1
00:00:05,714 --> 00:00:07,466
- Hej!
- Hej, Phoebe.

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,307
- Hvordan gik det?
- Ikke så godt.

3
00:00:10,469 --> 00:00:14,144
Han fulgte mig til toget og sagde:
"Det må vi gentage!"

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,355
Han ville gentage det.
Er det ikke godt?

5
00:00:17,518 --> 00:00:22,900
Nej, en oversættelse ville være:
"Mig ser du aldrig nøgen!"

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,826
- Siden hvornår?
- Altid.

7
00:00:26,985 --> 00:00:32,242
Man må forstå sig på sproget.
"Det er ikke dig" betyder det er dig.

8
00:00:33,200 --> 00:00:37,046
Eller "du er en flink fyr" betyder
"jeg vil have drankere i lædertøj -

9
00:00:37,204 --> 00:00:40,458
- og klage over dem til dig!"

10
00:00:40,624 --> 00:00:45,004
Eller "vi bør leve i et frit forhold"
betyder "Ha, det gør jeg allerede!"

11
00:00:46,463 --> 00:00:50,093
- Ved alle så det?
- Ja! Det letter smerten.

12
00:00:50,259 --> 00:00:55,106
Som da ens hund blev aflivet, og man
fik at vide, at den boede på en gård.

13
00:00:55,264 --> 00:00:57,187
Det er sjovt...

14
00:00:57,349 --> 00:01:02,776
For vores forældre sendte
faktisk vores hund ud til en gård.

15
00:01:02,938 --> 00:01:04,781
Ross...

16
00:01:04,940 --> 00:01:11,118
Hallo! Milner-gården i Connecticut.
De havde en fantastisk gård -

17
00:01:11,280 --> 00:01:15,535
- med heste og kaniner,
som han kunne jagte...

18
00:01:18,579 --> 00:01:21,082
Åh gud... Chi-Chi!

19
00:01:23,208 --> 00:01:25,336
VENNER

20
00:02:15,218 --> 00:02:18,347
"Hvordan føles det at vide,
du skal dø?"

21
00:02:18,513 --> 00:02:21,767
"Om 5 min. er min smerte forbi,
hr. fængselsdirektør -

22
00:02:21,933 --> 00:02:26,780
- men du skal leve med,
at du sendte en ærlig mand i døden."

23
00:02:27,731 --> 00:02:31,907
- Det var sgu godt.
- Tak, lad os fortsætte.

24
00:02:32,069 --> 00:02:36,119
"Hvad vil du mig, Dimon... hva'?"

25
00:02:38,575 --> 00:02:42,580
"Jeg vil bare tilbage til min celle,
for der kan jeg ryge."

26
00:02:42,746 --> 00:02:46,296
"Ryg bare løs"

27
00:02:57,844 --> 00:03:02,350
Det er nok derfor,
Dimon ryger i sin celle... alene!

28
00:03:02,516 --> 00:03:06,362
- Hvad er der?
- Slap af i hånden. Løsn håndledet.

29
00:03:06,520 --> 00:03:09,364
Ikke så meget!

30
00:03:09,523 --> 00:03:13,118
Tag så et hiv... ja...

31
00:03:15,737 --> 00:03:19,207
- Nej, hit med den.
- Du får ikke en cigaret!

32
00:03:19,366 --> 00:03:23,291
Det skal nok gå.
Vil du have rollen eller ej?

33
00:03:23,453 --> 00:03:26,548
Du skal ikke
opfatte den som cigaret-

34
00:03:26,707 --> 00:03:30,962
- men som den ting,
der har manglet i din hånd.

35
00:03:31,128 --> 00:03:35,304
Når du holder den,
føles det rigtigt, fuldkomment...

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,643
- Savner du det?
- Ikke så meget.

37
00:03:39,761 --> 00:03:42,935
09 nu ryger vi...

38
00:03:44,975 --> 00:03:47,945
Du gode gud!

39
00:03:55,569 --> 00:04:00,166
Nej, den skulle svare til afstanden
mellem spidsen af tommelfingeren -

40
00:04:00,323 --> 00:04:02,917
- og spidsen af pegefingeren.

41
00:04:08,123 --> 00:04:10,171
Det er for latterligt!

42
00:04:11,585 --> 00:04:14,964
Må jeg måle efter
begge tommelfingre?

43
00:04:15,130 --> 00:04:18,054
I må ikke sige noget!

44
00:04:18,216 --> 00:04:21,265
Koffeinfri cappuccino til Joey.

45
00:04:22,971 --> 00:04:24,973
Sort kaffe...

46
00:04:25,932 --> 00:04:30,483
Latte... og en iste!

47
00:04:30,645 --> 00:04:34,195
- Jeg er blevet ret god til det!
- Fremragende!

48
00:04:34,357 --> 00:04:37,406
Hvor er jeg god!

49
00:04:49,498 --> 00:04:53,924
- Er alt i orden?
- Ja, nej... det... det er min bank!

50
00:04:54,211 --> 00:04:55,508
Hvad har de gjort mod dig?

51
00:04:55,670 --> 00:04:57,422
Intet. Det er bare Okay.

52
00:04:57,756 --> 00:05:00,384
Jeg modtog
den månedlige opgørelse...

53
00:05:00,550 --> 00:05:03,975
Rolig nu!

54
00:05:04,137 --> 00:05:06,640
Og der står 500 dollars ekstra
på min konto.

55
00:05:06,807 --> 00:05:10,482
Er Satans tjenere nu på spil igen?

56
00:05:10,644 --> 00:05:15,275
- Nu må jeg hen og tale med dem...
- Hvad snakker du om? Behold dem.

57
00:05:15,440 --> 00:05:19,490
Det er ikke mine penge.
Det er som at stjæle.

58
00:05:19,653 --> 00:05:23,248
Hvis du bruger dem,
er det som at shoppe.

59
00:05:24,407 --> 00:05:28,332
Godt... Lad os sige,
jeg købte nogle lækre sko -

60
00:05:28,495 --> 00:05:33,342
- ved I så hvad jeg ville høre, hver gang
jeg tog et skridt: Ikke mine, ikke mine...

61
00:05:33,500 --> 00:05:39,473
Og hvis jeg var glad og hoppede
afsted: Ikke mine, ikke mine...

62
00:05:39,631 --> 00:05:41,349
Den er feset ind!

63
00:05:42,592 --> 00:05:46,722
Jeg ville aldrig nyde det. Det ville
være som en kæmpe karmagæld.

64
00:05:46,888 --> 00:05:50,893
Hvad laver du, Chandler?
Hvad laver du?!

65
00:05:53,854 --> 00:05:56,573
Ad, ulækkert!

66
00:05:56,731 --> 00:05:59,405
- Hvad nu?!
- Jeg ryger, ryger, ryger...

67
00:05:59,568 --> 00:06:06,042
- Du har ellers holdt det i tre år!
- Og den her er min belønning!

68
00:06:06,199 --> 00:06:09,624
Tænk på, hvor hårdt det var,
sidst du holdt op.

69
00:06:09,786 --> 00:06:14,383
Denne gang holder jeg ikke op
Godt, jeg slukker den!

70
00:06:15,584 --> 00:06:19,555
Åh nej! Nu kan den ikke drikkes.

71
00:06:23,466 --> 00:06:28,267
- Jeg må skifte tøj. Jeg har en aftale.
- Med Alan igen? Hvordan går det?

72
00:06:28,430 --> 00:06:32,606
Det går ret godt...
Vi hygger og morer os.

73
00:06:32,767 --> 00:06:36,863
- Hvornår må vi møde ham?
- Det er mandag i dag...

74
00:06:37,022 --> 00:06:41,027
Aldrig...!
Nej, ikke efter det med Steve!

75
00:06:41,192 --> 00:06:45,663
Vi var vilde med Steve!
Steve var sexet!

76
00:06:48,325 --> 00:06:49,702
Undskyld.

77
00:06:49,868 --> 00:06:52,997
Lad mig finde ud af,
hvad jeg selv synes om ham først.

78
00:06:53,163 --> 00:06:58,465
- Må vi så møde ham til den tid?
- Næh... Undskyld.

79
00:07:01,755 --> 00:07:05,680
Hvis jeg tager ham med hjem,
kaster de sig bare over ham.

80
00:07:05,842 --> 00:07:10,222
De er som prærieulve,
der piller de svage fra i en flok.

81
00:07:10,388 --> 00:07:15,360
Hør her... Som en, der har set
rigeligt med dårlige bøffer -

82
00:07:15,518 --> 00:07:19,318
- så er det ikke så ilde endda.

83
00:07:19,481 --> 00:07:22,860
Dine venner
passer bare på dig.

84
00:07:23,026 --> 00:07:25,575
Gid der bare var én fyr,
de kunne lide.

85
00:07:25,737 --> 00:07:31,039
Chancen, for at det sker, er mindre,
hvis de aldrig møder ham.

86
00:07:33,453 --> 00:07:36,957
- Lad det nu ligge, Ross.
- Du kendte ikke Chi-Chi!

87
00:07:40,961 --> 00:07:45,262
- Holder I så jeres ord?
- Ja! Vi skal nok være søde.

88
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Chandler!
Lover du også at være sød?

89
00:07:55,892 --> 00:08:00,193
Du må godt komme ind, men
din nikotinfyldte krop må blive ude!

90
00:08:06,528 --> 00:08:08,496
Hej, Phoebs.

91
00:08:09,948 --> 00:08:13,122
"Kære ms Buffet.
Tak, fordi De bemærkede vores fejl."

92
00:08:13,284 --> 00:08:17,585
"Vi har indsat 500 dollars
på Deres konto -

93
00:08:17,747 --> 00:08:20,546
- og håber De vil tage imod
denne football-telefon...

94
00:08:23,753 --> 00:08:25,926
som er en gratis gave."

95
00:08:26,089 --> 00:08:29,263
Nu har jeg 1000 dollars
og en football-telefon!

96
00:08:30,760 --> 00:08:33,934
Hvilken bank har du?

97
00:08:34,097 --> 00:08:39,024
Det er ham!
Hvem er det?

98
00:08:39,185 --> 00:08:42,780
Chandler! Nu er han her!

99
00:08:44,691 --> 00:08:49,618
Opfør jer nu pænt, ikke?
Husk på, hvor glade I er for mig.

100
00:08:51,740 --> 00:08:54,368
- Alan, det er alle sammen.
- Alle sammen, det er Alan.

101
00:08:56,119 --> 00:08:58,372
- Hej.
- Hej.

102
00:08:59,330 --> 00:09:02,755
Jeg har hørt så meget om jer!

103
00:09:09,382 --> 00:09:12,135
Jeg ringer i morgen.

104
00:09:14,262 --> 00:09:15,730
Okay.

105
00:09:15,889 --> 00:09:19,484
Få så luft for jeres Alan-aversioner.

106
00:09:19,642 --> 00:09:21,269
Hvem vil begynde?

107
00:09:23,063 --> 00:09:25,987
- Kom nu!
- Det gør jeg.

108
00:09:29,360 --> 00:09:34,287
Der var den måde, han pillede...
Nej, jeg kan ikke.

109
00:09:34,449 --> 00:09:38,079
- Vi var vilde med ham!
- Han var skøn!

110
00:09:38,244 --> 00:09:41,248
Taler vi om en,
som jeg går ud med?!

111
00:09:41,414 --> 00:09:44,338
- Lagde I mærke til...?
- Ja.

112
00:09:48,338 --> 00:09:53,560
- Hans skæve smil var ret fedt.
- Præcis som mandens i skoen.

113
00:09:53,718 --> 00:09:58,440
- Hvilken sko?
- Den i børnerimet.

114
00:09:58,598 --> 00:10:03,650
"Der var en mand med et skævt smil,
han boede i en sko af og til..."

115
00:10:06,606 --> 00:10:13,330
Alan bliver jo nok målestokken, som
de kommende fyre bliver målt efter.

116
00:10:13,488 --> 00:10:18,210
Hvilke fremtidige fyre?!
Det her er vist nok den rette.

117
00:10:18,368 --> 00:10:21,463
Jeg havde ægtet ham
for David Hasselhoff-efterligningen.

118
00:10:22,580 --> 00:10:24,628
Den må jeg lave til en fest!

119
00:10:28,545 --> 00:10:31,515
Ved I, hvad jeg bedst kunne lide?

120
00:10:32,298 --> 00:10:35,598
Han får det bedste frem i mig.

121
00:10:38,304 --> 00:10:40,727
Ja...

122
00:10:53,403 --> 00:10:55,497
Hej.

123
00:10:57,407 --> 00:11:00,035
Hvordan gik kampen?

124
00:11:01,369 --> 00:11:06,375
- Vi vandt!
- Fantastisk! Bare ét spørgsmål.

125
00:11:06,541 --> 00:11:09,260
- Hvordan var det muligt?
- Alan.

126
00:11:09,419 --> 00:11:14,846
Han var ligesom den Snurre Snup,
hvor han spiller alle positioner -

127
00:11:15,008 --> 00:11:19,104
- men I stedet for Snurre Snup
var Alan en hvirvelvind på banen!

128
00:11:21,890 --> 00:11:25,360
Han gjorde os nærmest til et hold.

129
00:11:25,560 --> 00:11:30,487
Vi viste virkelig de chassidiske
juvelerer et par ting om softball.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,568
Må jeg spørge jer om noget?

131
00:11:33,735 --> 00:11:37,285
- Synes I ikke, at Alan kan være...
- Hvad?

132
00:11:37,447 --> 00:11:42,453
- At han er lidt for Alan-agtig?
- Nej, umuligt.

133
00:11:42,619 --> 00:11:48,922
- Man kan ikke blive for Alan-agtig.
- Det er Alan-agtigheden, vi dyrker.

134
00:11:49,083 --> 00:11:52,257
Jeg er forfalden til Alan...

135
00:11:57,175 --> 00:12:00,395
- Hej, Lizzy!
- Hej, særling.

136
00:12:00,553 --> 00:12:03,056
- Jeg har ABC-suppe med.
- Uden vokaler?

137
00:12:03,223 --> 00:12:06,227
Ja, men Y'erne er der stadig,
for Y'er kan...

138
00:12:07,060 --> 00:12:09,984
- Jeg har mere med.
- Saltstænger?

139
00:12:10,146 --> 00:12:14,526
Nej, men vil du have 1000 dollars
og en football-telefon?

140
00:12:15,568 --> 00:12:20,119
Milde Moses!
Det er rigtige penge!

141
00:12:20,281 --> 00:12:24,161
- Hvad har du for, særling?
- Du skal have dem.

142
00:12:24,327 --> 00:12:29,174
- Nej, jeg må... give dig noget.
- Nej, det gør ikke noget.

143
00:12:29,332 --> 00:12:34,384
- Vil du have min sølvpapirhat?
- Nej, den får du brug for.

144
00:12:34,545 --> 00:12:37,765
- Lad mig gøre et eller andet!
- Okay.

145
00:12:37,924 --> 00:12:41,428
Køb en sodavand til mig,
så går det lige op. Okay?

146
00:13:45,616 --> 00:13:49,041
- Behold resten.
- Tak, Lizzy.

147
00:13:49,203 --> 00:13:52,082
- Vil du ikke have en saltkringle?
- Nej, ellers tak.

148
00:13:52,248 --> 00:13:54,671
Vi ses.

149
00:14:01,341 --> 00:14:03,935
En tommelfinger?!

150
00:14:04,969 --> 00:14:10,772
Jeg åbnede dåsen, og der flød den
så rundt som en lille bitte blaffer.

151
00:14:12,435 --> 00:14:15,314
Det er måske en konkurrence.
Du ved: Find alle fem!

152
00:14:17,732 --> 00:14:20,656
- Er der nogen, der vil se den?
- Ellers tak!

153
00:14:22,487 --> 00:14:24,160
- Nej, lad nu være!
- Kom nu!

154
00:14:24,322 --> 00:14:29,499
- Det er værre end tommeltotten.
- Det er bare så uretfærdigt!

155
00:14:29,660 --> 00:14:34,211
- Er din røg ikke det?
- Jeg har en last. Og hvad så?

156
00:14:34,374 --> 00:14:39,301
Joey knækker fingre hele tiden.
Ross betoner hvert eneste ord.

157
00:14:39,462 --> 00:14:45,094
Monica grynter, når hun griner.
Hvad fanden skal det forestille?!

158
00:14:46,052 --> 00:14:50,728
Jeg lever med alle jeres laster,
hvorfor kan I ikke leve med min?

159
00:14:56,479 --> 00:15:02,282
Generer det alle, når jeg
knækker fingre, eller kun ham?

160
00:15:03,653 --> 00:15:08,204
Jeg kunne godt undvære det.

161
00:15:08,366 --> 00:15:12,087
Generer det kun lidt, eller er det,
som når Phoebe tygger på sit hår?

162
00:15:15,832 --> 00:15:19,052
Lyt ikke til ham.
Jeg synes, det er kært.

163
00:15:19,210 --> 00:15:21,463
Gør du nu det, hvad du?

164
00:15:27,593 --> 00:15:33,771
- Der er intet galt i at tale korrekt.
- Det er der sandelig ikke.

165
00:15:35,852 --> 00:15:37,729
Arbejdet kalder!

166
00:15:37,895 --> 00:15:43,743
Ja, ellers er der bare nogen,
der får, hvad de bestilte.

167
00:15:43,901 --> 00:15:48,247
Du tager håret fra munden
og bly i handsken.

168
00:16:02,086 --> 00:16:06,136
Har du haft en fyr,
som dine venner var vilde med?

169
00:16:06,299 --> 00:16:08,677
Nej.

170
00:16:08,843 --> 00:16:12,768
Jeg er sammen med en fyr,
som mine venner er vilde med.

171
00:16:13,598 --> 00:16:20,277
Snakker vi om prærieulvene?
Fint nok! Der slap en ko forbi dem.

172
00:16:21,314 --> 00:16:27,742
Er det ikke utroligt? Der er bare det,
at jeg ikke føler det for ham.

173
00:16:27,904 --> 00:16:35,413
- De føler det, men det gør jeg ikke.
- Man skal altid føle det, skattepige.

174
00:16:37,997 --> 00:16:41,251
Hvis du har det sådan med ham,
så drop ham.

175
00:16:41,417 --> 00:16:45,092
- Ja, men det bliver svært.
- Han klarer det nok.

176
00:16:45,254 --> 00:16:50,431
Han skal nok klare den.
Det er de andre fem, jeg tænker på.

177
00:16:50,593 --> 00:16:54,689
- Har du ingen respekt for din krop?
- Ved du, hvad du gør?

178
00:16:54,847 --> 00:16:59,193
Jeg har fået nok af jeres snak
om lungekræft og hjertesygdomme!

179
00:16:59,352 --> 00:17:02,856
Sagen er,
det er sejt at ryge. Og det ved I!

180
00:17:05,024 --> 00:17:10,702
- Chandler... Alan vil tale med dig.
- Vil han det?

181
00:17:12,240 --> 00:17:16,040
Hej, makker! Hvad så?

182
00:17:16,202 --> 00:17:21,208
Nå, har hun fortalt det?
Jeg tager mig en i ny og næ.

183
00:17:21,374 --> 00:17:23,342
Ja, nu.

184
00:17:24,126 --> 00:17:26,379
Det er ikke noget...

185
00:17:28,005 --> 00:17:30,633
Det er jo sandt.

186
00:17:32,176 --> 00:17:36,647
Der er ingen,
der har formuleret det så klart før.

187
00:17:36,806 --> 00:17:39,559
Ja, tak skal du have!

188
00:17:48,985 --> 00:17:53,365
- Han er sgu god!
- Havde han bare været kvinde.

189
00:17:53,531 --> 00:17:55,499
Ja.

190
00:18:00,538 --> 00:18:05,590
Øv, Lamseben!
Hvor gammel er den sok?

191
00:18:05,751 --> 00:18:10,177
Havde jeg en sok på hånden i 30 år,
ville den også snakke.

192
00:18:11,340 --> 00:18:15,811
Så skal nikotinplasteret vist skiftes.

193
00:18:17,513 --> 00:18:20,813
Hej... Hvor er Joey?

194
00:18:20,975 --> 00:18:25,446
Han tog det sidste nikotintyggegummi,
så jeg slog ham ihjel.

195
00:18:25,605 --> 00:18:30,702
- Var det forkert af mig?
- Jeg tror, han er ved siden af.

196
00:18:32,612 --> 00:18:37,209
- Værsgo.
- Nu vibrerer jeg af nydelse!

197
00:18:38,200 --> 00:18:41,955
Skal du spise
resten af din Pop Tart? Phoebs...?

198
00:18:43,039 --> 00:18:47,340
Vil nogen have
resten af min Pop Tart?

199
00:18:47,501 --> 00:18:51,722
- Ja, mig.
- Undskyld.

200
00:18:51,881 --> 00:18:56,808
De dumme sodavandsfolk gav mig
7000 dollars for tommelfingeren.

201
00:18:57,553 --> 00:19:01,308
Og på vej herover
trådte jeg i noget tyggegummi.

202
00:19:01,474 --> 00:19:03,897
Hvad er der galt med universet?!

203
00:19:04,060 --> 00:19:08,236
- Hvad foregår der?
- Det er bare rart, når vi er samlet.

204
00:19:08,397 --> 00:19:12,447
Og endnu rarere,
når alle har underbukser på.

205
00:19:22,036 --> 00:19:27,258
- Vi må tale sammen.
- Vent! Jeg oplever et deja-vu.

206
00:19:27,416 --> 00:19:32,422
- Nej, ikke alligevel.
- Vi må tale sammen.

207
00:19:32,588 --> 00:19:35,216
Der var det!

208
00:19:36,801 --> 00:19:41,853
Det drejer sig om Alan.
Der er noget, I bør vide.

209
00:19:43,224 --> 00:19:48,321
Der er ingen nem måde
at få det sagt på.

210
00:19:48,479 --> 00:19:50,777
Jeg gør det forbi med Alan.

211
00:19:55,236 --> 00:19:57,330
Har du mødt en anden?

212
00:19:59,699 --> 00:20:04,921
Nej, ting forandrer sig bare.
Mennesker forandrer sig.

213
00:20:05,079 --> 00:20:07,502
Vi har ikke forandret os.

214
00:20:09,583 --> 00:20:15,556
Er det så bare forbi?
Bare sådan uden videre?!

215
00:20:15,715 --> 00:20:20,596
Så snart man sænker paraderne
og tør holde af en person, så...

216
00:20:24,598 --> 00:20:28,228
- Jeg kunne lade som ingenting...
- Okay!

217
00:20:28,394 --> 00:20:31,364
Det er ikke fair
over for mig, Alan eller jer.

218
00:20:31,522 --> 00:20:38,121
Hvem vil have en fair løsning?
Jeg vil have det, som det var før.

219
00:20:39,989 --> 00:20:45,416
- Undskyld.
- Åh, nu har jeg det meget bedre!

220
00:20:45,578 --> 00:20:47,205
Jeg kan ikke tro det!

221
00:20:47,371 --> 00:20:52,923
Og nu kommer helligdagene,
hvor han skulle møde min familie.

222
00:20:53,085 --> 00:20:57,511
Jeg møder en anden.
Der dukker nye Alan'er op.

223
00:21:02,303 --> 00:21:06,058
- Vil I komme over det?
- Tænk ikke på os!

224
00:21:06,223 --> 00:21:11,571
- Vi må bare have lidt tid.
- Det forstår jeg godt.

225
00:21:18,068 --> 00:21:21,993
- Det er jeg ked af.
- Det er jeg også...

226
00:21:22,615 --> 00:21:26,836
- Men jeg er faktisk lidt lettet.
- Lettet?

227
00:21:27,036 --> 00:21:31,837
Jeg havde det skønt med dig,
men dine venner er ulidelige.

228
00:21:39,173 --> 00:21:43,474
Kan I huske, da vi tog
i Central Park og lejede robåde?

229
00:21:44,595 --> 00:21:47,474
Det var sjovt.

230
00:21:47,640 --> 00:21:50,189
Han kunne ro som en viking.

231
00:21:55,105 --> 00:21:57,107
- Hej.
- Hej.

232
00:21:59,151 --> 00:22:02,872
- Hvordan gik det så?
- Som det gør.

233
00:22:03,489 --> 00:22:07,244
Sagde han noget om os?

234
00:22:10,246 --> 00:22:13,716
Han sagde,
han kommer til at savne jer.

235
00:22:19,672 --> 00:22:23,597
- Det var en hård dag, hvad?
- Du har ingen anelse!

236
00:22:27,429 --> 00:22:31,275
Nu henter jeg cigaretter!
Jeg er ligeglad!

237
00:22:31,433 --> 00:22:34,733
Nu er legen slut!
Jeg er svag og skal ryge!

238
00:22:34,895 --> 00:22:38,525
Du får 7000 dollars,
hvis du aldrig ryger mere!

239
00:22:38,691 --> 00:22:41,194
I orden!

240
00:22:45,823 --> 00:22:47,825
[Danish]