaan minua.
Suurin osa ihmisistä joita tunnen eivät olisi tehneet sitä.
No, se hyöty on kun työskentelee tuntemattoman kanssa.
Tarkoitatko, että joku jätkä, joka on pukeutunut kun pariotyttö -
puhuu Saksalaisella aksentilla...
- Itävaltalaisella? - Itävaltalaisella. Joo.
Itävaltalaisella aksentilla.
Tappoi Yorkin ja yritti tappaa sinutkin -
ja tänään on huumekauppa keksikaupalla?
Tiedän että se kuulostaa hullulta, kapteeni, mutta...
Se on hullua!
Tämän tutkiminen on ohi!
No, oli kivaa melkein työskennellä sinun kanssasi.
Odota hetki.
Emme voi lopettaa nyt. Olemme päässeet niin pitkälle.
Kuulit mitä kapteeni sanoi. Emme tutki tätä enää.
Sinä ajattelet enemmän sitä että teet kaiken kirjan mukaan -
kuin että ratkaisisit jutun.
Kun en seurannut vartijan ohjekirjaa -
katso mihin olen joutunut.
Minua saa syyttää. En pelannut sääntöjen mukaan.
Kaikki on minun syytäni.
Tästä päivästä eteenpäin -
teen kaiken kirjan mukaan.
Olitko sinä vartija?
Te jätkät olette kaikki nörttejä.
Mikäs sinun ongelma on?
Onko sinulla jonkunlainen kuollut toive?
Jos hän vain tietäisi.
Claire oli se joka eli kallion reunalla.
Sinun on vaikeata ymmärtää sitä, Luger.
Sinulla on perhe. Minulla on vain kostonhimo.
Aion saada Mortarsin kiinni Yorkin ja McCrackenin murhista.
Olet ehkä menossa oikeaan suuntaan, Colt -
mutta teet väärin kaikki asiat, jotka pitäisi tehdä.
Vai niin, herra Täydellisyys?
Unohdammeko jotain?
Luulin, että aloin ymmärtämään sinua.
Aina ei voi pelata sääntöjen mukaan.
Menen Mortarsin perään, yksin.
"Mikä venäläinen novelli -
sisältää yli viisisataa roolihahmoa -
ja sijoittuu Napoleonin aikaisiin sotiin?"
"Sota ja rakkaus."
Tuuli se siellä vaan.
Kenraali Mortars on järkyttynyt mikrofilmistä.
On hiukan myöhäistä juoninkäänteille.
Rauhoitu, vain hullu, loppuun palanut kyttä yrittäisi murtautua sisään.
TERVETULOA
Olen odottanut tätä hetkeä, herra Colt.
Tämä on mennyt tarpeeksi pitkälle.
Ensin käytät hyväksesi kiintymystäni -
sitten käytät minua myydäksesi huumeita partiotyttöjen kautta.
Millainen mies luulet olevasi?
Hyväksikäyttäjä.
Tiesin sen silloin kun pakotit minua pitämään -
niitä nahkaisia ja kireitä rintaliivejä -
ja niihin sopivia pikkuhousuja ja sukkanauhaa.
Oliko ne liivit, joissa oli metalliniittejä?
Ne ovat ne punaiset.
Puhun niistä mustista, joissa on kultaiset koristeet.
Olen aina rakastanut niitä.
Vihasin niitä. Mutta eniten vihaan sitä, -
että sait minut houkuttelemaan tänne Coltin, -
miehen, jota rakastan.
"Miehen, jota..." Älä ole tyhmä.
Selvä kenraali, leikki on ohi.
Destiny, haluan sinun tietävän, että liikutuin siitä mitä sanoit.
Tarkoitin sitä, Colt. Rakastan sinua.
En siitä, vaan mitä sanoit siitä mustasta nahka-alusasusta.
No niin, kenraali. Keksisi on murentunut.
Ehkä sinun pitäisi katsoa tätä ensin.
Päästä hänet, kenraali.
- Niin. Päästä hänet ja pidä minut. - En.
Ok. Pidä hänet ja päästä minut.
Pidä kaikki muut paitsi minut.
Miksi minun pitäisi kuunnella ketään teistä?
Koska haluat tämän.
Aliarvioin sinut, poika.
Kiitos. Otan sen.
Selvä, herra Colt...
Peli on pelattu.
Laske aseesi alas.
Laske omasi alas, kenraali.
Et sinä minua ammu, herkkuperse. Sinulla ei ole...
Munaa!
Odota!
Colt, varo!
Colt, minua paleltaa.
Minulla on niin kylmä.
Kiitos.
Suutele minua.
Se ei ehkä ole hyvä ajatus.
Minulla on flunssa.
Ole kiltti, Colt.
Ota Mortars kiinni minun vuokseni, Colt.
Luovuta, Mortars!
Pahennat vain asioita.
Kaikki on ohi. Tanssit on tanssittu.
Peruuttamaton askel on otettu.
Alat lipsua, poika.
No, se oli kuitenkin hyvinperusteltu ehdotus.
Pudota aseesi, kenraali.
Luger. Sinä tulit.
Se on minun oma asiani.
Mutta mikä on tärkeää, on että olen täällä.
Ammu hänet, parini.
Ammu hänet, ammu!
Et voi ampua minua, ylikonstaapeli.
Olette poliisi. Teidän täytyy noudattaa lakia.
Anna mennä, konstaapeli, ammu minut.
Joskus, kenraali -
pitää mukauttaa sääntöjä.
Pelleilin vaan.
VAARA, BENSIINIÄ EI SAA TUPAKOIDA
Mikään ei vedä vertoja kunnon savuille, kun olet ampunut jonkun.
- Haittaako? - Kyllä.
Olet oikeassa. Nämä ovat vaarallisia.
Näyttää siltä että myöhästyit ilotulituksilta, kapteeni.
Olet väärässä!
Näyttää siltä, että ehdimme ajoissa katsomaan niitä!
Oletteko te kaksi supersankareita?
Saimme pahat pojat kiinni, kapu.
Niin ja melkein tapatitte itsenne.
Olisipa minulla useampia teidän kaltaisianne miehiä.
Voisitko miettiä uudelleen sitä eläkkeelle vetäytymistä?
Vain jos Colt on parini.
Luulen että se pystytään järjestämään.
Kiitos, kapu.
- Jatko-osa. - Jatko-osa.
- Minä ajan. - Minä ajan.
Minusta tuntuu, että unohdimme jotain tuonne.
Destiny. Claire.
Nehän ne olikin.
Olemme täällä, Colt.
Destiny, Claire, olette kunnossa.
Minä myös, jos yhtään kiinnostaa.
Tiedän, että teitä kuvottaa olla seurassani, mutta älkää huolehtiko.
Kasvan teissä kiinni.
Kuin ihottuma.