1
00:00:02,711 --> 00:00:06,011
Lad nu være.
Det er ikke noget særligt.

2
00:00:06,256 --> 00:00:12,480
Det er vildt, at I kan stikke hånden
ind og, vupti, flå en bh ud af ærmet.

3
00:00:12,638 --> 00:00:17,769
Det kan fyre på ingen måde
konkurrere med. Har jeg ret?

4
00:00:17,935 --> 00:00:23,738
- Lad være! I kan tisse stående.
- Kan vi det? Det må jeg prøve.

5
00:00:25,067 --> 00:00:30,198
Jeg tripper ved tanken om,
at kvinder kan se bryster, når de vil.

6
00:00:32,282 --> 00:00:34,660
I skal bare kigge ned. Værsgo!

7
00:00:34,826 --> 00:00:38,581
At I får arbejdet,
overgår min forstand.

8
00:00:38,747 --> 00:00:44,004
Jeg fatter ikke, at fyre kan gøre så
lede ting og være totalt ligeglade.

9
00:00:50,801 --> 00:00:52,929
Flere orgasmer i træk!

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,310
VENNER

11
00:01:48,609 --> 00:01:54,958
Lørdag aften! Den store sildejagt.
Det er lørdag aften! Lørdag aften!

12
00:01:55,949 --> 00:01:58,247
- Ingen planer, hvad?
- Ikke en eneste.

13
00:01:59,328 --> 00:02:03,799
- Heller ikke at slå op med Janice?
- Nå jo, jo... Hold kæft!

14
00:02:05,459 --> 00:02:10,260
Ingen bryder sig om at slå op.
Man må bare gøre det.

15
00:02:10,422 --> 00:02:15,394
Det er bare så svært. Der sidder man,
og hun aner ikke, hvad der skal ske.

16
00:02:15,636 --> 00:02:20,062
Når man endelig finder modet,
kommer det kejtede øjeblik -

17
00:02:20,223 --> 00:02:23,648
- hvor man har givet
hende brevet...

18
00:02:25,312 --> 00:02:30,569
Hvorfor behøver du slå op? Gør som
rigtige mænd, hold op med at ringe.

19
00:02:33,028 --> 00:02:38,330
- Jeg kan godt gøre det med dig.
- Tak, men hun skal ikke presses.

20
00:02:39,201 --> 00:02:41,829
Nej, du slår op med Janice,
og jeg med Tony.

21
00:02:41,995 --> 00:02:46,592
- Slår du op med Tony?
- Ja, jeg morer mig ikke længere.

22
00:02:46,750 --> 00:02:49,970
Jeg ved ikke, om det er min skyld
eller hans sultestrejke...

23
00:02:52,255 --> 00:02:54,508
Var der andet?

24
00:02:54,675 --> 00:02:58,646
I sidste uge havde I
en nøddeagtig slags chokokage...

25
00:03:00,180 --> 00:03:02,933
Ingenting, tak.

26
00:03:04,309 --> 00:03:10,066
- Hvorfor er du så gnaven?
- Far vil give mig en åben Mercedes.

27
00:03:11,149 --> 00:03:14,449
Den fyr irriterer mig grænseløst.

28
00:03:14,653 --> 00:03:17,998
Jeg får den kun,
hvis jeg flytter hjem.

29
00:03:18,156 --> 00:03:24,289
- Fy! Han kaldte mig "unge dame"
- Det hader jeg også, når far siger.

30
00:03:24,454 --> 00:03:27,173
Fik du hele smøren igen?

31
00:03:27,332 --> 00:03:33,260
Og diskeversionen med tre omkvæd:
"Du klarer dig aldrig på egen hånd."

32
00:03:38,385 --> 00:03:42,265
- Hej, Joey.
- Gud, det er Angela.

33
00:03:42,431 --> 00:03:45,685
Det klæder hende
at være kommet af med dig.

34
00:03:45,851 --> 00:03:51,199
- Går du derover?
- Nej...! Ja, nej!

35
00:03:51,356 --> 00:03:54,986
Ikke endnu,
jeg vil nødig virke for ivrig.

36
00:03:57,195 --> 00:04:02,326
En kasse øl, to kasser øl,
tre kasser øl... Det er sejt nok.

37
00:04:06,705 --> 00:04:10,710
Hej, Angela.
Du ser godt ud.

38
00:04:10,876 --> 00:04:14,301
Det er, fordi min kjole
fremhæver mine babser.

39
00:04:21,636 --> 00:04:24,435
Det siger du ikke.

40
00:04:24,598 --> 00:04:32,653
- Hvad skal du i aften?
- Det vildeste. Vi skal på Vaskoteket.

41
00:04:32,814 --> 00:04:38,241
Sikken lunefuld tilfældighed.
Gæt, hvem der også vasker der?

42
00:04:38,904 --> 00:04:43,000
- Hvem?
- Mig! Fremgik det ikke?

43
00:04:46,328 --> 00:04:51,175
Hvad siger du til, at jeg slår
pjalterne sammen med jeres?

44
00:04:51,333 --> 00:04:55,179
Er der ikke
vaskekælder i din bygning?

45
00:04:55,337 --> 00:05:00,685
Jo! Der er faktisk
vaskekælder i min bygning.

46
00:05:03,428 --> 00:05:08,810
Men vi plages af rotter, der lokkes til
af duftservietterne i tørretumblerne.

47
00:05:08,975 --> 00:05:13,606
De ser fine ud på vej ind, men når de
kommer ud, ligner de pudderkvaster.

48
00:05:16,650 --> 00:05:19,073
- Skal vi sige ved syvtiden?
- Ja.

49
00:05:22,072 --> 00:05:27,044
- Glem det, jeg er sammen med Bob.
- Hvem fanden er Bob?

50
00:05:27,202 --> 00:05:32,049
Bob er klog,
sofistikeret og har et rigtigt job.

51
00:05:32,207 --> 00:05:37,885
Du aflægger prøver tre gange om
måneden og kalder dig skuespiller.

52
00:05:38,046 --> 00:05:44,600
Det slog gnister mellem os, og vi
var også gode til at tale sammen.

53
00:05:47,264 --> 00:05:51,986
Ja, men du ville
bare være venner, så hør her:

54
00:05:52,143 --> 00:05:54,646
- Ja?
- Vi er bare venner.

55
00:05:54,813 --> 00:06:00,070
I orden! Hvorfor går vi fire så ikke
ud og spiser i aften... som venner?

56
00:06:00,235 --> 00:06:05,913
- Hvilke fire?
- Dig og Bob, mig og min kæreste...

57
00:06:07,617 --> 00:06:09,415
Monica.

58
00:06:09,578 --> 00:06:11,376
Ham her er perfekt til dig.

59
00:06:11,538 --> 00:06:16,009
Glem det, ikke efter din fætter
sagde hele alfabetet i en bøvs.

60
00:06:16,167 --> 00:06:20,923
Han er alle tiders. Han hedder Bob.
Det er Angelas... bror.

61
00:06:21,089 --> 00:06:25,845
Han er klog,
sofistikeret og har et rigtigt job.

62
00:06:26,011 --> 00:06:31,108
Jeg aflægger tre prøver om måneden
og kalder mig skuespiller, men Bob...

63
00:06:31,266 --> 00:06:34,440
- Hvad nu?
- Grim-nøgen-fyr lægger køkkengulv.

64
00:06:38,106 --> 00:06:40,950
Jeg beder om en tjeneste.

65
00:06:41,109 --> 00:06:45,455
Hvis jeg hjælper hendes bror,
vil Angela måske have mig igen.

66
00:06:45,614 --> 00:06:49,118
Hvad foregår der?
Du har masser af piger.

67
00:06:49,284 --> 00:06:50,911
Ja, men...

68
00:06:52,454 --> 00:06:57,255
Jeg begik en stor fejltagelse,
da jeg droppede hende.

69
00:06:57,417 --> 00:06:59,670
Vil du ikke nok hjælpe mig?

70
00:07:06,009 --> 00:07:08,558
Godt, farvel.

71
00:07:08,720 --> 00:07:13,726
Monica kommer ikke.
Det bliver kun mig og Rachel.

72
00:07:13,892 --> 00:07:16,896
Øjeblik, fister.
Har du tænkt over det?

73
00:07:17,062 --> 00:07:20,657
Vi skal vaske.
Hvad er der at tænke over?

74
00:07:21,441 --> 00:07:26,038
Det bliver altså kun dig og Rachel?
Jamen så er det et stævnemøde.

75
00:07:27,864 --> 00:07:31,960
- Niks.
- Jeps.

76
00:07:33,703 --> 00:07:37,549
Skal jeg så barbere mig igen,
hente vin... Hvad?

77
00:07:37,707 --> 00:07:42,588
Du bør måske overveje
at fjerne de beskidte underbukser.

78
00:07:42,754 --> 00:07:47,225
Det er jo første gang, hun ser dine
underbukser. Skal de være beskidte?

79
00:07:50,845 --> 00:07:55,817
- Nej.
- Og så dit skyllemiddel.

80
00:07:55,976 --> 00:08:03,576
Hvad er der galt med Bamseline?
Det står for følsomhed og varme -

81
00:08:03,733 --> 00:08:07,363
- som en lille, blød bamse.

82
00:08:08,822 --> 00:08:11,826
- Jeg køber noget andet på vejen.
- Sådan.

83
00:08:17,163 --> 00:08:20,508
Hvordan ser Bob så ud?
Er han høj eller lille?

84
00:08:21,292 --> 00:08:24,466
- Jeps.
- Hvilken af delene?

85
00:08:24,921 --> 00:08:26,173
Hvilken hvad?

86
00:08:27,590 --> 00:08:31,094
- Du har aldrig mødt Bob, vel?
- Nej. Men...

87
00:08:31,261 --> 00:08:35,141
- Åh nej! Han kan være frygtelig...
- Hi Joey.

88
00:08:35,682 --> 00:08:40,062
Frygtelig flot. Nu klapper jeg i.

89
00:08:44,065 --> 00:08:46,659
Hvor bliver de af?

90
00:08:46,818 --> 00:08:50,994
Det her er rart.
Vi to laver aldrig noget sammen.

91
00:08:51,156 --> 00:08:55,127
Nej, vi lejer en bil i morgen
og kører nogle hvalpe ned.

92
00:08:55,285 --> 00:08:57,788
Ad, det vil jeg ikke.

93
00:08:59,205 --> 00:09:02,004
- Nu går det løs!
- Må dit brud gå godt.

94
00:09:03,710 --> 00:09:06,884
- Hej, Janice.
- Jeg er så glad for, du ringede!

95
00:09:07,047 --> 00:09:13,475
- Jeg har haft en rædsom dag!
- Det var ikke så godt.

96
00:09:14,637 --> 00:09:18,016
Må vi få en espresso og latte, tak?

97
00:09:18,183 --> 00:09:22,563
Jeg fik negativerne fra
reklamen tilbage. De var elendige.

98
00:09:22,729 --> 00:09:28,736
Så jeg tog fri og gik på shoppetur.
Til dig købte jeg...

99
00:09:28,902 --> 00:09:35,581
Jeg leder og leder og leder...

100
00:09:35,825 --> 00:09:40,376
Hvad...?!
Hvad købte du til mig?

101
00:09:40,538 --> 00:09:45,760
Jeg købte... dem her!

102
00:09:45,919 --> 00:09:49,014
Bullwinkle-sokker. Hvor sødt.

103
00:09:49,172 --> 00:09:52,802
Du har jo Rocky. Nu kan du tage
Bullwinkle på begge fødder -

104
00:09:52,967 --> 00:09:58,269
- eller Rocky på begge fødder
eller blande dem: Elg og egern.

105
00:09:58,431 --> 00:10:01,025
Som du selv ønsker det.

106
00:10:04,312 --> 00:10:08,362
Jeg henter en til espresso.
Vil du have en latte til?

107
00:10:08,525 --> 00:10:13,281
Nej...
Jeg kæmper stadig med min.

108
00:10:17,951 --> 00:10:20,545
- Var det alt?
- Ja, det var hårdt.

109
00:10:20,703 --> 00:10:24,879
- Det knus så også brutalt ud.
- Du oplevede det ikke!

110
00:10:29,546 --> 00:10:31,469
VASKOTEKET

111
00:10:37,512 --> 00:10:40,231
Af banen! Flyt dig!

112
00:10:45,311 --> 00:10:48,656
Undskyld...!
Jeg skulle til at bruge den maskine.

113
00:10:48,815 --> 00:10:51,318
Det var synd. Ikke længere.

114
00:10:52,610 --> 00:10:58,117
- Jeg spærrede den med min kurv.
- Åh, undskyld. Er det din kurv?

115
00:10:58,283 --> 00:11:03,835
Den er vel nok yndig.
Men der er ingen spor af sæbe!

116
00:11:03,997 --> 00:11:09,299
- Hvad...?
- Uden sæbe, ingen maskine. Okay?

117
00:11:12,130 --> 00:11:15,179
- Hvad sker der?
- Hej... Nå, ingenting.

118
00:11:15,341 --> 00:11:19,346
- Den onde dame tog min maskine
- Stød din kurv ovenpå?

119
00:11:19,512 --> 00:11:23,562
Ja, men der var ingen sæbe:
"Uden sæbe, ingen maskine."

120
00:11:23,725 --> 00:11:29,983
Hvad...? Lige et øjeblik!
Det her er min venindes maskine.

121
00:11:30,148 --> 00:11:32,446
Hør lige her!
Hendes tøj lå ikke i den.

122
00:11:32,609 --> 00:11:36,614
Hør lige her!
Sådan er reglerne ikke.

123
00:11:46,956 --> 00:11:54,010
Forestillingen er forbi!
Her bliver ingen slagsmål.

124
00:11:56,257 --> 00:11:58,601
Godt, så vasker vi.

125
00:11:58,760 --> 00:12:02,981
Det var utroligt. Jeg kan
ikke engang klage over suppen.

126
00:12:03,139 --> 00:12:07,144
Det er,
fordi du er et sødt og blidt...

127
00:12:08,186 --> 00:12:12,612
Øh... har du...
Du må have brug for sæbe!

128
00:12:17,320 --> 00:12:20,244
- Hvad er det?
- Uberweiss!

129
00:12:20,406 --> 00:12:23,501
Det er nyt, tysk og ekstra-sejt!

130
00:12:25,745 --> 00:12:29,249
Skal du ikke vaske det hver for sig?

131
00:12:29,415 --> 00:12:34,171
Åh nej...
Virker jeg som en lallende idiot?

132
00:12:34,337 --> 00:12:39,218
Skal man bruge én maskine
til bluser og en anden til bukser?

133
00:12:41,552 --> 00:12:46,058
- Har du aldrig vasket tøj før?
- Nej, ikke personligt.

134
00:12:46,224 --> 00:12:52,482
Jeg kender folk, der har gjort det.
Afsløret, jeg er vasketøjs-jomfru.

135
00:12:54,565 --> 00:12:58,945
Bare rolig, så kører jeg
det blide vaskeprogram.

136
00:12:59,821 --> 00:13:06,705
Okay! Man bruger en maskine
til alt det hvide tøj.

137
00:13:06,869 --> 00:13:09,793
Og en helt anden en til det kulørte.

138
00:13:09,956 --> 00:13:14,336
Og en tredje til... dit, øh...

139
00:13:14,502 --> 00:13:20,851
sarte tøj. Altså dine bh'er
og dine undertrusse-dimser.

140
00:13:23,094 --> 00:13:27,691
Okay. Skal hvide bomuldstrusser
med det hvide eller det sarte?

141
00:13:27,849 --> 00:13:31,194
Det er et vurderingsspørgsmål.

142
00:13:36,733 --> 00:13:42,115
Han er lækker!
Hvor voksede I så op?

143
00:13:42,280 --> 00:13:45,955
- Brooklyn Heights.
- Cleveland.

144
00:13:46,117 --> 00:13:47,869
- Hvordan gik det til?
- Åh gud!

145
00:13:49,203 --> 00:13:55,552
Jeg fik pludselig
en fornemmelse af, at jeg faldt.

146
00:13:55,710 --> 00:13:58,509
Men det gør jeg ikke.

147
00:14:07,055 --> 00:14:12,027
- Du og Angela er så sammen, hva'?
- Ja, såmænd.

148
00:14:12,185 --> 00:14:16,986
Du er en heldig mand.
Ved du, hvad jeg savner mest?

149
00:14:17,148 --> 00:14:20,368
Den gnaskelyd hun laver,
når hun spiser.

150
00:14:20,526 --> 00:14:24,872
Ligesom et muntert lille egern
eller en væsel!

151
00:14:27,283 --> 00:14:31,379
- Det har jeg ikke bemærket.
- Du skal bare lytte efter.

152
00:14:32,080 --> 00:14:36,586
- Monica er alle tiders.
- Ja, det er hun.

153
00:14:36,751 --> 00:14:39,880
Men det varer ikke ved.

154
00:14:40,671 --> 00:14:43,766
Hun er for krævende i sengen.

155
00:14:43,925 --> 00:14:46,019
Rent seksuelt.

156
00:14:48,679 --> 00:14:53,355
- Det må jeg sige. Bob er herlig.
- Ja, er han ikke?

157
00:14:53,518 --> 00:14:59,196
Det er skønt at møde en fyr, der er
klog, vittig og opfører sig voksent.

158
00:14:59,357 --> 00:15:02,827
Og ved du hvad?
Han er utrolig i sengen!

159
00:15:06,906 --> 00:15:11,412
Min bror fortalte mig ikke engang om,
da han mistede sin mødom.

160
00:15:11,577 --> 00:15:14,501
Nå... det er godt.

161
00:15:19,627 --> 00:15:25,885
Det er ligesom at hive et plaster af.
Gør det hurtigt, og så blottes såret.

162
00:15:27,093 --> 00:15:29,187
Af sted!

163
00:15:37,186 --> 00:15:39,314
Janice...

164
00:15:41,607 --> 00:15:43,905
Hej, Janice.

165
00:15:44,068 --> 00:15:48,619
Nu kommer det. Jeg synes ikke,
vi skal være sammen længere...

166
00:15:50,658 --> 00:15:52,456
Janice.

167
00:15:55,204 --> 00:15:57,172
I orden!

168
00:15:59,167 --> 00:16:03,843
Ja... ja, sådan går det.

169
00:16:04,005 --> 00:16:05,507
Hold op, hold op, hold op...

170
00:16:10,052 --> 00:16:15,479
Jeg ved, det vil lyde dumt,
men hvis jeg kan det her -

171
00:16:15,641 --> 00:16:21,023
- altså vaske mit eget tøj...
så er der intet, jeg ikke kan magte.

172
00:16:21,898 --> 00:16:24,777
Det lyder ikke dumt i mine øren.

173
00:16:24,942 --> 00:16:31,666
Første gang jeg lavede middag, efter
Carol forlod mig... Tiden er udløbet.

174
00:16:31,824 --> 00:16:34,373
Næste vaskefase!

175
00:16:35,578 --> 00:16:38,422
Åh nej... åh nej...

176
00:16:38,581 --> 00:16:41,960
Åh nej, vasketøjet er færdigt.

177
00:16:42,126 --> 00:16:46,723
Det er en sang.
Den vaskesang, som vi synger.

178
00:16:47,757 --> 00:16:51,102
Åh nej, vasketøjet er færdigt!

179
00:16:52,178 --> 00:16:55,899
- Hvad er der sket?
- Ikke noget!

180
00:16:56,057 --> 00:17:01,029
- Vis mig det nu, Ross.
- Der var en rød sok i hvidvasken.

181
00:17:01,187 --> 00:17:06,409
Og nu er det hele
blevet lidt lyserødt.

182
00:17:07,944 --> 00:17:12,700
- Det hele er lyserødt.
- Ja, men sokken er stadig rød.

183
00:17:12,865 --> 00:17:15,493
Det kan ske for enhver.

184
00:17:15,660 --> 00:17:21,338
Men det gjorde det ikke. Nu kommer
jeg til at ligne en gigantisk candyfloss!

185
00:17:21,499 --> 00:17:26,801
Hvad laver jeg dog?! Min far har ret!
Jeg kan ikke klare mig alene.

186
00:17:26,963 --> 00:17:29,682
Jeg kan ikke engang vaske tøj!

187
00:17:41,060 --> 00:17:45,315
Noget kiksede med Underdog.
De kunne ikke puste hans hoved op.

188
00:17:46,649 --> 00:17:52,247
Så hans hoved hang og dinglede
hele vejen ned ad Broadway...

189
00:17:53,364 --> 00:17:58,746
Og jeg tænkte kun på,
hvor upassende det var.

190
00:17:58,911 --> 00:18:03,417
Jeg har fået noget i øjet.
Joey, ser du efter henne i lyset?

191
00:18:06,085 --> 00:18:07,553
Milde himmel!

192
00:18:07,712 --> 00:18:13,435
Hallo! Sad vi ved samme bord?!
Det er en sprængfarlig cocktail.

193
00:18:17,430 --> 00:18:21,731
- De er meget tætte.
- Hun har tungen i øret på ham.

194
00:18:22,935 --> 00:18:26,485
Har du måske ikke
været uregerlig med Ross?

195
00:18:27,773 --> 00:18:34,497
Det er sygt og vammelt!
Og du løj for mig, ikke?

196
00:18:34,655 --> 00:18:37,158
- Hvem ved...
- Hvad tænkte du på?!

197
00:18:37,325 --> 00:18:41,626
Godt, jeg er ikke stolt af det.
Jo, måske en smule.

198
00:18:43,664 --> 00:18:47,840
- Jeg er smuttet!
- Vent! Du er til ham, og jeg til hende.

199
00:18:48,002 --> 00:18:50,972
- Han kan lide dig.
- Er det rigtigt?

200
00:18:52,298 --> 00:18:58,396
Hør her. Hvis vi to rotter os sammen,
kan vi splitte dem ad.

201
00:19:01,015 --> 00:19:03,438
Det må du undskylde.

202
00:19:03,601 --> 00:19:07,822
Din historie om Norman Mailer
var bare så morsom.

203
00:19:13,402 --> 00:19:17,077
Tjener! Flere kyllingevinger, tak.

204
00:19:22,953 --> 00:19:28,960
Sagen er, Janice, at vi er forskellige.
Jeg er bing, bing. Du er boom, boom.

205
00:19:29,126 --> 00:19:31,754
Åh gud! Det må du undskylde!

206
00:19:31,921 --> 00:19:36,802
- Kom du noget til?
- Det er bare min kontaktlinse.

207
00:19:36,967 --> 00:19:39,390
Jeg kommer tilbage om lidt.

208
00:19:41,555 --> 00:19:47,608
Jeg slog hende i øjet! Det må være
verdenshistoriens værste brud.

209
00:19:47,853 --> 00:19:49,605
Du store.

210
00:19:51,816 --> 00:19:55,616
- Hvor mange har du drukket?
- Ved det ikke. En million.

211
00:19:56,529 --> 00:19:59,783
Tag den med ro.
Søg ind i dit glade indre.

212
00:20:03,244 --> 00:20:05,838
- Jeg har det fint. Fint!
- Godt.

213
00:20:05,996 --> 00:20:10,547
- Nej, der kommer hun!
- Bliv her. Træk vejret dybt.

214
00:20:28,769 --> 00:20:32,364
- Hvordan gør du det der?
- Det er en evne.

215
00:20:34,859 --> 00:20:38,739
- Vi bør altid slå op samtidig.
- Det lyder dejligt.

216
00:20:40,781 --> 00:20:43,785
Tøjet er rent. Det er det, der tæller.

217
00:20:43,951 --> 00:20:47,626
Det er det vel.
Men nu ligner det hele nattøj.

218
00:20:53,711 --> 00:20:58,057
Undskyld, men det er vores vogn.

219
00:20:58,215 --> 00:21:03,392
Jeg havde engang en talje.
Ting forsvinder. Flyt dig så.

220
00:21:03,554 --> 00:21:07,275
Jeg gjorde det måske ikke klart.
Det er vores...

221
00:21:07,433 --> 00:21:12,314
- Der er ikke noget tøj i!
- Hold op med at finde på regler!

222
00:21:12,480 --> 00:21:15,074
Slip den! Det er min vogn...

223
00:21:16,358 --> 00:21:21,285
Hør så her, Mitzi!
Vil du have den, får du mig med!

224
00:21:28,496 --> 00:21:34,503
- Ja! Så du det?
- Du var enestående. En ny kvinde.

225
00:21:34,668 --> 00:21:37,091
Jeg kunne ikke
have gjort det uden dig!

226
00:21:43,469 --> 00:21:47,519
Okay, øh...
Mere tøj i tørretumbleren?

227
00:21:49,850 --> 00:21:51,477
Der skete ikke noget.

228
00:21:56,023 --> 00:22:00,620
Er du sikker på, du ikke er skadet?
Gør det stadig ondt?

229
00:22:03,072 --> 00:22:06,292
Sikken god idé! Alt dit tøj matcher.
Det efterligner jeg.

230
00:22:08,786 --> 00:22:10,959
- Hej.
- Hvordan gik det?

231
00:22:11,205 --> 00:22:12,252
Fremragende!

232
00:22:12,498 --> 00:22:16,969
Vi kløvede det par i to
og beholdt selv resterne.

233
00:22:18,170 --> 00:22:20,969
Sikken yndig historie.

234
00:22:22,007 --> 00:22:25,011
- Jeg har det i øvrigt fint.
- Åh, undskyld...

235
00:22:25,177 --> 00:22:28,181
- Hvor er Chandler?
- Han sørger.

236
00:22:28,347 --> 00:22:30,691
Jeg er fri! Jeg er fri!

237
00:22:32,685 --> 00:22:34,278
Det må være nok!

238
00:22:40,943 --> 00:22:42,945
[Danish]