Có tấm bảng nào ghi tên của anh ta không ?
Có một số
Chúng ghi gì thế ?
Như thường lệ
Rosenberg chết đi !
Rosenberg nghỉ hưu đi !
Đừng cấp oxy nữa !
Tôi thích nhất cái đó
Tất nhiên anh Grautham
anh làm việc khá tốt bên tôi thời gian của anh hết rồi
Rosenberg ngang cơ với Chính phủ về việc kinh doanh
Cá nhân đối với Chính phủ Môi trường đối với tất cả mọi thứ
và Ấn Độ nữa Hãy cho họ những gì họ muốn
Với tất cả lòng tôn kính thưa ngài
Đó không phải là lời của tôi Tôi chỉ trích dẫn thôi
Của một trong những quan chức Nhà trắng cao cấp không tên tuổi
lẽ ra anh nên nói tên khốn kiếp cao cấp của Nhà trắng
Nhảy vào đó bằng kích động những người kia
Tôi không bao giờ thấy ngạc nhiên
về những gì người ta làm để vào được cái phòng bầu dục đó
Ông Sneller à ?
Vâng ông Edwin F.Sneller
Mọi thứ đâu vào đó
Phải có đủ số tiền ở đó khi tôi đến Zurich
Tiền sẽ có nếu hoàn thành công việc
Công việc sẽ hoàn thành
Ông cần chi ?
Alô ! làm ơn cho phục vụ phòng giùm tôi
Ông cần chi à ?
À cafe trứng bánh mì nướng và cam vắt
Khoảng 15 phút có ngay
Khi chúng ta thay thế sự tranh luận bằng lời hăm doạ
nguyên tắt bạo lực
Chúng ta để cho nỗi đam mê chế ngự lý trí
Đam mê và tự lợi là những mối đe doạ cho nền tự do
khiến chúng ta chống lại Hard Wick
Một cảnh sát viên vào căn hộ của ông Hard Wick
đương nhiên là để trình giấy khám xét
vì ông ta đã uống rượu nơi công cộng mà không trả tiền
Họ bắt gặp ông ta đang cầm chai bia đã mở nắp
Khi anh ta vào phòng ngủ của ông Hard Wick
anh ta tình cờ thấy ông ấy đang nằm ngủ với một gã khác
Viên cảnh sát bắt giữ Hard Wick
vì vi phạm luật của bang Georgia cấm kẻ gian
Dù bang Georgia bỏ qua vụ này
Hard Wick vẫn phát đơn kiện thách thức tính hợp hiến của bộ luật
Nào ông ta đã khiếu nại gì ?
Quyền cá nhân của ông ta bị vi phạm chứ gì
Tại sao ?
bởi vì đó là nhà của Hard Wick Ông ta có quyền làm gì tùy thích chứ?
Nhưng nếu như ông ta có bán ma túy
hay dính líu vào việc lạm dụng tình dục trẻ em ở nhà thì sao ?
bởi vì những hành động đó không thuộc quyền tự do cá nhân
Tòa án phải bắt đầu bằng Griswold
đã giới hạn quyền tự do cá nhân Là những hành động thầm kín
thật sự riêng tư
Những hành động cho phép chúng ta kiểm soát cuộc sống
để xác định chúng ta là ai
Nhưng làm sao mà đó lại là Một kiểu khiếu nại hợp hiến pháp
Thậm chí quyền tự do cá nhân không có trong Tuyên ngôn nhân quyền
Nếu bang Georgia có thể điều chỉnh hành vi tình dục của Hard Wick
ở nơi riêng tư với những kẻ thông dâm trẻ vị thành viên
Hard Wick không thể tự do được
Hiến pháp được viết để đảm bảo Chính phủ có quyền lực giới hạn
Nếu không có quyền lực tự do cá nhân
nếu Georgia có thể biến luật thành hiệu lực
ta hy sinh nền tự do mà những nhà kiến tạo tưởng là sẽ đảm bảo cho ta
Tòa thượng thẩm sẽ không đồng tình với cô đâu cô Shaw à!
Họ cho rằng bộ luật không vi phạm quyền tự do cá nhân
Tại sao thế ?
Vì họ sai
Vậy cả ba cô gái đều thấy không thể cưỡng lại anh ta được
Tại sao ?
Hấp dẫn tình dục
Cô muốn nói là anh ta vừa mới có chứ gì ?
Có bao giờ thế chăng ?
Thôi được theo tôi thì ý cô muốn nói là
nếu các cô có thể nhân bản được 3 người như anh ta
tất cả các cô hẳn sẽ rất vui
Nào cho chúng tôi biết đi bí mật của cô là gì ?
Chắc là tôi không thể nói trên truyền hình được
Tôi chỉ có thể nói rằng nó là một điều bí mật
Một điều cực kỳ bí mật
Ôi! trời đất tôi không thể tin vào tai của mình nữa
Tôi hy vọng mẹ tôi không có xem
Chắc chắn bà ấy cũng hy vọng bà ấy không có xem
Tôi đùa đấy mà
Này các cô các cô có thay đổi quan điểm về anh ta chưa ?
Vẫn còn thích anh ta chứ?
Tôi thích những chàng trai to con !
Câu lạc bộ những người hâm mộ của anh đông hơn rồi đấy anh bạn
Mọi thứ đều tăng lên !
Người ta tìm thấy Rosenberg khoảng 1 giờ sáng
Y tá của ông ta bị giết
Jensen được tìm thấy 2 tiếng sau đó
trong một câu lạc bộ đồng tính gì đó
Volles gọi điện cho tôi một cách vô cùng giận dữ
điều này ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của Cục điều tra liên bang
Ông ta và Gminki đang trên đường đến đây
Đến giờ thì CIA có lẽ đã nhúng tay vào
Trong vài ngày nữa ngài sẽ phải nói chuyện với công chúng Ngài sẽ phải đợi đến 7 giờ nếu ngài muốn có khán giả
Có lẽ phải thử lại chiếc áo và cavrate Thế áo len thì sao ?
Anh muốn tôi nói chuyện với công chúng vào thời điểm đang có cơn sốt mặc áo ấm hay sao ?
Thưa ngài Tổng thống
Tôi đã gọi điện cho bên Tư pháp và bảo họ lập một danh sách ứng viên sơ tuyển
Ngài có quyền tái kiến thiết bên Tư pháp
Thưa ngài Tổng thống
Ông Voyles bên FBI có tình nghi kẻ nào không ?
Còn quá sớm mà
Chúng tôi sẽ cho anh nghiên cứu đầu đạn và khám nghiệm tử thi chiều tối hôm nay
Tôi muốn có bản tường trình về hệ thống an ninh của ông
và những nơi có lỗ hổng
Ngài cho rằng có lỗ hổng hay sao ? thưa Ngài Tổng thống
Chúng tôi có đến 2 thẩm phán bị giết
Cả 2 đều được bảo vệ bởi FBI kia mà
Bởi tôi muốn có một câu trả lời thẳng thắng
những vụ giết người này phải chăng có liên quan đến CIA
hay bất cứ cơ quan nào tổ chức nào của Chính phủ Hoa Kỳ?
Tôi bị sốc khi thấy ngài nghĩ đến điều đó
À! hãy điều tra đi nào đồng ý chứ?
Tôi đề nghị rằng chúng ta nên gặp lại ở đây vào 5 giờ chiều nay
5 giờ nhé các vị, cảm ơn
Cuộc đua đã đến giờ cao điểm
Đó là tin thời tiết ở New Orleans đây là Timbellew
chúng tôi xin tạm ngưng chương trình để đưa một tin đặc biệt
Tin đặc biệt này được phát trực tiếp từ Nhà trắng
do Tổng thống Hoa Kỳ đọc
Hỡi! đồng bào Mỹ
đất nước ta đã phải chịu một sự đau đớn mất mát
Tối qua các thẩm phán của Tòa Thượng thẩm Rosenberg và Jensen
đã bị ám sát
Những vụ ám sát này có lẽ là nhằm tấn công
vào yếu điểm của Chính phủ chúng ta
Nhưng tôi có thể bảo đảm với mọi người Mỹ
những hoạt động hèn hạ này sẽ không thể thoát khỏi sự trừng phạt
mọi việc đang và sẽ được thực hiện để đưa kẻ phạm tội ra công lý
vì công lý phải chiến thắng và sẽ tồn tại mãi mãi!
Phải chi em biết ông ta hồi anh còn làm việc cho ông ta
lần cuối cùng anh thấy ông ta không còn gì cả chỉ trừ bộ óc
vì thế nên chúng giết ông ta
bộ óc đó vẫn còn là một mối đe doạ
Sao phải giết ông ta bây giờ
khi ông ta chẳng còn sống được bao lâu nữa ?
có lẽ chúng không dám liều sợ ông ta sống đến ngày bầu cử
còn Jensen thì sao ? Ông ta được Tổng thống này bổ nhiệm mà
Ông ta và Rosenberg gần như chẳng có gì chung cả
Đó có lẽ là những gì mà chúng đang tìm kiếm
những quyết định mà cả hai đều đồng ý
Phải chi có được giây phút thảnh thơi uống rượu
mỗi ngày một lần nhỉ ?
Nếu chúng ta nói về âm mưu vậy thì ai là kẻ bài mưu ?
Nếu chúng ta lại để cho những tên khủng bố ngoại quốc xâm nhập
thì sẽ phải trả giá về chính trị đấy
Không thể chỉ trích cả tổ chức tình báo chỉ vì sơ hở nhỏ trong luật di trú
Deuton những ai bị tình nghi ?
À! điều này cần phải giữ thật kín thưa Tổng thống
Tất nhiên đây là văn phòng Tổng thống mà
chúng tôi biết ít nhất là 11 thành viên của đội quân ngầm
ở trong khu vực được một tuần
và chúng tôi nghi họ có dính líu ít nhất 100 vụ đánh bom những bệnh viện phụ sản và văn phòng liên đoàn tự do Hoa Kỳ
các nhà chứa câu lạc bộ đồng tính trên khắp đất nước
Sự thật là các ngài không có một kẻ tình nghi chính
Đúng không ?
Graygraw tham gia phụ trách mọi nguồn tin về Tòa thượng thẩm cho tờ Washington Herald
Anh thật sự đã phỏng vấn thẩm phán Rosenberg
trước khi ông ta bị bắn chính vào cái ngày ông ta chết
lúc đó ông ta có nói điều gì khả dĩ
soi sáng cho những sự kiện khủng khiếp này không ?
Ông ta có nói đôi điều lúc đó không có ghi âm
bởi vì thật không thích hợp nếu ghi âm một thẩm phán đang xét xử
Nhưng theo tôi thì bây giờ là lúc thích hợp trích dẫn lời của ông ta
Ông ta nói rằng "chiến dịch do Tổng thống vận động là quá tàn nhẫn"
" trong cách điều khiển là quá bóc lột và chia cắt đến nỗi "
" tạo ra thù hận tột cùng "
em biết đó là Grangraw là người mà anh hâm mộ đấy mà
mọi người đều muốn biết khi nào anh lên lớp trở lại
Anh cũng muốn biết đấy
Anh biết ngưới ta nói gì không ? uống rượu càng thêm sầu não
à thế người ta khuyên sầu não phải làm sao ?
em vừa đi đâu về thế ?
Đến thư viện
em nghiên cứu một bản danh sách những kẻ tình nghi có thể có
và rồi ném nó vào sọt rác vì nó quá hiển nhiên đối với mọi người
Sau đó em tìm kiếm những quan điểm tương đồng giữa Jensen và Rosenberg chứ gì ?
Đúng thế
Nói chung Jensen cương quyết bảo vệ quyền lợi của những bị cáo phạm tội
Ngoại lệ đáng lưu ý
Ông ta viết ra 3 quan điểm mạnh dạn bảo vệ môi trường
và ông ta gần như hoàn hảo trong việc ủng hộ những người chống thuế
Vậy em nghĩ rằng có lẽ họ bị giết bởi một kẻ thu thuế tham lam ư?
à em vẫn chưa lọc ra được kẻ nào
mọi người đều cho rằng động cơ là thù hận hay kẻ thù
Hay là nhằm gây ảnh hưởng đối với chương trình xét hỏi của Tòa án
Thế nếu vấn đề liên quan đến lòng tham vật chất cổ lỗ
một vụ liên quan đến rất nhiều tiền thì sao ?
cô cần chi ?
Vâng, làm ơn cho tôi xem hồ sơ này
Sao thế ?
Nó là hồ sơ lưu công cộng đúng không ?
bán công cộng thôi
bà có biết đạo luật tự do thông tin không ?
Hồ sơ này có tất cả những biên bản và thư từ
Phần còn lại là những phát hiện trình bày và xử án
Xử án khi nào ? mùa hè vừa rồi
Kéo dài 2 tháng đấy biên bản kháng án ở đâu ?
chưa hoàn thành đâu
Tôi nghĩ hạn chót là ngày 1 tháng 8
Vậy ai là thủ phạm nào cô Shaw ?
em có một kẻ tình nghi mập mờ bí ẩn đối với FBI và CIA
cũng như Sở tình báo và 10.000 Sở cảnh sát sao ?
em có một... mà bây giờ em đã bỏ rồi
em muốn nói là em nghỉ học và không đếm xỉa tới anh trong một tuần
mà bây giờ em lại vứt đi rồi à ?
Để anh xem nào
Đừng cười nhé !
em thật ngớ ngẩn nghĩ rằng em có thể giải quyết được
Sự kiêu căng của giới trẻ mà
Đừng hạ bệ sự kiêu căng yêu dấu của anh chứ?
Ngày mai anh sẽ lên đường
Anh sẽ đến tận đài tưởng niệm Rosenberg ở Washington
em biết không đêm nọ anh đang xem xét những quyết định của Rosenberg
thì trong đầu bổng chợt ra một ý nghĩ:
có lẽ anh sẽ viết một cuốn sách về ông ta
Không ai viết hay hơn anh đâu
em biết không anh bắt đầu ghi chép về những gì ông ta đối với anh:
một người cha đỡ đầu, một cố vấn đầy kinh nghiệm em biết đấy
Anh bắt đầu thấy khát khao
Tuần này em đã bỏ bê anh không phải là lúc thích hợp lắm
em đến đây để học luật không phải để giúp anh tỉnh táo
Darby, Alice đây
Tớ ra ngoài ăn bánh mì thịt băm cậu muốn đi không ?
ra ngoài sẽ giúp bạn thấy khoẻ đấy
Tớ không sao cảm ơn
chắc chứ?
chào Sarge !
à chú bé chào
cafe đen 3 thìa đường
thế Tổng thống ra sao rồi ?
Tổng thống nào ?
Không phải Coal Tổng thống thật đấy
mạnh khoẻ và vui vẻ
chú có tin rằng ông ta đã hoàn toàn mệt nhừ về vụ Rosenberg
và đã quá uể oải về việc tái thiết bên Tư pháp
lão nghĩ nó sẽ tạo chổ đứng trong lịch sử của lão
cứ như là Coal vậy ông có gì cho tôi đấy ?
Danh sách các ứng viên đã qua sơ tuyển
bản gốc có khoảng chừng 20 tên rồi ông ta cắt giảm còn 8
Tôi đưa cho cậu 2
Thế cuộc điều tra thì sao ?
chẳng nghe thấy gì nhiều chúng tôi sẽ tiếp tục nghe ngóng như thường
Tôi biết là thế, cảm ơn
Tôi trả cho
cảm ơn hẹn gặp lại chú sau
Vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ
làm ơn cho tôi ly Martini
chào cậu cậu khoẻ không ? Gặp cậu thật vui đó
cho thêm một ly cafe nữa
Này cậu cứ đọc mãi bài báo chết tiệt của tay Grantham đó à ?
bài báo này đã khiến tớ chạy rong suốt ngày
Coal gọi điện và công kích ngài Cục trưởng và nói rằng tin tức do FBI tiết lộ
Ngài Cục trưởng nói rằng chính Coal đã tiết lộ để kiểm tra chất lượng nước
Tên khốn kiếp đó vận động chiến dịch gây chia rẽ nhất trong 20 năm
và Tổng thống làm như thể không có chuyện gì
Tớ thích thấy tên cậu trên danh sách các thẩm phán hơn
cậu là người mà tất cả chúng tớ đều bỏ phiếu gần như để tạo nên Tòa án
Độ rày cũng khó mà tổ chức lớp học được
Sao? lần này cô bồ bao nhiêu tuổi ?
24 nhưng cô ấy rất ư chín chắn
Ồ, 24 tuổi chín chắn
Tôi không biết tôi có tin nổi không ? cậu có ảnh không ?
Không tôi không có ảnh
cô ấy đâu phải là chó con đâu
Tạ ơn Chúa
Ai giết ông ta vậy Gavin ?
Tôi chỉ là luật sư bên Cục điều tra tớ đâu phải là điều tra viên
Hình như tớ còn nhớ cậu thính tai lắm mà
cậu biết đấy thật tình mà nói bọn tớ không có manh mối
Bạn gái tớ viết một bài luận rất hay về kẻ khả dĩ đã ra lệnh giết người
bạn gái cậu đưa ra giả thuyết à ?
Đây này, cậu nên xem qua cho biết
cách suy nghĩ của cô ấy làm tớ phải giật nảy mình
Có phải là Gray Grantham của tờ Washington Herald không ?
Vâng đúng rồi
Xin lỗi phải gọi ông vào giờ phút bất tiện này
Tôi đang trên đường đi làm tôi ghé ngang một buồng điện thoại
Tôi không thể gọi từ nhà hay văn phòng
loại văn phòng gì ?
Tôi là luật sư
Tư hay công ?
Không nói thì hơn
à có lẽ tôi biết đôi điều về Rosenberg và Jensen
Ông có ghi âm không đấy ?
cú điện này có thể bị truy ra hay không ?
Không tôi không ghi âm mà cũng không có truy ra đâu
Tôi hứa đấy
Tôi nghĩ là tôi biết ai đã giết họ
Ông tên gì ?
Garcia
Không phải tên thật của ông đúng không ?
Ở văn phòng tôi tình cờ bắt gặp thứ mà lẽ ra tôi không nên thấy
Ông có bản sao không ?
Tôi cần phải nghĩ về chuyện này
Tôi hiểu
Tôi suy nghĩ không được minh mẫn
Này tôi hứa với ông
tôi sẽ bảo vệ ông như một nguồn tin mật
Được rồi
Ông Grantham không có ở đây
nhưng ông ta có để lại số điện thoại trên xe cho ông
Tôi vẫn không biết phải làm sao ?
Ông Garcia
Tôi muốn ông hiểu rằng tôi thà đi tù còn hơn tiết lộ nguồn tin
Tôi biết điều này là rối cho ông lắm
rõ ràng ông là một người tử tế một công dân tốt
Nhưng liệu ông có thể sống bình an nếu ông không tiết lộ những gì ông biết ?
Tôi sẽ gọi lại cho ông
Taxi Taxi
Nhà cầm quyền Pháp thường xuyên rà soát đoạn phim do camera phòng vệ chụp được ở phi trường Paris
Họ nhận ra một bộ mặt có lẽ là Khamel
tên khủng bố có lẽ hắn đáp chuyến bay từ Dulles đến khoảng 10 tiếng
sau khi chúng ta tìm thấy xác Jensen
còn gì nữa không ?
à có lẽ còn một trục trặc mới nho nhỏ
Trục trặc gì ?
Đó là một thuyết mới nổi lên trong vòng 24 tiếng vừa qua
và giám đốc Voyles rất quan tâm đến nó
Ông ta e rằng có thể gây tổn hại đến Tổng thống
Sao lại thế ?
Tất cả nằm trong Hồ sơ Bồ nông đấy
công trình nghiệp dư thôi
Nhưng bao lâu mới có chuyện khiến Coal toát mồ hôi tìm cách chống đỡ
Hắn không toát mồ hôi trước mặt chúng tôi
Nhìn bộ mặt trơ như đá của hắn cũng biết là hắn không vui
Tổng thống có gặp triệu chứng gì không ?
Tổng thống chỉ đến đây kiểm tra thường niên thôi
Phải chi tôi được mạnh khoẻ như ông ta vậy
có phải đến lúc phản lại vấn đề tuổi tác trong kỳ bầu cử tới không ?
Tại sao tôi lại không nghĩ về điều đó vậy nhỉ ?
Tổng thống vẫn chưa quyết định có tranh cử nữa hay không ?
Khi nào thì Tổng thống sẽ quyết định ?
Thật ra quý vị đâu có mong tôi trả lời đúng không ?
Tôi có thể thẳng thừng phủ nhận lời đồn là Tổng thống nhập viện để tránh mặt các người
Được cảm ơn nữa nhé, trung uý
Và chỉ huy này
xuống dưới nhà bảo họ là tôi có chuyện hẹn đánh gôn chiều nay
Vâng thưa ngài
Ngài khoẻ mạnh thế này khiến giới báo chí nôn nóng muốn chết
Tốt. nào có chuyện gì quan trọng thế ?
Đây này một tập hồ sơ cá nhân do một sinh viên luật năng nổ viết ra
Đó là thuyết về kẻ đứng đằng sau các vụ ám sát
một cách gián tiếp giả thuyết này
...nó ám chỉ Nhà Trắng
điều này quá xa xỉ và lố bịch nữa
Nhưng giám đốc Voyles
vì những lý do mà ngài và tôi đều đoán được đang theo đuổi vụ này
à chúng ta không thể can thiệp vào cuộc điều tra của ông ta
Ngài nên bảo Gminski nhờ CIA điều tra
Kế đến chúng ta khẳng định vụ này là rác rưởi
ngài có thể yêu cầu Voyles rút lui
chuyện nội bộ mà CIA không thể chỏ mũi vào được là bất hợp pháp đấy
Về mặt kỷ thuật
Thế còn anh bạn Barr của anh ở trong ban tôi nghĩ anh gọi thế
tôi đã nói chuyện với Barr
Họ rất giỏi với những điệp vụ nhỏ và đặc biệt
nhưng họ không phải là CIA
à thế nó ám chỉ Nhà trắng như thế nào ?
bộ có tên hay sao ?
một cái tên
một người mà cả 2 ta đều biết ?
Anh đã quyết định chương trình làm việc cho tương lai
Anh sẽ nằm nghỉ
uống rượu
làm tình
và quên hết mọi việc khốn kiếp
em không đồng tình rồi
Thế còn quyển sách về Rosenberg thì sao ?
em nên viết đi
Thôi mà ta nên đi đi nào
Em nên viết em còn trẻ còn sinh lực
có tính quyết đoán
em là người rất hợp em nên viết đi
Đưa em chìa khoá nhé ? Ta đi nào
Anh hoàn toàn có thể lái xe được
Anh đã uống quá nhiều rồi đó Thomas
Ôi đưa chìa khoá cho em
em còn nhớ món khoai tây nghiền không?
Không, đưa chìa khoá cho em
Em còn quá trẻ em biết mà
em còn nhớ món cá không ?
Không nhớ, làm ơn đi
làm ơn cái gì ?
Đưa cho em chìa khoá
Nào đưa em chìa khoá em sẽ lái xe còn không em sẽ đi bộ
em sẽ đi bộ sao ? Vâng
Thế thì đi bộ vui vẻ nhé
cô Shaw !
cô làm tôi nghẹt thở đấy
Thomas !
Ôi, Chúa ơi !
coi chừng cái cửa kìa cô
Tôi là trung sĩ Rupert thuộc Sở cảnh sát New Orleans
Ngồi trong xe tôi cô sẽ an toàn
cô cho tôi biết tên nhé ?
Darby Shaw
Ta đi nào
Đây có phải là xe của cô không ?
Đến đây nào
Trung úy Olsen Sở cảnh sát New Orleans
chúng tôi sẽ đưa cô đến bệnh viện
Hãy kiểm tra bảng số xe
cô có biết anh chàng ngồi trong xe không ?
Thomas Callahau
chỉ vài phút nữa thôi
à cô có chắc là tự nhận là Rupert nói rằng hắn là cảnh sát ?
Trông hồ sơ lưu của chúng tôi không có cảnh sát nào tên Rupert
máy tính không có hồ sơ lưu số đuôi của chiếc xe cô ngồi
ắt hẳn là số đuôi giả
Tôi sẽ cho kéo chiếc xe Tôi sẽ trở lại thế nhé ?
Alô !
Gavin Verheek phải không ?
Đây là Darby Shaw Anh biết tôi là ai không ?
À vâng, biết chứ chúng ta có bạn chung mà
Thomas đưa cho anh bản sao cái thuyết tôi đưa ra đúng không ?
Vâng đúng thế
Giờ nó đâu rồi ?
à tôi có đọc qua và tôi cho mấy tay trong Cục điều tra xem
mấy người đó chuyển nó cho Cục trưởng Voyles rồi
Người ngoài FBI có xem qua chưa ?
Tôi không thể trả lời được Darby à
Vậy tôi sẽ cho anh biết những gì đã xảy ra đến với Thomas
có người ngoài FBI đã xem qua
Nhưng ai xem và bao nhiêu người xem thì tôi không biết
Anh ấy chết rồi Gavin
Anh ấy bị giết tối qua
có kẻ gài bom trong xe để giết hai chúng tôi
Tôi may mắn thoát được nhưng bây giờ chúng đang bám theo tôi
Số điện thoại của cô là bao nhiêu ? cô đang ở đâu ?
Không nhanh thế chứ Gavin ?
Thôi nào Darby Thomas là bạn thân nhất của tôi
cho tôi 15 phút tôi sẽ cho nhân viên đến đón cô
Thomas chết vì trò chuyện với anh Anh nói lại cho Cục trưởng Voyles
Vặn to truyền hình lên tôi không nghe tiếng Regis và Kathialee
Ngài Tổng thống
Ngồi đi, ông phải xem trò này
chúng tôi đã tập màn này suốt buổi sáng đó
chú mày có khán giả đầu tiên rồi đó lăn qua
lăn qua
Ông đánh giá vụ Bồ nông này thế nào ?
Tôi đã giao cho 14 nhân viên ở New Orleans
Không biết có chuyện gì hay không ? Nhưng chúng tôi cần phải kiểm tra
Denton này, tôi không cần phải cho ông biết
cái vụ rác rưởi này sẽ gây rắc rối ra sao
nếu giới báo chí đánh hơi được
à được phân nữa rồi đấy
Ngoan lắm, có thế chứ
Tôi chỉ mong ông bỏ qua vụ này có gì phải điều tra cơ chứ?
một cuộc săn đuổi ngỗng
có phải ngài yêu cầu tôi bỏ qua một kẻ tình nghi thưa Tổng thống ?
Nếu giới báo chí đánh hơi được những gì ông đang điều tra và bắt đầu đào xới
chúng ta sẽ bị chỉ trích
Vậy là ngài yêu cầu tôi bỏ qua
bỏ qua và săn đuổi những kẻ tình nghi thật sự
Ông biết đấy cứ bỏ qua vài tuần lễ thế thôi
Anh chàng Coal hiểm độc của ông làm tôi điên đảo với giới báo chí
Họ đã làm tôi mất ăn vì không bảo vệ được cho Jensen và Rosenberg
Nếu ngài gỡ rối chuyện này cho tôi
thì tôi sẽ bỏ qua vụ thuyết Bồ nông một thời gian
Vui lòng đưa cho tôi thẻ tín dụng
Tôi sẽ trả bằng tiền mặt
Ông Voyles nói gì ?
à ông Voyles không rãnh tiếp tôi Darby à
Nhưng tôi sẽ tìm cách nói chuyện với ông ta xế chiều hôm nay
Phải hơn thế chứ?
Ngày mai sẽ có buổi lễ tưởng niệm sau đó trong thành phố có tang lễ
Tối mai tôi sẽ đến đó
chúng ta nên gặp nhau Darby
Tôi có thể cứu sống cô
Anh còn không nói chuyện được với ông Cục trưởng
anh sẽ đứng ở đâu ?
Tôi sẽ đứng ở phía Tây bên bờ sông
cô ta đang xem truyền hình
Thế mà chúng chỉ tìm kiếm đâu đâu
cô ta sử dụng thẻ tín dụng
cô ta phải chết trong vòng 48 tiếng nữa
Tôi cho cô ta sống thêm 72 tiếng
chúng ta sẽ gặp nhau lúc 6 giờ sáng
Được rồi
Hooten ở lại nào
có nghĩa là cái hồ sơ nhỏ bé của cô ta nhắm đúng chổ rồi
Anh sẽ thông báo với Tổng thống chứ?
Thông báo với Tổng thống nghĩa là thông báo cho Coal
một bài báo do Gray Grantham viết trong số ngày mai của tờ Washington Herald
vẫn cho rằng theo các nguồn tin nặc danh từ Nhà trắng
thì kẻ khủng bố gốc Trung Đông mang tên Khamel
có thể là một trong những người ra tay hạ sát 2 thẩm phán Rosenberg và Jensen
cũng những nguồn tin cho rằng
một đất nước nổi tiếng là tài trợ cho hoạt động khủng bố
có lẽ đã thuê Khamel
Garcia Vâng
Tôi đang ở góc đường số 1 và đại lộ Pensylvania
Được rồi hãy ghi số xe của tôi nhé
Ngoài đó có nhiều chiếc Volvo màu xám lắm
856 VNN
Vâng đúng rồi !
10 phút nữa tạm biệt
chìa khoá của tôi !
Tôi không thể làm chuyện này được
Này sao chúng ta không gặp nhau đi ?
Anh sẽ thấy khá hơn nếu chúng ta gặp nhau
và anh không cần phải tiết lộ những gì anh không muốn
Tôi có vợ và một đứa con gái nhỏ
có thể chúng biết rằng tôi biết chúng cư xử với tôi rất kỳ lạ
Những kẻ ở công ty à ?
Tôi đâu có nói là tôi làm ở công ty
Anh đi làm sáng sớm nên không thể là luật sư nhà nước được
Ắt hẳn anh làm việc ở một công ty
nơi người ta mướn nhiều nhân viên mỗi tuần làm việc 100 giờ
Này, Garcia
Tôi biết chúng ta có thể giải quyết việc này nếu như anh chịu gặp tôi
Garcia à ?
Ai thế ?
có phải là Gray Grantham của tờ Washington Herald không ?
Vâng đúng rồi ai thế ?
Anh có nghe nói tới Hồ sơ Bồ nông chưa ?
cái gì ?
Hồ sơ Bồ nông
à chưa chưa bao giờ nghe
Đó là một giả thuyết nhỏ khó xảy ra
về kẻ đã giết Rosenberg và Jensen
Nó được một người bạn của tôi đem đến Washington
Anh ta đưa cho một người bạn đang làm trong FBI
và nó được chuyền tay xem
bạn tôi đã bị giết trong vụ đánh bom hôm tối thứ tư vừa rồi
Khoan, khoan, khoan đã
bạn cô đưa cho một người bạn trong FBI
và rồi bạn cô bị giết bạn cô tên gì ?
Ừm, tôi không thể nói cho anh biết
à thế sao cô biết hết mọi chuyện này ?
Tôi viết tập hồ sơ đó
cô là luật sư à ?
cô đang gọi ở đâu thế ?
Anh không nên hỏi tôi câu nào nữa
cô gọi điện cho tôi, tôi xin lỗi
cô tên gì ?
Alice !
cô gọi cho tôi mà, Alice
Anh có thể thu thập một danh sách tất cả những người ủng hộ chính cho chiến dịch của Tổng thống ?
Vâng được chứ mai tôi sẽ thu thập
cô có biết ai là hung thủ không ?
biết
chúng ta hãy nói thẳng ra đi nào Alice Ai làm thế ?
cứ từ từ đã Tôi sẽ còn liên lạc
Khi nào ?
cậu khoẻ không ?
còn cậu có khoẻ không ?
cậu vào căn hộ của tớ không sao chứ?
máy tính của cậu đã mất
mấy cái đĩa mềm cũng thế
mấy tập tin màu đỏ cũng mất
Tớ cần cậu giúp cho một chuyện
Ngày mai hãy đến buổi lễ tưởng niệm
và phao tin rằng tớ gọi điện từ Denver
Tớ sẽ ở với người cô mà tớ không biết tên
đến mùa thu tớ sẽ trở lại
có chuyện gì thế ?
cậu không thiếu thốn tiền bạc chứ?
Không sao, tớ có tiền của cha để lại
cậu đang trốn ai vậy ?
Tớ nghĩ giờ cậu nên đi đi Alice
Tớ sẽ thấy khoẻ hơn nếu cậu đi ngay bây giờ
Này không công bằng đấy nhé
cô gái đẹp nhất ngồi trong góc cô gái buồn nhất ngồi trong góc
Tôi không thể khiến cô nở một nụ cười nho nhỏ sao ?
Tôi thấy rồi có thế chứ?
một ly bia nhé
Tôi đã có được trọng trách trong đời
đó là chọc cô cười
Tôi e rằng anh phải đi tìm một trọng trách khác
chờ đã !
cô chịu làm vợ tôi nhé ? chỉ 5 phút thôi
Tôi biết là ngớ ngẩn đấy
Nhưng tôi nghĩ chúng ta có duyên với nhau
Không tôi phải đi đây
cô sẽ không bỏ tôi mà đi thế này chứ?
Anh sẵn sàng lội triệu dặm đường
để xin em nở một nụ cười
Ô em đẹp quá
em là cô gái tuyệt vời ở tiệm giặt ủi
Anh lầm người rồi
Đến với cô ta đi
Xin hãy giúp tôi
Tìm ông Sneller
Ông Sneller à ?
Vâng, ông Edwin F.Sneller
cậu có nghe tin gì về Darby không ?
có thật sự là có
Tớ nhận được thư của cô ta
cô ta đang ở nhà người cô ở Colorado
nhưng học kỳ tới cô ta sẽ trở lại vậy
Hẹn gặp lại nhé
Gavin Darby đây
Ôi tôi định bỏ vụ của cô rồi đó chứ?
Hãy cho tôi biết cô muốn gặp ở đâu
và tôi sẽ cùng 3 nhân viên đến đón cô
Tôi tưởng FBI không nhúng tay vào
Thì vẫn chưa nhúng tay vào mà
À, tôi có bạn bè
Tôi có thể đưa cô ra khỏi thành phố đêm nay
và đến Washington ngày mai
Tôi hứa cô sẽ gặp được Voyles
ở đó chúng ta sẽ ra đi
Trưa mai hãy đi xe đến Riverwalk
Riverwalk à ?
Vâng, hãy mặc áo tay dài và đội nón chơi bóng chày màu đỏ
Hãy chờ bên bờ sông chỗ bục có mái che
và tôi sẽ đến tìm anh
bục che bên bờ sông
Được rồi, anh cao bao nhiêu ?
Khoảng 1m75
Anh nặng bao nhiêu ?
Khoảng 80 kg nhưng tôi đang dự định sụt cân
Hẹn gặp anh ngày mai Gavin
Ngày mai
Gavin, Darby đây !
Hãy cho tôi biết cô muốn gặp ở đâu
và tôi sẽ cử 3 nhân viên đến đón cô
Tôi tưởng FBI không nhúng tay vào
Thì vẫn chưa nhúng tay vào mà
à, tôi có bạn bè
Tôi có thể đưa cô ra khỏi thành phố đêm nay
và đến Washington ngày mai
Tôi hứa cô sẽ gặp được Voyles
ở đó chúng ta sẽ ra đi
Trưa mai hãy đi xe đến Riverwalk
Vâng hãy mặc áo tay dài và đội nón chơi bóng chày màu đỏ
Hãy chờ bên bờ sông chỗ bục có mái che
và tôi sẽ đến tìm anh
bục có mái che bên bờ sông
Được anh cao bao nhiêu ?
Khoảng 1m75
Anh nặng bao nhiêu ?
Khoảng 80 kg nhưng tôi đang dự định sụt cân
Được rồi
Hãy cho tôi biết cô muốn gặp ở đâu
và tôi sẽ cử 3 nhân viên của tôi đến đón cô
Ông Sneller trên máy số 2 thưa ngài
Khamel chết rồi chúng tôi không biết ai ra tay
còn cô gái ?
cô ta bỏ chạy rồi
chúng tôi đã bị mất dấu chúng tôi sẽ tìm lại
lai có một vụ giết người nữa
Anh còn nhớ bạn tôi đã đưa bản sao tập hồ sơ
cho một người bạn làm ở Cục điều tra không ?
Người bạn đó đã bị giết hôm qua
làm sao cô biết ?
Tôi đang nắm tay anh ta thì anh ta bị bắn
ngay ban ngày giữa một đám đông
Tôi rất tiếc
Giờ tôi đang ở New York Khi nào anh đến được ?
cô phải cung cấp một cái gì đó để tôi xác minh chứ?
chúng tôi nhận được quá nhiều cú điện thoại nặc danh của những người
cho rằng biết manh mối về kẻ giết Rosenberg và Jensen
Anh cần cái gì đó để xác minh chứ gì ?
làm ơn đi !
chẳng hạn ?
Tên người bạn cô bị giết trong vụ đánh bom xe hơi
cứ từ từ
Callahan
Tên anh ta ?
Thomas
Vụ nổ đó xảy ra ở đâu ?
Ở New Orleans. Tôi cho rằng như thế là đã đủ
Thôi được
à ! Tên của người bạn làm ở Cục điều tra đã bị giết ?
Verheek
Gavin Verheek
Luật sư trưởng của Voyles
Tôi nghĩ rằng đã quá đủ rồi
chiều nay tôi sẽ lên máy bay
Anh phải làm theo lời dặn của tôi
Alô ! Đây là Gray Grantham
Đúng rồi
Được
Anh có làm theo lời dặn của tôi không ?
Ắt hẳn anh nghĩ rằng tôi điên.
Vâng, đúng thế
Đến khi tôi kiểm tra về New Orleans
Callahan bị giết đúng như cô nói
Tôi cũng đã kiểm ra về Verheek
Theo như FBI họ phát hiện xác anh ta vào ngày hôm kia
trong một phòng khách sạn vào lúc tờ mờ sáng
Họ nói anh ta đã chết ít nhất 8 tiếng
Không thể như thế
cô muốn nói về tập hồ sơ ?
mọi người nghe tôi nói về tập hồ sơ đều chết cả
Tôi sẽ liều một phen
Dù trong tình huống nào anh cũng không được sử dụng tên tôi
hay tiết lộ địa điểm và cách anh nhận được thông tin
Hay xuất bản bất cứ thứ gì đến khi tôi xuất ngoại đồng ý chứ?
Trừ khi tôi có thể thuyết phục cô đổi ý
Không được đâu
Tôi ngồi được chứ?
Tôi dùng máy ghi âm cô có phiền không ?
Đọc thú vị đấy chứ Barr ?
Tổng thống nói sao ?
Ông ta nói với Voyles về chuyện đó
và Voyles đồng ý bỏ qua một thời gian
Tổng thống yêu cầu Voyles bỏ qua à ?
chúng tôi nghĩ đó chỉ là bắn thêm vào bóng tối thôi
Giờ tôi cũng không chắc như thế là cản trở công lý
Giả sử tập hồ sơ đó là đúng sự thật
Nếu quả thế thì anh sẽ tiêu tùng
Không chỉ có mình tôi đâu
Hai bước Nixon cổ lỗ
Tôi cũng không nghĩ đến điều đó
Hãy nhìn theo hướng lạc quan chứ?
Hy vọng là nó không bị lộ ra
Grantham sao rồi ?
Đã lấy được điện thoại chiếc xe hắn chúng tôi chưa vào căn hộ
Tại sao không ?
Suýt nữa chúng tôi bị bà quét dọn bắt gặp
Grantham biết về tập hồ sơ đấy
Sáng nay hắn gọi điện cho 3 phụ tá Nhà trắng
Chúa biết còn ai nữa
Điều gì khiến cô nghiên cứu vụ kiện này nhanh thế ?
Tôi nhớ mẫu tin mà tờ Fronthine đăng cách đây khoảng một năm
về một luật sư trẻ người đầu tiên lập đơn kiện
Người ta nói anh ta tự tử
nhưng gia đình cho rằng đó chỉ là một màn kịch
Sau khi xảy ra các vụ ám sát tôi gọi điện cho gia đình anh ta
Họ nói anh ta bị sầu não trước đó nhiều năm
nhưng đã được chữa chạy bằng thuốc
bác sĩ xác nhận lời của gia đình và họ báo cảnh sát
Họ không tin rằng đó là tự tử
Nhưng cảnh sát đã kết thúc điều tra
Đúng thế
À, thế thôi tập hồ sơ là như thế
có lẽ chúng ta có thể hoàn tất vào buổi sáng
Tôi sẽ thức gần sáng đêm để điểm lại những ghi chép của tôi
trong lúc đầu tôi vẫn còn nhớ
Hãy gọi tôi khi cô thức giấc nhé
Cố gằng ngủ chút nhé
Anh Grantham Tôi biết là không hay cho lắm
nhưng anh làm ơn ngủ trên sofa nhé
Không sao
Ngủ ngon
Này cô
tôi mạo mụi nói theo kiểu cổ lỗ
bộ cô không thấy rằng đã đến lúc tôi biết tên thật của cô sao ?
Darby Shaw
Điều gì khiến cô chọn tôi, Darby Shaw ?
Callahan hâm mộ anh
cái tên Victer Mattiece có nghĩa gì đối với anh không ?
Tiền bạc, quyền hành, thế lực
Ông ta tao dựng và để mất nhiều gia sản do khoan dầu ở Nam Louisiana
Vào năm 1979 công ty dầu của ông ta khoan vài lỗ ở giáo xứ Terebonne và chạm phải dầu,
rất nhiều dầu
Ông ta biết là ông ta cần phải xin phép Chính phủ
để nạo vét con kênh xuyên qua vùng đầm lầy để đưa thiết bị vào là lấy dầu ra
Mattiece trở thành người ủng hộ nhiệt tình cho chiến dịch
và cũng như đêm phải theo ngày
Chính phủ cho phép đào xuyên qua vùng đầm lầy nguy hiểm cho môi sinh
Mattiece thu được gần 1 tỷ đôla
từ quỹ xanh
một tổ chức môi trường ít ai biết can thiệp vào
Tòa án khu vực Mỹ ở Lafayette đã lập đơn kiện
để ngăn toàn bộ hoạt động này
Tất nhiên Mattiece không tốn một xu cũng thắng kiện
Không có một công ty luật hàng đầu nào giữa Houton và New Orleans
mà lúc đó ông ta đã không thuê
mẹ kiếp
Đến lúc những luật sư của quỹ xanh
cả hai người xen vào
các công ty liên doanh trách nhiệm hữu hạn
và các tập đoàn tạo nên một ma trận không thể xâm nhập
khiến cho Mattiece vô hình
may cho vụ kiện của quỹ xanh
trung tâm của khu trữ lượng dầu mới gần một khu cư trú tự nhiên của chim nước
chim ưng biển, diệc, Bồ nông vịt, sếu, ngỗng,
Bồ nông trở thành vị anh hùng
Sau 30 năm bị nhiễm bởi DDT và các loại thuốc diệt cỏ khác
Bồ nông nâu Louisiana đứng trên bờ vực của sự diệt chủng
Quỹ xanh tóm lấy con chim thần và tuyển mộ chuyên gia trên khắp đất nước
để kiểm chứng nhân danh nó
Phải mất đến 7 năm để vụ kiện Bồ nông được xét xử ở hồ Charles
Bồi thẩm đoàn gồm 3 người lo cho chổ làm của mình hơn là cho Bồ nông
đã bỏ phiếu ủng hộ Mattiece
Nhưng ông chánh án lại làm theo lệnh chống việc khoan dầu nơi đó
và ông ta nghĩ rằng quỹ xanh đã có lý về vấn đề Bồ nông
một loài được liên bang bảo vệ
Vậy tình hình vụ kiện thế nào ?
Từ cấp độ xét xử
Nó sẽ được gởi đến Tòa phúc thẩm ở New Orleans khoảng 1 tháng
có ý kiến gì về phiên tòa không ?
Nó có thể bị đảo ngược Vậy là trò hề sẽ diễn ra
nếu cả hai phía đều không hài lòng với phiên tòa
Họ có thể kiện lên Tòa thượng thẩm
Phải mất bao lâu vụ kiện mới được Tòa thượng thẩm quyết định ?
Nơi nào cũng từ 3 đến 5 năm
Rosenberg có thể đã tự nhiên mà chết
có thể nhưng một Tổng thống khác sẽ vào Nhà trắng khi ông ta chết
Nếu anh là Mattiece và nếu anh không ngại giết vài thẩm phán tối cao
Giờ chính là lúc khử họ đi khi anh đã đoán được ai thay thế
Tại sao giết Jensen ?
Ông ta có chung một quan điểm với Rosenberg đó là bảo vệ môi trường
Tôi không định đánh thức anh
cô nói Mattiece đã thuê các hãng luật từ Houston đến New Orleans
có hãng nào ở Washington DC không ?
Tôi nhớ được 2 hãng là White và Blazevich
Brim Steams và ai đó
Tuyệt
một luật sư ở Washington DC điện thoại cho tôi
Anh ta nói anh ta thấy gì đó liên quan đến Rosenberg và Jensen
chúng tôi định gặp nhau nhưng anh ta lại thôi
không nghe tin tức gì của anh ta nữa
Anh ta nói với tôi tên giả nhưng tôi có được hình anh ta
làm sao anh có được hình ?
Đó là chuyện khác
Nhưng nếu anh ta làm việc cho một trong những hãng này
anh ta có thể giúp chúng ta xác minh
Hy vọng anh tìm được anh ta
Darby, tôi cần cô theo tôi đến Washington
Không thế là đủ rồi
Nếu cô nói đúng về Mattiece
thì sẽ có một sự che đậy
không biết họ có làm được không
làm sao anh biết chắc chứ?
Tối qua tôi gọi điện cho tờ Herald
cách đây 2 năm một phóng viên viết bài về
" những vi phạm luật tài trợ cho chiến dịch tranh cử"
Trong nghiên cứu của mình anh ta phát hiện rằng
ẩn dưới nhiều cái tên khác của các cá nhân cũng như các doanh nghiệp
thì Mattiece là người ủng hộ nhiều nhất cho chiến dịch của Tổng thống
chúng tôi đăng ảnh kèm theo bài báo viết về Tổng thống và Mattiece
Không biết ai đã đem bức ảnh này đến cho họ
Trong ảnh Tổng thống và Mattiece nhấm nháp rượu Boubon
cười vui vẻ
là đôi bạn thân nhất
có ghi hàng chữ" người ủng hộ bí mật và hào phóng nhất của Tổng thống "
Nào nếu tập hồ sơ của cô đúng và nếu nó được đưa ra ánh sáng
Tổng thống sẽ mất dịp tái tranh cử
có những kẻ vây quanh Tổng thống tôi không muốn có điều đó xảy ra
Tối qua tôi đã kiểm tra mọi nguồn tin ở Cục điều tra
Langley, Nhà trắng tất cả đều nói tập hồ sơ không tồn tại
có lẽ cô là chứng nhân duy nhất có thể chứng minh là có tập hồ sơ đó
Nếu cô biến mất, công lý cũng biến mất
có phải đó là điều Callahan muốn không ?
Thomas muốn tôi đón sinh nhật lần thứ 25
Nếu vụ này quả đúng thật là nghiêm trọng như chúng ta nghĩ
bọn chúng sẽ làm bất cứ điều gì để không bị vạch trần
cô trốn ở đâu cơ chứ?
Trở về Washington
Tất cả bọn họ đều rung động về anh hỏi han này nọ
Tôi mong thế
cũng như Gestapo ở đó vậy Coal xoá hết mọi thứ
Họ cho tôi nghỉ ốm 90 ngày
Anh bị sao thế ?
Tôi cũng chẳng biết nữa
chỉ biết một điều là tôi chưa từng thấy tình hình tồi tệ thế này
Tôi lo cho chú mày đấy
Gray là Darby đây
Đến lúc anh nghe cái này thì tôi đang đi máy bay đến nơi vô định
Hãy cố gắng mà hiểu
Tôi không thể để anh theo câu chuyện này
Tôi sẽ phái anh đến Arkansas
thời báo nhật báo các mạng lưới
đều có người kiểm tra viên thẩm phán mà họ sắp bổ nhiệm cho tòa án
Tôi cần nhiều thời gian hơn
Để làm gì
Anh đã mất những nguồn tin Nhà trắng
Anh đã để mất luôn cả Garcia và cô gái
tuần này anh không gặp may rồi
Ông không thể kéo tôi ra khỏi vụ này
Anh biết cái gì là sự thật chứ?
một kẻ không tiết lộ tung tích
nói rằng hắn biết gì đó về các vụ ám sát
Anh nghĩ rằng hắn làm việc một hãng luật
nhưng anh không biết hãng nào
Giờ hắn đã cắt đứt mọi liên lạc không có hứa hẹn gì đâu
có cái gì đó Tôi đánh hơi thấy mà
chứng cứ dựa trên khứu giác nhạy bén là không thể chấp nhận được
Trong trường hợp anh không biết rõ
rồi xuất hiện cô gái với tập hồ sơ về Bồ nông
mà anh cũng không thể xác minh được đúng không ?
Đúng vậy
cô ta cũng đã cắt đứt liên lạc
" Họ vẫn đang chờ ông "
mọi điều mà cô gái nói về cái chết của Callahan
và cái chết của Verheek đã được xác minh đúng không ?
FBI nói rằng Verheek bị giết trong một vụ trấn lột ở khách sạn
Họ bảo với tôi như thế
Họ bảo với ông như thế à ?
Họ cũng bảo họ không hề biết có gì liên quan đến các vụ ám sát ?
Vâng nhưng họ còn nói gì nữa ?
Tôi chỉ quan tâm đến những gì họ nói
Hãy xem những gì tôi đã xác minh được
Tôi đã xác minh callahan bị giết trong một vụ đánh bom xe hơi
Anh ta là một giáo sư luật ở Tulane Họ có quan hệ với nhau
có lẽ tờ thời báo Picayene cần chuyện tầm phào địa phương
cách đây 20 năm, Calahan là thư ký cho Rosenberg và cả hai đều bị giết
cuộc sống đầy rẫy những trường hợp kỳ quặc mà
Không phải trùng hợp khi có sự thật trong tập hồ sơ
Anh không thể xác minh là có tập hồ sơ mà
Nhưng tôi xác minh được Verheek và Callahan là bạn cũ
cách đây vài tuần đã gặp nhau ở Washington này
lúc đó chắc hẳn anh này đã giao anh kia tập hồ sơ đó
lại một giả thuyết nữa
Tôi có người xác minh về vụ kiện Bồ nông
Dựa vào đó cô ta đưa ra các giả thuyết
Anh có biết Mattiece có thể làm gì chúng ta không ?
Tôi biết Mattiece đã làm gì rồi
Hắn có một quá khứ khác người
Tôi cũng thế vì đã từng có vợ
không có nghĩa là tôi giết Rosenberg và Jensen
Nhưng có nghĩa là nó đáng tìm hiểu
cuối tuần hãy xuống thăm cái cabin của anh nghỉ ngơi và bớt chi tiêu
Hãy chứng minh anh có cách nào làm câu chuyện hồi sinh
tôi có thể để cho anh theo tiếp
Nhưng nếu tôi là anh
tôi sẽ nghĩ xem nên ăn ở nơi nào ở Little Rook
Đây là câu chuyện về một bí ẩn có thể chẳng bao giờ được khám phá ra
câu chuyện về một luật sư trẻ có tài
yêu quí mảnh đất xanh tươi này
và sẳn sàng chiến đấu để bảo vệ nó
chống lại sự tấn công của con người
cho đến khi anh ta đột ngột qua đời vài tháng trước đây
Xác anh ta được tìm thấy trong một ngôi nhà tranh lẻ loi
ở lạch sông Louisiana mà anh yêu quý
có một viên đạn trong đầu anh ta
và một khẩu súng bên cạnh
cảnh sát điều tra cho rằng đó là một vụ tự tử
nhưng anh ta chết khi ngồi bên máy tính
xung quanh là những ghi chép
mà anh ta gọi là vụ kiện mà anh ta sinh ra để thắng nó
bạn bè và gia đình đều hỏi :" có ai lại đi tự tử trong tư thế như thế
và vào thời điểm như thế "
Đêm nay Fronthine điều tra cái chết của một thanh niên có lý tưởng
Ai ngoài kia ?
Darby đây
Tôi nhận được tin nhắn của cô
Nếu bọn chúng nghe trộm điện thoại trong căn hộ của anh
Tôi muốn chúng nghĩ rằng tôi đã xuất ngoại
Anh tìm được anh luật sư trẻ ở Washington chưa ?
Vẫn chưa
lão biên tập muốn kéo tôi ra khỏi câu chuyện này
có lẽ tôi sẽ giúp anh tìm anh ta
làm sao cô tìm được tôi ?
Gọi điện cho tờ báo và hỏi ông biên tập
Và lão nói cho cô biết à ?
À, tôi bảo ông ta tôi là cô em Mary của anh
Tôi đến thành phố và không tìm được anh
làm sao cô biết tôi có cô em Mary ?
Anh đâu phải là người duy nhất biết nghiên cứu
Tôi sẽ tuyên bố sau ngày nghỉ cuối tuần
À, việc làm đó là đúng cho dù cái xác được tìm thấy ở đâu
Ngài sẽ không cho những vị trí bổ nhiệm đó được công bố vào tuần tới
Họ nói đến cuối tuần tất cả sẽ được xem xét
Kế hoạch có thay đổi
Tôi không hiểu
Hồ sơ Bồ nông
Hồ sơ Bồ nông thì sao nào ?
Tôi tưởng chuyện đó xưa rồi chứ
chúng ta có lý do tin rằng Gray Grantham đã nắm bắt được
Mattiece sẽ kiện họ sạt nghiệp nếu họ cố tình xuất bản cái đó
Nếu nó đúng sự thật thì không
Anh nghĩ là nó đúng sao ?
Tôi biết Grantham sẽ viết cái gì ?
" một người mà Tổng thống quen và đã nhận hàng triệu đôla
đã chi tiêu để khử 2 thẩm phán của Tòa thượng thẩm
để ông bạn Tổng thống bổ nhiệm những người biết điều hơn thay thế
để số dầu của ông ta có thể khai thác được "
Nếu Voyles tiếc lộ tin, ngài phải yêu cầu lão ngưng tập hồ sơ
chúng ta có thể bị buộc tội cản trở
Chúa ơi !
Ngài Tổng thống có một cách xử lý vụ này
cách nào ?
chúng ta bổ nhiệm 2 vị yêu thiên nhiên cho Tòa án
Những nhà môi trường bé nhỏ tốt bụng sẽ hại Mattiece
và khu vực dầu của lão
rồi ngài gọi Voyles vào văn phòng
và trước sự chứng kiến của viên trưởng lý ra lệnh điều tra Mattiece
Tôi sẽ tung những tập hồ sơ sao lại cho mọi phóng viên trong thành phố
Sau đó chúng ta sẽ dìm và đẩy lùi cơn bão
Nhưng phải có cách nào đó để giữ thông tin này không bị lộ
Tôi đang tiến hành đây
Sao ? bằng cách nào ?
Ngài Tổng thống
ngài không cần biết đâu
Thế này là cái quái gì đây ?
Tôi nghĩ đi một chuyến lên ngọn Vernon có thể sẽ tốt cho ông đấy
Anh đề xuất rồi chứ gì ?
Tôi ra lệnh cho anh đến Little Rook anh không chịu đi
Anh không cho tôi biết tại sao rồi anh ra lệnh cho tôi...
Tức là chủ của anh bỏ hết mọi thứ
đến gặp anh ở chổ George và Martha
Tôi nghĩ đến việc cho anh vào hàng ngũ những kẻ thất nghiệp đấy
Anh đừng có trách tôi đối xử phân biệt nhé
cô ta đang ở đây
cô gái đó à ?
cô ta đang ở đây
lẽ ra phải cho tôi biết chứ?
Không phải lúc
mà này anh đâu có cho tôi biết chính xác sẽ gặp anh ở đâu
Đó không phải là điều hay
tôi không muốn làm liều
Thế mấy hôm nay anh đi đâu ?
Tôi ở một khách sạn nhỏ
Anh phí thời gian thế sao ?
chúng tôi không cùng ở một khách sạn đâu
cô ta sẽ giúp tôi tìm ra Garcia
Nghe như là anh đang kiểm soát được cô ta
cô ta không đùa đâu
Thế anh làm gì để tìm ra Garcia ?
chúng tôi sẽ theo phương án B
Phương án B là sao ?
là đi tìm một hãng luật Washington DC
Nếu không thành
Sẽ theo phương án C
Nghĩa là sao ?
Tôi không biết, chưa tính xong
Thế anh làm sao ?
Trước sau gì chúng ta cũng tìm được cách thôi
Nếu cần ông cứ cho người đến khách sạn tìm tôi
Phòng 833 đấy Đừng hỏi tên tôi
Viết nó ra đi
Ông có thể dừng xe ở lối ra kế chứ?
Tại sao ?
Hình như có 2 chiếc xe bám theo phía sau chúng ta đấy
có phải chúng bám theo chúng ta không ?
Đúng thế
Đến trường luật Georgetown
Nhanh lên nào
Gặp tôi ở nhà kho nhé !
có kẻ đột nhập vào phòng tôi
Anh có cho ai biết chổ ở của anh không ?
Shithkeen nhưng anh ta không lập lại đâu
Anh nói với anh ta qua điện thoại à ?
chúng tôi nói chuyện trong xe của anh ta
Trung tâm luật Georgettown
làm ơn cho tôi gặp Văn phòng bố trí việc làm
Xin vui lòng đợi trong giây lát
làm ơn cho tôi gặp Văn phòng bố trí việc làm
Tôi là Susan Johnson
Tôi là cộng tác viên của White và Blazevich
chúng tôi đang cố gắng lập bảng lương
Tôi có thể viết tên của những sinh viên
đã làm thư ký ở đó suốt mùa hè vừa rồi không ?
Xin lỗi, tôi ở White và Blazevich có gì không ?
Ồ, ông làm ơn ký tên vào đây
cảm ơn ông
Không có chi
Tôi sẽ gọi 5 người này xem có ai ở nhà không ?
Tôi sẽ tìm 2 người mà không có số điện thoại ở đây
và sẽ xin lịch học của họ
Hẹn gặp lại anh sau
Tôi là Gray Grantham của tờ Washington Herld
Tôi tìm 2 sinh viên có tên là Robert Akerts và Kuara Kass
có vấn đề gì sao ?
Không có gì Tôi chỉ hỏi một vài câu thôi
Hiện họ có học trong lớp không ?
Ông đợi một tý
Xin lỗi ông có giấy chứng minh không ?
làm ơn cho tôi nói chuyện với Dennis Smeller ?
Tôi là Keith Maylor
Tôi xin lỗi đã làm phiền ông
Akers đang học lớp hành vi tội phạm
Kass đang học lớp luật quản trị
Tôi sẽ cố tìm ra họ, Maylor Klinhart và Wilson đều đang ở nhà
Tôi có thể đến chổ của Maylor
Xin lỗi
cô có thể cho tôi biết Laura Kass ở đâu không ạ ?
À, đó là cái cô đang đứng ở đằng kia kìa
cô có nhận ra người này không ?
Anh ta là luật sư ở White và Blazevich đấy
chúng ta xuống chổ Akers và Linney
Điện thoại của Linney đã bị cắt
Tội sẽ lấy lịch học của anh ta
Tôi sẽ tìm Akes
chào cô, lại là tôi đây
Tôi xin lịch học của Edward Linney
Xin lỗi ông Grantham
một trong những sinh viên nói chuyện với ông hồi sáng
đã gọi điện cho White và Blazevich
và họ dặn chúng tôi không cung cấp lịch học cho phóng viên đâu
Ông Grantham !
Tôi biết Edward
Anh ta phải nghỉ học một thời gian vì chuyện riêng thôi
Giờ anh ta ở đâu ?
cha mẹ anh ta đưa anh ta vào một bệnh viện tư
Anh ta đang được giải độc
Anh ta là một người tốt đấy
Ở bệnh viện Parklane.
chào cô,
tôi đến đây để gặp Edward Linney
Anh ta ở phòng nào vậy ?
Ông tên gì ?
Gray Grantham ở tờ Washington Herald
Ở trường luật người ta bảo tôi rằng anh ta ở đây
rất tiếc là họ bảo anh như thế, ông Grantham
chúng tôi điều hành bệnh viện này còn họ điều hành trường luật của họ
cho tôi gặp viên quản lý được chứ?
Để tôi xem có tìm được ông ta hay không ?
Kiến trúc độc đáo quá
Xin lỗi, ông Grantham
chỉ được cho phép thăm bệnh vào thứ bảy và chủ nhật thôi
và chỉ có người nhà vào thôi
Theo ông thì khi nào anh Linney được xuất viện ?
Tôi e rằng phải giữ bí mật hoàn toàn
có lẽ khi nào anh ta hết hạn bảo hiểm
Anh có nhận ra người này không ?
Ông ta tên gì ?
Vấn đề là ở chổ đó Tôi không biết
Ông ta tên gì nhỉ ?
Ông ta làm việc ở khu dầu khí trên tầng 9 Morgan
Morgan
Tên ông ta hình như là Charles nhưng không phải thế
Tôi không thể tả được là tôi biết ơn anh dường nào
cô biết không khi cô mở cửa tôi nghĩ là tôi lại bị ảo giác
Tôi xin lỗi
Tôi sẵn sàng gặp ảo giác như thế bất cứ lúc nào
Anh hãy bảo trọng
Xin lỗi cô
cô làm gì ở đây ?
Đến thăm anh tôi
Anh cô là ai ?
Edward Linney
em gái anh đấy à ?
Vâng, hãy để cô ấy yên
cuối tuần mẹ sẽ lên đây
em hãy sớm trở lại nhé
em sẽ tranh thủ
Tôi ghét nói năng ra vẽ thuyết giáo nhưng tôi biết ông đồng ý với tôi Về chi phí y tế khổng lồ
Tất nhiên tôi hy vọng ông hiểu rằng
chúng tôi lấy làm tự hào về chính sách tuyệt vời của chúng tôi, kể cả lương bổng
rất cám ơn ông đã dành chút thời gian
chúng tôi rất sung sướng đón tiếp ông vào những ngày thăm bệnh thông thường
Curtis Morgan ở bộ phận dầu khí
cho hỏi công ty White và Blazevich
Tầng 2 hãy đi thang cuốn
chào cô, cô cần chi ?
Dorothy Blythe tôi có hẹn lúc 5 giờ với Curtis Morgan
cô ngồi chờ một tý nhé Tôi sẽ trở lại ngay
cô nói là cô có hẹn với Curtis Morgan à ?
Vâng, lúc 5 giờ
Ông ta hẹn với cô khi nào ?
cách đây 2 tuần
cho phép tôi hỏi cô hẹn gặp để làm gì ?
Đương nhiên là tôi đang tìm một luật sư về dầu khí mà
Curtis Morgan chết rồi
Sao không ai gọi điện cho tôi vậy ?
chúng tôi không thấy trong lịch làm việc có hẹn gặp Dorothy Blythe
Ông ta bị sao thế ?
Ông ta bị trấn lột cách đây 1 tuần
bị mấy tên bụi đời bắn chết có lẽ vậy
cô có giấy chứng minh gì không ?
cần phải bảo đảm
bảo đảm cho cái gì ?
cô Blythe xin hãy theo chúng tôi cô cần nói chuyện với người khác
Với cách đối đãi như thế này
tôi không còn hứng thú nói chuyện hay bàn bạc với ai trong công ty này nữa
chúng giết anh ta rồi
Tôi thấy nghẹt thở
Không sao không sao đâu
cứ khóc đi,
không có gì đâu
cách đây khoảng 1 tuần chúng tôi mới biết chuyện đó
chỉ là một vụ trấn lột khác thôi
Không có đưa ra trang bìa tờ Metro
Curtis Morgan ở 225 phố Willow Bethesda
225 phố Willow Bethesda Đó chính là cái tôi cần
Hãy nhớ báo cáo về trước trưa mai đấy
Ở đây chúng tôi lo lắm. Anh biết đấy Grantham
Tôi sẽ đi với anh
Hãy nhìn tôi đây
Tôi muốn cô ra đi
Thế anh cần người xác minh câu chuyện của anh ?
Tôi tự lo liệu được
Điều gì khiến anh đổi ý ?
Tôi muốn cô được 25 tuổi
Tôi sẽ đi với anh
chào ông
Tôi là Gray Grantham của tờ Washington Heard
Đây là trợ lý của tôi
chúng tôi xin được nói chuyện với bà Morgan
Tôi là cha nó đây Nó không muốn nói chuyện đâu
À, tôi tôn trọng quyền tự do cá nhân thưa ông
bà ấy đã trãi qua nhiều thử thách
mấy người như anh có biết tôn trọng quyền tự do cá nhân của ai đâu
Tôi cũng cảm thấy như thế đối với hầu hết các phóng viên thưa ông
Nhưng ông biết đấy chồng bà ấy gọi điện cho tôi 3 lần trước khi chết
và tôi cho rằng cái chết của ông ta không phải là ngộ sát
Nó không muốn nói chuyện đâu Hãy cút đi cho rồi đi
Này ông nếu ông đổi ý có thể liên hệ chúng tôi theo số này
Phải ông Grantham không ? Tôi là bà Morgan
Ông Grantham ông vẫn còn muốn gặp tôi chứ?
bà có biết chồng bà gọi điện cho tôi không ?
làm sao anh ấy biết chuyện về mấy tay chánh án đã chết ấy
bà Morgan à tôi chẳng biết gì hết
Ông ấy có giữ hồ sơ hay tài liệu gì khác không ?
chúng tôi có một hòm thư kín ở nhà băng
để chứa chứng từ di chúc những thứ đại loại như thế
Hôm thứ năm tuần trước tôi và cha tôi có xem qua
trong đó không có gì khác thường
rồi đến sáng thứ bảy
Tôi đang lục lọi cái bàn của anh ấy trong phòng ngủ
thì tôi tìm thấy một vật bất thường
là một chiếc chìa khoá
Khoá mở gì ?
một hòm thư kín khác
Nhà băng nào ?
Nhà băng Riggs
chúng tôi chưa từng giao dịch với nhà băng đó
Và bà không biết gì cả về cái hòm thư kia sao ?
mãi đến sáng thứ bảy mới biết
Tôi hiểu ra là tôi sẽ ghé qua đó khi nào thấy cần
có lẽ bà nên kiểm tra xem bà Morgan
có thể đó là manh mối cho biết kẻ đã giết chồng bà
Anh muốn nói là anh nghĩ rằng Curtis bị cố sát
vì anh ấy biết điều gì đó về những vụ ám sát đó chăng ?
Đó chính là điều tôi muốn nói
Và anh nghĩ rằng có thể có giấy tờ trong cái hòm thư an toàn
giúp tìm ra những gì Curtis biết về những vụ ám sát đó
có thể có
con tôi đã mất đi người cha
Tôi không thể để nó mất thêm người mẹ
Tôi sẽ kiểm tra nó giùm bà
Đâu có ai biết cô có chìa khoá
Tôi nghĩ rằng họ sẽ không trao nó cho bất kỳ ai ngoại trừ vợ anh ấy
cộng sự của tôi là phụ nữ cô ấy rất đáng tin cậy
Tôi muốn xin một điều kiện
Nếu anh tìm thấy điều gì đó ảnh hưởng xấu đến chồng tôi
về bất kỳ phương diện nào thì anh không được sử dụng
Tôi hứa với bà bà Morgan ạ
Khu vực hòm thư an toàn ở đâu à ?
Xuống cầu thang phía dưới kia
Tôi cần mở một hòm thư
Xin cho biết số
Hòm thư này được đăng ký cách đây 2 tuần
có lẽ là bà Morgan ?
Sara Ann Morgan
Địa chỉ ?
225 phố Willow Bethesda
Số điện thoại
-301-555-7128.
Ai đăng ký hòm thư này ?
chồng tôi Cutis Morgan
Số bảo hiểm xã hội của ông ấy ?
510-96-8686.
bà làm ơn ký vào đây
bà cần chi à ?
Tôi muốn mở hòm thư an toàn của chồng tôi
mời bà ngồi tôi sẽ tiếp bà ngay
bà có mang theo chìa khoá không ?
Vâng, có đây
mời theo tôi
Đây là một bản khai có tuyên thệ dài 4 trang
được ký tên có tuyên thệ trước một công chứng viên
Này nó được lập vào ngày trước khi anh ta gọi điện lần cuối cho tôi
Anh ta làm việc White và Blazevich ở bộ phận dầu khí được 5 năm
Ồ, anh nghe này
trong thời gian đó
anh ta làm việc cho một thân chủ
người đó có dính líu vào một vụ kiện lớn ở Nam Louisiana
Vị thân chủ đó tên là Victor Mattiece
người mà anh ta chưa từng gặp mặt
Anh ta suy nghĩ về vụ kiện Mattiece khao khát chiến thắng ra sao
Như thể cô là tác giả vậy
một cộng sự tên là Sims Wakefied
giám sát vụ kiện cho White và Blazevich
Morgan chỉ chạy vòng ngoài cho vụ kiện
Anh ta lấy một chồng hồ sơ và tài liệu
mà Wakefield để lại trên bàn cho anh ta
không có liên quan đến vụ kiện
Khi anh ta trở lại văn phòng của mình
anh ta phát hiện bản ghi nhớ viết tay dưới đáy của chồng tài liệu
Anh ta đã vô tình lấy nó từ bàn của Wakefield
có đính kèm cả một tờ bản sao của bản ghi nhớ
Anh ta sao lại bản ghi nhớ và đặt bản chính vào vị trí cũ bên dưới chồng hồ sơ
Khoan đã, Washington Herald
Dừng tay ra khỏi xe ngay
có một vụ nổ xe trong một gara gần nhà băng Riggs
cảnh sát truy ra chiếc xe là do một hãng cho thuê
Hôm qua nó được Gray Grantham thuê
Ông có nghe tin gì của Grantham chưa ?
Từ hôm qua đến giờ không có
lẽ ra tôi không nên cho anh ta tham gia vào câu chuyện này
chuyện gì ?
Xem coi ông có thể tìm thêm được gì ?
Smith Keen đây là Darby Shaw
Anh Grantham này chuyện gì đang xảy ra vậy ?
em yêu anh đang ở dưới tầng hầm
Khoảng 2 giờ sáng rồi đây là bản khai có tuyên thệ
có liên quan đến bản ghi nhớ anh tìm thấy trên bàn anh
Anh tin tưởng em muốn làm sao cũng được
bảng ghi nhớ này của M.Velmano Ông ta là một nhân viên cao cấp
Nó đề ngày 28 tháng 9 gửi cho Wakefield như sau:
" Sims hãy tư vấn cho thân chủ nghiên cứu khiếu nại của ông ta
bồi thẩm đoàn sẽ thấy dễ chịu hơn nếu lão già về hưu
vụ hưu thứ hai này hơi bất thường Jensen trong số họ
Hãy tư vấn thêm rằng tập hồ sơ nên đến đây trong 4 năm nữa
tính đến mọi yếu tố khác
không có chữ ký "
Sau đó các vị thẩm phán Rosenberg và Jensen bị giết
Theo anh thì chắc chắn vụ này do Mattiece và cộng sự của ông ta làm
bảng ghi nhớ không nhắc đến Mattiece nhưng có đề cập đến một thân chủ
Wakefield không có thân chủ nào khác
Không có thân chủ nào lại hưởng lợi từ vụ kiện này như Mattiece
Anh nghĩ rằng anh bảo vệ được chúng ta bằng cách
không tiết lộ những gì anh đã tìm thấy
nhưng em chỉ có thể xem qua nếu như anh chết đi
nghĩa là anh đã thất bại
xin lỗi em yêu
Anh sẽ luôn ở bên em
mãi mãi
Ông Grantham đây là Marty Velmatro thật hân hạnh
Ông cần tôi giúp chuyện chi ?
Ngày mai chúng tôi sẽ đăng một câu chuyện
về thân chủ Victor Mattiece của ông
và sự dính líu của ông ta đến việc ám sát thẩm phán Rosenberg và Jensen
Tuyệt chúng tôi sẽ kiện bọn anh trong 20 năm tới
bọn anh sẽ trở thành bị cáo
sẽ tuyệt lắm đấy
Victos Matttiece sẽ làm chủ tờ Washington Herald
Tôi không biết là ông có nghe nói về Hồ sơ Bồ nông hay không
chúng tôi có một bản sao đấy
chúng tôi còn có một tờ sao của bản ghi nhớ
mà ông gửi cho Sims Wakefield
Trong đó ông gợi ý rằng tình thế của thân chủ ông sẽ khá hơn nhiều
nếu như loại trừ 2 thẩm phán Rosenberg và Jensen ra khỏi tòa án
Tôi lưu ý anh nên chờ tới 5 giờ
Trước đó 1 tiếng chúng tôi có thể chạy đến tòa án
ngừng cái vụ khốn kiếp này lại
Ông phủ nhận là ông đã viết bản ghi nhớ à ?
Giả mạo thôi mà
Ông không có vụ kiện nào cả Ông Valmano
ông biết điều đó mà
mày là thằng chó chết
Ông Coal !
Ông có biết về Hồ sơ Bồ nông không ?
có biết
chúng tôi sẽ đăng một câu chuyện
nhằm chứng minh những sự việc nêu lên trong tập hồ sơ đó
và chúng tôi khẳng định rằng ông Mattiece đã đóng góp trên 4 triệu đôla
cho chiến dịch của Tổng thống
4.200.000 đôla tất cả đều thông qua những kênh hợp pháp, đúng vậy
chúng tôi cho rằng Nhà trắng có can thiệp và tìm cách cản trở không cho FBI điều tra ông Mattiece
và chúng tôi không biết liệu có ý kiến gì không ?
Nhà trắng kiên quyết phủ nhận bất kỳ sự liên quan trực tiếp hay gián tiếp
về bất cứ phương diện nào với cuộc điều tra này
Anh đã nhận được tin thất thiệt rồi đó Gray
Ông Grantham của tờ Washington Herald đây
Ngày mai chúng tôi sẽ đăng câu chuyện kể chi tiết về âm mưu
trong việc ám sát Rosenberg và Jensen
chúng tôi sẽ nêu tên Victor Mattiece nhà đầu cơ dầu và 2 luật sư của ông ta
chúng tôi cho rằng FBI đã sớm biết về Mattiece
nhưng lại không điều tra do thúc ép của Nhà trắng
Ông có ý kiến gì không ?
Ông biết đấy có lẽ với những người này thì chúng ta sẽ thành công to
Họ thật sự hài lòng và mong muốn hợp tác
chuyện gì vậy ?
Ông biết Gray Grantham rồi đấy và đây là Darby Shaw
Thì ra là cô bé đã gây náo động này
có lẽ ông lầm tôi với người bạn Tổng thống
Tôi có một vài ý kiến để ghi âm
Trước tiên chúng tôi đã nhận một bản sao của hồ sơ Bồ nông
cách đây 2 tuần và đã đệ trình lên Nhà trắng cũng ngày hôm đó
nó không được ưu tiên xem xét trong cuộc điiều tra
mãi đến khi ông Yavin Verheek
luật sư đặc biệt của C ục trưởng được tìm thấy bị giết ở New Orleans
Nhà trắng có can thiệp vào cuộc điều tra Mattiece của FBI không ?
Tôi sẽ bàn vấn đề này Không ghi âm
Thứ 4 vừa rồi, tổng thống đã yêu cầu tôi bỏ qua vụ Mattiece
Theo như lời ông ấy...
Ông ta yêu cầu tôi : "Lùi lại"
Tôi có 1 cuộn băng...
Tôi không muốn ai nghe nó
Trừ phi tổng thống đầu tiên phủ nhận nó...
Vậy anh định làm gì?
Sẽ có 1 bồi thẩm đoàn lớn vào trưa mai buộc tội nhanh
Và chúng ta sẽ tìm Mattiece
Tôi muốn có ít phút một mình với cô Shaw
Nếu cô ta không phiền
Tôi muốn ông Grantham ở lại
Tiếp theo cô muốn biết gì ?
Ai đã giết cái gã giả dạng thành Gavin Verheek ?
Ồ, cô muốn nói Khamel tay ám sát
Tắt ghi âm đi, Khamel đã bị giết bởi một tay cộng tác
...Được mướn làm việc độc lập cho CIA
Rupert
có lẽ hắn có đến 20 cái tên
Tại sao hắn theo dõi cô ấy ?
Tôi nghĩ tập hồ sơ ban đầu khiến Gminski sợ còn hơn cả bọn tôi nữa
Và ông ta có lẻ...
đã gởi Rupert
Để theo dõi Darby
Vừa trông chừng, vừa để bảo vệ
Chúng tôi có thể giúp
cô cần gì ?
Tôi muốn một mình rời khỏi nước này
được rồi..
chúng tôi sẽ cho cô lên máy bay của tôi
chúng tôi sẽ đưa cô đến bất cứ nơi nào cô muốn và từ đó cô có thể biến mất
Nhưng cô phải cho phép tôi liên lạc...
...thông qua ông Grantham
nếu và chỉ nếu tình thế trở nên cần thiết cấp bách
Tốt lắm
Tôi không muốn ai trên máy bay ngoại trừ tôi, Gray và phi công
Sau khi cất cánh tôi sẽ chỉ định cho phi công nơi cần phải đến
Anh ta phải có kế hoạch bay trước khi đi chứ?
Ông là Cục trưởng của FBI mà Sắp xếp đi chứ
Tiến hành vậy nhé
Khách mời chúng ta hôm nay là Gray Grantham
mà chắc đến bây giờ hầu như mọi người ở Mỹ đều biết
đã vạch trần âm mưu đằng sau vụ ám sát Rosenberg và Jensen.
Câu chuyện sóng gió dường như không dừng lại...
Khi việc này truyền đi rộng rãi Victor Mattece
1 trong những người giàu nhất nước...
sẽ bị truy tố cùng với 4 phụ tá
Fletchr Coal, phụ tá của tổng thống phải từ chức
Và chúng ta có 1 dấu hiệu rõ ràng rằng tổng thống ...
sẽ không tái tranh cử
Đó là những thứ ta biết giờ hãy bắt đầu với những thứ ta không biết
Chúng ta biết Hồ sơ Bồ Nông được biết bởi 1 người phụ nữ tên Darby Shaw...
...nhưng chúng ta không biết đó là ai
ai là Darby Shaw?
Đó là câu hỏi cho Darby Shaw
Thôi được điều đó khiến tôi hỏi thêm câu thứ hai
Những người nôn nóng điên cuồng muốn được phỏng vấn cô ấy
Darby Shaw ở đâu?
Đó là cũng là câu dành cho Darby Shaw Nhưng cô ta không có ở đây
...để trả lời câu hỏi cho đến khi sự thất vọng dừng lại
Điều đó có nghĩa anh không biết cô ấy ở đâu à?
Tôi không nói vậy
Vậy thì anh biết chứ?
Tôi cho rằng nụ cười bí ẩn này
có nghĩa là anh ta không trả lời
Thôi được Gray anh biết đấy qua toàn bộ sự việc
Có 1 sự suy đoán
rằng người phụ nữ đó chỉ là tường tượng của anh mà thôi
Anh tạo ra cô ấy từ nhiều nguồn thông tin khác nhau
cũng như có người cho rằng không có gì nghiêm trọng
Có những người tin tưởng không hề có Darby Shaw
Nói cách khác cô ta khá hoàn hảo nên không có thật
cũng gần như thế