Atomeksplosjonen har ødelagt byen og endret vår skjebne.
Stråling har forurenset vannet.
Den uventede katastrofen fødte et ambisiøst geni,
som oppfant et vannrensesystem.
Menneskets basis behov er i hans hender, og han sverger å bli verdens hersker.
Jeg har ikke sett mine to gode venner på lenge.
Vi hadde klart mange store oppgaver sammen.
Atomeksplosjonen skilte oss.
Hele byen syder.
Ran, opptøyer, blodsutgytelse.
Folk dreper hverandre for å overleve.
Jeg klarer akkurat å sikre at den donerte medisinen
leveres trygt til de som trenger det.
-For en stor vanntank. Hvor skal vi? -Det fikk jeg ikke vite.
RENT VANN KOMPANIET
Vannbanditt igjen!
Leid for å drepe meg?
Han er for dårlig til å leie.
Vi må sprenge alle tankene hvis vi blir ranet.
Takk for hjelpen. Ellers returnerer jeg tomhendt.
Hva med å dele 50/50?
Jeg visste du var kjedelig. Jeg ba ikke om hjelp.
-Utakknemlige tosk. -Det er ingen gratis lunsj. Ha det.
-Jeg jobber for pengene. Og du? -50/50.
-30/70. -50/50.
Avtale! 50/50.
Jeg har ombestemt meg. 60/40. Jeg får 60, du får 40.
-Det er uakseptabelt. -Ikke for en som ikke bryr seg.
-Skurk! -Du tar den lille.
Vann! Kom. Det er fra Rent Vann Kompaniet. Vann!
Angående vannbanditthendelsen i dag
sa en representant for RVK
at myndighetene ikke kan beskytte dem.
Så de vurderer å sette opp prisen.
Lykkes de, blir det fjerde gang denne høsten. Nå særnyhetene.
Pokker. Prisen stiger igjen.
Gjør den, mamma?
-Hva er det? -En fisk.
Fisk har ikke bein.
-Hvordan kan en fisk gå? -Det skal mamma vise deg.
Det var en gang
fisk svømte i vannet.
Den er søt!
Mamma, jeg mistet en tann i dag.
Får jeg gjemme den til et ønske?
Hvor skal det være?
-Mener du det? -Vil du ikke nok?
Det blir siste gang.
-Er det morsomt? -Ja. En gang til.
-Nei. -En gang til. Kom an.
-Ching. -Dong Dong.
Tante Sandy.
Cindy, en pære til deg.
Vær så god.
Smak.
Slik gleder en klok kvinne et barn med kung-fu!
Tante, har du noen gang møtt Wonder Woman?
Hva med deg?
Mamma sa at Wonder Woman hadde et Wonder-barn.
-Hun er for travel til å dukke opp mer. -Jaså?
-Er du sulten? Jeg henter brød. -La oss vente på Chat.
-Se hva jeg har med meg. -Vann!
Skynd dere. La oss ta et bad.
Av sted. Ta et deilig bad sammen.
-Kom an, du lille. -Herlig!
-Du gjorde det jo i ettermiddag. -Hva så?
Du kan spare noe til de trengende.
-Mamma, det er morsomt! -Kom.
I morgen er det julaften. La oss feire det.
Dere er håpløse.
-Det er veldig godt. -Ikke snakk sånn foran barn.
Det er din feil. Barn minner oss om alderen vår.
La meg se.
-Du er fortsatt i god form. -Selvfølgelig!
-Nemlig. -Det gjør vondt. Stopp!
-Hvit Sol-selskapets åndelige leder... -Far er på tv.
...fordømmer vannplanen som umenneskelig. Han akter å provosere folk.
Hvis det fins rent vann, fins det en måte.
Ingen flere nyheter. Hold kjeft, du lille.
Å unngå nyheter får ikke virkeligheten til å forsvinne.
Med landet i denne tilstanden kan vi tjene gode penger.
Om vi tre jobber sammen, kan vi tjene mye penger.
Glem det.
-Til tante Chat. -Kom hit.
30.000 kommer for å se Chong Hon i kveld.
Vi må overvåke dem for å forhindre at det fører til opptøyer.
Vi må alle være på vakt.
GOD JUL
Forloveden min ga det til meg.
Jeg har ikke sovet på tre dager. Jeg er døende.
Du er ikke den eneste.
Holdt. Er du døv? Holdt!
Arrester henne!
Hvorfor vil de at vi skal dø?
Det fins ikke rent vann. Hvorfor blir vi hele tiden sendt ut?
Chong Hon sa at alt er forurenset. Vannplanen din er et bedrag!
-Legg fra deg våpenet først. -Stopp der!
Nei!
Jeg tryglet mannen min om ikke å dra.
Det er lurt å bli her.
Her er det i hvert fall ingen stråling. Vi kan leve lenger.
-La meg snakke med pappa! -Hun vil snakke med deg.
Folk vil gjøre opprør i kveld. Ikke vent på meg. Men kyss datteren min fra meg.
-God jul. -God jul.
La meg snakke med pappa.
Løgner! Han sa at han skulle komme hjem til jul.
Jeg skulle gi deg et kyss fra pappa. Og si god jul.
Fars kyss er noe annet. Han har skjegg.
Det var synd.
-Pappa må klare seg uten grillet kylling. -Det passer.
Protest! Protest!
-Sjef, alle enheter er klare. -Rapporter når Chong Hon kommer.
Hjelp! Få det tilbake!
Dette er mitt vann.
Slyngel. Få det tilbake!
Mamma, du er fantastisk. Fabelaktig!
Ikke si det til pappa.
-Takk. -Ingen årsak.
Alle enheter venter. Anroper Team 1.
Mange har dødd av stråling fra vannet.
Vi vil rådføre oss med myndighetene.
Hold dere i ro med mindre jeg gir ordren.
Hvor er far?
-La oss gå dit. -Greit.
De sa at det var rent vann der ute.
Men ekspedisjonen døde, en etter en. Hvorfor døde de av stråling?
Hvorfor, hvorfor?
Blasfemi! Så vis meg vannet.
-Hvorfor er du her så sent, fru Lau? -Hvor er politimesteren?
-Der. -Takk.
Dere sa våpnene deres skal beskytte oss. Hvorfor vender dere dem mot oss nå?
Skal vi lete etter vann som ikke finnes?
-Hvem beordret ild? -Chong Hon, løp!
Hvorfor? Hvorfor skyte?
Cindy, Cindy!
Ikke få panikk.
Send forsterkninger.
De drepte våre folk.
Bruk tåregass!
Cindy... Cindy...
Slutt å skyte.
Skatt, skatt!
-Hvorfor er du her? -Cindy forsvant inn i mengden.
Hvorfor tok du henne med? Hva slags mamma er du?
Mamma! Mamma!
Ikke gråt. Jeg tar deg med til mammaen din.
Cindy... Cindy...
Mamma! Mamma!
Hvor er grillkyllingen, mamma?
Jeg mistet den.
Husker du løftet vårt? Kjør.
Farvel, far.
Militæret har ikke informasjon om ham. Blir det bare Chong Hons konspirasjon?
Han skyter for å vende folk mot myndighetene.
Distribuer bildene hans umiddelbart.
-Kan vi snakke sammen? Gå. -Ja, oberst.
I det siste har jeg tenkt,
hvem skal ofre sitt liv for nasjonen. Det blir deg.
-Hva kan jeg gjøre? -Drepe Chong Hon.
Han holder på å få innflytelse.
Regjeringen blir snart styrtet. Dødstallene blir enorme.
Hvis Chong Hon dør...
Da blir kaoset bare kortvarig. Hverdagen kommer snart tilbake.
Du vil ha tid til å tenke på det. Men gi meg et svar før nyttårsaften.
Chong Hon har samlet en mobb til en sørgeseremoni på nyttårsaften.
Jeg frykter at han vil benytte seg av mengden.
Send fem pakker med medisin sørover. Drar du?
-Jeg kommer senere. -Greit.
-Du burde kjenne meg. -Presidentens stedfortreder.
Jeg skammer meg over tittelen.
Jeg er nær ham, men kan ikke gi ham noen råd.
-Sultende er vanskelige å håndtere. -Jeg har den rette.
Hva vil du?
Lag en ekspedisjon for å søke etter rent vann.
Tror du fortsatt på det etter alle de døde?
Ja. Jeg vil bevise det for deg senere.
-Noen offiserer vil drepe Chong Hon. -De bør vurdere konsekvensene.
Jeg trenger noen jeg kan stole på for å overbevise ham,
at hans mål kan nås gjennom samarbeid med myndighetene.
Mål?
-Folk er triste på steder som dette. -Bare penger kan gjøre deg lykkelig.
Hva er det?
Blodflekkene på stolen minner oss om vår strålende vei.
Hva er det du prøver å si?
-For å finne rent vann. -Jeg vil bare ha penger.
Beklager. Jeg ga et løfte til min mann.
-Da betyr stolaen ingenting for oss. -Nei!
Stopp!
Om du vil at vi skal dø med deg, så gjør jeg det.
Hvis en ed blir en byrde, er den ubrukelig.
Hvor lenge varer atomkatastrofer? Det er upassende for Wonder Woman nå.
Men en baby trenger en mamma som kan hjelpe henne i vanskelige tider.
Jeg gir deg mitt ord på
å være en god kone og mamma. Aldri en Wonder Woman.
-Jeg foretrekker gull, ikke kontanter. -Du kan si nei.
-Bruk hjernen! Oppfør deg pent i fengsel. -Før ham bort.
-Du får ikke gå inn! -Sjefen er en god venn.
-Slipp meg inn. -Kom an.
Sjef! Dra til helvete!
Du har sett noe konfidensielt.
Oppfordret han til opptøyer? Jeg skal finne ham for deg.
Du er hodejegeren, Chat.
Ja. Jeg er den beste.
-Er 300.000 dollar nok? -Den er verdt minst 400.000.
Fang ham levende. Da betaler jeg 800.000 i gull.
Fristende!
-Stopp! -La henne ta den.
Jeg ser frem til gode nyheter.
Kom bare hvis jeg kaller på deg.
Får jeg vite hvem som skjøt? Hvem gjorde det på torget?
Ikke nedvurder meg! Jeg oppdro deg til å stå for rettferdighet.
Jeg kjemper for rettferdighet med myndighetene.
Nå begynner jeg å lure på... om jeg forårsaker blodsutgytelsen.
Du er mektig nok til å presse myndighetene til innrømmelser.
For en hellig mann du er! Liker du å være en åndelig leder?
-Føler du deg som en frelser? -Nei.
Jo, det gjør du! Prøv aldri å fortrenge meg.
Hendene dine skjelver.
Jeg valgte deg fordi mobben liker pene mennesker.
-Hva skal jeg gjøre nå? -Du tror du er så flink.
Gjør det som passer deg. Du kan gå nå.
-Herr Kim... -Ut!
Jeg vil se hva som er i hjernen hans!
Det er over. Han har gått sine egne veier.
Jeg håper neste generasjon kan leve på en bekvem planet.
Du er eneansvarlig for denne operasjonen.
Som vanlig vil jeg anklage deg.
Dette er en hemmelighet, selv for familien din.
Når tiden er inne, vil du bli hevnet.
Ikke drep ham!
Hvorfor ville du drepe meg?
Attentat er ingen løsning. Du tar feil.
Hva ser du på?
Hvorfor blir han skygget så lett? Er ikke det rart?
Han er min.
-Jeg har fulgt ham hele dagen. -Virkelig en tosk.
Stopp.
-Hit med dem. -Hvorfor?
Sekk!
-Ikke ta ham med deg! -Stikk av!
-En håndgranat? -Jeg kaster!
Vekk!
Ingen bakdør? Finnes det flere bøller?
Irriterende!
Jeg sporet opp skytteren. Men dumme Chat tok ham i går kveld.
For en sak om pressekonferansen, sjefen og Chong Hon alle fant sted her.
Skytteren ville tas.
Noen utnytter Chat. Det er en sammenheng.
Sikkert.
-Vask hendene etter at du har tegnet. -Ja, mamma.
VIRKER IKKE
Jeg vet at du hører på dette fordi du snoker så mye.
-Du fortjener det. -Jeg vet at jeg har vært oppfarende.
Og jeg har tatt for lite vare på deg og Cindy.
Unnskyld.
Et par har ofte er vanskelig for å prate ærlig med hverandre.
Jeg vil bare tilstå for deg,
at min største prestasjon i livet har vært å ha deg og Cindy.
Jeg elsker deg.
Takk for at du fremskyndet samarbeidet vårt med Chong Hon.
Vi kan ta en drink etter konferansen.
Her er tillatelsen. Når Chat kommer med skytteren, holder du deg nær.
Stopp alle inntrengere.
Velkommen, herr Chong Hon. Kom inn.
Skatt.
-Eskorter presidenten ut. -Bare når det er helt trygt.
Chong Hon er her.
Chat kommer snart.
Hopp av!
For pokker! Fram med hendene.
En tillatelse fra stedfortrederen. Jeg tar ham med meg.
-Ja. -Gå!
Overlat ham til meg. Du kan få pengene.
For å beskytte Chong Hon dukker han først opp når møtet starter.
Skatt.
Hva gjør du her?
Jeg hørte båndet. Unnskyld.
Hallo? Ja.
Ok. Chat er her.
-Slutt å simulere. -Gikk turen bra?
-Ikke lat som om du vet alt. -Du tok ham forgjeves.
-Jeg fikk da pengene mine. -Du er uforbederlig!
Sjefen vil snakke med deg.
-Vent her. -Fra nå av får han ikke gå.
Hvis jeg får problemer, så gjør du det også!
Jeg håper du avlyser pressekonferansen.
Konferansen og skytteren er involvert i et lumsk komplott.
Chong Hon er sjelden villig til å slutte fred. Vi kan ikke avlyse den.
Hvis noe skjer, er ansvaret mitt.
Hva kommer til å skje? Bare jeg, Chat, tar på meg ansvaret.
Politimester, pressen er her.
-Vi går. -Skatt.
-Ta vare på deg selv. -Jeg klarer meg. Gå hjem.
Bare slapp av.
Hvor er obersten? Jeg trenger pengene mine.
Vi er glade for å ha Chong til stede for fredsforhandlingene.
Skytteren på torget er anholdt.
Unnskyld. Du får ikke avbryte møtet.
En gave fra herr Kim!
Presidenten må ikke gå!
Løp.
Du arrangerte møtet. Folk vil klandre deg for Chong Hons død!
Løp før det er for sent!
Dette er obersten. Drep sjefen, politimester!
-Hvor er mannen min? -Obersten førte ham vekk.
De sa det ville fungere.
Kongressen er kaotisk.
Ifølge rapporten skal den savnede politimesteren, herr Lau,
være ansvarlig for Chong Hons død.
Chong Hon har stilt politimesteren i forlegenhet
på grunn av hans misnøye med myndighetene.
-Pappa! -Cindy, hvor er mamma?
-Hun er ute. -Hvor er hun?
Du har blitt forrådt. Obersten har beordret deg drept.
Flykt umiddelbart.
Be min kone møte oss på stasjonen.
Venter vi ikke på mamma?
-Jeg forteller henne det. -Takk.
-Oberst, målet har forsvunnet. -Forlat stasjonen.
-Mamma, det er noen billetter igjen. -Folk som samles blir trolig anholdt.
Det var vanvittig av myndighetene å drepe Chong offentlig.
-Det er portforbud etter midnatt. -Det er det siste toget.
Billettene er utsolgt!
Myndighetene beholder billettene!
Hvor er mamma?
Slipp meg inn!
Gå.
-Jeg drar ikke uten mamma! -Jeg henter henne senere.
Nei!
Hold opp. Cindy!
-Mamma! -Cindy!
Mamma!
Cindy, bli her!
Hør.
Mamma!
Hvor er du? Du får oss drept!
Pappa!
Hvis hun mislykkes, kommer vi aldri ut herfra.
Takk.
Det gikk som du spådde. Folk er redde.
De avsverger seg myndighetene. Det er tid for neste steg.
Men de begynner å tvile på oss. Vi må handle umiddelbart.
-Overlat det trygt til meg. -Greit.
Vent. Jeg hadde en drøm i natt.
-Forferdelig! -Jaså?
Presidenten var død i drømmen.
Du ledet en militærjunta.
Jeg var fortsatt en ansiktsløs mann som gjemte seg i skyggene.
Vi to er uatskillelige.
Dine penger og intelligens med min militærmakt gjør oss til de beste lederne.
Snart vil verden tilhøre oss.
Du og jeg?
Jeg og du?
Jeg og jeg!
Jeg håper å framskynde begravelsen, men vi har ikke nok folk.
Sjansen for å finne vennen din her er lavere.
Mamma...
Jeg kom sent til stasjonen. Jeg kunne bare finne Cindy.
Han bruker Chong Hons død som en unnskyldning for et militærdiktatur.
-Han planla alt. -Dritt! Jeg tok pengene hans!
-Jeg vil ha foreldrene mine tilbake! -Vær stille, Cindy!
Dropp den dritten! Du er presidentens mann.
Finn Dong Dong for oss. Jeg betaler hva som helst.
Dessverre. Argumenterer jeg med hæren nå, vil det forverre situasjonen.
-Du er en storkar! Det er så lett. -Chat.
Jeg leter etter henne i det skjulte. Tiden renner ut.
Vi må straks skaffe rent vann. Ellers gjør folket opprør.
Gi meg tre dager. Om vi ikke hører fra Dong Dong, drar vi.
Jeg er ute av planen din. Jeg skal ingen steder uten Dong Dong.
Dong Dong...
Er du Dong Dong?
Alle fangene er fiendtlige mot oss og vil ikke samarbeide med myndighetene.
Dessuten har vi ingen registreringer av vennen din.
La meg finne henne!
Stedet er under militær kontroll. Er du opprørt, setter det vennen din i fare.
-Dessuten er kanskje ikke Dong Dong her. -Mamma!
Mamma!
-Jeg gir ikke opp! -Bli her!
Forhold deg rolig.
Herregud. Jeg er en drittsekk!
Dong Dong klarer seg nok.
Jeg forstår ikke at obersten står i ledtog med herr Kim.
Vi har skuffet mange.
Jeg kaller inn til et møte for å sparke obersten.
Det er for risikabelt. De fleste militære lyder under ham.
Tror du at han vil organisere et statskupp?
Dette er kongressområdet. Alle kjøretøy skal stanses og inspiseres. Holdt!
Oberst, vi har besatt fronthallen. Det er få motstandere.
-Innta stedet. -Oppfattet.
Dekk meg. Jeg beskytter presidenten.
Herr president, vi må vekk. Obersten har okkupert bygningen.
Informer alle enheter. Presidenten trekker seg.
Av sted.
Vekk. Dekk presidenten.
Skaff en lege!
-Hvordan er presidenten? -Mye står på spill i denne kampen.
Jeg endrer nok planen.
Distraher dem med presidentens dobbeltgjenger...
-Til du finner hovedkvarteret. Pass på. -Av sted.
Anhold ham!
Hopp opp.
Kau, hopp opp!
Kau!
-Send presidenten bort. -Ja.
Jeg må holde det hemmelig. Beklager, alle sammen.
-Jeg liker deg ikke. Slipp meg! -Jeg er i dårlig humør. Jeg slår deg!
Slipp meg!
Hun hater meg. Hvorfor tok jeg henne med?
-Hun... -Kom her.
Det er to punkter på kartet. Du møter vakten på punkt 1.
Vannet er på punkt 2.
-Med henne? -Ja. Hun er mer bekvem med deg.
Alle døde. Bør jeg ta henne med meg?
Se.
-Fisk? -Akkurat.
-Er det virkelig vann? -Det siste laget fant dem.
Det er fortsatt håp.
-Du er bedre egnet til oppdraget enn meg. -De vil at jeg skal bli.
-Jeg vil bare finne Dong Dong. -Kan du se henne i øynene?
Oppfør deg pent, Cindy. Finner du vannet blir mamma veldig glad.
Ok. Jeg drar.
Gå fort!
Pass på!
Skitt! Er du vakten?
-Det stemmer. -Pokker! Kom an, du lille.
-Kjenner du ruten? -Selvfølgelig. Jeg tar aldri feil.
Ikke vær sta! Du har en jente med deg.
Jeg vil ikke være nådig selv om du er Sandys venn.
Det blåser jeg i. Jeg gjør bare det jeg tenker.
Arrogante svin. Hvis du er så tøff, hvorfor trenger du meg?
-Jeg heter Tak. -Jeg heter Cindy. Onkel Tak.
-Hyggelig å treffe deg. -Du...
Vi er opptatt. Det er ikke en fest.
Du finner ikke vannet uten meg. Ikke tro jeg er snill.
-Kom an, du lille. -Små slag.
La oss vente litt her. Det er varmt.
Du bestemmer hvor du vil dra. Cindy.
Kom hit.
-Cindy, hvorfor er du så vakker? -Ikke se på ham.
Jeg fant litt vann.
-Drikk. -Takk.
Av sted.
Holdt!
Presidenten? Jeg skal rapportere det til obersten.
Vennligst gå ut, herr president.
-Ikke rør dere. -Slipp våpnene.
Gå.
Fyll tanken.
-Takk, hva venter vi på? -Noen venner.
Er de med oss?
-Hva? -Du viser folk hvor vi er.
Se der, Tak!
-Hvem er de? -Som oss, leter de etter vann.
-Avsted med deg. -Hei!
-Hvorfor? -Vent!
La oss gå, Cindy.
-Gå! -Greit!
Vi bruker deres død til å forfalske vår. For et svin!
De beskyttet oss frivillig, så man tror at ekspedisjonen er død.
Vær forsiktig til vi finner vannet!
-Cindy, la meg hjelpe deg. -Takk.
Hva venter du på? Skal jeg holde deg?
Det er en hemmelig kjeller. Obersten burde ikke vite at vi er her.
Presidentens dobbeltgjenger er alt vestpå.
-Bare de klarer det. -Chat er på vei.
Hvis hun mislykkes, kommer vi kanskje aldri ut herfra.
Her er strålingen høy.
Ta den på.
-Tak, hva skjer? -Tomt for bensin. Vi må gå.
Se, Tak!
-Faen! Pass deg for piggtråd. -Gammastråler. Ikke stikk dere.
Pass på! Hold avstand. Det er dødelig!
Fellene betyr noe. Vi må nærme oss vannet.
-Nemlig. -Pass på.
Presidenten!
Ut!
Jeg er utmattet. Jeg vil ikke dø!
-Ikke bekymre deg. Jeg lar deg ikke dø. -Slutt å bruke meg som agn.
I så fall vil presidenten være i fare.
Så modig! Er du ikke redd?
Det er så lenge siden!
-Lukt på det. -Det dufter!
-Hei... -Du...
Se der.
-Hovedkvarteret er her. -Er det hovedkvarteret?
Gresset viser oss at vannet ikke er forurenset.
-Hovedkvarteret er nedenunder. -Så hopp.
-Du først. -Hvorfor ikke du først?
Jeg kan ikke svømme.
Hvorfor er du her da?
Visst jeg at jeg burde lære å svømme, ville jeg lært det som barn.
Cindy, bli her til jeg kommer tilbake.
Før jeg hopper... Du liker meg. Det merker jeg.
Si ja før jeg hopper.
Ikke nå.
-Vil du dø? -Selvfølgelig.
-Som dette? -Hvorfor ikke?
Hør her. Beveg deg som meg i vannet.
Hold pusten!
-Så du må vente her. -Nei, jeg vil også gå.
Hun passer på mammaen sin.
-Ta hånden min når vi hopper. -Nå.
Porten skal føre til kilden til vannet.
Hvordan har foten din det?
Ikke pust dypt. Det er ikke nok oksygen.
-Vi trenger mer. Kan vi fortsette? -Men du brakk beinet.
Det er for langt tilbake. Fortsetter vi, kan vi finne en vei ut.
Skal vi satse på det?
Det gjør jeg. Jeg elsker deg, ærlig talt.
-I like måte! -Si det igjen.
Din tulling!
Onkel Tak?
Han klarte seg ikke.
For søren. Ubrukelig!
Du klarte det nesten!
Jeg savner onkel.
-Onkel er død. -Vi kan ikke forlate ham her.
Cindy, onkel døde for oss. Han vil at vi skal finne vannet.
Nå har jeg bare deg. La onkels ønske gå i oppfyllelse. Greit?
Oppfør deg pent.
Hvorfor dukket hun opp igjen?
Folk vil ha en helt i kaotiske tider.
-Hun er bare en kvinne. -En kvinne?
Med en maske som meg?
Ikke undervurder kraften til en ansiktsløs person!
Kanskje vi kan bli venner. Det var bare en spøk.
Jeg ville ikke drepe ham så tidlig.
Men han gjorde meg sint.
-Når vil du gi meg hodet hennes? -Det varer ikke lenge.
Hva er det i den?
Kanskje hodet hennes. Kanskje hodet til alle som forråder meg!
Kanskje mitt!
Hvis jeg dreper presidenten,
sett ansiktet ditt på mitt
og utvinn mer rent vann,
så blir jeg en frelser.
Ditt ansikt og min visdom. Det er en perfekt president!
-Hvorfor drepte du Lau, sjef? -Han drepte Chong Hon. Han fortjente det.
Ikke fornærm ham!
Wonder Woman!
Hvordan våger du å myrde en offiser?
Jeg gjør det for hevn. Hvorfor drepte du ham?
For nasjonen. Alle må ofre noe.
Drep forræderen!
Kult!
-Cindy! -Tante Chat, jeg er sliten.
Kom an.
Pokker! En vegg! Hva betyr det?
Tante Chat, hva er det?
Mose? Det er håp. Vi klarte det!
Pokker! Den muren har drept mange mennesker.
Rent vann.
Fanken! Vi må løpe, Cindy!
Det er Chat.
-Hun har funnet vannet. -Herr president.
-Nå må du gå. -Takk.
Jeg visste at du klarte det. Hvorfor kidnappet du presidenten?
Det må ha noe med min manns død å gjøre.
-Chat vil fortelle deg senere. -Glem det.
San. Gi oss presidenten. Han er min.
Sekk!
For å beskytte presidenten. Stol på meg om vi fortsatt er venner.
Deres Eksellense.
Herr Kim. San blir skygget. Snart får vi vite hvor presidenten er.
-Stikk av. -Ja.
Perfekt timing.
Bomben som traff meg gikk ikke av. Kanskje det var Guds vilje.
La meg vente til Chat kommer tilbake.
Hva skjer? Hvordan går det med vennen din?
Jeg så dem. Men vi ble jaget. Vi rakk knapt å snakke.
Dong Dong, nei!
-Hvorfor sa du ikke at du var skadet? -Da hadde du ikke latt meg gå.
Herr president.
Han er en dobbeltgjenger. Den virkelige presidenten er trygg.
-Hvorfor sa du ikke det? -Bare noen få fikk vite det.
-Chat leter etter vannet. -Chat? Er hun verdt din beskyttelse?
Om det var meg, ville du gjort det samme.
-Dessuten er hun sammen med Cindy. -San, hva skjer egentlig?
Løp til mammaen din.
Mamma!
-Cindy! -Mamma!
Herr Lau og Chong Hons dødsfall ble
planlagt av obersten og Rent Vann Kompaniet.
San prøvde å distrahere folk.
Hun brukte dobbeltgjengeren for å beskytte presidenten.
Hun ga meg også en sjanse til å gjengjelde.
Jeg er en idiot. Jeg beklager det.
Men jeg fant det rene vannet.
Er det fortsatt en ed?
Vi er venner for alltid.
Dere er alle her.
-Ansiktsløse monster. Dra til helvete! -Prat!
Snik!
Løp!
Mamma!
Kom hit.
San!
Hold dere unna.
Nei!
Ching!
Din idiot! Så iherdig!
En spesiell erklæring,
Den savnede presidenten vil fortsette som landets rettmessige leder.
-Hør! Presidenten. -Jeg forteller dere sannheten.
Vi ble lurt av herr Kim og Rent Vann Kompaniet.
Vannet vårt var ikke forurenset av stråling.
Det var herr Kim som forurenset vannet.
Men marerittet er over. Prøv å åpne vannkranene.
Nå kan dere få rent vann igjen.
-Leve presidenten! -Hvem kaller på presidenten?
Hvem kaller på meg?
Mitt navn? Jeg er presidenten.
Den er min. Kom med den.
Du blir aldri president. Drømmen din er over.
Løp!
-Mammaen din. -Mamma!
-Cindy. -Mamma!
-Takk. -Vær så god.
Takk.
Vi gjorde det ikke for deg, men for venner.
La oss gå.
Hvor er tante Chat?
Noen feil kan ikke rettes opp.
Men det kan avhenge av oss. Ærligheten i vennskapet vårt.
-Og? -Bortsett fra en datter, har jeg bare deg.
Kommer du ikke?
Vi går.
Din spirrevipp! Skal du alltid erte meg?