1 00:00:45,000 --> 00:00:48,680 FÖRVIRRADE SPÅR 2 00:01:05,480 --> 00:01:08,040 Jag älskar att vara ute i skog och mark! 3 00:01:08,200 --> 00:01:14,640 -Skynda på, Roger, sysslorna väntar. -Lugn, kära mor, jag kommer... 4 00:01:18,840 --> 00:01:20,480 Kaka! 5 00:01:23,160 --> 00:01:26,040 Roger, din klumpiga fårskalle. 6 00:01:26,240 --> 00:01:29,320 Nu får det vara slut på dina tricks! 7 00:01:29,560 --> 00:01:34,640 Du förstår inte. Jag fastnade i bergspasset. Det ska inte hända igen! 8 00:01:34,920 --> 00:01:37,680 Ja, ja. 9 00:01:37,840 --> 00:01:40,560 Du ska få en chans till. 10 00:01:40,560 --> 00:01:45,640 -Jag ska jaga. -Hörde du, Baby Herman? Jaga! 11 00:01:45,800 --> 00:01:52,080 -Ni får ha det så trevligt! -Är du galen? Det vore farligt för Baby. 12 00:01:52,440 --> 00:01:57,200 -Att lämna honom här är ingen barnlek! -Baby Herman stannar hos dig. 13 00:01:57,280 --> 00:02:02,920 Och glöm inte att om nåt skulle hända, så börjar kaninjakten i dag! 14 00:02:03,080 --> 00:02:08,280 Då är du och jag på tu man hand! Två erfarna nybyggare! 15 00:02:08,480 --> 00:02:13,360 Jag ska visa hur man gör upp eld. Jag fick medalj för det här. 16 00:02:15,680 --> 00:02:17,760 PARKVAKT 17 00:02:19,600 --> 00:02:22,760 Maka på dig, så du inte bränner korven. 18 00:02:22,960 --> 00:02:29,400 -Behöver du hjälp, lille campare? -Nej, tack. En karl reder sig... Oj, oj! 19 00:02:29,560 --> 00:02:35,400 -Snacka om snyggingar! -Du verkar veta vad du gör... 20 00:02:37,840 --> 00:02:39,680 Smaklig måltid, killar. 21 00:02:41,240 --> 00:02:45,360 Och kom ihåg: Det är bara ni som kan förhindra skogsbränder. 22 00:02:49,680 --> 00:02:50,920 En gång till! 23 00:02:57,080 --> 00:03:02,040 Jag älskar att vara ute i vildmarken! Jag känner mig som ett med naturen. 24 00:03:03,480 --> 00:03:05,120 Ett kryp! 25 00:03:06,000 --> 00:03:08,840 Ta bort det! Ta bort det! 26 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 Bi! 27 00:03:23,200 --> 00:03:26,440 Det måste väl finnas nåt vi kan äta! 28 00:03:27,280 --> 00:03:30,160 Chokladmousse! Är det säsong för det? 29 00:03:30,320 --> 00:03:34,800 Den innehåller A-vitaminer, C-vitaminer... 30 00:03:34,920 --> 00:03:37,080 Den saknar vitamin... 31 00:03:38,560 --> 00:03:39,920 ...Bi!!! 32 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 Baby Herman! 33 00:03:42,160 --> 00:03:44,080 Jag fångar dig! 34 00:04:00,840 --> 00:04:02,160 Du, kompis! 35 00:04:21,640 --> 00:04:24,120 Folk går alltid på det... 36 00:04:41,160 --> 00:04:42,440 Vovve! 37 00:04:51,200 --> 00:04:54,960 Du är för liten för att leka med vilda djur! 38 00:05:02,880 --> 00:05:04,440 Jag klarade det! 39 00:05:09,000 --> 00:05:11,760 Kom ner, Baby Herman! 40 00:05:20,480 --> 00:05:24,440 Milda makter! Inte sågen! 41 00:05:34,480 --> 00:05:35,800 Fin vovve! 42 00:05:36,040 --> 00:05:38,400 Jag ska rädda dig! 43 00:05:55,560 --> 00:05:59,080 Jag behöver en dårdoktor! Många dårdoktorer! 44 00:06:00,800 --> 00:06:04,640 Var är Baby Herman? 45 00:06:06,320 --> 00:06:08,880 Jag kommer! 46 00:06:09,520 --> 00:06:15,040 Så orolig jag blev, Baby Herman! Jag höll på att tappa en stock... 47 00:06:25,120 --> 00:06:27,760 -Baby! -Vovve! 48 00:06:27,880 --> 00:06:28,920 Jag har dig! 49 00:07:24,880 --> 00:07:30,800 GAMMAL PÅLITLIG GEJSER 50 00:07:32,560 --> 00:07:34,280 SPRUTAR VARJE TIMME 51 00:07:38,480 --> 00:07:39,840 Bryt! Bryt! 52 00:07:59,760 --> 00:08:05,200 Roger, din stjärnbaneriga klantskalle! Du har förstört ett nationalmonument! 53 00:08:05,280 --> 00:08:10,440 Snälla du, bli inte så upprörd! Världen lär inte gå under för det.