1
00:00:02,400 --> 00:00:04,680
את חושבת שיש להם את החדשות
?היומיות של אתמול

2
00:00:04,680 --> 00:00:05,520
?למה

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,400
אני רוצה לבדוק אם ההורסקופ
שלי היה נכון

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,920
אלוהים אדירים

5
00:00:10,921 --> 00:00:13,720
פיבי אל תסתכלי עכשיו
מאחורינו יש בחור

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,680
עם הפונטנציאל לשבור
את ליבנו ולדכא אותנו

7
00:00:16,680 --> 00:00:17,520
?איפה

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,560
בוא למאמה

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,960
הוא בא! תהי רגועה, תהי רגועה
תהי רגועה

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,880
כובע נחמד
תודה-

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,200
אנחנו חייבות לעשות משהו
!תשרקי

12
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
אנחנו לא הולכות לשרוק לו
!קדימה תשרקי     -לא-

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
תשרקי -לא
!!!תשרקי, תשרקי תשרקי-

14
00:00:37,560 --> 00:00:39,840
!!אני לא מאמינה שעשית את זה

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,880
"חברים"

16
00:00:51,200 --> 00:00:54,800
ג'ניפר אניסטון

17
00:00:54,801 --> 00:00:58,760
קורטני קוקס

18
00:00:58,761 --> 00:01:02,400
ליסה קודרו

19
00:01:04,800 --> 00:01:08,720
מאט לי בלנס

20
00:01:08,721 --> 00:01:12,760
מת'יו פרי

21
00:01:12,761 --> 00:01:16,600
דיויד שווימר

22
00:01:16,601 --> 00:01:21,200
תורגם ע"י שני מורי

23
00:01:26,600 --> 00:01:31,360
למה עשיתי הו הו? מה קיוותי
:שהוא יסתובב ויגיד

24
00:01:31,360 --> 00:01:33,840
אני אוהב את הקול הזה"
"אני רוצה אותך עכשיו

25
00:01:33,841 --> 00:01:37,880
הלוואי ויכולנו לעשות משהו

26
00:01:37,881 --> 00:01:42,160
הלו? הלו בחור בקומה

27
00:01:42,680 --> 00:01:45,280
!תקום! ציידת כשרונות שכמותך
!תקום! תקום! תקום

28
00:01:45,281 --> 00:01:46,280
?מה את עושה

29
00:01:46,281 --> 00:01:48,400
אולי אף אחד לא ניסה את זה

30
00:01:50,400 --> 00:01:52,880
הלוואי ולפחות ידענו את שמו

31
00:01:52,881 --> 00:01:55,280
תראי את הפנים האלה

32
00:01:55,281 --> 00:01:58,080
אפילו כשהוא ישן
הוא נראה חכם

33
00:01:58,081 --> 00:01:59,480
מתערבת איתך, שהוא עורך-דין

34
00:01:59,481 --> 00:02:02,840
כן אבל ראית את המכות במפרק
האצבעות זה אומר שהוא אומנותי

35
00:02:02,841 --> 00:02:07,840
אוקי, הוא עורך-דין
שמלמד פיסול בשעות הפנאי

36
00:02:07,841 --> 00:02:09,560
והוא יודע לרקוד

37
00:02:09,561 --> 00:02:13,520
כן, הוא מסוג האנשים, שמקשיב
לך בזמן שאת מדברת

38
00:02:13,521 --> 00:02:18,440
ולא אומר: "כן אני מבין", ולמעשה
חושב איך את נראת ערומה

39
00:02:20,800 --> 00:02:23,600
הלוואי וכל הגברים היו כמוהו

40
00:02:24,640 --> 00:02:26,400
אני יודעת

41
00:02:31,080 --> 00:02:34,240
אין שום גברים בהכרה
?בעיר הזו בשבילכן

42
00:02:34,600 --> 00:02:36,400
אין לו אף אחת

43
00:02:36,401 --> 00:02:38,960
כן, אנחנו מרגישות קצת אחראיות

44
00:02:38,961 --> 00:02:42,000
אני לא מאמין ששרקת וואו-וואו

45
00:02:42,001 --> 00:02:43,880
אפילו אני לא שורק וואו ווואו

46
00:02:43,881 --> 00:02:45,440
!היא מגיעה! היא מגיעה

47
00:02:45,441 --> 00:02:50,400
אנשים, כשנחזור, נדבר עם
נורה טיילר בינג, על ספרה החדש

48
00:02:50,401 --> 00:02:52,400
לא לילדים

49
00:02:52,401 --> 00:02:57,680
אנחנו לא חייבים לראות את זה, סוף שבוע אצל
!!ברני בסינמה מקס עדיף      -אין מצב

50
00:02:57,681 --> 00:03:01,400
בחייך היא אמא שלך
בדיוק סוף שבוע אצל ברני-

51
00:03:01,401 --> 00:03:05,480
בחור מת מקבל מכות במפשעה
?שלושים פעם!!  לא

52
00:03:05,481 --> 00:03:08,400
צ'נדלר, אני חייבת לומר לך
אני אוהבת את הספרים של אמא שלך

53
00:03:08,401 --> 00:03:11,120
אני אוהבת את הספרים שלה
אני לא עולה למטוס בלי הספרים שלה

54
00:03:11,121 --> 00:03:13,360
!זה כל כך מגניב
כן, אבל לא היית חושבת שזה מגניב-

55
00:03:13,361 --> 00:03:18,600
אם היית בת 11 וכל החברים
"שלך מדפדפים בעמוד 79 ב "מורה מנובלת

56
00:03:18,601 --> 00:03:21,440
בחייך צ'נדלר, אני אוהב את אמא שלך
אני חושב שהיא ברכה

57
00:03:21,441 --> 00:03:23,640
אתה יכול להגיד את זה
כי היא לא אמא שלך

58
00:03:23,640 --> 00:03:26,640
ערב טוב (אטלקית) -היי מתוקי

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,720
?מתי ריגטוני חזר מרומא

60
00:03:32,000 --> 00:03:33,200
אתמול בלילה

61
00:03:33,201 --> 00:03:36,880
באמת? אז המטוס שלו לא התפוצץ
?מכדור אש ענקי

62
00:03:36,881 --> 00:03:40,480
זה רק חלום שהיה לי
...אבל

63
00:03:41,600 --> 00:03:43,320
!היי היי היי היא עולה

64
00:03:45,320 --> 00:03:47,360
!!נורה בינג

65
00:03:49,160 --> 00:03:53,600
?אז מה נסגר איתך, את נעצרת בלונדון
?מה הסיפור המלא

66
00:03:53,601 --> 00:03:55,000
?אמא שלך נעצרה

67
00:03:55,001 --> 00:03:57,760
אני עסוק בלהקרין גאווה

68
00:03:57,761 --> 00:04:00,240
זה קצת מביך, אבל

69
00:04:00,241 --> 00:04:06,800
במקרה שהייתי במצב אינטימי עם גבר
?למה היא אמרה שזה מביך-

70
00:04:06,801 --> 00:04:13,440
אני רק התשוקקתי לקונג פו
זו יותר מדי אינפורמציה-

71
00:04:16,000 --> 00:04:19,600
בסדר, עכשיו את עושה את כל
?שיווק הספרים שלך איך הולך

72
00:04:19,601 --> 00:04:23,680
,בסדר גמור! מחר אני עוזבת
את ניו-יורק  מה שאני שונאת

73
00:04:23,680 --> 00:04:26,440
אבל אני אראה את הבן שלי
שאני כל כך אוהבת

74
00:04:27,600 --> 00:04:31,040
ככה אני מגלה את זה
רוב האמהות משתמשות בטלפונים

75
00:04:31,041 --> 00:04:35,440
אל תקחי את זה במובן שלילי
אבל אני לא רואה אותך בתור אמא

76
00:04:35,441 --> 00:04:41,560
הו לא אני אמא נהדרת, אני קניתי לבן
שלי את הקונדום הראשון שלו

77
00:04:47,240 --> 00:04:50,160
ואז הוא התפוצץ בלהבות

78
00:04:58,200 --> 00:05:02,000
בוא נראה, הקונגרס דן על
צמצום גרעון בחשבונות

79
00:05:02,001 --> 00:05:04,920
ראש העיר רוצה להעלות את
מחירי נסיעה ברכבת שוב פעם

80
00:05:04,921 --> 00:05:07,680
השיא היום הוא 45

81
00:05:07,681 --> 00:05:09,560
וקבוצות משחקות ספורט

82
00:05:34,680 --> 00:05:38,400
?מה לגבי גלן
?הוא יכול להיות גלן-

83
00:05:38,401 --> 00:05:40,400
לא, זה לא מספיק מיוחד

84
00:05:40,401 --> 00:05:43,040
?מה לגבי אגממנון

85
00:05:43,041 --> 00:05:44,800
יותר מדי מיוחד

86
00:05:53,000 --> 00:05:55,480
?אני מתה מרעב, מה אני רוצה

87
00:05:55,481 --> 00:05:58,880
בבקשה אלוהים שזה לא יהיה
קונג פו

88
00:05:58,881 --> 00:06:02,160
?ראית את התוכנית! מה אתה חושב

89
00:06:02,161 --> 00:06:05,200
אני חושב שאת צריכה לצאת
מהשריון שלך קצת

90
00:06:06,520 --> 00:06:10,840
?מה זו המסבאה הזו
רק את יכולה לבחור מקום כזה

91
00:06:10,841 --> 00:06:13,600
בחייך, תשתוק, זה כיף

92
00:06:13,601 --> 00:06:14,800
תן חיבוק

93
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
טוב, אני חושבת שאנחנו
נוכנים לטקילה

94
00:06:18,001 --> 00:06:19,200
אני יודע שאני כן

95
00:06:19,201 --> 00:06:21,200
?מי לוקח שוט? פיבי
כן אני בפנים-

96
00:06:21,201 --> 00:06:22,201
?הנה לך. רוס

97
00:06:22,202 --> 00:06:25,520
אני לא מסוג האנשים
ששותים, ומקפיצים

98
00:06:25,521 --> 00:06:30,640
היי! מצטערת על האיחור, פשוט
לא שמנו לב איך הזמן רץ

99
00:06:31,920 --> 00:06:34,200
אבל אדם יכול להשתנות

100
00:06:39,360 --> 00:06:42,200
מישהו רוצה שאני
?יעריך לו משהו

101
00:06:52,320 --> 00:06:55,760
מיס בינג, אני חייבת לומר לך, אני
קראתי את כל הספרים שכתבת

102
00:06:55,761 --> 00:06:59,640
"באמת! כשקראתי את "אופוריה בחצות
כל מה שרציתי זה להפוך לסופרת

103
00:06:59,641 --> 00:07:02,680
בבקשה מותק, תקשיבי, אם אני יכולה
לעשות את זה, אז כולם יכולים

104
00:07:02,681 --> 00:07:07,440
את רק מתחילה עם חצי מהערים באירופה
עם 30 ביטויים בלשון מעודנת לנשים

105
00:07:07,441 --> 00:07:10,240
ובאם!! יש לך ספר

106
00:07:11,360 --> 00:07:13,800
גבירותי ורבותיי
אמא שלי

107
00:07:16,800 --> 00:07:19,520
?יש הודעות לחד 226

108
00:07:20,800 --> 00:07:23,480
?אתה בסדר בר-כוח
כן אני בסדר, אני בסדר-

109
00:07:36,000 --> 00:07:40,120
?מה קורה איתך הערב
כלום! כלום, כלום, כלום-

110
00:07:41,200 --> 00:07:42,800
אוקי, תודה לך

111
00:07:45,600 --> 00:07:48,720
זה האיטלקי המלקק ידיים
?נכון

112
00:07:48,721 --> 00:07:51,080
לא זו האחת שהוא מלקק

113
00:07:51,960 --> 00:07:53,880
היא אמורה להיות איתך

114
00:07:53,881 --> 00:07:55,920
את טובה

115
00:07:56,600 --> 00:08:01,720
רוס, תקשיב לי. אני מכרתי מאות
?מיליוני ספרים, אתה יודע למה

116
00:08:01,721 --> 00:08:04,640
בגלל שבכריכה מצולמת
?אישה עם פטמות בחוץ

117
00:08:06,200 --> 00:08:11,520
לא. בגלל שאני יודעת איך לכתוב
על גברים שנשים מתאהבות בהם

118
00:08:11,521 --> 00:08:17,000
.האמן לי אני בחיים לא ימכור את פולו
אנשים לא ידפדפו ב 350 עמודים בשביל פולו

119
00:08:17,001 --> 00:08:23,720
בחייך, הבחור הזה הוא רק דמות
קריקטורה אתה יודע, מסובך שבסוף מת

120
00:08:23,721 --> 00:08:25,360
?מתי

121
00:08:27,800 --> 00:08:30,880
הוא לא גיבור

122
00:08:30,881 --> 00:08:32,320
?אתה יודע מי הגיבור שלנו

123
00:08:32,321 --> 00:08:35,040
?הגבר בכריכה עם הפטמות בחוץ

124
00:08:35,041 --> 00:08:37,360
!לא. זה אתה

125
00:08:37,361 --> 00:08:41,680
בטח -לא באמת, בחייך אתה חכם
....אתה סקסי

126
00:08:41,681 --> 00:08:42,681
?בסדר

127
00:08:42,682 --> 00:08:45,840
אתה תהיה בסדר, תאמין לי

128
00:08:50,400 --> 00:08:51,840
או-או

129
00:09:04,800 --> 00:09:07,000
אני אלך להשתין ברחוב

130
00:09:17,480 --> 00:09:20,040
?היי צ'נדלר שם
כן-   -בוא  הנה

131
00:09:21,880 --> 00:09:27,160
...אוקי, לגבי אתמול, צ'נדלר
....אתה לא אמרת

132
00:09:27,161 --> 00:09:32,040
אוקי, כי אני חושב שלא צריך לספר לו
כלומר, זו רק נשיקה אחת, זה לא סיפור

133
00:09:32,041 --> 00:09:33,800
נכון? -נכון זה לא סיפור
אוקי אוקי-

134
00:09:33,801 --> 00:09:35,760
!!!בעולם המוזרות

135
00:09:38,400 --> 00:09:40,240
אתה עברת את הגבול

136
00:09:40,241 --> 00:09:43,360
איזה גבול
אתה לא מנשק את אמא של חבר שלך-

137
00:09:43,361 --> 00:09:49,240
אחיות זה בסדר! אולי דודה
פצצה, אבל אמא, אף פעם לא אמא

138
00:09:51,200 --> 00:09:53,320
?מה אתם עושים פה

139
00:09:53,321 --> 00:09:58,120
טוב, אני וגו'אי דברנו על
משחק טניס מוקדם בבוקר

140
00:09:58,121 --> 00:10:02,040
אבל נראה שמשהו
ישן יותר מדי

141
00:10:03,280 --> 00:10:08,280
טוב, ולך אין מחבט
בגלל שזה מושכר-

142
00:10:08,281 --> 00:10:10,800
מישהו היה צריך להביא לי אחד

143
00:10:10,801 --> 00:10:14,800
כן, טוב אתה לא אמרת לי
מהי מידת האחיזה שלך

144
00:10:16,960 --> 00:10:19,600
אוקי, אתם מבלים יותר מדי ביחד

145
00:10:22,400 --> 00:10:24,240
אוקי, אני חלאה! אני חלאה

146
00:10:24,241 --> 00:10:26,800
?רוס איך נתת לזה לקרות
אני לא יודע, אלוהים-

147
00:10:26,801 --> 00:10:30,520
טוב, היא לא אמא רגילה, אתה יודע
....היא, היא סקסית

148
00:10:30,521 --> 00:10:33,000
אתה לא חושב שאמא
?שלי סקסית

149
00:10:33,400 --> 00:10:35,880
טוב, לא באותה צורה

150
00:10:35,881 --> 00:10:41,440
היי, תדע לך שגלוריה טריביאני הייתה
?אישה נאה בצעירותה בסדר

151
00:10:41,441 --> 00:10:44,960
אתה חושב שזה קל ללדת
?שבעה ילדים

152
00:10:45,600 --> 00:10:49,040
אוקי, אני חושב שאנחנו
מגיעים לאיזור מוזר

153
00:10:50,840 --> 00:10:52,360
היי
היי-

154
00:10:52,361 --> 00:10:53,800
?מה אתם עושים פה

155
00:10:53,801 --> 00:10:56,880
!!טוב, לא משחקים טניס

156
00:10:58,520 --> 00:11:00,800
הוא שכח להודיע לי
מהי מידת האחיזה שלו

157
00:11:00,801 --> 00:11:02,880
הוא שכח להביא
את משקפי המגן

158
00:11:03,600 --> 00:11:06,920
נשמע שיש לכם חיים

159
00:11:09,760 --> 00:11:12,080
ביי מותק
(ביי מותק (באטלקית-

160
00:11:13,560 --> 00:11:15,520
?הם חיכו שאני יעשה את זה

161
00:11:21,120 --> 00:11:22,720
?אז אתה מתכוון לספר לו

162
00:11:22,721 --> 00:11:25,160
?אני לא הולך לספר לו, למה

163
00:11:25,161 --> 00:11:28,040
,אולי בגלל שאם אתה לא
אז אמא שלו מסוגלת -הו

164
00:11:28,041 --> 00:11:29,920
?מה אתם עושים פה

165
00:11:29,921 --> 00:11:33,040
הוא אפילו לא לובש
רצועת זיעה

166
00:11:38,680 --> 00:11:40,600
?מה אני שאלתי

167
00:11:50,520 --> 00:11:53,200
היי
היי-

168
00:11:54,240 --> 00:11:55,720
?מה את עושה פה

169
00:11:55,721 --> 00:12:00,800
כלום, רק חשבתי לעצור פה
את יודעת אחרי...אה

170
00:12:00,801 --> 00:12:02,400
?אז מה את עושה פה

171
00:12:03,080 --> 00:12:05,240
אני לא באמת כאן

172
00:12:05,241 --> 00:12:11,000
רק חשבתי להביא
את אלו בדרך

173
00:12:12,280 --> 00:12:16,880
?את באה לפה הרבה בלעדיי

174
00:12:17,040 --> 00:12:20,120
לא! לא,לא

175
00:12:22,200 --> 00:12:26,480
אז את חושבת שהוא
?מרגיש יותר טוב מהבוקר

176
00:12:26,481 --> 00:12:29,600
איך אני אדע
לא הייתי פה

177
00:12:29,601 --> 00:12:33,360
באמת?, אפילו לא בשביל
?להחליף לו פיג'מה

178
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
אלוהים אדירים

179
00:12:37,761 --> 00:12:40,680
אתה חבר שלי הייתי
חייב לספר לך

180
00:12:40,681 --> 00:12:42,800
אני לא מאמין

181
00:12:43,280 --> 00:12:44,880
?פולו נישק את אמא שלי

182
00:12:45,840 --> 00:12:49,880
כן, אני לא יודע אם שמת לב
אבל הוא שתה המון

183
00:12:49,881 --> 00:12:52,280
אתה יודע איך הוא שהוא שתוי

184
00:12:53,400 --> 00:12:58,320
אני לא יכול לעשות את זה
זה אני נישקתי את אמא שלך מצטער

185
00:12:58,321 --> 00:12:58,880
?מה

186
00:12:58,881 --> 00:13:03,480
אני הייתי ממש מדוכא בגלל רייצ'ל ופולו
ואני חושב ששתיתי יותר מדי טקילה

187
00:13:03,481 --> 00:13:08,200
ונורה, מיס-אמא, מיס בינג
הייתה

188
00:13:08,201 --> 00:13:12,360
נחמדה אבל שום דבר לא קרה
שום דבר, תשאל את גו'אי

189
00:13:12,361 --> 00:13:14,480
גו'אי ראה
?אתה ידעת על זה-

190
00:13:15,200 --> 00:13:17,520
אתה יודע, ידע זה דבר ערמומי

191
00:13:18,520 --> 00:13:21,160
ביליתי איתך יום שלם
?למה לא אמרת לי

192
00:13:21,161 --> 00:13:24,840
היי היי היי יש לך מזל שתפסתי אותם
אחרת מי יודע מה היה קורה

193
00:13:24,841 --> 00:13:26,400
תודה גבר, עזרת מאוד

194
00:13:27,200 --> 00:13:31,440
?אני לא מאמין לזה, מה לעזאזל חשבת לעצמך
לא חשבתי, לא הייתי-

195
00:13:31,441 --> 00:13:35,040
אתה יודע מכל החברים שלי, אתה יודע הכי
הרבה עלי ועל אימי -אני יודע

196
00:13:35,041 --> 00:13:37,600
אני לא מאמין שעשית את זה
צ'נדלר-

197
00:13:37,601 --> 00:13:40,600
גם אני לא מאמין
אני עדיין כועס עליך שלא אמרת לי-

198
00:13:40,601 --> 00:13:42,280
תנו לי לסגור ת'דלת

199
00:13:43,440 --> 00:13:45,720
צ'נדלר אני לא נישקתי אותה
הוא נישק אותה

200
00:13:45,721 --> 00:13:48,280
?רואה מה קורה שעוברים את הגבול
גו'אי-

201
00:13:57,200 --> 00:13:59,080
היי
היי-

202
00:13:59,680 --> 00:14:03,520
האישה" לא גמור"
נכתב ע"י רייצ'ל קרן גרין

203
00:14:03,521 --> 00:14:06,880
כן חשבתי לנסות, אני עדיין
בפרק הראשון

204
00:14:06,881 --> 00:14:12,720
את חושבת "שהאהבתו התקועה יכולה
?"להשתחרר ממכנסי גי'נס של הכלא

205
00:14:12,721 --> 00:14:15,680
כן, הייתי אומרת כך

206
00:14:15,681 --> 00:14:19,080
והאות ה' לא מופיעה
"במילה "עידוד

207
00:14:19,081 --> 00:14:24,000
היי רייצ'  -היי
שלום   -שלום-

208
00:14:24,001 --> 00:14:27,520
הולכת לבית-חולים היום
לא, ואת?     -לא

209
00:14:27,521 --> 00:14:29,240
?ואת

210
00:14:30,600 --> 00:14:32,480
את הרגע שאלת אותי

211
00:14:32,481 --> 00:14:35,200
אוקי, אולי זו הייתה
שאלה מתקילה

212
00:14:36,000 --> 00:14:38,880
?רייצ' אפשר עכשיו
אוקי-

213
00:14:40,400 --> 00:14:43,080
אוקי, אני כל כך חמה

214
00:14:43,760 --> 00:14:46,800
הנה תמונה של אמא שלי
בחתונה שלה

215
00:14:46,801 --> 00:14:49,840
עכשיו תגיד לי שהיא לא
!!!פצצה

216
00:14:49,841 --> 00:14:53,400
אני לא מאמין שאנחנו
מקיימים את השיחה הזו

217
00:14:53,401 --> 00:14:56,880
קדימה, רק תנסה לדמיין
אותה לא בהריון, זה הכל

218
00:14:57,680 --> 00:15:01,920
סנטרל פרק, גאה להציג
את: פיבי בופה

219
00:15:03,200 --> 00:15:04,440
תודה

220
00:15:04,441 --> 00:15:10,920
אני אשמח לפתוח בשיר על גבר
שלאחרונה פגשתי

221
00:15:10,921 --> 00:15:13,000
שמאוד מאוד יקר לי

222
00:15:18,600 --> 00:15:24,400
אתה לא חייב להיות ער"
"כדי להיות הגבר שלי

223
00:15:24,401 --> 00:15:30,200
כל עוד יש לך מוח מבריק"
"אני אהיה שם כדי להחזיק את ידך

224
00:15:30,201 --> 00:15:37,680
למרות שנפגשנו רק אתמול"
"יש משהו שאני חייבת להגיד

225
00:15:37,681 --> 00:15:40,320
תודה רבה, אני אקח
הפסקה קצרה

226
00:15:42,840 --> 00:15:45,520
זו הייתה פיבי בופה

227
00:15:47,200 --> 00:15:50,240
?מה זה היה
...פיבי פשוט התחילה-

228
00:15:50,241 --> 00:15:54,200
אני מאמין שדיברתי לגו'אי
?בסדר, מנשק אמהות

229
00:15:58,320 --> 00:16:00,800
"מנשק אמהות"

230
00:16:01,400 --> 00:16:03,000
!אני אשתוק

231
00:16:03,001 --> 00:16:05,200
?צ'נדלר אני יכול להגיד משהו

232
00:16:05,201 --> 00:16:06,880
אני יודע שאתה עדיין כועס עלי
אני רק רוצה להגיד

233
00:16:06,881 --> 00:16:10,440
שהיו שם שני אנשים, בערב ההוא
שני זוגות שפתיים

234
00:16:10,441 --> 00:16:14,840
כן, טוב, ציפתי לזה ממנה
היא תמיד הייתה סיוט לילה

235
00:16:14,841 --> 00:16:18,160
אוקי, אם תמיד התנהגה ככה
?למה אתה לא אומר לה

236
00:16:18,161 --> 00:16:20,800
כי זה קשה, זה מסובך

237
00:16:20,801 --> 00:16:23,440
היי, אתה נשקת את אמא שלי

238
00:16:25,440 --> 00:16:28,320
אנחנו עושים חזרות
להצגה יוונית

239
00:16:29,560 --> 00:16:31,680
?ממש מצחיק, עכשיו סיימנו
לא-

240
00:16:31,681 --> 00:16:34,880
?כלומר, אתה לא תדבר איתה
?לא תגיד לה איך אתה מרגיש

241
00:16:34,881 --> 00:16:40,040
לא. תבין זה ששיחקת עם אמא שלי
טניס בגרון, לא אומר שאתה מכיר אותה

242
00:16:40,040 --> 00:16:41,920
סמוך עלי אתה לא יכול
לדבר איתה

243
00:16:41,921 --> 00:16:44,400
אתה לא יכול או
?שאתה לא יכול

244
00:16:44,401 --> 00:16:46,800
אוקי, זו האצבע שלי

245
00:16:46,801 --> 00:16:49,440
אוקי זו הברך שלי

246
00:16:49,441 --> 00:16:50,760
עדיין עושים חזרות

247
00:16:58,480 --> 00:17:01,000
?בסדר, מה עשית איתו

248
00:17:03,920 --> 00:17:06,120
אתה ער
תראו אותך-

249
00:17:06,121 --> 00:17:07,800
?איך אתה מרגיש

250
00:17:08,560 --> 00:17:11,000
קצת מטושטש, אבל
בעיקרון אני בסדר

251
00:17:11,001 --> 00:17:12,800
!אתה נראה טוב

252
00:17:12,801 --> 00:17:14,320
!אני מרגיש טוב

253
00:17:15,200 --> 00:17:16,360
?מי אתן

254
00:17:16,361 --> 00:17:20,000
מצטערת -אני פיבי בופה
אני מוניקה גלר-

255
00:17:20,001 --> 00:17:22,720
אני טפלתי בך
שתינו טפלנו בך-

256
00:17:22,721 --> 00:17:24,480
אז, הציור החרוט
?הוא ממכן

257
00:17:24,481 --> 00:17:27,000
למעשה, זה רק ממני
'אני קניתי לך את רגל המסז-

258
00:17:27,001 --> 00:17:28,240
?אתה יודע מי גילח אותך
זו הייתי אני

259
00:17:28,241 --> 00:17:30,920
אני הקראתי לך
אני שרתי לך-

260
00:17:32,600 --> 00:17:34,440
טוב, תודה

261
00:17:34,441 --> 00:17:36,600
העונג כולו שלי
אין על מה-

262
00:17:36,601 --> 00:17:40,000
אז, אני מניח
שנתראה

263
00:17:40,400 --> 00:17:41,840
?מה זהו זה

264
00:17:42,720 --> 00:17:44,240
"נתראה"

265
00:17:44,241 --> 00:17:45,880
?מה אתן רוצות שאני אגיד

266
00:17:46,560 --> 00:17:50,560
:אני לא יודעת אולי ש
"זה היה נחמד"

267
00:17:50,561 --> 00:17:53,160
"זה משמעותי בשבילי"

268
00:17:53,161 --> 00:17:54,800
"אני אתקשר אליך"

269
00:17:55,600 --> 00:17:57,320
בסדר, אני אתקשר אליך

270
00:17:57,321 --> 00:17:59,400
אני לא חושבת שהתכוונת לזה

271
00:18:02,280 --> 00:18:04,240
זה כל כך טיפוסי

272
00:18:04,241 --> 00:18:08,960
אתה יודע אנחנו נותנות
ונותנות, ונותנות

273
00:18:08,961 --> 00:18:11,200
ואז פשוט לא מקבלות כלום בחזרה

274
00:18:11,201 --> 00:18:15,000
ואז יום אחד, אתה פשוט מתעורר
"ו "נתראה

275
00:18:16,520 --> 00:18:18,560
בואי נלך פיבי

276
00:18:20,240 --> 00:18:23,920
?אתה יודע מה
חשבנו שאתה שונה

277
00:18:23,921 --> 00:18:26,520
אבל אני מניחה
שזו הייתה הקומה

278
00:18:30,000 --> 00:18:34,400
מכונית מחכה לי, אני רק רוצה לתת
לחברייך עותק של הספרים שלי

279
00:18:34,401 --> 00:18:36,040
?רוצה משהו מליבסון

280
00:18:36,041 --> 00:18:38,800
לא, לא לדעת שאת שם זה מספיק

281
00:18:39,560 --> 00:18:42,960
בסדר, טוב תהיה טוב
אני אוהבת אותך

282
00:18:45,440 --> 00:18:48,200
!את נישקת את חברי הטוב, רוס

283
00:18:50,000 --> 00:18:52,200
או משהו בסגנון

284
00:18:53,200 --> 00:18:54,880
אוקי

285
00:18:57,720 --> 00:19:02,640
תראה, זה היה טפשי
ממש טפשי  -ממש טפשי-

286
00:19:04,600 --> 00:19:07,120
ואני לא יודעת אפילו
איך זה קרה בכלל

287
00:19:07,121 --> 00:19:12,000
אני מצטערת, אני מבטיחה
שזה לא יחזור על עצמו לעולם

288
00:19:12,001 --> 00:19:14,920
?עכשיו אנחנו בסדר
כן-

289
00:19:14,921 --> 00:19:18,960
לא, לא

290
00:19:21,880 --> 00:19:24,800
אהבה אסורה, לגבר ולדלת שלו

291
00:19:24,801 --> 00:19:30,040
שש, הוא עשה את זה, הוא אמר לה
ולא רק לגבי הנשיקה, אלא על הכל

292
00:19:30,041 --> 00:19:31,400
אתה צוחק עלי
לא לא-

293
00:19:31,401 --> 00:19:34,120
הוא אמר: "מתי תתבגרי
"?ותתחילי להיות אמא

294
00:19:34,121 --> 00:19:40,920
ואז היא אמרה: "השאלה היא
"?מתי תתבגר ותבין שיש לי פצצה

295
00:19:42,000 --> 00:19:48,680
:חכה, אתה בטוח שהיא לא אמרה
"מתי תתבגר ותבין שאני אמך"

296
00:19:50,640 --> 00:19:52,720
זה נשמע יותר הגיוני

297
00:19:55,200 --> 00:19:57,040
?אז מה עכשיו

298
00:19:57,041 --> 00:19:59,800
אני לא יודע, עמדתי כאן
ותרגמתי לך

299
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
אני לא שומע כלום
חכה ,חכה

300
00:20:04,201 --> 00:20:05,480
?מה אתה רואה

301
00:20:05,481 --> 00:20:08,040
קשה להגיד, הם כל כך קטנים ומדוכאים

302
00:20:08,040 --> 00:20:14,120
חכה, חכה, הם הולכים, הם הולכים
לא, לא, לא הם לא

303
00:20:14,120 --> 00:20:16,400
הם באים ישר אלינו
!ברח! ברח

304
00:20:18,800 --> 00:20:20,040
?ילד אתה בסדר

305
00:20:20,040 --> 00:20:21,520
כן, אוקי

306
00:20:21,520 --> 00:20:24,960
בסדר
שמירה יפה-

307
00:20:26,800 --> 00:20:29,600
מיס בינג
מר גלר-

308
00:20:34,000 --> 00:20:38,920
היי
?אתה מתכוון לזה-

309
00:20:38,921 --> 00:20:41,320
כן, למה לא

310
00:20:42,960 --> 00:20:45,080
אמרתי לה

311
00:20:45,081 --> 00:20:50,160
איך הלך? -נורא, נורא
לא יכל להיות יותר גרוע

312
00:20:50,161 --> 00:20:56,440
?איך אתה מרגיש
טוב! אמרתי לה-

313
00:20:56,441 --> 00:21:00,720
טוב, רואה? אז אולי זה לא היה
רעיון כזה גרוע

314
00:21:00,721 --> 00:21:02,160
?להתנשק עם אמא שלך

315
00:21:02,161 --> 00:21:05,200
אבל אנחנו לא חייבים
לדבר על זה

316
00:21:11,000 --> 00:21:18,600
טוב, זה רק הפרק הראשון
ואני רוצה את דעתכם הכנה

317
00:21:19,120 --> 00:21:23,640
הו בעמוד 2 הוא לא
מגיע אליה על בהמת מסע

318
00:21:24,600 --> 00:21:26,080
(מה זה אוחפ? (אוכף

319
00:21:26,081 --> 00:21:29,200
בדרך כלל מוצאים את זה
על גב הבהמה

320
00:21:30,440 --> 00:21:33,160
אוקי אז אני לא
מדפיסה מצוינת

321
00:21:33,161 --> 00:21:37,400
חכו, הגעתם לחלק על
המכנסיים הענקיים והרוטטים

322
00:21:37,401 --> 00:21:41,800
אני אומר לכם, אתם לא רוצים להיות
!בסביבה, כשהו מתחיל לכתוב איתם

323
00:21:41,801 --> 00:21:44,400
בסדר, זהו זה! תביאו
!לי את זה בחזרה! זהו זה