1 00:00:38,160 --> 00:00:40,560 R. K. MAROON presenta UNA CARICATURA A COLOR 2 00:00:56,000 --> 00:00:57,240 ¡Sigan! 3 00:00:57,360 --> 00:00:58,720 ¡Vamos! 4 00:01:02,640 --> 00:01:04,000 PARQUE NACIONAL YELLOWSTAIN 5 00:01:04,000 --> 00:01:05,040 LLENO 6 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Me encanta la naturaleza. 7 00:01:08,120 --> 00:01:10,440 Apura el paso, Roger, tienes trabajo que hacer. 8 00:01:10,800 --> 00:01:14,080 No tema, madre querida, estoy detrás de usted. 9 00:01:18,920 --> 00:01:20,560 ¡Galleta! 10 00:01:23,120 --> 00:01:25,760 Roger, eres un gran inútil. 11 00:01:25,840 --> 00:01:28,880 ¡Es hora de ponerle fin a tus locuras! 12 00:01:28,960 --> 00:01:32,160 ¡No entiende! ¡Me cortaron el paso! 13 00:01:32,200 --> 00:01:34,760 No cometeré más errores, lo prometo. 14 00:01:34,840 --> 00:01:40,240 Bueno, está bien. Te daré una oportunidad más. 15 00:01:40,560 --> 00:01:42,680 Me voy de caza. 16 00:01:42,800 --> 00:01:48,080 ¿Oíste, Baby Herman? Cazar. Espero que la pasen muy bien. 17 00:01:48,160 --> 00:01:52,120 ¿Estás loco? Llevar a Baby Herman sería peligroso. 18 00:01:52,240 --> 00:01:54,360 Dejarlo conmigo no es moco de pavo. 19 00:01:54,640 --> 00:01:57,120 Baby Herman se queda contigo. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,000 Recuerda que si se meten en líos, 21 00:02:00,080 --> 00:02:02,400 ¡la temporada de conejos comienza hoy! 22 00:02:02,840 --> 00:02:06,200 ¡Caramba! Parece que quedamos nosotros dos, muchacho. 23 00:02:06,240 --> 00:02:10,800 Un par de pioneros experimentados. Déjame enseñarte a hacer fuego. 24 00:02:10,880 --> 00:02:13,480 Por esto me dieron una insignia de mérito. 25 00:02:14,480 --> 00:02:19,200 GUARDA FORESTAL 26 00:02:19,400 --> 00:02:22,720 Cuidado, Baby Herman, no quemes tu salchicha. 27 00:02:22,800 --> 00:02:24,680 ¿Necesitas ayuda, pequeño campista? 28 00:02:24,880 --> 00:02:29,280 Claro que no. Soy un montañista... ¡Caramba y caramba! 29 00:02:29,840 --> 00:02:31,480 Hablando de doncellas en el bosque... 30 00:02:31,560 --> 00:02:35,480 Debo decir que pareces saber lo que haces. 31 00:02:37,880 --> 00:02:39,800 Buen almuerzo, muchachos. 32 00:02:41,120 --> 00:02:45,480 Y recuerden, solo ustedes pueden evitar los incendios forestales. 33 00:02:49,520 --> 00:02:51,080 ¡Otra vez! 34 00:02:56,720 --> 00:02:59,000 Me encanta la dura vida campestre. 35 00:02:59,360 --> 00:03:02,000 Me siento en armonía con la naturaleza. 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,120 ¡Rayos! ¡Un bicho! 37 00:03:05,800 --> 00:03:09,280 ¡Sácamelo! ¡Sácamelo! 38 00:03:18,560 --> 00:03:19,600 ¡Abeja! 39 00:03:22,920 --> 00:03:26,400 Vaya, debe haber algo aquí que podamos comer. 40 00:03:26,960 --> 00:03:30,000 ¿Mousse de chocolate? No sabía que era temporada. 41 00:03:30,080 --> 00:03:34,400 Mira, Baby Herman. Tiene vitamina A, vitamina C y... 42 00:03:34,520 --> 00:03:36,960 ¡Oye! ¿Dónde está la vitamina...? 43 00:03:38,320 --> 00:03:39,880 ¡B-ichos! 44 00:03:39,960 --> 00:03:41,200 ¡Baby Herman! 45 00:03:41,920 --> 00:03:43,840 ¡Yo te atajo! 46 00:03:51,440 --> 00:03:54,120 ¡NO MOLESTAR A LAS ABEJAS! 47 00:04:00,440 --> 00:04:02,280 Oye, compañero. 48 00:04:21,360 --> 00:04:23,720 Siempre los asusta. 49 00:04:40,800 --> 00:04:42,240 ¡Perrito! 50 00:04:50,840 --> 00:04:54,560 Baby, ¡vuelve! ¡Eres muy chico para jugar con animales salvajes! 51 00:05:03,000 --> 00:05:04,080 Lo logré. 52 00:05:08,760 --> 00:05:11,360 Baby Herman, ¡baja! 53 00:05:19,960 --> 00:05:21,840 ¡Que me parta un rayo! 54 00:05:21,920 --> 00:05:22,960 EL ASERRADERO 55 00:05:23,000 --> 00:05:24,040 ¡No el aserradero! 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,720 Perrito bueno. 57 00:05:35,760 --> 00:05:37,600 ¡Yo te salvaré, Baby! 58 00:06:00,280 --> 00:06:02,160 -¿Dónde está Baby Herman? -¿Lo vieron? 59 00:06:02,240 --> 00:06:04,120 -¡Baby! -¡Herman! 60 00:06:05,960 --> 00:06:08,480 ¡Estoy detrás de ti! 61 00:06:09,000 --> 00:06:11,840 Cielos, Baby Herman, me tenías preocupado. 62 00:06:11,920 --> 00:06:14,400 Casi me hago encima. 63 00:06:24,680 --> 00:06:25,760 ¡Baby! 64 00:06:26,160 --> 00:06:27,360 ¡Perrito! 65 00:06:27,440 --> 00:06:28,880 Te tengo. 66 00:06:45,440 --> 00:06:46,600 ¡No! 67 00:07:24,280 --> 00:07:30,040 GÉISER VIEJO PREVISIBLE 68 00:07:37,840 --> 00:07:39,240 ¡Corten! 69 00:07:44,720 --> 00:07:46,080 DAKOTA DEL SUR 70 00:07:59,160 --> 00:08:02,000 Roger, ¡patriota estúpido! 71 00:08:02,040 --> 00:08:04,480 -¿Qué? -¡Arruinaste un monumento nacional! 72 00:08:04,600 --> 00:08:07,640 Por favor, no te pongas así. 73 00:08:07,720 --> 00:08:10,360 No es el fin del mundo.