1
00:00:01,502 --> 00:00:03,394
Sky.

2
00:00:03,394 --> 00:00:05,606
Blue.

3
00:00:05,606 --> 00:00:08,009
Blue Sky!

4
00:00:08,009 --> 00:00:09,401
Clouds.

5
00:00:09,401 --> 00:00:10,903
White.

6
00:00:10,903 --> 00:00:12,615
White Clouds!

7
00:00:16,409 --> 00:00:24,629
A Wind Called Amnesia

8
00:01:11,474 --> 00:01:16,390
San Francisco - 199x

9
00:01:49,218 --> 00:01:51,831
The warning has been already given,

10
00:01:51,831 --> 00:01:54,634
if you do not cooperate quietly...

11
00:01:55,635 --> 00:01:56,727
Huh? Words!

12
00:01:57,438 --> 00:02:00,731
...I will open fire.

13
00:02:23,868 --> 00:02:27,763
There is a suspicious quality to your
behavior.

14
00:02:27,763 --> 00:02:33,770
The procedure for surrender is as
follows: first, drop your weapon...

15
00:02:50,199 --> 00:02:52,091
In the muzzle.

16
00:02:52,091 --> 00:02:55,595
Fire the Magnum's bullet into the muzzle.

17
00:03:16,730 --> 00:03:19,123
A beautiful shot.

18
00:03:19,123 --> 00:03:24,740
You can talk.

19
00:03:24,740 --> 00:03:26,131
You're reckless,...

20
00:03:26,131 --> 00:03:29,635
going against the Guardian with only a
magnum.

21
00:03:29,635 --> 00:03:31,137
A Guardian?

22
00:03:31,137 --> 00:03:32,639
Yes.

23
00:03:32,639 --> 00:03:40,458
The anti-riot mecha stationed here by
San Francisco Police in the early 1990.

24
00:03:40,458 --> 00:03:44,262
This city... no... This whole world...

25
00:03:44,262 --> 00:03:48,067
was corrupted to the point of needing
these machines.

26
00:03:48,067 --> 00:03:52,071
I guess he was on patrol, when it happened.

27
00:03:52,071 --> 00:03:55,866
The pilot forgot how to open the
cockpit and died.

28
00:03:55,866 --> 00:04:04,586
But the killing machine, the Guardian,
still operates under computer control.

29
00:04:05,678 --> 00:04:07,179
Shall we go?

30
00:04:07,179 --> 00:04:08,291
Ok.

31
00:04:14,888 --> 00:04:18,693
Who are you?

32
00:04:18,693 --> 00:04:21,896
You know more words than I do.

33
00:04:21,896 --> 00:04:23,609
You didn't forget.

34
00:04:23,609 --> 00:04:25,400
Why?

35
00:04:25,400 --> 00:04:28,114
I'm Sophia.

36
00:04:28,114 --> 00:04:33,520
But never mind me, tell me about you.

37
00:04:33,520 --> 00:04:36,023
My name is Wataru.

38
00:04:36,023 --> 00:04:37,414
Johnny gave me that name.

39
00:04:39,917 --> 00:04:42,630
He taught me how to talk again, too.

40
00:04:42,630 --> 00:04:45,424
Johnny taught me everything I know.

41
00:04:45,424 --> 00:04:47,336
Johnny?

42
00:04:47,336 --> 00:04:48,928
Yes.

43
00:04:53,543 --> 00:04:55,435
Johnny was 13 years old,...

44
00:04:55,435 --> 00:04:57,738
three years younger than me.

45
00:04:57,738 --> 00:05:01,443
But he knew a lot of things.

46
00:05:01,443 --> 00:05:04,256
What's he doing now?

47
00:05:06,158 --> 00:05:07,660
He died.

48
00:05:15,669 --> 00:05:19,864
I buried Johnny,... and then set out on
a journey.

49
00:05:24,970 --> 00:05:29,285
The town I came from, at the foot of
the Rocky Mountains, was small...

50
00:05:30,477 --> 00:05:35,693
but there were still a lot of people
living there.

51
00:05:39,297 --> 00:05:46,395
Before that Wind, I guess everybody
must've been happy.

52
00:05:50,400 --> 00:05:51,901
Now, we can cross.

53
00:06:00,912 --> 00:06:02,824
But,...

54
00:06:03,415 --> 00:06:05,417
then,...

55
00:06:06,329 --> 00:06:08,131
...the Wind blew,...

56
00:06:10,523 --> 00:06:11,635
and,...

57
00:06:13,427 --> 00:06:18,433
people all around the world forgot
everything...

58
00:06:19,434 --> 00:06:21,647
...how to pilot airplanes,...

59
00:06:32,549 --> 00:06:34,362
...how to drive,...

60
00:06:44,774 --> 00:06:47,967
We forgot everything.

61
00:06:47,967 --> 00:06:52,283
We became just like new-born babies.

62
00:06:55,286 --> 00:07:05,588
I was told we all got 'Amnesia' somehow.

63
00:07:05,588 --> 00:07:13,497
That day, the Wind of Amnesia blew
across the world.

64
00:07:27,614 --> 00:07:33,331
I don't remember what happened very
well right after that.

65
00:07:33,331 --> 00:07:40,439
I wandered around town day after day.

66
00:07:40,439 --> 00:07:44,533
By then, everybody was really hungry,...

67
00:07:44,533 --> 00:07:49,039
they fought over foods like savages.

68
00:07:49,039 --> 00:07:55,045
Adults, who are stronger, abandon children.

69
00:08:13,567 --> 00:08:16,671
But,...

70
00:08:16,671 --> 00:08:21,387
I can't blame them.

71
00:08:21,387 --> 00:08:25,681
I was so hungry, I couldn't help myself.

72
00:09:43,583 --> 00:09:46,486
I saw myself in the mirror.

73
00:09:46,486 --> 00:09:50,491
Just then I felt as if everything I
couldn't hear before...

74
00:09:50,491 --> 00:09:54,496
...had come crashing in on me.

75
00:09:56,288 --> 00:09:59,001
I couldn't stand it any longer

76
00:09:59,602 --> 00:10:02,295
I shoved my reflection away and ran.

77
00:10:02,795 --> 00:10:05,108
I ran

78
00:10:07,301 --> 00:10:08,912
I ran.

79
00:10:10,304 --> 00:10:12,917
I ran blindly, screaming.

80
00:10:16,521 --> 00:10:18,213
I don't know how long I ran.

81
00:10:20,316 --> 00:10:23,029
A ways from the town,...

82
00:10:23,029 --> 00:10:27,534
there was a white building with a high
wall around it.

83
00:10:28,225 --> 00:10:33,641
As I expected, there were a lot of dead
people there.

84
00:10:38,737 --> 00:10:39,738
But...

85
00:10:42,552 --> 00:10:45,245
there was something strange about the
place.

86
00:10:46,846 --> 00:10:48,159
And then...

87
00:10:50,060 --> 00:10:54,065
I saw them.

88
00:11:04,767 --> 00:11:10,584
A big, scary man with a lot of wire
stuck in his body

89
00:11:10,584 --> 00:11:14,379
and a frail boy on a wheelchair were
facing each other.

90
00:11:23,099 --> 00:11:25,291
I was curious.

91
00:11:25,291 --> 00:11:28,796
I wanted to help the boy somehow.

92
00:12:58,110 --> 00:13:05,318
The boy was holding a long thin object
that was smoking.

93
00:13:05,318 --> 00:13:11,326
Some time later, I learned it was a pistol.

94
00:13:15,130 --> 00:13:16,422
Don't be afraid.

95
00:13:16,422 --> 00:13:18,634
Are you from the town?

96
00:13:18,634 --> 00:13:19,636
What's your name?

97
00:13:19,636 --> 00:13:22,929
He started talking to me all of the sudden.

98
00:13:22,929 --> 00:13:24,531
But I...

99
00:13:24,531 --> 00:13:28,345
I didn't know what he was talking about.

100
00:13:28,345 --> 00:13:32,240
because I'd forgotten how to talk after
the Wind blew.

101
00:13:33,051 --> 00:13:37,557
Then he took my hand and smiled.

102
00:13:37,557 --> 00:13:41,160
I remember feeling my heart get very warm.

103
00:13:41,160 --> 00:13:46,066
This was how Johnny and I met for the
first time.

104
00:14:07,391 --> 00:14:11,986
The place was a military bio-research
center.

105
00:14:11,986 --> 00:14:17,493
They were conducting research on making
humans into weapons.

106
00:14:17,493 --> 00:14:19,996
Both Johnny and that man were the test
subjects.

107
00:14:19,996 --> 00:14:26,003
The big man could move or destroy
things by just thinking about it.

108
00:14:26,003 --> 00:14:30,809
But the Wind came before the operation
was finished...

109
00:14:30,809 --> 00:14:33,422
and the doctors and nurses forgot
everything.

110
00:14:33,422 --> 00:14:36,516
He was tied up on the bed for several
days,...

111
00:14:36,516 --> 00:14:40,129
...until finally he went berserk.

112
00:14:40,129 --> 00:14:44,635
Johnny told me he could've destroyed a
city like LA or New York...

113
00:14:44,635 --> 00:14:46,327
...in half a day.

114
00:14:46,327 --> 00:14:49,531
There were lots of other experiments
too,...

115
00:14:49,531 --> 00:14:52,534
Johnny's was a test to see if human
brain cells could memorize more...

116
00:14:52,534 --> 00:14:57,340
by using different methods than a
normal human brain.

117
00:14:57,340 --> 00:15:01,344
There is a limit to how much a human
can memorize

118
00:15:01,344 --> 00:15:04,659
but a computer can memorize as much as
it likes, right?

119
00:15:04,659 --> 00:15:09,664
Johnny's brain was changed to a system
like that.

120
00:15:10,765 --> 00:15:16,061
That's why he didn't forget how to talk
when the Wind blew.

121
00:15:27,375 --> 00:15:31,379
Johnny took me to a lab...

122
00:15:31,379 --> 00:15:34,293
and put this thing on my head.

123
00:15:35,385 --> 00:15:37,497
I was scared,

124
00:15:37,887 --> 00:15:40,801
but I trusted Johnny's smile.

125
00:15:57,821 --> 00:16:00,524
Half an hour later,...

126
00:16:00,524 --> 00:16:05,830
I had the knowledge of a 5 year old.

127
00:16:10,235 --> 00:16:11,837
What's this?

128
00:16:11,837 --> 00:16:14,540
A desk.

129
00:16:14,540 --> 00:16:15,842
And this?

130
00:16:15,842 --> 00:16:17,133
A chair.

131
00:16:17,133 --> 00:16:18,435
And these white things?

132
00:16:18,435 --> 00:16:20,347
Flowers,... they're roses!

133
00:16:20,347 --> 00:16:22,639
I've eaten them before.

134
00:16:22,639 --> 00:16:25,553
What did it taste like?

135
00:16:25,553 --> 00:16:28,056
They were bitter,

136
00:16:28,056 --> 00:16:30,649
I threw up.

137
00:16:30,649 --> 00:16:31,760
Oh.

138
00:16:37,767 --> 00:16:39,369
What am I holding?

139
00:16:39,369 --> 00:16:40,460
A pistol.

140
00:16:40,460 --> 00:16:41,462
Right.

141
00:16:41,462 --> 00:16:42,663
What's my name?

142
00:16:42,663 --> 00:16:43,965
I don't know.

143
00:16:43,965 --> 00:16:44,966
It's Johnny.

144
00:16:44,966 --> 00:16:46,467
Please remember it.

145
00:16:46,467 --> 00:16:48,880
Okay, Johnny. I'll memorize it.

146
00:16:48,880 --> 00:16:52,084
Then I'm...well...

147
00:16:52,084 --> 00:16:55,088
You're Japanese, right?

148
00:16:55,088 --> 00:16:56,389
I don't know.

149
00:16:56,389 --> 00:16:58,091
I'm pretty sure.

150
00:16:58,091 --> 00:17:01,395
You're about 16 years old.

151
00:17:01,395 --> 00:17:02,797
Let's see,

152
00:17:02,797 --> 00:17:04,298
Wataru is a good name.

153
00:17:04,298 --> 00:17:05,400
What's that?

154
00:17:05,400 --> 00:17:08,403
It means 'to go from place to place' in
Japanese.

155
00:17:08,403 --> 00:17:09,805
It's perfect for you,

156
00:17:09,805 --> 00:17:12,498
and your future.

157
00:17:13,809 --> 00:17:17,414
That's how I got the name Wataru.

158
00:17:25,423 --> 00:17:33,022
After one more use, the device Johnny
had put on my head stopped working.

159
00:17:33,022 --> 00:17:37,136
But, by then my knowledge had increased...

160
00:17:37,136 --> 00:17:40,230
and was able to understand things better.

161
00:17:41,232 --> 00:17:47,849
I learned I was in Montana, in America,...

162
00:17:47,849 --> 00:17:50,853
...and I understood that the America is
a part of the world...

163
00:17:50,853 --> 00:17:56,750
...and the world is a planet called
Earth floating in space.

164
00:17:59,463 --> 00:18:08,063
I was also able to learn what the world
had become.

165
00:18:08,974 --> 00:18:11,767
I think you must've figured it out by now,

166
00:18:11,767 --> 00:18:14,070
but when that Wind blew,

167
00:18:14,070 --> 00:18:19,577
for some unknown reason everyone got
amnesia.

168
00:18:20,187 --> 00:18:24,082
The people forgot everything, the
cultures and technology...

169
00:18:24,082 --> 00:18:29,588
they've been building up for so long,
everything from their names to how to
operate the machines.

170
00:18:29,588 --> 00:18:35,595
Like it or not, people must start over.

171
00:18:35,595 --> 00:18:39,099
Who do you think did this?

172
00:18:39,099 --> 00:18:41,302
Someone did this?

173
00:18:41,302 --> 00:18:45,517
You mean someone took everyone's memory
on purpose?

174
00:18:51,614 --> 00:18:54,928
There isn't any evidence.

175
00:18:54,928 --> 00:18:59,623
But, there isn't any disaster the
present technology can't predict.

176
00:18:59,623 --> 00:19:03,238
But even so, the science and defense
organizations of the world fell apart...

177
00:19:03,238 --> 00:19:08,244
and no one had any idea what was going
on, no idea at all.

178
00:19:08,244 --> 00:19:11,047
I can't believe it.

179
00:19:53,096 --> 00:19:59,303
Except for eating, we spent most of our
time studying and gaining experience.

180
00:20:01,506 --> 00:20:04,199
Things we needed to know to survive in
this world:

181
00:20:09,816 --> 00:20:12,118
how to shoot pistols,

182
00:20:15,412 --> 00:20:17,915
how to drive,

183
00:20:19,527 --> 00:20:22,130
how to tell directions from stars,

184
00:20:27,837 --> 00:20:29,729
which plants can be eaten

185
00:20:29,729 --> 00:20:32,933
and which are poisonous.

186
00:20:48,251 --> 00:20:50,363
It was fun.

187
00:20:51,754 --> 00:20:57,671
But, Johnny's health deteriorated that
Fall.

188
00:21:00,174 --> 00:21:04,179
He slept more during the day.

189
00:21:20,788 --> 00:21:22,200
Are you okay?

190
00:21:22,200 --> 00:21:26,295
Um-hm, I feel fine today.

191
00:21:26,295 --> 00:21:29,999
Look at that, it's mountain bluebird.

192
00:21:29,999 --> 00:21:32,302
Winter's coming soon.

193
00:21:32,302 --> 00:21:35,615
They migrate to Colorado or Oregon for
the winter,...

194
00:21:35,615 --> 00:21:41,923
early in Spring before the snow's all
melted, they come back.

195
00:21:43,925 --> 00:21:46,729
The bluebirds of happiness.

196
00:21:50,433 --> 00:21:52,135
That afternoon,...

197
00:21:52,135 --> 00:21:55,939
when I came back after looking for car
parts in town...

198
00:21:56,530 --> 00:21:59,143
Johnny! Listen, In the town....

199
00:22:07,343 --> 00:22:14,351
Johnny was already very cold.

200
00:22:17,264 --> 00:22:21,860
You'll be leaving here some day.

201
00:22:21,860 --> 00:22:24,062
You'll explore the world.

202
00:22:24,062 --> 00:22:26,475
You don't need to do anything.

203
00:22:26,475 --> 00:22:32,282
Just observe humans and the cultures
they build.

204
00:22:34,875 --> 00:22:40,882
Since everyone was affected by Amnesia,
they became primitive,

205
00:22:40,882 --> 00:22:44,886
and now, they only rely on their primal
instincts to survive.

206
00:22:44,886 --> 00:22:48,701
Remember everything you see. Don't
avert your eyes.

207
00:22:48,701 --> 00:22:50,704
Then try to understand them.

208
00:22:50,704 --> 00:22:54,008
What are humans looking for?

209
00:22:54,008 --> 00:22:59,314
Tell whoever did this how humans are
living now.

210
00:22:59,314 --> 00:23:05,320
You're the only one who can argue from
the victim's point of view.

211
00:23:34,445 --> 00:23:38,950
I've travelled since then.

212
00:23:42,865 --> 00:23:44,366
Why do you think?

213
00:23:44,366 --> 00:23:45,458
What?

214
00:23:45,458 --> 00:23:47,660
What do they, whoever did this,...

215
00:23:47,660 --> 00:23:52,466
want to do, stealing the humans' memories?

216
00:23:52,466 --> 00:23:53,967
I don't know.

217
00:23:53,967 --> 00:23:55,880
Instead of what they want to do,...

218
00:23:55,880 --> 00:24:00,886
try thinking about what they want to
make humans do.

219
00:24:00,886 --> 00:24:02,177
Make us do?

220
00:24:02,177 --> 00:24:04,790
What do they want to make us do?

221
00:24:06,292 --> 00:24:08,685
I don't know.

222
00:24:08,685 --> 00:24:13,491
Maybe whoever did this doesn't even know.

223
00:24:43,025 --> 00:24:45,638
Where are you going?

224
00:24:45,638 --> 00:24:46,940
New York City.

225
00:24:48,341 --> 00:24:51,144
That's a long ways, going by yourself?

226
00:24:51,144 --> 00:24:54,038
Yes, unless you'll take me there.

227
00:24:55,239 --> 00:24:58,042
Well, I want to see many places.

228
00:24:58,042 --> 00:25:00,355
I promised Johnny.

229
00:25:00,355 --> 00:25:02,548
It might take a few days.

230
00:25:02,548 --> 00:25:05,251
I don't mind.

231
00:25:05,251 --> 00:25:07,754
Okay, I'll take you there.

232
00:25:07,754 --> 00:25:09,666
Thank you.

233
00:25:11,468 --> 00:25:14,061
'Los Angeles'

234
00:25:24,984 --> 00:25:29,389
Looks like nobody's here, though this
is a big town.

235
00:25:29,389 --> 00:25:32,583
Thinks everyone has gone out of town?

236
00:25:48,011 --> 00:25:49,302
Calm down.

237
00:25:49,302 --> 00:25:53,608
The girl being chased doesn't always
have to be an innocent angel.

238
00:25:53,608 --> 00:25:58,223
It could be the pursuers who are
following the rules.

239
00:25:58,223 --> 00:25:59,224
But...

240
00:26:52,877 --> 00:26:54,379
Yo

241
00:26:56,381 --> 00:26:57,683
Yo!

242
00:27:01,186 --> 00:27:02,689
How can I...

243
00:27:02,689 --> 00:27:04,190
I'll talk to them.

244
00:27:04,190 --> 00:27:04,891
Huh?

245
00:27:17,015 --> 00:27:18,617
It's alright,

246
00:27:18,617 --> 00:27:21,120
Calm down.

247
00:27:33,925 --> 00:27:36,838
His name is Little John.

248
00:27:36,838 --> 00:27:39,541
The girl is Sue.

249
00:27:39,541 --> 00:27:41,934
She was a bride.

250
00:27:41,934 --> 00:27:44,437
A bride? Whose?

251
00:27:44,437 --> 00:27:48,051
'The One Who Crushes and Devours,' she
said.

252
00:27:48,051 --> 00:27:50,354
'The One Who Crushes and Devours?'

253
00:27:50,354 --> 00:27:51,446
Yes.

254
00:27:51,446 --> 00:27:54,359
It's the name of the god her people
believe in.

255
00:27:54,359 --> 00:27:57,562
She escaped from it.

256
00:28:34,796 --> 00:28:36,107
What do you think it is?

257
00:28:36,107 --> 00:28:38,610
'The One Who Crushes and Devours?'

258
00:28:38,610 --> 00:28:41,213
Is there really a god?

259
00:28:41,213 --> 00:28:43,006
I don't know,

260
00:28:43,006 --> 00:28:51,425
But for them it's natural to send a
bride to appease the god.

261
00:28:52,226 --> 00:29:00,026
I wonder how long it took to invent
ritual sacrifice on this planet.

262
00:29:00,737 --> 00:29:02,328
Think about it.

263
00:29:02,328 --> 00:29:08,946
Human beings acquired it in just two
years since the Wind.

264
00:29:08,946 --> 00:29:10,538
Say, Wataru,

265
00:29:10,538 --> 00:29:14,252
do people want to define their limit so
much?

266
00:29:14,252 --> 00:29:19,258
Do they hope to live a peaceful life by
finding a superior being...

267
00:29:19,258 --> 00:29:22,762
and hiding in its hands for protection?

268
00:29:22,762 --> 00:29:24,054
I'm sorry.

269
00:29:24,054 --> 00:29:27,057
That was hard to understand.

270
00:29:27,057 --> 00:29:29,970
Anyway, the wedding is tomorrow.

271
00:29:29,970 --> 00:29:34,476
She escaped when the guard wasn't looking.

272
00:29:34,866 --> 00:29:36,869
I'll bet.

273
00:29:36,869 --> 00:29:39,372
Even if they believe in god,

274
00:29:39,372 --> 00:29:42,875
I'm sure anyone would run away if they
suddenly had to marry it.

275
00:29:42,875 --> 00:29:46,991
Everyone has the right to live as they
choose.

276
00:29:46,991 --> 00:29:49,584
Eh, what?

277
00:29:49,584 --> 00:29:52,697
Did I say something funny?

278
00:30:06,714 --> 00:30:09,517
No, it's too dangerous to wander around
in the daylight!

279
00:30:09,517 --> 00:30:10,718
It's safe.

280
00:30:10,718 --> 00:30:15,024
According to Sue, there aren't many
people living in this city.

281
00:30:15,024 --> 00:30:20,029
Everyone moved to the suburbs so they
can find food.

282
00:30:20,029 --> 00:30:25,125
But even if the city's total area was
1200 square meters,

283
00:30:25,125 --> 00:30:28,429
it would be enough for us.

284
00:30:28,429 --> 00:30:31,242
Yeah, I guess so.

285
00:30:31,242 --> 00:30:37,249
Besides, Sue has a bodyguard now.

286
00:30:54,269 --> 00:30:57,563
I know about Sue, but who is Little John?

287
00:30:57,563 --> 00:30:59,375
I don't know much myself.

288
00:30:59,375 --> 00:31:04,381
But he protected Sue, so he must not be
a bad person.

289
00:31:04,381 --> 00:31:05,783
Do you mind?

290
00:31:05,783 --> 00:31:07,284
Not really.

291
00:31:07,284 --> 00:31:12,290
'When travelling, the more companions,
the better the trip,' I expect. Don't
you think?

292
00:31:38,821 --> 00:31:40,423
Wow!

293
00:32:10,549 --> 00:32:14,152
Hey, Sophia! Do something!

294
00:33:52,578 --> 00:33:53,979
A celebration?

295
00:33:53,979 --> 00:33:56,883
Right, we should celebrate!

296
00:33:56,883 --> 00:33:59,676
We'll be travelling together from now on.

297
00:33:59,676 --> 00:34:00,587
Wait.

298
00:34:00,587 --> 00:34:02,780
I'll see what I can find...

299
00:34:02,780 --> 00:34:03,891
Let see...

300
00:34:08,186 --> 00:34:09,898
Sophia!

301
00:34:12,902 --> 00:34:15,194
Look, I found these.

302
00:34:17,106 --> 00:34:19,910
What? What's going on? Where's Sue, and
Little John?

303
00:34:19,910 --> 00:34:22,202
They left, both of them.

304
00:34:22,202 --> 00:34:23,114
Huh?

305
00:34:23,114 --> 00:34:26,918
She planned to leave from the beginning.

306
00:34:26,918 --> 00:34:36,029
Remember how intensely she was looking
at everything.

307
00:34:36,029 --> 00:34:40,724
If she doesn't return, some other girl
will be chosen as the sacrifice.

308
00:34:40,724 --> 00:34:43,728
That's why she went back.

309
00:34:43,728 --> 00:34:45,329
Damn it!

310
00:34:47,232 --> 00:34:49,144
Where do you think you're going?

311
00:34:49,144 --> 00:34:51,046
Isn't it obvious?

312
00:34:51,046 --> 00:34:53,950
I'm going to rescue Sue and the other
girls.

313
00:34:53,950 --> 00:34:59,556
I can't just walk away when people are
being killed!

314
00:35:01,458 --> 00:35:05,353
Little John dropped this when he went
after Sue.

315
00:35:06,564 --> 00:35:12,472
They're following the rules of their world.

316
00:35:57,123 --> 00:36:01,028
That's a city construction machine.

317
00:36:01,028 --> 00:36:05,423
It has a various robot arms to 'crush
and devour,'

318
00:36:05,423 --> 00:36:08,427
it's also equipped with a high power laser.

319
00:36:08,427 --> 00:36:13,042
and can move at 30km/hr on its treads.

320
00:36:13,042 --> 00:36:16,937
It could level a small town in about
half an hour.

321
00:36:16,937 --> 00:36:19,840
That's what their god is.

322
00:36:48,373 --> 00:36:52,689
Someone must have found out how to
control it by accident.

323
00:37:00,488 --> 00:37:01,599
Sue!

324
00:38:56,834 --> 00:38:58,126
Sue!

325
00:39:04,032 --> 00:39:05,744
Don't!

326
00:39:16,257 --> 00:39:17,458
Sue!

327
00:40:07,517 --> 00:40:09,609
Such are the god's death throes.

328
00:40:53,370 --> 00:40:54,761
Wataru...

329
00:40:54,761 --> 00:40:55,663
Huh?

330
00:40:55,663 --> 00:40:58,977
I want to make a bet with you.

331
00:40:58,977 --> 00:41:00,268
What?

332
00:41:00,268 --> 00:41:02,080
On whether anyone else will join us,

333
00:41:02,080 --> 00:41:06,275
even if it's just one, before the end
of this trip.

334
00:41:06,275 --> 00:41:08,488
I'll bet that no one does.

335
00:41:08,488 --> 00:41:09,779
Do you think they will?

336
00:41:09,779 --> 00:41:11,281
What do you mean?

337
00:41:11,281 --> 00:41:14,285
What will we bet?

338
00:41:20,502 --> 00:41:22,194
The future of this planet.

339
00:41:22,194 --> 00:41:24,407
I'll bet the memory of mankind.

340
00:42:00,239 --> 00:42:03,552
It's okay, I understand.

341
00:42:03,552 --> 00:42:07,247
You don't want to let what happened to
Sue happen again.

342
00:42:07,247 --> 00:42:09,159
Right?

343
00:42:09,159 --> 00:42:11,752
Well, Good-bye.

344
00:42:44,390 --> 00:42:48,004
Did you think he'd come with us?

345
00:43:16,300 --> 00:43:17,800
Wataru,...

346
00:43:17,800 --> 00:43:23,290
You've met lots of people and seen a
lot since that Wind.

347
00:43:23,290 --> 00:43:24,890
How was it?

348
00:43:24,890 --> 00:43:27,790
Do you understand humans?

349
00:43:27,790 --> 00:43:29,200
No.

350
00:43:29,200 --> 00:43:31,890
But you keep going?

351
00:43:31,890 --> 00:43:33,100
Why?

352
00:43:34,390 --> 00:43:35,700
I'm not sure.

353
00:43:35,700 --> 00:43:38,500
I don't understand myself very well.

354
00:43:38,500 --> 00:43:39,700
But,

355
00:43:39,700 --> 00:43:42,100
when I'm driving, I wonder,...

356
00:43:42,100 --> 00:43:46,700
what kind of town will be under that
big cloud,

357
00:43:46,700 --> 00:43:50,200
and who'll I meet there.

358
00:43:50,200 --> 00:43:53,790
Probably, before the world was like
this,...

359
00:43:53,790 --> 00:43:55,790
everyone thought the way I do.

360
00:43:55,790 --> 00:43:59,000
Well, you may be half right.

361
00:43:59,000 --> 00:44:00,790
'Half'?

362
00:44:00,790 --> 00:44:02,090
Sophia!

363
00:44:02,090 --> 00:44:03,790
It must've been tracking us all this way.

364
00:44:03,790 --> 00:44:06,200
Huh?

365
00:44:22,000 --> 00:44:23,400
The Guardian!

366
00:44:54,790 --> 00:44:56,290
Sophia...

367
00:45:13,800 --> 00:45:18,190
You're alright. The X-rays don't show
anything broken.

368
00:45:18,190 --> 00:45:21,000
You've just got some light bruises.

369
00:45:24,300 --> 00:45:25,500
Where am I?

370
00:45:25,500 --> 00:45:27,400
Where's Sophia?

371
00:45:27,400 --> 00:45:31,090
Now, now, don't rush. Relax and get
some rest.

372
00:45:31,090 --> 00:45:33,500
You sure surprised me.

373
00:45:33,500 --> 00:45:36,400
I went to check the area thinking it
was just an earthquake.

374
00:45:36,400 --> 00:45:40,590
Then I found you two lying there almost
unhurt...

375
00:45:40,590 --> 00:45:43,000
beside a turned-over car.

376
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
The place looked as if it had been laid
waste by Zeus' lightning.

377
00:45:47,000 --> 00:45:50,400
Oh, I envy your youth.

378
00:45:53,900 --> 00:45:55,800
Ah, here she comes.

379
00:45:55,800 --> 00:46:00,400
As you see, the young lady is perfectly
unhurt.

380
00:46:03,190 --> 00:46:04,590
Sophia!

381
00:46:04,590 --> 00:46:07,090
Take care.

382
00:46:07,090 --> 00:46:09,090
Sophia, where are we? What is this place?

383
00:46:09,090 --> 00:46:11,190
How come he can talk?

384
00:46:11,190 --> 00:46:13,190
Hasn't he lost his memory?

385
00:46:18,000 --> 00:46:19,500
Wow!

386
00:46:19,500 --> 00:46:24,590
The U.S. Government built this model
town, 'Eternal Town',...

387
00:46:24,590 --> 00:46:28,090
for the Future Exposition in 2010.

388
00:46:28,090 --> 00:46:30,500
It covers 100 square kilometers.

389
00:46:30,500 --> 00:46:37,590
It's a real town providing hospitals,
universities, regular housing, and parks.

390
00:46:37,590 --> 00:46:41,400
It's self supporting with several
general farms for food.

391
00:46:41,400 --> 00:46:44,690
Everything is managed by a big computer.

392
00:46:44,690 --> 00:46:47,000
The Guardian won't be able to get in here.

393
00:46:47,000 --> 00:46:52,000
But why haven't the people here lost
their memory?

394
00:46:52,000 --> 00:46:54,690
Just try to get a little sleep.

395
00:46:54,690 --> 00:46:58,400
You haven't fully recovered, yet.

396
00:47:14,690 --> 00:47:16,890
A nurse.

397
00:47:16,890 --> 00:47:18,690
A nurse, you say?

398
00:47:18,690 --> 00:47:20,000
Excuse me,

399
00:47:20,000 --> 00:47:22,390
I'm a head nurse here!

400
00:47:22,390 --> 00:47:26,500
I've been working for 25 years! I'm a
professional.

401
00:47:26,500 --> 00:47:27,600
Wha...? But...

402
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
Don't worry. Leave everything to me.

403
00:47:35,190 --> 00:47:37,000
Here, give me your hand.

404
00:47:37,500 --> 00:47:38,100
Okay.

405
00:47:40,500 --> 00:47:43,000
Is the head nurse here?

406
00:47:43,000 --> 00:47:46,390
Mr. Simpson!

407
00:47:46,390 --> 00:47:48,600
Please don't leave your bed...

408
00:47:48,600 --> 00:47:50,300
even though your condition is little
better.

409
00:47:50,300 --> 00:47:53,890
But I feel lonely when I don't have
anyone to talk to.

410
00:47:53,890 --> 00:47:56,190
Yes, yes, I'm coming now.

411
00:47:56,190 --> 00:47:58,100
How tiring.

412
00:48:01,600 --> 00:48:03,390
What's going on here?

413
00:49:31,390 --> 00:49:33,190
May I sit here?

414
00:49:38,390 --> 00:49:42,000
You come here the same time every day.

415
00:49:44,100 --> 00:49:45,690
Yes.

416
00:49:45,690 --> 00:49:49,000
Me, too...

417
00:49:49,000 --> 00:49:54,190
I see you all the time.

418
00:49:54,190 --> 00:49:58,800
This is a fake. They're faking it.

419
00:50:06,190 --> 00:50:07,100
Sophia.

420
00:50:07,100 --> 00:50:09,800
You seem to have noticed something.

421
00:50:09,800 --> 00:50:12,390
What's wrong with this town?

422
00:50:12,390 --> 00:50:14,390
It's a very interesting place.

423
00:50:14,390 --> 00:50:15,800
But those two!

424
00:50:15,800 --> 00:50:18,500
We'll find out about it soon enough.

425
00:50:18,500 --> 00:50:20,300
Watch...

426
00:50:25,300 --> 00:50:28,000
Oh, you are here.

427
00:50:30,690 --> 00:50:35,390
The governor has invited you to have
dinner with her.

428
00:50:35,390 --> 00:50:36,600
Okay.

429
00:50:36,600 --> 00:50:38,890
Where?

430
00:50:38,890 --> 00:50:41,890
This way, please.

431
00:50:52,000 --> 00:50:55,600
Please sit down. The governor will be
here soon.

432
00:50:58,390 --> 00:51:00,190
Wow, looks delicious!

433
00:51:00,190 --> 00:51:02,390
I wonder who made these.

434
00:51:07,890 --> 00:51:11,100
It's computer controlled cooking.

435
00:51:11,100 --> 00:51:13,690
This really is a perfect town.

436
00:51:13,690 --> 00:51:17,600
I bet those two don't want to leave
this town, after living here.

437
00:51:17,600 --> 00:51:20,500
Welcome to Eternal Town.

438
00:51:23,200 --> 00:51:26,290
I see you have recovered.

439
00:51:26,290 --> 00:51:30,390
I envy the young, so full of vitality.

440
00:51:30,390 --> 00:51:33,600
Please, don't hesitate to eat.

441
00:51:35,200 --> 00:51:38,790
Don't worry, there's nothing wrong with it.

442
00:51:52,200 --> 00:51:55,500
Excuse me, may I ask you a question?

443
00:51:56,500 --> 00:51:57,700
Please.

444
00:51:57,700 --> 00:52:01,200
Do you know what happened two years ago?

445
00:52:01,200 --> 00:52:03,100
Yes.

446
00:52:03,100 --> 00:52:06,890
Then, how come you and Mr. Simpson
still have your memory?

447
00:52:06,890 --> 00:52:10,890
and why do you two have many people's
memories?

448
00:52:16,890 --> 00:52:19,390
I thought you'd ask that.

449
00:52:19,390 --> 00:52:23,390
Well, I'll answer honestly.

450
00:52:23,390 --> 00:52:27,390
When the Wind of Amnesia blew,...

451
00:52:27,390 --> 00:52:30,600
we weren't the ones confused the most,...

452
00:52:30,600 --> 00:52:35,600
the big computer programmed to
administer Eternal Town was.

453
00:52:35,600 --> 00:52:39,290
There was widespread chaos I can't
describe with words.

454
00:52:39,290 --> 00:52:41,890
Many people died.

455
00:52:41,890 --> 00:52:45,890
Nevertheless, it had to protect the town.

456
00:52:45,890 --> 00:52:49,890
A town where humans live and make their
livings.

457
00:52:49,890 --> 00:52:52,890
I have a proposal for you.

458
00:52:52,890 --> 00:52:57,290
Could you please stay and live in this
town?

459
00:52:57,290 --> 00:53:01,290
You have seen the computer's
administrative ability.

460
00:53:01,290 --> 00:53:05,500
I can guarantee a comfortable life,

461
00:53:05,500 --> 00:53:10,100
even considering the average human life
span is 140 years.

462
00:53:10,100 --> 00:53:15,000
We will eliminate intruders if found
dangerous,

463
00:53:15,000 --> 00:53:18,290
so there is nothing to be afraid of here.

464
00:53:18,290 --> 00:53:20,100
Will you stay?

465
00:53:20,100 --> 00:53:25,790
In short, you want us to be the players
in your program.

466
00:53:25,790 --> 00:53:27,600
That's right.

467
00:53:27,600 --> 00:53:33,390
Right now, this is the only place on
Earth where humans can live like people.

468
00:53:33,390 --> 00:53:38,500
Once outside, there are only
reddish-brown deserts and the ruins of
towns.

469
00:53:38,500 --> 00:53:43,500
It's a wasteland where the beasts which
once were humans,

470
00:53:43,500 --> 00:53:48,000
prowl and live by the law of the jungle.

471
00:53:48,000 --> 00:53:50,790
Why would you choose to go out there?

472
00:53:50,790 --> 00:53:55,500
I don't know why, but you two retain
the knowledge and memory that humans
once had.

473
00:53:55,500 --> 00:53:58,200
Be reasonable.

474
00:53:58,200 --> 00:54:01,290
Wouldn't you prefer to stay in a utopia,
where peace and safety rule,

475
00:54:01,290 --> 00:54:05,200
rather than face an unknown world where
terror and violence await,

476
00:54:05,200 --> 00:54:06,890
it's only natural.

477
00:54:06,890 --> 00:54:09,200
I don't like it! Something wrong.

478
00:54:09,200 --> 00:54:10,700
There is something definitely wrong!

479
00:54:10,700 --> 00:54:14,100
If that's true, then you and Mr.
Simpson are just puppets.

480
00:54:14,100 --> 00:54:16,790
That's not true!

481
00:54:16,790 --> 00:54:19,290
I'm very disappointed.

482
00:54:25,790 --> 00:54:30,700
To tell the truth, there are limits to
what we can do with just 2 people.

483
00:54:30,700 --> 00:54:34,600
We really need you to agree even if
it's unreasonable.

484
00:54:34,600 --> 00:54:37,700
How about you, Miss?

485
00:54:39,100 --> 00:54:44,000
You wouldn't be able to take care of me
with an average life span of only 140
years.

486
00:54:53,290 --> 00:54:58,890
Even if the computer were to work until
this town crumbled to dust.

487
00:54:58,890 --> 00:55:02,890
You... What are you.......

488
00:55:04,100 --> 00:55:05,600
Don't misunderstand me.

489
00:55:05,600 --> 00:55:09,700
We're definitely not against this town.

490
00:55:09,700 --> 00:55:14,390
We just don't want to be forced to stay
here,...

491
00:55:14,390 --> 00:55:16,600
with our wills altered by a computer.

492
00:55:16,600 --> 00:55:19,100
Wataru, what do you think?

493
00:55:19,100 --> 00:55:20,500
I...

494
00:55:20,500 --> 00:55:22,000
I...

495
00:55:22,000 --> 00:55:26,890
I want to talk to the real you and Mr.
Simpson!

496
00:55:26,890 --> 00:55:28,100
I see.

497
00:55:28,100 --> 00:55:29,290
Okay,

498
00:55:29,290 --> 00:55:31,500
Can you do it?

499
00:55:32,390 --> 00:55:33,600
Alright.

500
00:56:01,500 --> 00:56:03,290
Please listen carefully.

501
00:56:03,290 --> 00:56:04,290
It's alright,

502
00:56:04,290 --> 00:56:07,290
The computer isn't activated right now.

503
00:56:07,290 --> 00:56:08,700
Look around,...

504
00:56:08,700 --> 00:56:10,700
when that Wind blew,

505
00:56:10,700 --> 00:56:13,890
there must have been hundreds of people
here.

506
00:56:13,890 --> 00:56:17,700
When the people lost their memories
they became primitives

507
00:56:17,700 --> 00:56:21,200
who would have vandalized the town, if
it weren't for the computer.

508
00:56:21,200 --> 00:56:23,200
Some were chased away to the desert,

509
00:56:23,200 --> 00:56:26,790
some might have been killed by it.

510
00:56:26,790 --> 00:56:31,200
The only ones remaining were you and Mr.
Simpson.

511
00:56:31,200 --> 00:56:36,790
But the computer was made to protect a
town, with lots of people,

512
00:56:36,790 --> 00:56:42,790
so it's been imprinting the memories of
many different people onto the 2 of you.

513
00:56:43,500 --> 00:56:45,390
I understand.

514
00:56:45,390 --> 00:56:46,790
I remember now.

515
00:56:46,790 --> 00:56:49,600
I acted like different people.

516
00:56:49,600 --> 00:56:52,390
Yes, that's right.

517
00:56:52,390 --> 00:56:54,500
Come with us. We'll travel together.

518
00:56:54,500 --> 00:56:56,600
We'll travel together.

519
00:56:56,600 --> 00:57:03,600
We can travel wherever we like, free of
the computer, we'll see lots of places!

520
00:57:08,000 --> 00:57:10,200
Do you understand, Wataru?

521
00:57:10,200 --> 00:57:14,500
You have to explain it to them.

522
00:57:14,500 --> 00:57:16,600
Even from just a picture you can explain,

523
00:57:16,600 --> 00:57:20,890
why you enjoy traveling.

524
00:57:20,890 --> 00:57:24,100
Tell them about the sunset of Arizona,

525
00:57:24,100 --> 00:57:28,500
the beauty of Niagara Falls
continuously reshaping the land,

526
00:57:28,500 --> 00:57:34,790
and the beauty of the ever-changing
seasons.

527
00:57:34,790 --> 00:57:42,790
Ask them to travel with you through the
remains of society.

528
00:57:47,200 --> 00:57:48,790
I,...

529
00:57:48,790 --> 00:57:50,500
I want to go with you.

530
00:57:50,500 --> 00:57:53,000
Yes! Yes! Yes!

531
00:57:53,000 --> 00:57:55,790
Let's go, let's go together.

532
00:58:20,600 --> 00:58:23,700
Ah, no, Mr. Simpson,

533
00:58:23,700 --> 00:58:26,390
you shouldn't have done that.

534
00:58:26,390 --> 00:58:30,390
You must follow the instruction for
your medicines exactly.

535
00:58:30,390 --> 00:58:33,000
Governor, the decision.

536
00:58:33,000 --> 00:58:36,390
I understand.

537
00:58:36,390 --> 00:58:39,600
My name is Lisa. What's yours?

538
00:58:39,600 --> 00:58:44,200
I'm Simpson. I'm two years older than you.

539
00:59:04,000 --> 00:59:06,390
I'm home, Lisa.

540
00:59:06,390 --> 00:59:08,790
Papa!

541
00:59:08,790 --> 00:59:11,000
Papa.

542
00:59:11,000 --> 00:59:13,290
PAPA!

543
00:59:16,200 --> 00:59:17,700
Lisa!

544
00:59:21,290 --> 00:59:22,890
Papa!

545
00:59:29,290 --> 00:59:30,290
Lisa.

546
00:59:34,200 --> 00:59:35,700
Papa.

547
00:59:36,100 --> 00:59:37,100
Papa.

548
00:59:44,390 --> 00:59:45,200
Lisa.

549
00:59:55,200 --> 00:59:56,400
I thought so.

550
00:59:56,400 --> 01:00:00,590
She'd rather live comfortably in this town.

551
01:00:00,590 --> 01:00:03,090
I don't think she is able to act
civilized,...

552
01:00:03,090 --> 01:00:06,790
without the computers' influence.

553
01:00:06,790 --> 01:00:08,590
Let's go, Wataru.

554
01:00:08,590 --> 01:00:12,590
It's probably the best for her.

555
01:00:46,400 --> 01:00:48,290
That's Las Vegas.

556
01:00:48,290 --> 01:00:53,700
It was a town of vanity built in the
barren desert.

557
01:00:53,700 --> 01:00:57,290
Lots of people used to go there, but
it's just a ghost town now.

558
01:01:27,590 --> 01:01:32,000
Wataru, I think it's about the time I
told you.

559
01:01:32,000 --> 01:01:32,700
What?

560
01:01:32,700 --> 01:01:36,700
I think you must've guessed by now.

561
01:01:40,590 --> 01:01:45,200
Yes, we were the ones who caused that Wind.

562
01:01:48,290 --> 01:01:51,200
We've been watching this planet...

563
01:01:51,200 --> 01:01:56,200
since its first primitive life began,
400 million years, waiting.

564
01:01:56,200 --> 01:02:06,290
Waiting to judge if you're fit to join
us when you make it to space.

565
01:02:06,290 --> 01:02:09,090
We weren't good enough, were we?

566
01:02:09,090 --> 01:02:12,590
We just couldn't decide.

567
01:02:12,590 --> 01:02:14,590
Then, why did you do this?

568
01:02:16,290 --> 01:02:18,290
I'm not sure.

569
01:02:18,290 --> 01:02:21,900
I think differently when I'm watching you.

570
01:02:21,900 --> 01:02:27,000
However, most of our people agreed on
one thing:

571
01:02:27,000 --> 01:02:32,500
we should take away man's memories and
culture,...

572
01:02:32,500 --> 01:02:37,090
and see how they behave when stripped
of everything.

573
01:02:37,090 --> 01:02:40,900
I'm here as an observer.

574
01:02:46,900 --> 01:02:50,400
What do you want to do? Do you want me
to leave?

575
01:04:25,290 --> 01:04:27,400
Wataru...

576
01:04:27,400 --> 01:04:31,000
You'll be leaving some day.

577
01:04:31,000 --> 01:04:33,700
You'll explore the world.

578
01:04:33,700 --> 01:04:38,090
Just observe humans and the cultures
they build.

579
01:04:38,090 --> 01:04:41,500
Remember everything you see. Don't
avert your eyes.

580
01:04:41,500 --> 01:04:43,700
Then try to understand them.

581
01:04:43,700 --> 01:04:47,900
What are humans seeking?

582
01:04:49,200 --> 01:04:50,700
Johnny...

583
01:04:57,700 --> 01:04:59,790
I'm sorry, Johnny.

584
01:04:59,790 --> 01:05:02,590
I can't understand that.

585
01:05:02,590 --> 01:05:07,500
For now, I just want to keep traveling.

586
01:05:07,500 --> 01:05:13,790
Until the wind blows me back to you.

587
01:05:27,500 --> 01:05:29,290
Something wrong?

588
01:05:30,090 --> 01:05:31,000
No,

589
01:05:31,790 --> 01:05:33,090
nothing.

590
01:05:39,700 --> 01:05:43,290
Nothing at all.

591
01:06:09,900 --> 01:06:11,290
Say, Sophia.

592
01:06:11,290 --> 01:06:12,700
Yes?

593
01:06:12,700 --> 01:06:17,590
Are there sunsets on your planet, too?

594
01:06:17,590 --> 01:06:18,790
Well?

595
01:06:58,290 --> 01:06:59,500
Bastard!

596
01:08:28,790 --> 01:08:32,790
We're here. New York.

597
01:08:32,790 --> 01:08:35,200
Looks like you won the bet.

598
01:08:35,200 --> 01:08:37,900
I couldn't find anyone to come with us.

599
01:08:37,900 --> 01:08:40,000
I wonder...

600
01:08:40,000 --> 01:08:41,790
Eh?

601
01:08:41,790 --> 01:08:46,700
Were you really alone all the way here?

602
01:08:48,700 --> 01:08:49,700
Yeah.

603
01:08:50,700 --> 01:08:52,400
What are you going to do now?

604
01:08:52,400 --> 01:08:54,200
First, I'll destroy the Guardian.

605
01:08:54,200 --> 01:08:57,000
It was created by our world,...

606
01:08:57,000 --> 01:08:59,590
I want to finish it off at least.

607
01:08:59,590 --> 01:09:00,790
Oh.

608
01:09:00,790 --> 01:09:03,000
Good-bye.

609
01:09:07,590 --> 01:09:09,400
It was really fun being with you.

610
01:11:06,700 --> 01:11:11,000
Wa - Ta - Ru.

611
01:13:02,400 --> 01:13:07,200
I can only 'bless' you in the Earth's way.

612
01:13:07,200 --> 01:13:08,500
Come to me.

613
01:13:10,000 --> 01:13:12,900
You can talk?

614
01:13:15,400 --> 01:13:16,700
Yes...

615
01:13:16,700 --> 01:13:20,900
We first met in San Francisco,

616
01:13:20,900 --> 01:13:22,290
then...

617
01:13:22,290 --> 01:13:24,400
we went to Los Angeles,

618
01:13:28,790 --> 01:13:32,290
and the town in the desert, Eternal Town.

619
01:13:32,290 --> 01:13:36,090
I want to go with you.

620
01:13:47,790 --> 01:13:52,500
You'll continue your journey.

621
01:13:58,000 --> 01:13:59,290
Until...

622
01:14:00,500 --> 01:14:02,400
somewhere...

623
01:14:03,290 --> 01:14:04,700
you'll find someone...

624
01:14:06,590 --> 01:14:09,290
who shares your ideas.

625
01:14:11,090 --> 01:14:12,700
I won't forget,...

626
01:14:13,590 --> 01:14:17,000
the things and people we've seen together.

627
01:14:18,090 --> 01:14:20,090
Good-bye,...

628
01:14:20,090 --> 01:14:22,090
traveller of Earth.

629
01:14:40,200 --> 01:14:44,290
Sophia, what is that?

630
01:14:44,290 --> 01:14:48,000
My people and their ship.

631
01:14:48,000 --> 01:14:48,790
Eh?

632
01:14:51,400 --> 01:14:54,700
What will happen now?

633
01:14:54,700 --> 01:14:57,790
Will we regain our memory?

634
01:14:57,790 --> 01:15:00,000
I don't know.

635
01:15:00,000 --> 01:15:07,900
We're not sure yet if its a good idea
for humans to regain their memories.

636
01:15:07,900 --> 01:15:10,000
When will you know?

637
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
Oh,...

638
01:15:12,000 --> 01:15:14,700
Maybe in an hour or so.

639
01:15:14,700 --> 01:15:16,000
Oh.

640
01:15:28,590 --> 01:15:30,590
I guess this is good-bye.

641
01:15:30,590 --> 01:15:32,590
Guess so.

642
01:15:44,090 --> 01:15:47,700
Let see, Wataru is a good name.

643
01:15:47,700 --> 01:15:49,200
What's that?

644
01:15:49,200 --> 01:15:52,290
It means 'to go from place to place' in
Japanese.

645
01:15:52,290 --> 01:15:56,400
It suits you perfectly, your future.

646
01:15:58,290 --> 01:16:03,500
I guess I'm not finished with my
journey yet.

647
01:16:06,290 --> 01:16:07,900
You're really bad at this!

648
01:16:07,900 --> 01:16:10,400
Do like this.

649
01:16:27,400 --> 01:16:30,200
That's right, good, good.