PELIKANFALLET
Står mitt namn på några plakat?
Rätt många.
Vad står det?
Det vanliga.
"Död åt Rosenberg."
"Avgå, Rosenberg."
"Stäng av syret."
Det är min favorit.
Men så gick ju ni, herr Grantham...
...rätt hårt åt mig i er artikel.
"Rosenberg sätter regeringen framför affärslivet"...
..."individen framför regeringen, miljön framför allt"...
..."och indianerna, ge dem allt de vill ha."
Det var inte mina ord. Jag citerade någon som sagt så.
En icke namngiven regeringstjänsteman.
En skitstövel, borde ni ha tillagt.
Som kom in i regeringen...
...genom att hetsa folk mot varandra.
Det upphör aldrig att förvåna mig...
...hur långt någon kan gå för att bli president.
Jag söker herr Sneller.
Ja. Herr Edwin F. Sneller.
Allt är i ordning.
Hela beloppet måste finnas i Zürich när jag kommer dit.
Det kommer det att göra, om jobbet är utfört.
Det kommer det att vara.
- Kan jag hjälpa er med något? - Jag vill göra en beställning.
- Vad vill ni ha? - Kaffe...
...äggröra, rostat bröd och apelsinjuice.
Kommer om cirka 15 minuter.
När vi ersätter argument med hot...
...och principer med våld, låter vi känslorna ta över...
...och styra förnuftet.
Känslor och egennytta utgör hot mot friheten...
...och då kommer vi till Bowers-Hardwick-målet.
En polis kom till Hardwicks bostad för att delge honom böter...
...för fylleri på offentlig plats.
Han greps med en öppen ölflaska i handen.
När polisen steg in i sovrummet...
...låg mr Hardwick där med en man.
Polisen grep Hardwick...
...för brott mot lagen som förbjuder sodomi.
Åtalet lades ner...
...men Hardwick ifrågasatte det grundlagsenliga i lagen.
Vad yrkade han på?
- Att lagen kränkte hans privatliv. - Varför?
Han har rätt att göra som han vill i sitt hem.
Om han skulle sälja narkotika eller ägna sig åt övergrepp mot barn...
Det har inte med rätten till privatliv att göra.
Högsta Domstolen...
...har begränsat rätten till privatliv till intima handlingar...
...som är personliga, som har med livsföring...
...och identitet att göra.
Men är det ett konstitutionellt yrkande?
Rätten till identitet står ju inte i grundlagen.
Inte ens bland individens rättigheter.
Om delstaten kan styra Hardwicks privata sexliv...
...kan han inte gå fri.
Grundlagen ska inskränka myndigheternas makt.
Om privatlivet tillåts kränkas av myndigheterna...
...offrar vi den frihet vi blivit garanterade.
HD tyckte annorlunda...
...och ansåg inte privatlivet kränkt.
Hur kommer det sig?
De har fel.
Så ni finner honom oemotståndlig. Varför?
Sexuell attraktion.
Du menar att han har det.
Det kan du räkna med!
Så vad du säger är...
...att om du kunde skapa tre kopior, skulle ni alla må toppen.
Vad är din hemlighet?
Det kan jag inte säga i TV.
Men det är en stor hemlighet.
En mycket stor hemlighet.
Herre Gud, jag kan inte tro det!
Hoppas min mamma inte tittar.
Det hoppas hon också.
Morsan, jag bara skämtade.
Damer, har ni ändrat uppfattning om hingsten?
Gillar ni fortfarande honom?
Jag gillar stora killar!
Jag tror din fan klubb har vuxit.
Allting har vuxit!
De hittade Rosenberg klockan ett.
Sjukskötaren var också mördad.
Jensen hittades två timmar senare på nån bögklubb.
Voyles ringde och var upprörd. Det gynnar knappast FBI:s rykte.
Han och Giminski är på väg hit.
CIA bör vara med, i alla fall nu.
Ert tal till nationen får vänta till klockan sju om nån ska höra det.
Kavaj och slips kan verka inövat. Vad sägs om en cardigan?
Ska jag tala till nationen i en krissituation iklädd tröja?
Herr President...
...jag har bett justitiedepartementet göra en kandidatlista.
Att omstrukturera HD blir er uppgift.
Herr President.
Herr Voyles, har FBI några misstänkta?
Inte ännu.
Vi får labbresultat och obduktions- rapporter först i eftermiddag.
Jag vill ha en rapport om bevakningen och var den brast.
Ni tar för givet att den brast.
Två domare har mördats som båda stod under FBI:s beskydd.
Bob, jag vill ha ett ärligt svar.
Har morden med CIA att göra...
...eller med någon annan organisation som lyder under regeringen?
Hur kan ni ens tro det?
Se bara till att kolla upp det.
Jag föreslår att vi ses igen kl 17.00.
Klockan fem, mina herrar.
Dags att sluta leden kring ledaren.
Opinionssiffrorna lär rusa i höjden.
Det var vädret i New Orleans.
Vi avbryter nu för ett meddelande.
I en direktsändning från Vita huset:
USA:s president.
Amerikaner och landsmän...
Vårt land har drabbats av en svår förlust.
I går natt...
...blev Rosenberg och Jensen, två av Högsta domstolens domare...
...mördade.
Dessa mord kan vara ett försök att angripa själva stommen...
...i vår regering.
Men jag kan försäkra...
...varenda amerikan...
...att dessa usla gärningar inte ska passera ostraffade.
Allt görs...
...och kommer att göras, för att dra den skyldige...
...eller de skyldiga inför rätta.
Ty rättvisan måste...
...och skall segra.
Du skulle ha känt honom när jag var hans notarie.
Sist vi sågs var han fortfarande klar i huvudet.
Det var därför han mördades.
Han utgjorde fortfarande ett hot.
Han hade ju så kort tid kvar.
De vågade väl inte chansa på att han skulle leva till valet.
Varför Jensen?
Han och Rosenberg hade nästan ingenting gemensamt.
Det är det de borde leta efter.
Beslut de båda var eniga om.
Nu skulle jag verkligen behöva ett glas.
En dag i taget.
Vilka skulle då konspiratörerna vara?
Om vi släppt in utländska terrorister blir det ett jäkla liv.
Man kan inte skylla invandrar- lagarna på underrättelseväsendet.
Denton...
...vilka misstänker ni?
Det här måste hållas hemligt.
Självklart, det här är Vita huset.
Vi känner till minst elva medlemmar av Underjordiska armén.
Vi misstänker dem för hundra bombattentat av abortkliniker...
...porrbiografer och bögklubbar.
Ni har ingen huvudmisstänkt.
Stämmer det?
Fletcher Coal är en...
Gray Grantham har bevakat HD åt Washington Herald.
Ni intervjuade domare Rosenberg...
...innan han sköts ihjäl, samma dag han dog.
Sa han något som kunde kasta ljus över dessa förfärliga händelser?
Han sa saker i förtroende...
...som skulle varit olämpliga yttranden för en domare.
Men jag kan nog citera honom nu.
Han sa att presidentkampanjen...
...hänsynslöst hade utnyttjat medelklassens rädsla för minoriteter...
...och varit så söndrande att den fått många att tvivla.
Grantham är en man i min smak.
Alla undrar när du ska börja undervisa.
Det gör jag med.
Du vet väl att depressioner förvärras om man dricker.
Vad rekommenderas mot ångest? Var har du varit?
Biblioteket. Jag har läst domslut.
Jag gjorde en lista över misstänkta.
Sen slängde jag den eftersom det var så uppenbart.
Sen letade du efter områden som domarna kunde haft gemensamt.
Precis.
Jensen försvarade vanligtvis brottslingars rättigheter.
Med några undantag.
Han skrev tre beslut om miljöskydd...
...och stödde skattemotståndarna.
Du tror alltså att de mördades av en omättlig skattmas.
Jag misstänker alla.
Alla utgår från att motivet är hat eller hämnd.
Eller att få en annorlunda sammansatt domstol.
Tänk om det är materiell girighet.
Ett mål som handlar om pengar.
- Kan jag hjälpa er? - Jag vill se den här akten.
Varför det?
Det är väl en offentlig handling?
Halvt offentlig.
Känner ni till offentlighetsprincipen?
Här är yrkanden...
...och korrespondens. Resten är bevisning och rättegång.
- När var rättegången? - Förra sommaren.
- Den varade i två månader. - Var är överklagandet?
Det har inte kommit in än. Det ska lämnas in innan första augusti.
Vem är den skyldige?
Har du nån skum misstänkt som är okänd för FBI, CIA...
...Secret Service och tiotusen poliskårer?
Jag hade en...
...som jag har förkastat.
Du skippar lektionerna, ignorerar mig och sen slänger du allt?
Låt mig se.
Skratta inte. Det var löjligt att tro att jag kunde lösa det.
De ungas övermod...
Klanka inte ner på det övermod jag älskar.
Jag åker i morgon.
Jag åker till Rosenbergs minnesgudstjänst i Washington.
Jag gick igenom hans domslut häromkvällen...
...och i bakhuvudet har jag en idé...
...om att skriva en bok om honom.
Ingen kan göra det bättre.
Jag började göra anteckningar...
...om vad han betydde för mig. Ställföreträdande far, mentor...
Jag blev väldigt törstig.
Jag var mycket borta den här veckan.
Det var inte särskilt smart.
Du ska plugga juridik, inte hålla mig nykter.
Det är Alice.
Följer du med och tar en hamburgare?
Du kan behöva komma ut.
Det behövs inte.
Säkert?
Hej, Sarge.
Hej, min son.
Svart kaffe, tre sockerbitar.
Hur mår presidenten?
Vilken av dem?
Inte Coal, den riktiga.
Lugn och avspänd.
Skulle han bli uppriven på grund av Rosenberg?
Han är väldigt ivrig...
...på att få börja möblera om i HD.
Hoppas hamna i historieböckerna.
Det låter som Coal. Vad är det här?
En kort lista över kandidater.
Från början var det tjugo namn, sen åtta. Du har fått två.
Hur går det med utredningen?
Jag vet inte.
Men jag håller öronen öppna.
- Jag vet. Tack. - Jag betalar.
Tack. Vi ses.
Lugn, lugn, lugn.
VITA HUSETS KANDIDATLISTA TILL HD
En martini, tack.
Hej! Kul att ses.
En kopp kaffe till.
Du läser Granthams artikel.
Den har gett mig en hetsig dag.
Coal ringde chefen och påstod att FBI hade läckt namnen.
Chefen sa att Coal själv läckt dem för att sondera terrängen.
Coals kampanj var den värsta på 20 år...
...och presidenten spelade helt oberörd.
Jag hade gärna sett ditt namn där.
Du var den vi alla trodde skulle hamna i HD.
Nu för tiden är det kämpigt nog att undervisa.
Hur gammal är den här?
24, men hon är...
...oerhört mogen.
Mogen vid 24!
Det vet jag inte om jag tror på. Har du nåt foto?
Nej, hon är ingen hundvalp eller nåt barnbarn.
Gudskelov.
Vem mördade dem, Gavin?
Jag är jurist på FBI, inte agent.
Jo, men jag minns att du har bra hörsel.
Ärligt talat har vi ingen aning.
Min flickvän har skrivit en uppsats...
...om vem som kan ligga bakom.
Har din flickvän en teori?
Läs den. Hennes resonemang kan ge dig en kick.
- Är det Gray Grantham? - Ja, det är det.
Förlåt att jag ringer så tidigt. Jag står i en telefonkiosk.
Jag kan inte ringa hemifrån eller från jobbet.
Vad för slags jobb?
Jag är advokat.
Privat eller offentliganställd?
Det vill jag helst inte tala om.
Jag kanske vet något om Rosenberg och Jensen.
Spelar ni in det här?
Kan samtalet spåras?
Jag varken spelar in eller spårar, det lovar jag.
Jag tror jag vet vem som mördade dem.
Vad heter ni?
Garcia.
Det är väl inte ert riktiga namn?
Jag råkade se något på kontoret som jag inte skulle se.
Har ni en kopia?
Jag måste tänka igenom det här.
- Jag förstår. - Jag har inte sovit på en vecka...
Jag lovar er...
...att jag ska skydda er som en konfidentiell källa.
Där är du.
Ni ska få hans mobiltelefonnummer.
Jag kan inte bestämma mig.
Herr Garcia...
...jag har suttit i fängelse för att jag vägrat avslöja en källa.
Jag förstår vilket helvete ni har.
Ni är ärlig och moralisk.
Men skulle ni verkligen stå ut om ni inte berättar vad ni vet?
Jag ringer igen.
Taxi!
De franska myndigheterna gjorde en rutinkoll vid Paris flygplats...
...och tyckte sig känna igen Khamel, terroristen.
Han kan ha tagit ett plan tio timmar efter att vi hittat Jensen.
Något annat?
Kanske ett nytt litet tips.
Vad är det?
En teori som dykt upp.
Voyles är väldigt intresserad av den.
Han är rädd att den kan skada presidenten.
Hurså?
Allt står i dossiern.
Det är en amatörs verk...
...men hur ofta får något Coal att svettas?
Han svettades inte när vi var där...
...men stenansiktet säger det mesta.
Är presidenten sjuk?
Det är bara hans årliga hälsokontroll.
Jag önskar jag vore i lika god form.
Är det för att avstyra åldersfrågan inför valet?
Varför tänkte inte jag på det?
Det är inte säkert han ställer upp.
När är det säkert?
Tror ni jag tänker svara på det?
Han försöker inte smita ifrån er...
...men det skulle ju vara förståeligt.
Tack så mycket.
Gå ner och tala om för dem att jag ska spela golf i dag.
Ja, sir.
Det retar pressen att ni är så frisk.
Bra! Vad var det som var så viktigt?
Det här är...
...en dossier...
...skriven av en överambitiös juridikstudent.
En teori om vem som ligger bakom morden.
Indirekt...
...innefattar den Vita huset.
Antagandena är så långsökta att det är befängt.
Men Voyles tänker, av skäl vi kan gissa oss till...
...undersöka saken.
Ja, vi...
Vi kan inte lägga oss i hans utredning.
Be Giminski att låta CIA utreda saken.
Så fort vi kan avfärda det kan ni be Voyles backa ur.
Det är internt.
CIA kan inte hålla på med sånt. Det är olagligt.
På papperet.
Kan man inte...
...anlita din vän...
...Barr och "Avdelningen", som du brukar kalla den?
Jag har talat med Barr.
De är bra för små uppdrag...
...men de är inte CIA.
Vad står det om Vita huset? Namn?
Ett namn.
Någon vi båda känner?
Min framtida dagordning är klar.
Jag ska ligga i sängen...
...dricka...
...älska...
...och glömma hela skiten.
Du håller inte med.
Boken om Rosenberg, då?
Den borde du skriva.
- Nu går vi. - Du borde skriva den.
Du är ung, energisk, övertygad.
Du passar perfekt.
Ge mig nycklarna.
Jag klarar faktiskt att köra själv.
Du har druckit för mycket, Thomas.
Ge mig nycklarna.
- Minns du dansen "Mashed potato"? - Ge mig nycklarna.
- Du är för ung. - Jag minns den.
Minns du "The fishback"?
- "The slide"? - Nej. Snälla du.
- Snälla vadå? - Ge mig nycklarna.
Jag ska köra, annars går jag.
Gå?
Njut av promenaden.
Fröken Shaw!
Ni tar andan ur mig!
Thomas...
Gode Gud!
Akta dörren.
Rupert, New Orleans-polisen.
Ni kan känna er trygg i min bil.
Hur var namnet?
Darby Shaw.
Vi sticker.
Är det er bil?
Kom hit.
Olsen, New Orleans-polisen.
Jag ska ta er till sjukhuset.
Kolla bilnumret.
Kände ni mannen i bilen?
Thomas Callahan.
Det dröjer ett tag.
Är ni säker på att han som hette Rupert sa att han var polis?
Vi har ingen polis med det namnet.
Datorn har inte bilnumret till bilen ni satt i. Den var nog falskskyltad.
Jag ska flytta bilen, sen kommer jag tillbaka.
Okej?
Gavin Verheek?
Darby Shaw. Vet du vem jag är?
Ja, vi har en gemensam vän.
Du fick väl en kopia av min teori?
Ja.
Var är den nu?
Jag visade den för några på byrån...
...som skickade den till Voyles.
Har någon utanför FBI sett den?
Det kan jag inte svara på.
Då berättar inte jag vad som hänt Thomas.
Den har visats utanför FBI men jag vet inte för vilka.
Han är död, Gavin.
Han mördades i går kväll. Bilbomben var menad för oss båda.
Jag hade tur men nu är de ute efter mig.
Vad har du för telefonnummer?
Inte än, Gavin.
Thomas Callahan var min bäste vän!
Jag kommer dit med några agenter och hämtar dig.
Thomas är död för att han pratade med dig. Hälsa Voyles det.
Vrid upp ljudet, jag hör inte TV:n!
Herr President.
Slå dig ner. Det här måste du se. Vi har övat hela morgonen.
Nu har du en publik.
Rulla runt.
Rulla.
Hur allvarligt tar du den här pelikanhistorien?
Jag har skickat 14 agenter till New Orleans.
Det är nog inget, men vi måste ju kolla.
Du inser ju...
...vilken skada det här dravlet kan göra...
...om massmedia får nys om det.
Du klarade hälften.
Jag önskar bara...
...att ni ville...
...backa ur, liksom.
Jag menar...
Det är ju ändå lönlöst.
Vill ni att jag ska bortse från en misstänkt?
Om massmedia...
...börjar rota i det här blir jag...
Vi blir korsfästa.
Ni ber mig alltså backa ur.
Backa ur och sök efter de verkligt misstänkta.
Strunta bara i det några veckor.
Er hantlangare Coal har fått massmedia att trakassera mig...
...angående bevakningen...
...av Jensen och Rosenberg.
Håll pitbullterriern borta, så glömmer jag pelikanteorin ett tag.
Får jag be om kortet.
Jag betalar kontant.
Vad sa herr Voyles?
Han har varit oanträffbar.
Men jag ska tala med honom senare i dag.
Jag hade väntat mig mer.
Minnesgudstjänsten hålls i morgon.
Jag kommer dit i kväll.
Vi borde ses.
Darby, jag kan rädda ditt liv.
Du kan inte ens prata med chefen.
Var ska du bo?
På hotell Westin, vid floden.
Hon tittar på TV.
De har letat på fel ställen. Hon använder kreditkort.
Hon är död inom 48 timmar.
Jag ger henne 72.
Vi träffas kl 06.00.
Okej.
Hooten, stanna.
Det här betyder att hennes lilla dossier har träffat rätt.
Tänker ni underrätta presidenten?
Att underrätta presidenten...
...är att underrätta Coal.
En artikel i morgondagens Washington Herald...
...hävdar, enligt icke namngivna vitahusetkällor...
...att en terrorist från Mellanöstern, Khamel...
...kan vara en av dem som utförde morden på domarna.
Källorna hävdar att ett land som stöder terroristaktioner...
...kan ha anlitat Khamel.
Det är Garcia.
Jag står i hörnet av Pennsylvania Avenue och First.
Skriv upp mitt bilnummer, det finns många grå Volvobilar.
856...
...VNN.
Om tio minuter.
Nycklarna...
Jag klarar det inte.
Vi kan väl träffas ändå.
Du behöver inte säga mer än du vill.
Jag har fru och barn...
De kan veta nåt. De behandlar mig konstigt.
Killarna på firman?
Jag har inte berättat att jag jobbar på en firma.
Offentliganställda börjar inte så tidigt.
Det måste vara en firma där man förväntas jobba...
...minst hundra timmar i veckan.
Garcia, vi kan ordna något bara du träffar mig.
Garcia?
Vem är det?
Är det Gray Grantham?
Ja. Vem är det?
Har ni hört talas om Pelikanfallet?
Vadå?
Pelikanfallet.
Nej... det känner jag inte till.
Det är en liten osannolik teori om vem som mördade domarna.
En vän till mig tog med den till Washington.
Han gav den till en vän som jobbar på FBI och där skickades den runt.
Min vän dödades av en bilbomb.
Vänta...
Er vän gav den till nån på FBI...
...sen blev han dödad. Vad hette er vän?
Det kan jag inte tala om.
Hur kan ni veta allt det här?
Jag skrev dossiern.
Är ni advokat?
Varifrån ringer ni?
Jag vill inte att ni ställer fler frågor.
Det var ni som ringde mig.
Hur var namnet?
- Alice. - Du ringde mig, Alice...
Kan ni få fram en lista över bidragsgivarna i valkampanjen?
Ja. Jag kan ha den i morgon.
Och du vet vem som ligger bakom morden?
Ja.
Vem var det?
En sak i taget. Jag hör av mig.
När då?
Pelikanfallet - Inte Advokat - Jur. Stud? - Heter inte Alice?!
Hur har du det?
Hur har du det själv?
Kom du in i min lägenhet?
Datorn är borta.
Disketterna också.
Och dina röda dragspelsmappar.
Jag vill att du gör mig en tjänst.
Gå på minnesgudstjänsten i morgon...
...och sprid ut att jag ringt från Denver och bor hos en moster där...
...och inte kommer hem förrän i höst.
Vad är det som pågår?
Har du pengar?
Jag har det jag fick efter pappa.
Vem gömmer du dig för?
Det är bäst du går nu, Alice.
Det är bäst för mig om du går nu.
Vad orättvist.
Att den sötaste tjejen ska vara den sorgsnaste.
Kan du inte ge mig ett enda litet leende?
Jag såg nog.
Lite bättre.
Bara en öl?
Jag har hittat mitt uppdrag i livet:
Att få dig att le.
Då får du hitta ett nytt uppdrag.
Vänta!
Vill du bli min fru... i fem minuter?
Jag tror att ödet fört oss samman.
Jag måste faktiskt gå.
Du tänker väl inte gå ifrån mig?
Du har valt fel tjej.
Hjälp mig!
Jag söker herr Sneller.
Herr Sneller?
Ja. Herr Edwin F. Sneller.
Har du hört nåt från Darby?
Ja, det har jag.
Jag har fått ett brev. Hon bor hos en moster i Colorado...
...men hon kommer tillbaka nästa termin.
Vi ses.
Det är Darby.
Jag hade nästan gett upp hoppet.
Säg en plats, så hämtar jag dig med tre agenter.
FBI var ju inte inblandade.
Nej, inte än... men jag har vänner.
Vi kan få ut dig i kväll och ta dig till Washington.
Jag lovar att du får träffa Voyles.
Sen tar vi det därifrån.
Kl. 12.00 i morgon. Ta spårvagnen till Riverwalk.
Vänta... Riverwalk?
Kom i långärmad skjorta och röd basebollkeps.
Vänta vid musikestraden...
...så hittar jag dig.
Musikestraden?
- Hur lång är du? - En och sjuttiosju.
Hur mycket väger du?
80 kg, men jag tänker gå ner.
Vi ses i morgon, Gavin.
I morgon.
Det är Darby.
Jag hade nästan gett upp hoppet.
Säg en plats, så hämtar jag dig med tre agenter.
FBI var ju inte inblandade.
Nej, inte än...
...men jag har vänner.
Vi kan få ut dig i kväll och ta dig till Washington.
Jag lovar att du får träffa Voyles.
Sen tar vi det därifrån.
Kl. 12.00 i morgon. Ta spårvagnen till Riverwalk.
Kom i långärmad skjorta och röd basebollkeps.
Vänta vid musikestraden så hittar jag dig.
Musikestraden?
- Hur lång är du? - En och sjuttiosju.
Hur mycket väger du?
80 kg, men jag tänker gå ner.
Säg en plats...
...så hämtar jag dig med tre agenter.
Herr Sneller på linje två.
Khamel är död. Vi vet inte vem det var.
- Och flickan? - På fri fot.
Hon försvann, men vi hittar henne.
Det har begåtts ett mord till.
Min vän gav dossiern till en vän på FBI.
Vännen på FBI mördades i går.
Hur vet du det?
Jag höll hans hand när han sköts...
...mitt på dan bland en massa folk.
Jag är hemskt ledsen.
Jag är i New York. När kan ni komma hit?
Du måste ge mig något som bekräftar det här.
Det ringer så många typer som påstår sig veta vem mördaren är.
Något som bekräftar...
Ja.
Som till exempel?
Namnet på din vän som dog i bilen.
Ta god tid på dig.
Callahan.
Och förnamnet?
Thomas.
Var hände det?
I New Orleans. Det borde räcka.
Okej.
Vad hette vännen på FBI som blev mördad?
Verheek.
Gavin Verheek.
Voyles juridiske rådgivare.
Det räcker mer än nog.
Jag åker i eftermiddag.
Ni måste följa mina instruktioner.
Gray Grantham.
Det stämmer.
Uppfattat.
Följde ni mina instruktioner?
Ni måste tro att jag är galen.
Ja, det gjorde jag...
...tills jag kollade New Orleans.
Callahan mördades...
...precis som du sa.
Jag kollade Verheek också. Enligt FBI...
...hittades kroppen i förrgår...
...i ett hotellrum tidigt på morgonen.
Han hade varit död i minst åtta timmar.
Det är omöjligt.
Vill du berätta om dossiern?
Alla jag berättat för är döda.
Den risken tar jag.
Ni får inte använda mitt namn...
...eller avslöja er källa...
...eller trycka något förrän jag lämnat landet.
Om jag inte lyckas övertala dig.
Det kan ni inte.
Får jag sätta mig?
Gör det nåt om jag bandar?
Visst är det intressant, Barr?
Vad sa presidenten?
Han har pratat med Voyles om det...
...och Voyles ska avvakta ett tag.
Bad presidenten Voyles backa ur?
Vi trodde det var en vild gissning. Nu är jag inte så säker.
Försvårande av brottsutredning.
Förutsatt att dossiern har rätt.
Då blir du syndabock.
Det blir jag inte ensam om.
Den gamla Nixon-valsen.
Tänk inte ens det namnet.
Tänk på Iran-och Irakskandalerna.
Har vi tur kommer det inte ens ut.
Hur går det med Grantham?
Vi avlyssnar mobiltelefonen men inte lägenheten.
Varför inte det?
Städerskan ertappade oss nästan.
Grantham känner till dossiern.
Han ringde tre av rådgivarna i dag...
...och gud vet vilka mer.
Varför valde du ut just det här målet?
Jag kom ihåg ett TV-program från förra året...
...om den unge advokaten som drog igång målet.
De påstod att han begick självmord men familjen trodde det var mord.
Efter morden ringde jag upp hans familj.
Han hade haft en depressiv period...
...men det hade han behandlats för.
Hans läkare bekräftade det.
De sa åt polisen att de inte trodde det var självmord.
Men polisen la ner utredningen?
Just det.
Det är det dossiern handlar om.
Vi kanske kan...
...ta resten i morgon.
Jag går igenom mina anteckningar...
...medan jag har dem i färskt minne
Ring när du vaknar.
Försök sova lite.
Jag vet att det låter fånigt, men...
...skulle ni vilja sova på soffan?
Visst.
God natt.
Du...
Jag kanske är gammalmodig men...
...borde jag inte få veta vad du heter?
Darby Shaw.
Varför valde du just mig?
Callahan beundrade er.
Säger namnet Victor Mattiece er något?
Pengar.
Makt.
Inflytande.
Han har tjänat och förlorat stora förmögenheter på att borra efter olja.
År 1979...
...borrade han i Terrebone och hittade olja.
Mycket olja.
Han visste att han behövde statligt tillstånd...
...för att få gräva en kanal så han kunde få ut oljan.
Upp dyker Mattiece, valkampanjssponsorn...
...och mycket riktigt...
...även tillstånd att gräva i de hotade våtmarkerna.
Mattiece har minst en miljard dollar inom räckhåll...
...när Gröna fonden...
...en okänd miljöorganisation...
...går till domstolen och lämnar in ett åtal...
...för att stoppa alltihop.
Mattiece skydde inga utgifter för att vinna målet.
Det finns inte en enda juristfirma mellan Houston och New Orleans...
...som han inte anlitat.
Jäkla TV!
När Gröna fondens advokater...
...alla två...
...ska börja...
...har bolagssammanslagningar och korsägda koncerner...
...bildat en ogenomtränglig labyrint som gjort Mattiece oåtkomlig.
Gröna fonden hade tur.
Hjärtat av den nya oljefyndigheten låg nära ett sjöfågelreservat.
Fiskgjusar, vita hägrar, pelikaner, änder, tranor, gäss.
Pelikanen blir hjälten.
Efter 30 års nedsmutsning med DDT och andra bekämpningsmedel...
...är Louisianas bruna pelikan utrotningshotad.
Gröna fonden kallar in experter...
...att vittna till förmån för fågeln.
Det tar sju år för Pelikanmålet att komma upp i rätten.
Tremannajuryn, som anser arbetstillfällen viktigast...
...friar Mattiece.
Men domaren låter förbudet mot oljeborrning stå kvar...
...ty fonden hade bevisat att pelikanen...
...är utrotningshotad och tänkte överklaga.
Vad händer nu?
Domslutet kommer att överklagas...
...till en appellationsdomstol.
Hur tror du det går där?
Domslutet kan ändras.
Då börjar det roliga. Den part som är missnöjd...
...kan överklaga till HD.
Hur lång tid skulle det kunna ta för målet att prövas av HD?
Mellan tre och fem år.
Då hade ju Rosenberg varit död.
Jo, men vi skulle kunna ha en annan president då.
Om man är Mattiece...
...och inte har något emot att mörda domare...
...ska man göra det när man kan förutse vilka ersättarna blir.
Varför mördades Jensen?
Han delade en ståndpunkt med Rosenberg:
Att värna om miljön.
JURISTFIRMA
VITA HUSET
Det var inte meningen att väcka dig.
Mattiece anlitade juristfirmor mellan Houston och New Orleans.
Låg några i Washington?
Det finns två.
White & Blazevich...
...och Brims, Stearns & nånting.
Jättebra.
Jag blev uppringd av en advokat...
...som hade sett nåt om domarna.
Vi skulle träffas men han drog sig ur.
Jag har inget namn, men ett foto.
Hur kan du ha det?
Det är en annan historia, men han skulle kunna bekräfta det här.
Jag hoppas du hittar honom.
Du måste följa med till Washington.
Jag har fått nog.
Om du har rätt om Mattiece blir allt nedtystat.
Det funkar antagligen.
Hur kan du vara så säker?
Jag ringde vårt arkiv.
För två år sedan skrev vi...
...om brott mot kampanjfinansieringslagen.
Det visade sig att bakom en massa namn...
...och politiska kommittéer var Mattiece presidentkampanjens...
...största sponsor...
...någonsin.
Vi publicerade ett foto också, av presidenten och Mattiece.
De visste inte att bilden togs.
De står framför Mattieces jaktstuga...
...och smuttar whisky och skrattar.
Bästisar.
Bildtexten löd: "Presidentens mest hemliga...
...och generösa bidragsgivare."
Om din dossier har rätt och den kommer ut...
...kan presidenten aldrig bli omvald.
Det tillåter inte hans medarbetare.
Jag har kollat med mina källor inom FBI, CIA, Vita huset...
...och alla förnekar dossierns existens.
Du är enda vittnet till att den finns. Försvinner du...
...försvinner rättvisan.
Skulle Callahan velat det?
Thomas skulle velat att jag fick fylla 25.
Om det här går så högt som vi tror att det gör...
...gör de allt för att undgå upptäckt.
Var kan du gömma dig?
Åk tillbaka till Washington.
De är skärrade för nåt du frågat.
Det hade jag väntat mig.
Rena Gestapostilen. Coal kollar allt.
Mig gav de sjukledigt 90 dagar.
- Vad är det med dig? - Ingen aning.
Men så här illa har det aldrig varit.
Jag är orolig för dig.
Gray. Det är Darby.
När ni hör det här sitter jag på ett plan på väg någonstans.
Försök att förstå.
Jag törs inte låta dig fortsätta.
Jag skickar dig till Arkansas.
Varenda journalist och TV-reporter...
...intervjuar domaren som nomineras.
Jag behöver mer tid.
Till vadå?
Du har förlorat vitahuskällorna, Garcia och tjejen.
Ingen höjdarvecka direkt.
Du måste låta mig fortsätta.
Vad vet du egentligen?
Nån kille påstår sig veta nåt om morden.
Du vet inte var han jobbar och nu hör han inte av sig.
Det låter inte särskilt lovande.
Det är nåt, det känner jag på mig.
Bevis måste baseras på mer än så, om du inte visste det.
Och tjejen...
...och hennes fågeldossier som inte kan bekräftas.
Inte än.
Hon hör inte av sig, ingen gör det.
De väntar på er.
Allt hon sagt om hur Callahan och Verheek dog har bekräftats.
FBI påstår att Verheek blev rånmördad.
- Sa inte du det? - De sa det.
Och att det inte hade nåt samband med domarmorden.
- Det är klart! - Jag bryr mig bara om vad de sa.
Vissa saker har bekräftats.
Callahan dog i en bilexplosion. De hade ett förhållande.
Sälj nyheten till nån skvallerblaska.
Han var Rosenbergs notarie för 20 år sedan.
Båda mördades - ren tillfällighet.
Inte med tanke på dossiern.
Du vet inte ens om dossiern finns.
Verheek och Callahan var vänner.
De träffades för några veckor sen, då måste han ha fått dossiern.
- Antaganden igen. - Pelikanmålet har bekräftats!
På vilket hon baserat sina antaganden. Antaganden igen!
Inser du vad Mattiece kan göra?
Jag vet vad han redan gjort.
Han har en skum bakgrund.
Har jag med, enligt min ex-fru. Jag är ingen mördare.
Men den är värd att forska i.
Åk till din skruttiga stuga i helgen, håll dig gömd och tänk igenom allt.
Om du kan bevisa att du verkligen har nåt, kanske du får fortsätta.
Men kolla upp restaurangerna i Little Rock.
Det här är ett mysterium som kanske aldrig blir löst.
En lysande ung advokat som älskade sitt land...
...och som var beredd att kämpa för att bevara det...
...fram till sin hastiga död...
...för några månader sedan.
Kroppen hittades i en enslig stuga i hans älskade Louisiana.
Han hade en kula i huvudet...
...och en revolver bredvid sig.
Coronern och polisen anser att det var självmord.
Men han dog framför en dator omgiven av sina anteckningar...
...i det mål han sa sig vara född att vinna.
Släkt och vänner undrar...
...vem som skulle välja att begå självmord...
...vid ett sådant tillfälle.
I kväll ska vi utforska en ung idealists död.
Vem där?
Darby!
Jag fick meddelandet.
Jag ville att de skulle tro att jag lämnat landet.
Har du hittat advokaten?
Inte än.
Min redaktör vill inte låta mig fortsätta.
Jag kanske kan hjälpa dig hitta honom.
Hur hittade du mig?
Jag ringde din redaktör.
Sa han var jag var?
Jag sa att jag var din syster Mary och inte kunde hitta dig.
Hur kände du till min syster Mary?
Du är inte den ende som gör efterforskningar.
Det var mycket vackert.
Jag kommer att göra ett uttalande efter helgen.
Det var rätt att gå, oavsett var han hittades.
Ni kan inte offentliggöra kandidaterna efter helgen.
De skulle ju hinna granskas.
Planerna måste ändras.
Jag förstår inte.
Pelikanfallet.
Vad har det med saken att göra?
Jag trodde det var överspelat.
Vi tror att Grantham fått tag i det.
Mattiece stämmer häcken av dem om de publicerar det!
Inte om det är sant.
Kan det vara sant?
Jag vet vad Grantham skriver:
"En man presidenten fick miljoner av"...
..."lät mörda två domare så presidenten kunde utse"...
... "medgörligare domare"...
... "och han få fram sin olja."
Om Voyles läcker att ni bad honom lägga ner utredningen kan vi åtalas.
Herre Gud!
Det finns ett sätt att hantera det.
Hur då?
Vi utser två naturälskare till HD.
Miljökämpar som vill stoppa Mattiece och hans oljefält.
Träffa Voyles, tillsammans med justitieministern...
...och kräv en utredning av Mattiece.
Varenda journalist får dossiern...
...och sen rider vi ut stormen.
Men det måste finnas något sätt att hindra det från att komma ut!
Jag jobbar på det.
Hur då?
Herr President...
...det vill ni inte veta.
Vad sjutton gäller det?
Du kan behöva komma ut lite.
Är du knäpp?
Jag säger åt dig att åka till Little Rock - du vägrar.
Du vägrar förklara. Sen säger du åt mig...
...din chef, kan jag tillägga...
...att släppa allt och träffa dig här.
Jag har funderat på att sparka dig...
...men då skulle du stämma mig för rasism.
Hon är här.
- Fågeltjejen? - Är här.
- Det kunde du ha sagt i telefon. - Hade inte varit klokt.
Att vägra säga var du kunde nås...
...gav inte direkt nåt gott intryck.
Det är för riskabelt både hemma och på jobbet.
- Var har du hållit hus? - På ett litet hotell.
Att göra erövringar nu...
Vi bor inte på samma hotell! Hon hjälper mig hitta Garcia.
Det är visst hon som bestämmer.
Annars ställde hon inte upp.
Och om ni inte hittar Garcia?
- Då tar vi plan B. - Hur lyder den?
- Vi går på advokaterna. - Och om det är fel firma?
- Då tar vi plan C. - Hur lyder den?
- Den är inte klar. - Och om den måste bli det?
Jag måste kunna nå dig.
Hotell Marbury, rum 833. Använd inte mitt namn.
Skriv upp det.
Sväng av vid nästa avfart.
Varför det?
Det ligger en bil två bilar bakom oss.
Den har legat där hela tiden.
Jag trodde den följde efter oss.
Georgetownuniversitetet.
Fortare.
Gå till forskarrummen.
WHITE & BLAZEVICH
Nån var i mitt rum.
Har du sagt till nån var du bor?
Smith Keen, men han håller tyst.
Du sa det väl inte i telefon?
Nej då, vi...
Vi satt i hans bil.
- Juridiska fakulteten. - Praktikavdelningen, tack.
- Ett ögonblick. - Praktikavdelningen.
Det här är Susan Johnson på White & Blazevich.
Våra datorer krånglar och vi ska rekonstruera några lönelistor.
Vi vill ha namnen på de elever som varit biträden hos oss.
Jag ska hämta en lista åt White & Blazevich.
Skriv på här.
Tack, herr Stevens.
Jag kollar vilka som är hemma.
Jag tar de två utan telefonnummer och skaffar deras scheman.
Vi ses sen.
Grantham, Washington Herald. Jag söker...
- ...Robert Akers och Laura Kaas. - Är något på tok?
Jag vill bara ställa några frågor.
Har de lektioner nu?
Ett ögonblick.
Ursäkta.
Har ni legitimation?
Jag söker Dennis Maylor.
Det här är Keith Maylor.
Ursäkta att jag störde.
Akers har straffrätt och Kaas förvaltningsrätt.
Jag letar rätt på dem. Maylor, Reinhart och Wilson var hemma.
Jag åker hem till Maylor.
Ursäkta.
- Vet du vem Laura Kaas är? - Ja, det är hon med röd ryggsäck.
Känner du igen honom? Han är advokat hos White & Blazevich.
Då återstår Akers och Linney.
Linneys telefon är avstängd.
Jag skaffar hans schema.
Jag letar rätt på Akers.
Det är jag igen.
Nu behöver jag Edward Linneys schema.
Tyvärr, herr Grantham.
En elev ringde juristfirman och de ringde studierektorn.
Inga fler scheman åt journalister.
Herr Grantham.
Jag känner Edward.
Han har tagit ett sabbatsår. Personliga problem.
Var är han?
Föräldrarna har lagt in honom på ett privatsjukhus...
...för avgiftning.
Det är en bra kille.
Parklanesjukhuset.
Goddag.
Jag ska träffa Edward Linney.
- Vilket är hans rum? - Hur var namnet?
Gray Grantham, Washington Herald.
Universitetet hänvisade mig hit.
Det var tråkigt.
Vi sköter sjukhuset och de sköter sitt universitet.
Får jag tala med föreståndaren?
Jag ska se om jag hittar honom.
Härlig arkitektur.
Ja... Jag beklagar.
Besök tillåts endast på helgerna...
...och då bara av de närmaste.
När tror ni att han skrivs ut?
Det är absolut konfidentiellt.
Kanske när hans försäkring går ut?
Känner du igen honom?
Vad heter han?
Det är det jag inte vet.
Vad heter han?
Han jobbar på olje-och gas- avdelningen på nionde våningen.
Morgan.
Morgan...
Han har ett förnamn som...
...påminner om Charles.
Du anar inte hur tacksam jag är.
När du öppnade dörren...
...trodde jag att jag hallucinerade igen.
Förlåt.
Såna hallucinationer vill jag gärna ha...
...ofta.
Sköt om dig.
Hallå där!
Vad gör ni här?
Hälsar på min bror.
Vem är det?
Edward Linney.
Är det din syster?
Låt henne vara ifred.
Mamma kommer upp till helgen.
Syrran...
Kom snart tillbaka.
Jag ska försöka.
Ni håller väl med om att sjukvården tar enorma summor i anspråk.
Naturligtvis.
Och vi är väldigt stolta över vår betalningspolicy...
Tack så hemskt mycket.
Ni är hjärtligt välkommen under vanlig besökstid.
Curtis Morgan, olja och gas.
White & Blazevich.
Andra våningen. Ta rulltrappan.
Kan jag hjälpa er?
Jag ska träffa Curtis Morgan.
Slå er ner ett ögonblick.
- Skulle ni träffa Curtis Morgan? - Ja, klockan fem.
- När bestämdes det? - För två veckor sedan.
Och vilket ärende har ni?
Jag söker en olje-och gasadvokat.
Curtis Morgan är död.
Varför har ingen ringt mig?
Ni står inte uppskriven nånstans.
Vad hände?
Han blev rånad för en vecka sen.
Ihjälskjuten av nåt gäng.
Har ni legitimation?
Han är säkerhetsvakt.
Vad för säkerhet?
Ni ska få tala med nån annan.
Som jag har blivit behandlad vill jag inte tala med nån här!
De har dödat honom!
Jag kan inte andas.
Det är okej. Släpp ut det.
Släpp ut det.
Det är okej.
Vi skrev om det för en vecka sen. Det var bara ännu ett av alla rån.
Inte precis nåt för förstasidan.
Curtis Morgan...
...Willow Road 225, Bethesda.
Willow Road 225...
...Bethesda.
Det var det jag ville veta.
Hör av dig före tolv i morgon. Vi är nervösa.
Det är svårt...
...att hitta bra medarbetare.
Jag följer med.
Se på mig.
Jag vill att du lämnar landet.
Och om du behöver få nåt styrkt?
Då får jag klara det själv.
Varför ändrade du dig?
Jag vill att du ska fylla 25.
Jag följer med.
God kväll.
Gray Grantham. Detta är min assistent.
- Vi skulle vilja tala med fru Morgan. - Jag är hennes far. Hon vill inte prata.
Jag respekterar hennes privatliv. Hon har gått igenom en hel del.
När började ni respektera folks privatliv?
Det håller jag med om, men hennes man ringde mig...
...innan han dog.
Jag tror inte att han dog som de sa.
Hon vill inte prata. Ge er av!
Om ni ändrar er...
...kan jag nås här.
Det här är fru Morgan.
Vill ni fortfarande träffa mig?
Visste ni att er man ringde mig?
Hur kunde han veta nåt om domarna?
Det har jag ingen aning om.
Hade han några...
...ovanliga handlingar...
...eller papper?
Vi har ett bankfack för kontrakt och testamenten.
Jag tittade i det i torsdags. Det låg inget ovanligt där.
I lördags morse...
...gick jag igenom hans...
...skrivbord i sovrummet.
Jag hittade något lite ovanligt.
En nyckel.
Till vadå?
Ett annat bankfack.
Vilken bank?
Riggs Bank.
Vi har aldrig haft den banken.
Och ni kände inte till...
...bankfacket?
Inte förrän i lördags morse.
Jag tänkte...
...åka förbi när jag orkade.
Ni kanske borde kolla det.
Det kan ge en ledtråd om mördaren.
Menar ni att han blev mördad...
...för att han visste något om morden?
Det menar jag.
Tror ni att det kan finnas papper i bankfacket...
...som avslöjar vad Curtis visste?
Det är möjligt.
Mitt barn har mist en förälder.
Hon får inte mista en till.
Jag kan kolla det åt er.
Ingen behöver få veta att ni har nyckeln.
De släpper nog bara in hans fru.
Min partner är kvinna och mycket pålitlig.
På ett villkor.
Skulle något misskreditera min man så får ni inte använda det.
Det har ni mitt ord på.
Var ligger bankfacken?
En trappa ner.
Jag behöver tillgång till ett bankfack.
- Vilket nummer? - 616.
Det hyrdes för två veckor sedan.
- Fru Morgan? - Sara Ann Morgan.
- Adress? - Willow Road 225, Bethesda.
- Telefonnummer? - 301-555-7128.
Vem hyrde bankfacket?
- Min man. - Och hans personnummer...
510-96-8686.
Skriv på här.
Kan jag hjälpa er?
Jag vill hyra ett bankfack.
Slå er ner så kommer jag strax.
Har ni nyckeln?
Ja.
Den här vägen.
Det är en redogörelse på fyra sidor...
...bevittnat med en edsförsäkran.
Daterad dagen innan han ringde sista gången.
Han jobbade på White & Blazevich i fem år.
Hör här!
Under den tiden...
...hade han en klient som var inblandad i en rättsprocess i Louisiana.
Klienten hette Victor Mattiece...
...som han aldrig träffat.
Mycket om målet, hur viktigt det var för Mattiece att vinna.
Precis som om du skrivit det.
En delägare, Sims Wakefield...
...hade det yttersta ansvaret för målet. Morgan hade hand om ett perifert fall.
Morgan hämtade en bunt dokument från Wakefields bord...
...som inte hade med fallet att göra.
Inne på sitt rum hittade han ett handskrivet PM underst i högen.
Han hade fått med det av misstag.
Kopia bifogad.
Han drog en kopia och la tillbaka originalet.
Nästa anhalt: Washington Herald!
Ut ur bilen!
En bil har exploderat i ett garage nära Riggs Bank.
Polisen spårade bilen till en hyrfirma.
Den hyrdes i går av Gray Grantham.
Har han hört av sig?
Inte sen i går.
Jag borde ha stoppat hans artikel.
Vilken artikel?
Försök få reda på mer.
Smith Keen...
...Darby Shaw.
Vad tusan är det som pågår?
Älskling, jag är nere i källaren.
Det är sent, två på natten.
Det här är...
...en redogörelse...
...angående ett PM jag hittade.
Jag överlåter åt dig att använda det som du vill.
PM-et är från Velmano, en av delägarna.
Det är daterat den 28 september...
...ställt till Wakefield och lyder:
"Sims. Meddela klienten att utredningen är klar."
"Domstolen blir mer lätthanterlig om den gamle pensioneras."
"Den andra pensioneringen är lite egendomlig: Jensen."
"Meddela vidare att pelikanen borde landa här om fyra år."
Underskrift saknas.
Sen mördades Rosenberg och Jensen.
Jag är övertygad om att det är Mattieces verk.
Mattiece nämns ej, bara en klient.
Wakefield hade inga andra klienter.
Mattiece hade mest att vinna på en ny domstol.
Jag trodde att jag skyddade oss genom att inte avslöja det här.
Om du ser det här så är jag död och då har jag misslyckats.
Förlåt, älskling.
Jag är alltid hos dig.
Alltid.
Det är Marty Velmano. Vilken ära! Vad kan jag göra för er?
Vi ska publicera en artikel om Victor Mattiece...
...och hans inblandning i morden på Rosenberg och Jensen.
Härligt! Då stämmer vi häcken av er de närmsta 20 åren.
Underbart!
Victor Mattiece blir ägare till Washington Herald.
Jag vet inte om ni känner till Pelikanfallet. Vi har en kopia.
Vi har även en kopia av ett PM från er till Sims Wakefield...
...där ni antyder att er klients läge skulle förbättras avsevärt...
...om Rosenberg och Jensen avlägsnades från HD.
Ni har väntat till efter kl fem.
En timme tidigare hade vi kunnat stoppa det.
Förnekar ni att ni skrev PM-et?
Det är uppdiktat!
Ni kan inte väcka åtal mot oss.
Det vet ni mycket väl.
Jäkla svin!
Herr Coal.
- Känner ni till Pelikanfallet? - Ja.
Vi ska publicera en artikel som bekräftar påståendena...
...och att Mattiece bidrog med fyra miljoner dollar...
...till presidentens kampanj.
4,2 miljoner, allt via lagliga kanaler.
Mycket riktigt.
Vi tror Vita huset gick emellan och försökte stoppa FBI:s utredning...
...och undrar om ni vill kommentera.
Vi förnekar både direkt och indirekt inblandning...
...i utredningen.
Du har fått felaktiga uppgifter.
Herr Voyles, det här är herr Grantham.
Vi har en artikel om den konspiration...
...som ledde till domarmorden.
Vi namnger oljemagnaten Mattiece och två av hans advokater.
Vi tror FBI kände till det men la ner utredningen...
...på order av Vita huset.
Jag tror det går jättebra med dem.
De var oerhört nöjda...
...och mycket samarbetsvilliga.
Vad är det?
Gray Grantham.
Och Darby Shaw.
Jaså, det var fröken som startade allt ståhej.
Ni har nog förväxlat mig med presidentens vän.
Jag har några kommentarer att ta till protokollet.
Vi fick en kopia av dossiern för två veckor sedan...
...och gav den till Vita huset samma dag.
Den ansågs inte ha hög prioritet i utredningen förrän Gavin Verheek...
...ledningens juridiska rådgivare, hittades mördad.
Hindrade Vita huset utredningen av Mattiece?
Det kan jag diskutera...
...utanför protokollet.
Presidenten bad mig förbigå Victor Mattiece som misstänkt.
Som han själv uttryckte det...
... "backa ur".
Jag har ett band...
...ingen får höra...
...om inte presidenten förnekar det.
Vad tänker ni göra nu?
Det blir förhandling med åtalsjury. Snabba åtalsbeslut.
Vi kommer att hitta Mattiece.
Jag skulle vilja tala i enrum med fröken Shaw.
- Om hon inte har något emot det. - Hon bestämmer själv.
Jag vill att herr Grantham stannar.
Vad tänker ni göra nu?
Vem dödade "Verheek"?
Ni menar yrkesmördaren, Khamel.
Utom protokollet - en oberoende torped...
...som anlitades av CIA.
Rupert?
Han har säkert tjugo namn.
Varför skuggade han henne?
Dossiern skrämde nog Giminski mer än oss andra.
Han satte antagligen...
...Rupert på att...
...skugga Darby...
...både för att hålla koll på och skydda henne.
Vi kan hjälpa er.
Vad vill ni göra?
Jag vill lämna landet, ensam.
Okej.
Vi tar er ut ur huset, sen får ni ta mitt plan.
Åk vart ni vill och där kan ni försvinna.
Men jag måste få kontakta er...
...genom herr Grantham...
...om, och bara om, det blir ytterst nödvändigt.
Det går bra.
Det ska bara vara jag, Gray och piloterna ombord.
När vi har lyft talar jag om vart vi ska.
Han får inte lyfta utan färdplan.
Ni är ju chef för FBI.
Ordna det.
MORDKONSPIRATION AVSLÖJAD Åtal väntas
Av Gray Grantham och Darby Shaw
Dagens gäst är Gray Grantham...
...som, vilket väl alla vet vid det här laget...
...avslöjade konspirationen bakom morden på Rosenberg och Jensen.
Efterdyningarna tycks aldrig ta slut.
Hittills har Victor Mattiece, en av landets rikaste män...
...åtalats, samt fyra av hans rådgivare och advokater.
Fletcher Coal, presidentens stabschef, har avgått.
Och mycket pekar på att presidenten inte kommer att...
...ställa upp i valet.
Så mycket vet vi. Nu återstår resten.
Vi vet att dossiern skrevs av Darby Shaw...
...men vi vet inte vem det är.
Vem är Darby Shaw?
Det bör hon svara på.
Vilket leder till nästa fråga.
Många är de kollegor som slåss om att få intervjua henne, men:
Var är Darby Shaw?
Även det bör hon själv svara på men hon är oanträffbar...
...så länge folk slåss om att få träffa henne.
Betyder det att du inte vet var hon är?
Det sa jag inte.
Då vet du alltså det?
Jag antar att det gåtfulla leendet...
...betyder att du inte tänker svara.
Du vet, med anledning av det här...
...att det spekuleras mycket i...
...att hon skulle vara något du hittat på.
Att du skapat henne från flera olika källor.
Precis som vissa anser att inte "Deep Throat" fanns...
...finns det de som anser att inte Darby Shaw finns.
Hon är helt enkelt för bra för att vara sann.
Det är hon nästan.
Synk & fix: TomTen
Översättning: Jennifer Warrender, FÖF