1
00:00:27,201 --> 00:00:28,811
[The Nutcracker Suite
plays]

2
00:00:59,755 --> 00:01:01,452
[Music continues]

3
00:01:30,525 --> 00:01:33,180
[Music continues]

4
00:01:51,763 --> 00:01:54,288
NARRATOR: This is
the Stahlbaums' house.

5
00:01:54,331 --> 00:01:55,550
These are their children,

6
00:01:55,593 --> 00:01:58,205
Marie and Fritz.

7
00:01:58,248 --> 00:01:59,945
It was Christmas Eve

8
00:01:59,989 --> 00:02:02,948
when there was always
a big family party.

9
00:02:02,992 --> 00:02:04,907
The children had been
waiting and waiting

10
00:02:04,950 --> 00:02:07,692
for their guests to arrive.

11
00:02:07,736 --> 00:02:10,434
The house was full of rich,
wonderful smells,

12
00:02:10,478 --> 00:02:13,481
of baking and chocolate
and peppermint sticks.

13
00:02:20,966 --> 00:02:22,533
And listen...

14
00:02:22,577 --> 00:02:25,057
Something was happening
behind the living room doors.

15
00:02:26,233 --> 00:02:27,625
[Instrumental music]

16
00:02:29,279 --> 00:02:30,715
Oh, yes.

17
00:02:30,759 --> 00:02:32,064
The tree.

18
00:02:33,936 --> 00:02:36,591
[Music continues]

19
00:03:02,617 --> 00:03:04,227
Here they all came,

20
00:03:04,271 --> 00:03:05,968
the Christmas Eve guests...

21
00:03:06,011 --> 00:03:08,840
the uncles and aunts
and cousins,

22
00:03:08,884 --> 00:03:11,582
all splendidly dressed
for the party.

23
00:03:11,626 --> 00:03:14,846
Here they came for the happiest
night of the year.

24
00:03:16,413 --> 00:03:19,329
[Instrumental music]

25
00:04:20,129 --> 00:04:22,784
[Music continues]

26
00:05:13,095 --> 00:05:15,010
It was such a tree,

27
00:05:15,053 --> 00:05:17,447
and surrounded by the most
tantalizing presents.

28
00:05:20,102 --> 00:05:24,149
But first it was time
for the games to begin...

29
00:05:24,193 --> 00:05:26,587
and the Christmas dancing.

30
00:05:30,199 --> 00:05:33,115
[Music continues]

31
00:06:34,959 --> 00:06:36,396
[Music continues]

32
00:07:34,584 --> 00:07:37,500
[Music continues]

33
00:08:34,644 --> 00:08:37,342
[Music continues]

34
00:09:34,617 --> 00:09:37,533
[Music continues]

35
00:10:08,695 --> 00:10:10,697
[Clock hooting]

36
00:10:20,489 --> 00:10:21,751
But what was this?

37
00:10:26,364 --> 00:10:28,018
Whowas this?

38
00:10:30,499 --> 00:10:35,678
A strange man
with 3 huge boxes...

39
00:10:35,722 --> 00:10:37,375
and a boy.

40
00:10:39,160 --> 00:10:41,292
[Instrumental music]

41
00:10:54,784 --> 00:10:56,481
Then Marie knew.

42
00:10:56,525 --> 00:10:59,789
It was her
Godfather Drosselmeier.

43
00:10:59,833 --> 00:11:02,662
Magical things always happened
when he came to the house.

44
00:11:05,447 --> 00:11:08,102
And, oh...

45
00:11:08,145 --> 00:11:09,843
it was Godfather
Drosselmeier's nephew.

46
00:11:11,322 --> 00:11:13,324
She'd never met him before.

47
00:11:15,283 --> 00:11:18,199
[Music continues]

48
00:12:10,164 --> 00:12:11,556
Magic.
Magic.

49
00:12:13,341 --> 00:12:14,821
Magic.
Magic.

50
00:12:16,474 --> 00:12:18,085
Magic.
Magic.

51
00:12:21,175 --> 00:12:24,091
[Music continues]

52
00:13:19,886 --> 00:13:22,584
[Music continues]

53
00:14:19,684 --> 00:14:22,339
[Music continues]

54
00:15:15,740 --> 00:15:17,351
After Godfather
Drosselmeier

55
00:15:17,394 --> 00:15:20,223
put his magical dancing dolls
back in their boxes,

56
00:15:20,267 --> 00:15:22,922
he brought out toys
for the children...

57
00:15:22,965 --> 00:15:24,924
a hobby horse...

58
00:15:24,967 --> 00:15:26,360
for Marie.

59
00:15:33,280 --> 00:15:35,282
Well, maybe not.

60
00:15:36,761 --> 00:15:39,416
[Instrumental music]

61
00:15:59,915 --> 00:16:02,265
But look,
here's something better...

62
00:16:02,309 --> 00:16:04,876
a soldier with a strong jaw.

63
00:16:07,749 --> 00:16:10,099
He's a nutcracker.

64
00:16:10,143 --> 00:16:12,275
Who shall have him?

65
00:16:29,901 --> 00:16:30,728
[Crack]

66
00:16:39,476 --> 00:16:40,564
[Crack]

67
00:16:42,262 --> 00:16:45,178
[Instrumental music]

68
00:16:48,094 --> 00:16:49,356
[Crack]

69
00:16:51,662 --> 00:16:52,924
[Crack]

70
00:16:55,840 --> 00:16:57,190
[Crack]

71
00:17:13,423 --> 00:17:14,294
[Crack]

72
00:17:17,036 --> 00:17:18,385
[Music continues]

73
00:18:19,620 --> 00:18:22,275
[Music continues]

74
00:18:49,911 --> 00:18:51,260
[Crack]

75
00:19:20,115 --> 00:19:22,770
[Music continues]

76
00:21:49,786 --> 00:21:52,528
[Music continues]

77
00:23:49,428 --> 00:23:52,431
[Music continues]

78
00:23:57,174 --> 00:24:00,569
Marie slept
that Christmas Eve,

79
00:24:00,613 --> 00:24:03,224
and she dreamed
of Godfather Drosselmeier

80
00:24:03,267 --> 00:24:04,965
and his very special nephew.

81
00:24:08,490 --> 00:24:11,406
[Instrumental music]

82
00:25:11,684 --> 00:25:14,382
[Music continues]

83
00:25:35,316 --> 00:25:38,145
She dreamed of
her own dear Nutcracker

84
00:25:38,188 --> 00:25:41,235
and his sad fate.

85
00:25:41,278 --> 00:25:43,672
He was down there
alone in the living room,

86
00:25:43,716 --> 00:25:45,456
in the dark,

87
00:25:45,500 --> 00:25:46,806
all on his own.

88
00:25:48,372 --> 00:25:51,375
[Instrumental music]

89
00:27:49,798 --> 00:27:52,583
[Music continues]

90
00:29:44,347 --> 00:29:46,610
Magical things
always happened

91
00:29:46,654 --> 00:29:49,135
when Godfather Drosselmeier
came to the house.

92
00:29:56,533 --> 00:29:58,361
[Thunder crashes]

93
00:30:05,891 --> 00:30:08,807
[Music continues]

94
00:30:29,697 --> 00:30:31,177
[Thunder]

95
00:30:42,797 --> 00:30:44,625
[Clock hooting]

96
00:30:52,676 --> 00:30:55,331
[Music continues]

97
00:32:49,924 --> 00:32:52,013
[Music continues]

98
00:34:21,581 --> 00:34:23,017
[Click]

99
00:34:50,610 --> 00:34:53,265
[Music continues]

100
00:35:50,713 --> 00:35:53,368
[Music continues]

101
00:36:49,642 --> 00:36:52,384
[Music continues]

102
00:37:50,093 --> 00:37:53,009
[Music continues]

103
00:38:49,762 --> 00:38:52,504
[Music continues]

104
00:39:49,648 --> 00:39:52,346
[Music continues]

105
00:40:56,758 --> 00:40:58,586
In the snowy forest,

106
00:40:58,630 --> 00:40:59,935
in the enchanted land

107
00:40:59,979 --> 00:41:02,677
to which Marie
and her prince had come,

108
00:41:02,721 --> 00:41:04,462
the Snowflakes danced.

109
00:41:09,205 --> 00:41:12,121
[Music continues]

110
00:43:11,589 --> 00:43:14,243
[Music continues]

111
00:45:11,491 --> 00:45:14,146
[Music continues]

112
00:47:05,300 --> 00:47:07,520
News of the prince and Marie

113
00:47:07,563 --> 00:47:10,392
was brought to the land
of the Sugarplum Fairy

114
00:47:10,436 --> 00:47:12,481
by the Christmas Tree Angels.

115
00:47:15,093 --> 00:47:18,009
[Music continues]

116
00:49:14,690 --> 00:49:17,345
[Music continues]

117
00:51:14,158 --> 00:51:17,074
[Music continues]

118
00:52:45,249 --> 00:52:47,555
One by one,
the Sugarplum Fairy

119
00:52:47,599 --> 00:52:50,950
brought in all the delights
of her land...

120
00:52:50,993 --> 00:52:52,430
Hot Chocolate from Spain...

121
00:52:55,911 --> 00:52:57,870
Coffee from Arabia...

122
00:53:02,831 --> 00:53:04,355
Chinese Tea...

123
00:53:08,054 --> 00:53:09,447
the Candy Canes...

124
00:53:14,103 --> 00:53:16,323
Marzipan
and her Shepherd Girls...

125
00:53:20,066 --> 00:53:22,938
the little Polichinelles,
like dolls...

126
00:53:27,508 --> 00:53:30,250
Dewdrop and her garlands
of Flowers.

127
00:53:37,039 --> 00:53:39,955
[Music continues]

128
00:54:36,403 --> 00:54:38,710
The Sugarplum Fairy
welcomed them

129
00:54:38,753 --> 00:54:40,451
and asked the prince
to tell everyone

130
00:54:40,494 --> 00:54:42,453
about his adventures
as the Nutcracker.

131
00:54:49,155 --> 00:54:51,897
[Music continues]

132
00:55:49,433 --> 00:55:52,174
[Music continues]

133
00:56:49,362 --> 00:56:52,104
[Music continues]

134
00:57:00,504 --> 00:57:02,114
A wonderful throne
and banquet

135
00:57:02,157 --> 00:57:05,247
were brought in for Marie
and the prince,

136
00:57:05,291 --> 00:57:08,512
and the Sugarplum Fairy
announced that, in their honor,

137
00:57:08,555 --> 00:57:10,905
everyone in turn
would dance.

138
00:57:22,569 --> 00:57:25,267
[Music continues]

139
00:58:30,594 --> 00:58:33,248
[Music continues]

140
01:01:11,145 --> 01:01:13,800
[Music continues]

141
01:02:13,120 --> 01:02:15,775
[Music continues]

142
01:03:22,233 --> 01:03:24,888
[Music continues]

143
01:05:40,458 --> 01:05:43,374
[Music continues]

144
01:08:18,311 --> 01:08:21,009
[Music continues]

145
01:10:19,345 --> 01:10:22,043
[Music continues]

146
01:12:19,247 --> 01:12:21,902
[Music continues]

147
01:14:15,233 --> 01:14:18,018
Into the great room
the Sugarplum Fairy herself

148
01:14:18,062 --> 01:14:19,672
came with her cavalier

149
01:14:19,716 --> 01:14:21,674
to dance for Marie
and her prince.

150
01:14:24,677 --> 01:14:27,593
[Music continues]

151
01:15:54,462 --> 01:15:57,030
[Music continues]

152
01:17:49,534 --> 01:17:52,276
[Music continues]

153
01:19:40,036 --> 01:19:42,734
[Music continues]

154
01:21:00,899 --> 01:21:03,815
[Music continues]

155
01:22:02,047 --> 01:22:04,745
[Music continues]

156
01:24:31,153 --> 01:24:34,547
Marie knew that it was time
to leave the enchanted land,

157
01:24:34,591 --> 01:24:35,983
though everything
she had seen,

158
01:24:36,027 --> 01:24:38,029
like a wonderful dream,

159
01:24:38,073 --> 01:24:40,466
would stay with her always.

160
01:24:58,267 --> 01:25:01,270
And her Nutcracker Prince
would go with her

161
01:25:01,313 --> 01:25:03,750
on this magical
Christmas Eve.

162
01:25:05,274 --> 01:25:07,972
[Music continues]

163
01:25:46,228 --> 01:25:48,969
[Instrumental music]