1
00:00:38,120 --> 00:00:40,480
R.K. MAROON präsentiert
EINEN MAROON-CARTOO IN FARBE

2
00:00:45,680 --> 00:00:48,400
"ROGER AUF ABWEGEN"

3
00:00:56,080 --> 00:00:57,360
Moment.

4
00:00:57,480 --> 00:00:58,840
Los.

5
00:01:04,120 --> 00:01:05,120
BESETZT

6
00:01:05,680 --> 00:01:08,080
Ich liebe die Natur.

7
00:01:08,200 --> 00:01:10,520
Beweg dich, Roger, es gibt Arbeit.

8
00:01:10,920 --> 00:01:14,160
Keine Sorge, liebste Mutter,
ich bin direkt hinter dir.

9
00:01:19,000 --> 00:01:20,720
Kekse.

10
00:01:23,240 --> 00:01:25,880
Roger, du kleinhirniger Trottel.

11
00:01:25,920 --> 00:01:29,000
Es wird Zeit,
dass diese Dummheiten aufhören.

12
00:01:29,080 --> 00:01:32,240
Aber du verstehst nicht, ich wurde
an der Kreuzung abgefangen.

13
00:01:32,320 --> 00:01:34,880
Kommt nicht wieder vor, versprochen.

14
00:01:34,920 --> 00:01:40,360
Also gut, ich gebe dir
noch eine Chance.

15
00:01:40,680 --> 00:01:42,800
Ich gehe auf die Jagd.

16
00:01:42,920 --> 00:01:48,200
Hörst du, Baby Herman, die Jagd.
Amüsiert euch, ihr beiden.

17
00:01:48,280 --> 00:01:52,280
Bist du verrückt? Baby mitzunehmen
wäre gefährlich.

18
00:01:52,360 --> 00:01:54,480
Ihn bei mir zu lassen, ist kein Picknick.

19
00:01:54,800 --> 00:01:57,280
Baby Herman bleibt bei dir.

20
00:01:57,320 --> 00:02:00,120
Und denk dran, wenn es Ärger gibt,

21
00:02:00,200 --> 00:02:02,560
die Hasensaison beginnt heute!

22
00:02:02,960 --> 00:02:06,320
Junge, sieht aus,
als wären es nur du und ich.

23
00:02:06,400 --> 00:02:10,920
Ein paar harte Pioniere.
Ich zeig dir, wie man Feuer macht.

24
00:02:10,960 --> 00:02:13,600
Ich bekam ein Abzeichen dafür.

25
00:02:19,520 --> 00:02:22,840
Zurück, Baby Herman.
Du willst dir doch nichts verbrennen.

26
00:02:22,920 --> 00:02:24,800
Brauchst du Hilfe, kleiner Camper?

27
00:02:25,040 --> 00:02:29,400
Natürlich nicht, ich bin ein erfahrener...
Mannomann.

28
00:02:30,000 --> 00:02:31,600
Kinder im Wald.

29
00:02:31,680 --> 00:02:35,640
Ich muss zugeben, es sieht aus,
als wüsstest du, was du tust.

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,960
Lasst es euch schmecken, Jungs.

31
00:02:41,240 --> 00:02:45,680
Und nicht vergessen,
nur ihr könnt Waldbrände verhindern.

32
00:02:49,680 --> 00:02:51,280
Schon wieder.

33
00:02:56,880 --> 00:02:59,160
Das raue Leben n der Wildnis ist toll.

34
00:02:59,560 --> 00:03:02,240
Ich bin im Einklang mit der Natur.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,360
Igitt! Ein Käfer!

36
00:03:06,000 --> 00:03:09,480
Nimm in weg! Nimm ihn weg!

37
00:03:18,800 --> 00:03:19,840
Biene!

38
00:03:23,160 --> 00:03:26,680
Himmel, hier muss es doch
etwas geben, was wir essen können.

39
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
Schokomousse?

40
00:03:30,320 --> 00:03:34,600
Sieh mal, Baby Herman,
Vitamin A und Vitamin C und...

41
00:03:34,720 --> 00:03:37,200
He, wo ist das Vitamin...

42
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
B...!

43
00:03:40,240 --> 00:03:41,400
Baby Herman!

44
00:03:42,160 --> 00:03:44,040
Ich hab dich! Hab dich!

45
00:03:51,680 --> 00:03:54,400
BIENEN NICHT STÖREN!

46
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
He, Freundchen.

47
00:04:21,680 --> 00:04:24,040
Das wirkt immer.

48
00:04:41,160 --> 00:04:42,600
Hundchen.

49
00:04:51,200 --> 00:04:54,960
Baby, komm zurück! Du bist zu klein,
um mit wilden Tieren zu spielen.

50
00:05:03,440 --> 00:05:04,480
Ich hab's geschafft.

51
00:05:09,120 --> 00:05:11,760
Baby Herman, komm runter!

52
00:05:20,360 --> 00:05:22,240
Heilige Sägespäne!

53
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
SÄGEMÜHLE

54
00:05:23,400 --> 00:05:24,440
Nicht die Sägemühle!

55
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
Gutes Hundchen.

56
00:05:36,160 --> 00:05:38,000
Ich rette dich, Baby!

57
00:06:00,680 --> 00:06:02,600
-He, wo ist Baby Herman?
-Hast du Baby Herman gesehen?

58
00:06:02,680 --> 00:06:04,560
He, Baby Herman!

59
00:06:06,400 --> 00:06:08,960
Ich bin direkt hinter dir!

60
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
Junge, Baby Herman,
du hast mir einen Schrecken eingejagt.

61
00:06:12,360 --> 00:06:14,920
Ich hab dort fast was verloren.

62
00:06:25,160 --> 00:06:26,240
Baby!

63
00:06:26,680 --> 00:06:27,840
Hundchen.

64
00:06:27,920 --> 00:06:29,400
Hab dich.

65
00:06:46,000 --> 00:06:47,120
Oh nein!

66
00:07:24,800 --> 00:07:30,600
ALTER BERECHENBARER GEYSIR

67
00:07:38,400 --> 00:07:39,800
Schnitt! Schnitt!

68
00:07:45,240 --> 00:07:46,640
SÜDDAKOTA

69
00:07:59,680 --> 00:08:02,520
Roger, du Holzkopf!

70
00:08:02,600 --> 00:08:05,040
-Was?
-Du hast ein Nationaldenkmal ruiniert.

71
00:08:05,160 --> 00:08:08,240
Bitte, reg dich nicht auf.

72
00:08:08,320 --> 00:08:10,960
Das ist nicht das Ende der Welt.