1
00:00:02,301 --> 00:00:04,997
فکر ميکني اونها روزنامه ديروز رو داشته باشن؟
2
00:00:05,406 --> 00:00:09,566
من فقط ميخوام فالنامه شو ببينم
که درست هست
3
00:00:09,992 --> 00:00:13,552
واي خداي من نگاه نکن
پشت سرت يه مرده هست
4
00:00:13,953 --> 00:00:16,633
.که ميتونه قلبهامون رو بشکنه
و ما رو توي خلصه ببره
5
00:00:16,997 --> 00:00:19,157
کجا؟
6
00:00:19,498 --> 00:00:21,458
بيا تو بغل مامان
7
00:00:21,792 --> 00:00:24,152
داره مياد خونسرد باش
8
00:00:24,502 --> 00:00:26,982
- چه کلاه قشنگي
- ممنون
9
00:00:27,338 --> 00:00:29,778
- بايد يه کاري بکنيم سوت بزن
- ما سوت نميزنيم
10
00:00:30,130 --> 00:00:30,930
يالا بزن ديگه
11
00:00:31,215 --> 00:00:34,895
سوت بزن سوت بزن
12
00:00:38,970 --> 00:00:41,890
باورم نميشه که اينکارو کردي
13
00:00:49,560 --> 00:00:57,640
تنظيم و اصلاح
M-FARAHANI
14
00:01:25,141 --> 00:01:29,641
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري
amirhossein9000@yahoo.com
15
00:01:29,649 --> 00:01:31,209
چرا من گفتم يوهو
16
00:01:31,525 --> 00:01:33,685
چه انتظاري داشتم
....برگرده بهم بگه
17
00:01:34,027 --> 00:01:37,667
..."من عاشق صداتم بايد مال من باشي"?
18
00:01:37,862 --> 00:01:42,102
اي کاش ميتونستيم يه کاري براش انجام بديم
19
00:01:43,324 --> 00:01:45,964
سلام آقاي کما
20
00:01:46,368 --> 00:01:48,288
پاشو بچه ننه
پاشو پاشو
21
00:01:48,619 --> 00:01:49,779
داري چيکار ميکني؟
22
00:01:50,079 --> 00:01:53,399
شايد تا الان کسي امتحانش نکرده
23
00:01:54,791 --> 00:01:57,071
اي کاش حداقل اسمش رو ميدونستيم
24
00:01:57,417 --> 00:01:59,057
صورتشو ببين
25
00:01:59,378 --> 00:02:03,138
منظورم اينه که با اينکه خوابه ولي باهوش به نظر ميرسه
شرط ميبندم وکيله
26
00:02:03,546 --> 00:02:07,066
آره ولي فرورفتگيهاي انگشتش
ميگه که هنرمنده
27
00:02:07,466 --> 00:02:11,466
باشه اون يه وکيله که در کنار کارش
مجسمه سازي درس ميده
28
00:02:11,885 --> 00:02:13,845
و رقص هم بلده
29
00:02:14,179 --> 00:02:18,259
واز اون آدمهاييه که وقتي باهاش حرف ميزني
عميقا به حرفهات گوش ميده
30
00:02:18,681 --> 00:02:20,321
نه فقط بگه
"مي فهمم"
31
00:02:20,641 --> 00:02:24,641
ولي تو ذهنش اين باشه که لختت چه شکليه
32
00:02:26,228 --> 00:02:30,228
کاش همه مردها مثل اون بودن
33
00:02:30,605 --> 00:02:33,085
ميدونم
34
00:02:36,860 --> 00:02:40,220
يعني هيچ کسي ديگري رو پيدا نکرديد
که سراغ اين بيهوشه برين
35
00:02:40,612 --> 00:02:41,812
اون هيچکسو نداره
36
00:02:42,114 --> 00:02:44,594
ما هم احساس مسئوليت کرديم
37
00:02:44,949 --> 00:02:47,709
باورم نميشه که گفتي يوهو
38
00:02:48,076 --> 00:02:49,516
حتي من هم هيچوقت يوهو نميگم
39
00:02:49,827 --> 00:02:51,347
اون داره برنامه اش شروع ميشه
40
00:02:51,662 --> 00:02:56,142
وقتي برگرديد ميخواهيم با نورا تيلور بينگ
درمورد کتاب جديدش صحبت کنيم
41
00:02:56,581 --> 00:02:58,541
براي ديدنش بايد بچه ها رو بفرستيد بخوابن
42
00:02:58,875 --> 00:03:02,315
آخرهفته با برني رو ولش کن
اون فقط يه شو
43
00:03:02,711 --> 00:03:03,871
ابدا
44
00:03:04,170 --> 00:03:05,610
يالا اون مادرته
45
00:03:05,920 --> 00:03:07,720
به همين خاطر آخرهفته با برني رو ميبينيم
46
00:03:08,047 --> 00:03:12,127
که 20 ,30 بار ميزنن توي پاي يه مرده
47
00:03:12,884 --> 00:03:15,924
بايد بگم من عاشق مامانت و اون کتاباشم
48
00:03:16,303 --> 00:03:18,863
بدون کتابهاش نميتونم سوار هواپيما بشم
کتابهاش خيلي خوبن
49
00:03:19,222 --> 00:03:21,502
فکر نکنم برات باحال باشه
اگه تو سن 11 سالگيت
50
00:03:21,848 --> 00:03:26,168
دوستهات صفحه 79 کتاب
کدبانوي جنده رو بهت نشون بدن
51
00:03:26,601 --> 00:03:28,721
بيخيال من عاشق مامانتم
فکر کنم اون حسابي ترکونده
52
00:03:29,061 --> 00:03:30,821
تو ميتوني بگي
چون مامان تو نيست
53
00:03:31,146 --> 00:03:32,386
.....بيخيال اون خيلي
54
00:03:32,689 --> 00:03:35,889
سلام عزيزدلم
55
00:03:36,358 --> 00:03:40,198
اين ماکاروني کي از رم برگشت؟
56
00:03:40,611 --> 00:03:41,851
- ديشب
- واقعا؟
57
00:03:42,153 --> 00:03:45,273
پس چرا هواپيماش با يک گلوله آتيشي منفجر نشد؟
58
00:03:45,655 --> 00:03:47,575
آخه ديشب خوابش رو ديدم
59
00:03:47,906 --> 00:03:50,026
ولي
60
00:03:50,367 --> 00:03:53,047
هي هي اومدش
61
00:03:54,786 --> 00:03:57,466
نورا بينگ
62
00:03:57,830 --> 00:04:02,270
برگرديم سر کتاب قضيه اينکه ميگن تو
لندن دستگير شدي چيه؟
63
00:04:02,708 --> 00:04:04,228
مامانت بازداشت شده بوده؟
64
00:04:04,543 --> 00:04:06,983
مشغول پرتو افکني به غرورم بودم
65
00:04:07,336 --> 00:04:09,816
يه خرده خجالت آوره.
66
00:04:10,172 --> 00:04:13,532
ولي وقتي روابطم با يه مرد
صميمي و خودموني ميشم
67
00:04:13,924 --> 00:04:16,884
چرا اون گفت خجالت آوره؟
68
00:04:17,260 --> 00:04:20,380
.من در آرزوي مرغ کونگ پو هستم.
69
00:04:20,762 --> 00:04:24,242
خيلي داري آمار ميدي
70
00:04:26,683 --> 00:04:29,323
تور مربوط به کتابت در چه حاله؟
71
00:04:29,684 --> 00:04:33,524
خوبه فردا دارم ميرم نيويورک که ازش متنفرم
72
00:04:33,937 --> 00:04:37,497
ولي عوضش ميتونم پسرمو ببينم که خيلي دوستش دارم
73
00:04:37,981 --> 00:04:41,701
همه مامانا زنگ ميزنن
من بايد اينجوري بفهمم
74
00:04:42,109 --> 00:04:45,829
از حرفم اشتباه برداشت نکني
ولي من نميتونم تو رو مادر تصور کنم
75
00:04:46,237 --> 00:04:50,317
- منظور بدي ندارم
- نه اتفاقا من يه مامان فوق العاده ام
76
00:04:50,740 --> 00:04:54,140
من خودم اولين کاندوم پسرم رو براش خريدم
77
00:04:58,787 --> 00:05:02,507
و اينگونه بود که او در آتش سوخت
78
00:05:10,128 --> 00:05:14,048
بزار ببينم مجلس داره درباره کسر بودجه بحث ميکنه
79
00:05:14,463 --> 00:05:16,783
"شهردار ميخواد نرخ بليط مترو رو زيادکنه"
80
00:05:17,132 --> 00:05:19,972
"بالاترين دماي امروز 45 درجه بوده"
81
00:05:20,343 --> 00:05:23,103
يه تمهايي هم با هم مسابقه دادن
82
00:05:49,028 --> 00:05:50,548
گلن چطوره؟
83
00:05:50,862 --> 00:05:51,982
ميتونه اسمش گلن باشه
84
00:05:52,280 --> 00:05:54,400
زياد خاص نيست
85
00:05:54,741 --> 00:05:56,781
آگاممنون چطوره؟
86
00:05:57,117 --> 00:05:59,917
خيلي خيلي خاصه
87
00:06:07,373 --> 00:06:09,573
مثل قحطي زده ها شدم
بزار ببينم چي ميخوام
88
00:06:09,916 --> 00:06:13,036
خدايا لطفا مرغ کونگ پو نباشه
89
00:06:13,419 --> 00:06:16,099
پس برنامه رو نگاه کردي چطور بود؟
90
00:06:16,463 --> 00:06:20,303
فکر کنم بايد ازلاکت بياي بيرون و بيشتر آمار بدي
91
00:06:21,967 --> 00:06:23,607
عجب جاي جلفيه؟
92
00:06:23,926 --> 00:06:26,486
فقط تو ميتوني همچين جايي رو انتخاب کني
93
00:06:26,845 --> 00:06:30,685
بيخيال خفه خيلي هم باحاله
بيا تو بغلم
94
00:06:31,098 --> 00:06:33,778
-فکر کنم وقتشه که يه خورده تکيلا بخوريم
- من که آماده ام
95
00:06:34,142 --> 00:06:36,022
-کي سر ميکشه؟
- رو من حساب کن
96
00:06:36,351 --> 00:06:37,751
برو بالا
راس تو چي؟
97
00:06:38,061 --> 00:06:40,461
راستش من خيلي اهل سرکشيدن نيستم
98
00:06:40,813 --> 00:06:42,373
سلام ببخشيد که دير کردم
99
00:06:42,688 --> 00:06:47,528
ما يه جورايي حساب وقت از دستمون در رفت
100
00:06:48,442 --> 00:06:51,762
ولي هر کسي ميتونه عوض بشه
101
00:06:56,114 --> 00:07:00,034
کسي ميخواد که براش چيزي رو ارزيابي کنم؟
102
00:07:08,831 --> 00:07:11,791
خانم بينگ من همه کتابهايي رو که نوشتيد خوندم
103
00:07:12,166 --> 00:07:16,206
وقتي کتاب ارضاي نيمه شب شما رو خوندم
دلم ميخواست نويسنده بشم
104
00:07:16,627 --> 00:07:19,507
خواهش ميکنم عزيزم
اگه من ميتونم بنويسم پس تو هم ميتوني بنويسي
105
00:07:19,880 --> 00:07:21,880
بايد از چند تا شهر اروپايي شروع کني
106
00:07:22,214 --> 00:07:25,814
با چندتاشون بخواب و 30 تا
تعبير قشنگ براي آلت تناسليشون پيدا کني
107
00:07:28,885 --> 00:07:32,805
خانمها و آقايون معرفي ميکنم
مادر من
108
00:07:34,473 --> 00:07:38,673
بله هيچ پيغامي براي اتاق 226 نبوده؟
109
00:07:38,892 --> 00:07:43,332
- تو خوبي ؟ آويزون
- خوبم
110
00:07:54,736 --> 00:07:56,296
امشب چت شده؟
111
00:07:56,613 --> 00:07:59,653
هيچي هيچي
112
00:08:00,031 --> 00:08:02,831
باشه ممنون
113
00:08:04,618 --> 00:08:07,378
مربوط به اون ايتاليايي دست ليسه؟
114
00:08:07,744 --> 00:08:10,864
نه مربوط به اونيه که دستش ليسيده ميشه
115
00:08:11,247 --> 00:08:13,567
قرار بود با تو باشه
116
00:08:13,915 --> 00:08:15,755
کارت درسته
117
00:08:16,083 --> 00:08:20,843
من 100 ميليون نسخه از کتابهام رو فروختم
ميدوني چرا؟
118
00:08:21,295 --> 00:08:25,695
به خاطر دختره روي جلد کتاب
که سينه هاش معلومه
119
00:08:26,299 --> 00:08:31,099
نه بخاطر اينکه من ميتونم شخصيت مردي رو بنويسم
که زنها عاشقش ميشن
120
00:08:27,716 --> 00:07:31,036
و توي کتابت بياريشون
121
00:08:31,552 --> 00:08:33,352
باور کن اگه در مورد پائولو مينوشتم
يه دونه اش هم فروش نمي رفت
122
00:08:33,678 --> 00:08:36,678
مردم نميخوان بخاطر پائولو 325 صفحه ورق بزنن
123
00:08:37,056 --> 00:08:40,096
بيخيال اين يارو شخصيت نقش دومه
124
00:08:40,474 --> 00:08:44,594
بخاطر پيچيدگيهاي داستانه
بالاخره از سرراه برداشته ميشه
125
00:08:45,019 --> 00:08:47,699
پس کي؟
126
00:08:48,521 --> 00:08:51,361
اون قهرمان قصه نيست
127
00:08:51,732 --> 00:08:53,092
ميدوني قهرمان کيه؟
128
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
اون مرد روي جلد کتاب
که سينه هاش معلومه
129
00:08:56,651 --> 00:08:58,051
نه تو قهرماني
130
00:08:58,361 --> 00:08:59,761
- بيخيال
- نه جدي ميگم
131
00:09:00,071 --> 00:09:02,831
يالا
تو باهوشي و سکسي
132
00:09:03,197 --> 00:09:04,757
- حق با توئه
-يالا کوچولو
133
00:09:05,074 --> 00:09:09,274
اوضاع درست ميشه باور کن
134
00:09:27,505 --> 00:09:30,905
خب من ميرم تو خيابون بشاشم
135
00:09:40,076 --> 00:09:41,316
چندلر اينجاست؟
136
00:09:41,619 --> 00:09:44,019
وايسا بيا اينجا
137
00:09:44,371 --> 00:09:46,611
باشه در مورد ديشب
138
00:09:46,955 --> 00:09:47,755
ميدوني
139
00:09:48,039 --> 00:09:49,919
به چندلر که نگفتي
140
00:09:50,250 --> 00:09:54,450
لازم هم نيست به چندلر بگيم
فقط يه بوسه چيز مهمي نيست درسته؟
141
00:09:54,877 --> 00:09:56,637
درسته چيز مهمي نيست
142
00:09:56,962 --> 00:10:00,042
توي دنياي عجايب
143
00:10:02,049 --> 00:10:03,169
تو قانون رو زيرپا گذاشتي
144
00:10:03,467 --> 00:10:06,267
- چه قانوني؟
- تو مادر دوستت رو بوس کردي
145
00:10:06,636 --> 00:10:09,956
خواهر مشکلي نداره
شايد هم عمه به شرط شکسي بودن
146
00:10:10,346 --> 00:10:14,146
ولي مادر نه
به هيچ وجه
147
00:10:15,600 --> 00:10:17,480
شماها اين بيرون چيکار ميکنيد؟
148
00:10:17,809 --> 00:10:22,409
من و جويي تصميم داشتيم که صبح بريم
اسکواش بازي کنيم
149
00:10:22,855 --> 00:10:27,255
ولي ظاهرا يکيمون زيادي خوابيده
150
00:10:27,816 --> 00:10:29,696
خب آره ولي تو هم راکت نياوردي
151
00:10:30,025 --> 00:10:32,585
نه نياوردم چونکه
بردمشون زه کشي
152
00:10:32,944 --> 00:10:35,984
ولي يکي قرار بود برام بياره
153
00:10:36,364 --> 00:10:40,684
خب تو زنگ نزدي بگي اندازه دستت چقدره
154
00:10:41,659 --> 00:10:45,899
شماها ديگه داريد زيادي با هم وقت ميگذرونين
155
00:10:47,495 --> 00:10:48,935
من خيلي آشغالم
156
00:10:49,247 --> 00:10:51,567
- چطور گذاشتي همچين اتفاقي بيوفته؟
- نميدونم
157
00:10:51,915 --> 00:10:53,755
اون يه مامان معمولي نيست
158
00:10:54,083 --> 00:10:55,723
....اون سکسيه اون
159
00:10:56,043 --> 00:10:59,203
يعني فکر ميکني مامان من سکسي نيست؟
160
00:10:59,586 --> 00:11:02,026
خب نه به اون صورت
161
00:11:02,380 --> 00:11:07,300
خب بزار بهت بگه گلوريا تريبياني در زمان خودش
زن خيلي خوشگلي بوده
162
00:11:07,758 --> 00:11:12,558
فکر ميکني به دنيا آوردن هفت تا بچه کار آسونيه؟
163
00:11:13,053 --> 00:11:17,493
خب فکر ميکنم داريم وارد بحث پيچيده اي ميشيم
164
00:11:18,474 --> 00:11:21,234
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟
165
00:11:21,392 --> 00:11:24,552
مطمئنا اسکواش بازي نميکنيم
166
00:11:25,353 --> 00:11:30,793
- اون يادش رفت که سايز دستش رو بگه
- اونهم يادش رفت عينک محافظ رو بياره
167
00:11:31,525 --> 00:11:35,365
به نظر مياد با هم مشکل داريد
168
00:11:37,153 --> 00:11:39,673
Goodbye, baby.
169
00:11:40,697 --> 00:11:44,377
اينها منتظر ميشن من بيام بعد شروع ميکنن
170
00:11:49,036 --> 00:11:52,036
- خب ميخواي قضيه رو بهش بگي؟
- نه چرا بايد بهش بگم؟
171
00:11:52,413 --> 00:11:55,773
چون اگه نگي مامانش بهش ميگه
172
00:11:56,166 --> 00:11:58,686
شما بچه ها داريد چيکار ميکنيد؟
173
00:11:59,042 --> 00:12:02,802
اون حتي بيضه بندش رو هم نپوشيده
174
00:12:07,090 --> 00:12:10,410
من چه سوالي کردم؟
175
00:12:23,433 --> 00:12:24,953
اينجا چيکار ميکني؟
176
00:12:25,268 --> 00:12:28,268
هيچي فقط فکر کردم يه سري بهش بزنم
چون سر راهمه بعداز
177
00:12:28,646 --> 00:12:29,806
بعد از اينکه من
خودت ميدوني که
178
00:12:30,105 --> 00:12:32,625
خب تو اينجا چيکار ميکني؟
179
00:12:32,981 --> 00:12:34,701
راستش من بصورت جدي نيومدم
180
00:12:35,025 --> 00:12:40,865
فقط فکر کردم سرراهم اينها رو اينجا بزارم
سر راهم
181
00:12:41,988 --> 00:12:45,268
تو خيلي مياي اينجا
182
00:12:45,656 --> 00:12:46,776
تنهايي؟
183
00:12:47,074 --> 00:12:50,594
نه نه
184
00:12:52,494 --> 00:12:57,174
فکر ميکني از صبح تا حالا حالش بهتر شده؟
185
00:12:57,414 --> 00:12:59,814
از کجا بدونم
من که اينجا نبودم
186
00:13:00,166 --> 00:13:04,926
جدا اگه نبودي پس کي
پيژامه شو عوض کرده
187
00:13:07,504 --> 00:13:08,384
Oh, my God!
188
00:13:08,672 --> 00:13:11,352
تو دوست مني
مجبور بودم بهت بگم
189
00:13:11,716 --> 00:13:14,076
باور نميکنم
190
00:13:14,426 --> 00:13:17,106
پائولو مادر منو بوس کنه؟
191
00:13:17,219 --> 00:13:20,139
نميدونم ولي اگه توجه کرده بودي
اونشب خيلي مست کرده بود
192
00:13:20,512 --> 00:13:24,512
ميدوني که يه نفر وقتي مست ميکنه
چه وضعي پيدا ميکنه
193
00:13:24,932 --> 00:13:26,772
من نميتونم بايد بهت بگم
من اينکارو کردم
194
00:13:27,100 --> 00:13:29,740
متاسفم ولي
من بودم که مادرت رو بوسيدم
195
00:13:30,102 --> 00:13:31,302
چي؟
196
00:13:31,603 --> 00:13:35,883
بخاطر پائولو و ريچل خيلي ناراحت بودم
واز طرفي خيلي هم مست بودم و نورا
197
00:13:36,315 --> 00:13:39,795
خانم مامان تو بينگ
198
00:13:40,360 --> 00:13:42,600
اون خيلي خوب بود
ولي هيچ اتفاقي نيوفتاد
199
00:13:42,944 --> 00:13:44,144
هيچ اتفاقي
ميتوني از جويي بپرسي؟
200
00:13:44,446 --> 00:13:45,286
Joey came in...
201
00:13:45,571 --> 00:13:47,291
جويي اون لحظه سررسيد
202
00:13:47,614 --> 00:13:50,774
تو اين قضيه رو ميدونستي؟
203
00:13:51,158 --> 00:13:53,438
من کل روز پيشت بودم
چرا هيچي به من نگفتي؟
204
00:13:53,785 --> 00:13:57,385
تو خوش شانس بودي که من سر رسيدم و الا
معلوم نبود چه اتفاقي رخ بده
205
00:13:57,788 --> 00:13:59,588
ممنون پسر
کمک بزرگي کردي
206
00:13:59,914 --> 00:14:01,954
باورم نميشه
تو چه فکري کردي؟
207
00:14:02,290 --> 00:14:04,250
من اصلا فکر نميکردم
208
00:14:04,584 --> 00:14:07,704
هيچ کس به اندازه تو از گندهايي که مادرم
سرم درآورده خبر نداشت
209
00:14:08,086 --> 00:14:10,246
-ميدونم
-باورم نميشه تو اينکارو کرده باشي
210
00:14:10,587 --> 00:14:12,747
- منم همينطور
- من هنوز بابت اينکه بهم نگفتي عصبانيم
211
00:14:13,089 --> 00:14:16,569
- واسه چي از من دلخوري؟
- ميخوام در رو بکوبم ولم کنيد
212
00:14:16,967 --> 00:14:22,487
من که لب نگرفتم اون گرفته
ميبيني چه اتفاقي ميوفته وقتي قانون رو زيرپا ميزاري؟
213
00:14:34,562 --> 00:14:37,442
"زن ناکامل".
اثر ريچل کارن گرين
214
00:14:37,813 --> 00:14:41,013
فکر کردم يه تلاشي بکنم
هنوز توي فصل اولم
215
00:14:41,400 --> 00:14:47,640
فکر ميکني که بشه جذبه عشقيش رو
از زندان پارچه ايش بيرون کشيد
216
00:14:48,071 --> 00:14:50,231
آره خيلي ممکنه
217
00:14:50,572 --> 00:14:54,692
"j"در ضمن حريصانه خوردن با
نوشته ميشه
218
00:14:55,116 --> 00:14:57,636
Hey, Rach.
219
00:14:59,244 --> 00:15:01,924
- امشب بيمارستان ميري؟
- نه تو چطور؟
220
00:15:02,288 --> 00:15:05,128
نه تو چطور؟
221
00:15:06,332 --> 00:15:08,012
اينو که الان پرسيدي؟
222
00:15:08,334 --> 00:15:11,854
شايد يه سوال انحرافي بوده
223
00:15:12,295 --> 00:15:16,015
ريچل ميتونيم شروع کنيم
224
00:15:16,423 --> 00:15:19,783
من خيلي تحريک شدم
225
00:15:20,008 --> 00:15:22,928
اين يه عکس از پدرومادرم تو روز عروسيشونه
226
00:15:23,302 --> 00:15:27,302
حالا بازهم ميگي که اون فوق العاده نيست؟
227
00:15:27,721 --> 00:15:29,521
باورم نميشه داريم در موردش بحث ميکنيم؟
228
00:15:29,848 --> 00:15:33,768
فقط ميخوام مامانم رو وقتي حامله نبوده برات تصور کنم
229
00:15:34,476 --> 00:15:39,756
سنترال پارک با افتخار تقديم ميکند
دوشيزه فيبي بوفي
230
00:15:40,230 --> 00:15:42,550
Thanks.
231
00:15:43,482 --> 00:15:46,522
ميخوام با آهنگي شروع کنم درمورد
مردي که تازه ديدمش
232
00:15:46,901 --> 00:15:51,501
کسي که برام خيلي مهم شده
233
00:15:56,490 --> 00:16:01,490
لازم نيست حتما بيدار باشي
تا مرد من باشي
234
00:16:02,411 --> 00:16:08,371
تا وقتي که نوار مغزيت نوسان داره
دست من اونجاست و هوات رو داره
235
00:16:08,874 --> 00:16:10,954
با اينکه چند روزي نيست که همديگه رو ملاقات کرديم
236
00:16:11,292 --> 00:16:15,412
ولي خيلي چيزها هست که بايد بهم بگيم
237
00:16:15,837 --> 00:16:20,197
خيلي ممنون
حالا يه استراحت کوتاه ميکنيم
238
00:16:21,257 --> 00:16:25,577
خيلي خب اينهم اجراي فيبي بوفي
239
00:16:26,010 --> 00:16:28,610
-اين ديگه چه مزخرفاتي بود؟
- فيبي بود ديگه
240
00:16:28,970 --> 00:16:33,810
من دارم با جويي حرف ميزنم باشه
نه با تو مادر بوس کن
241
00:16:37,934 --> 00:16:40,654
"مادر بوس کن"
242
00:16:41,020 --> 00:16:42,260
خودم خفه ميشم
243
00:16:42,562 --> 00:16:44,882
چندلر ميدونم از دستم عصباني هستي
244
00:16:45,231 --> 00:16:48,231
ولي اون شب اونجا دو نفر حضور داشتن
245
00:16:48,609 --> 00:16:51,689
- اونشب دو جفت لب وجود داشت
- من از اون انتظاري نداشتم
246
00:16:52,069 --> 00:16:54,389
اون هميشه مثل يه کابوس فرويدي بوده
247
00:16:54,737 --> 00:16:57,697
اگه اون هميشه اينطوري بوده چرا
تا حالا هيچي بهش نگفتي؟
248
00:16:58,073 --> 00:17:00,953
چون قضيه پيچيده هست
و درهم ورهمه
249
00:17:01,325 --> 00:17:04,205
هي تو مامان منو بوس کردي
250
00:17:06,745 --> 00:17:10,225
ما داريم نمايشنامه يوناني تمرين ميکنيم
251
00:17:10,373 --> 00:17:11,973
خيلي با نمک بود
حالا تموم شد؟
252
00:17:12,290 --> 00:17:15,370
منظورم اينه که نميخواي بهش بگي چه حسي داري؟
253
00:17:15,751 --> 00:17:18,791
نه
...چونکه تو و مامانم با زبونهاتون تنيس بازي کردين
254
00:17:19,170 --> 00:17:22,210
معنيش اين نيست که ميشناسيش
اينو قبول کن که با اون نميشه حرف زد
255
00:17:22,588 --> 00:17:25,828
نميشه باهاش حرف زد يا اينکه
تو نميخواي حرف بزني؟
256
00:17:26,216 --> 00:17:27,576
خيلي خب اينم انگشتهام
257
00:17:27,884 --> 00:17:30,364
اينهم زانوهام
258
00:17:30,719 --> 00:17:33,559
هنوز داريم بازي ميکنيم
259
00:17:40,726 --> 00:17:43,726
باهاش چيکار کردي؟
260
00:17:46,563 --> 00:17:48,323
- تو بهوش اومدي
- نگاش کن
261
00:17:48,647 --> 00:17:50,527
حالت چطوره؟
262
00:17:50,858 --> 00:17:52,818
يک کمي گيجم
ولي کلا حالم خوبه
263
00:17:53,151 --> 00:17:54,951
خدايا شکر
تو حالت خوب شده
264
00:17:55,277 --> 00:17:57,597
آره حالم خوب شده
265
00:17:57,945 --> 00:17:59,345
شما کي هستين؟
266
00:17:59,655 --> 00:18:01,135
- متاسفم
-من فيبي بوفي هستم
267
00:18:01,448 --> 00:18:03,928
من هم مونيکا گلر
من تو اين مدت مراقبتون بودم
268
00:18:04,283 --> 00:18:05,123
ما هر دو تا مرقبت بوديم
269
00:18:05,409 --> 00:18:08,249
- پس اون تخته جادويي مال شما بود
- راستش از طرف من بود
270
00:18:08,619 --> 00:18:11,219
-من هم ماشازور پا برات آوردم
-من هم اصلاحت ميکردم
271
00:18:11,579 --> 00:18:12,419
من هم برات کتاب ميخوندم
272
00:18:12,705 --> 00:18:15,265
من هم برات آواز ميخوندم
273
00:18:16,082 --> 00:18:17,402
خب ممنون
274
00:18:17,709 --> 00:18:19,789
- باعث افتخار منه
- قابلي نداشت
275
00:18:20,127 --> 00:18:23,887
خب فکر کنم بعدا ببينمتون
276
00:18:24,296 --> 00:18:26,256
چي ؟ همين؟
277
00:18:26,589 --> 00:18:28,149
"بعدا مي بينمتون؟"
278
00:18:28,466 --> 00:18:31,426
- پس ميخواستين چي بگم؟
-نمي دونم
279
00:18:31,801 --> 00:18:33,041
سايد
280
00:18:33,343 --> 00:18:34,583
..."کارتون خوب بود"
281
00:18:34,886 --> 00:18:37,166
"خيلي برام با ارزش بود"
282
00:18:37,513 --> 00:18:39,753
"باهاتون تماس ميگيرم"
283
00:18:40,098 --> 00:18:44,898
- بسيار خب بهتون زنگ ميزنم
-فکر کنم از ته دل نگفتي
284
00:18:46,811 --> 00:18:48,771
همه تون از يه قماشين
285
00:18:49,104 --> 00:18:50,184
ميدوني ما مايه ميزاريم
286
00:18:50,480 --> 00:18:51,720
و هي مايه ميزاريم
287
00:18:52,022 --> 00:18:53,502
و بازهم مايه ميزاريم
288
00:18:53,815 --> 00:18:55,855
در مقابل هيچي بدست نمياريم
289
00:18:56,192 --> 00:19:01,352
ويه روز به هوش مياي و ميگي
"بعدا ميبينمتون"
290
00:19:02,321 --> 00:19:05,201
بيا بريم فيبي
291
00:19:05,781 --> 00:19:09,061
ميدوني چيه
ما فکر ميکرديم با بقيه فرق داري
292
00:19:09,451 --> 00:19:13,051
ولي فکر کنم براي اين بود که توي کما بودي
293
00:19:15,747 --> 00:19:20,267
ماشين منتظرمه اومدم که چندتا نسخه از کتابهام
رو براي دوستات بيارم
294
00:19:20,708 --> 00:19:25,268
- چيزي نميخواي از ليسبون برات بيارم؟
-نه همين که بدونم اونجايي برام کافيه
295
00:19:25,712 --> 00:19:30,272
خيلي خب مراقب خودت باش
دوستت دارم
296
00:19:32,049 --> 00:19:35,049
تو بهترين دوستمو بوس کردي؟
297
00:19:36,552 --> 00:19:39,472
يا يه چيزي توي اين مايه ها؟
298
00:19:45,182 --> 00:19:47,022
ببين کار احمقانه اي بود
299
00:19:47,351 --> 00:19:50,951
- واقعا احمقانه
- خيلي احمقانه
300
00:19:51,853 --> 00:19:54,213
و حتي نميدونم چطور اتفاق افتاد
301
00:19:54,564 --> 00:19:59,524
متاسفم عزيزم قول ميدم
که ديگه اتفاق نيوفته
302
00:20:00,192 --> 00:20:02,912
حالا حل شد؟
303
00:20:03,278 --> 00:20:05,958
نه
304
00:20:09,782 --> 00:20:14,302
عشق ممنوع يک مرد به در خونه
305
00:20:14,660 --> 00:20:17,780
قشيه رو بهش گفت نه فقط بوس
بلکه همه چيو
306
00:20:18,163 --> 00:20:19,083
شوخي ميکني؟
307
00:20:19,372 --> 00:20:22,212
اون بهش گفت کي ميخواي بزرگ بشي
و يه مادر واقعي بشي"
308
00:20:22,583 --> 00:20:24,143
اونهم در جوابش گفت
309
00:20:24,458 --> 00:20:30,178
..."نکته اينه که تو هم کي قراره بزرگ بشي
ودرک کني من هم يه بمب دارم"
310
00:20:30,962 --> 00:20:32,322
....مطمئني که نگفت که
311
00:20:32,630 --> 00:20:37,870
..."کي قراره بزرگ شي ودرک کني من هم مادرتم"
312
00:20:40,218 --> 00:20:41,538
اين درست تر به نظر مياد
313
00:20:41,845 --> 00:20:44,365
واقعا؟
314
00:20:44,763 --> 00:20:46,123
خب الان چه خبره؟
315
00:20:46,431 --> 00:20:51,111
نميدونم من اينجا وايساده بودم
وداشتم برات تعريف ميکردم
316
00:20:51,893 --> 00:20:53,653
من هيچي نميشنوم
وايسا
317
00:20:53,978 --> 00:20:54,938
چي ميبيني؟
318
00:20:55,228 --> 00:20:57,548
خيلي سخته
اونها کوچولو و سروته هستن
319
00:20:57,897 --> 00:20:59,097
وايسا وايسا
320
00:20:59,398 --> 00:21:02,758
دارن دور ميشن
دارن دور ميشن
321
00:21:03,151 --> 00:21:07,951
نه دارن ميان به طرف ما
بدو فرار کن
322
00:21:09,154 --> 00:21:10,274
خوبي کوچولو؟
323
00:21:10,572 --> 00:21:11,612
بله خوبم
324
00:21:11,906 --> 00:21:13,626
خيلي خب مواظب خودت باش
325
00:21:13,950 --> 00:21:16,990
با احتياط برون
326
00:21:17,535 --> 00:21:21,215
- خانم بينگ
- آقاي گلر
327
00:21:28,584 --> 00:21:30,504
هي
از ته دل گفتي؟
328
00:21:30,835 --> 00:21:33,675
آره چرا که نه؟
329
00:21:34,629 --> 00:21:36,709
خب من باهاش حرف زدم
330
00:21:37,047 --> 00:21:38,887
- چطور پيش رفت
- افتضاح
331
00:21:39,216 --> 00:21:41,536
از اين بدتر نميشد
332
00:21:41,885 --> 00:21:43,485
خب حالا چه حسي داري؟
333
00:21:43,803 --> 00:21:46,163
خيلي خوب
334
00:21:46,804 --> 00:21:48,164
بهش گفتم
335
00:21:48,472 --> 00:21:50,152
خب ديدي
336
00:21:50,474 --> 00:21:54,554
خب شايد مامانتو بوس کردم اينقدرها هم بد نبوده
337
00:21:54,976 --> 00:21:58,736
ولي لازم نيست اين بحث رو بياريم وسط
338
00:22:04,608 --> 00:22:06,568
اين فقط بخش اولشه
339
00:22:06,900 --> 00:22:11,700
و ميخوام نظرتون رو صادقانه بدونم
باشه؟
340
00:22:12,155 --> 00:22:17,515
و در صفحه دوم مرده دستش رو دراز نميکنه
که موجود لرزان زنه(نوک پستون) رو بگيره
341
00:22:17,783 --> 00:22:18,823
نوک پينه چيه؟
342
00:22:19,117 --> 00:22:23,397
ميتوني اون رو در بخش موجود لرزان پيدا کني
343
00:22:24,163 --> 00:22:26,283
خيلي خب من تايپيست خوبي نيستم
344
00:22:26,622 --> 00:22:31,022
وايسيد به بخش خودکار بزرگ تپنده(آلت) رسيديد؟
345
00:22:31,458 --> 00:22:35,498
فکر نکنم بخواهيد موقع تيراندازيش اونجا باشيد؟
346
00:22:35,920 --> 00:22:39,400
کافيه بدينش به من