1
00:00:03,420 --> 00:00:05,718
- Kaffe.
- Tak.

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,475
Cappuccino.

3
00:00:08,634 --> 00:00:12,810
- Og dejlig varm cider til Monica.
- Tak.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,685
Rach! Hvorfor er der viskelæder
på min kanelstang?

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,403
Åh, derfor!

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,700
Undskyld.

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,405
VENNER

8
00:01:25,002 --> 00:01:27,096
Chandler!

9
00:01:27,254 --> 00:01:33,557
Ms Tedlock, hvor ser De yndig ud.
Og sikken flatterende ærmelængde.

10
00:01:34,303 --> 00:01:36,271
Tja...

11
00:01:36,430 --> 00:01:40,276
Mr Costilick beder dig kigge
forbi hans kontor, før du går.

12
00:01:40,434 --> 00:01:46,532
Hvis det er de spøjse memoer,
så havde jeg intet med dem at gøre!

13
00:01:46,690 --> 00:01:48,067
Intet!

14
00:01:51,445 --> 00:01:52,947
Hør lige

15
00:01:53,155 --> 00:01:56,079
Chandler er på vej,
og han har en vild nyhed.

16
00:01:56,241 --> 00:01:59,916
Når han kommer,
skal vi så ikke lade, som om...?

17
00:02:00,078 --> 00:02:04,003
Glem det!
Men det havde været kanon!

18
00:02:04,458 --> 00:02:05,835
Hvad så?

19
00:02:06,001 --> 00:02:08,595
Jeg sidder og taster tal ind -

20
00:02:08,754 --> 00:02:13,760
- da Store AI kalder mig ind på sit
kontor og vil gøre mig til souschef.

21
00:02:13,925 --> 00:02:16,098
- Alle tiders!
- Til lykke!

22
00:02:16,261 --> 00:02:20,391
- Så jeg sagde op!
- Hvorfor?

23
00:02:20,557 --> 00:02:24,858
- Fordi det kun var et vikarjob.
- Du har været der i 5 år!

24
00:02:26,313 --> 00:02:30,284
Lader jeg mig forfremme, er det som
at indrømme, det er min profession.

25
00:02:30,442 --> 00:02:32,615
- Tilbød han dig mange penge?
- Lige meget.

26
00:02:32,778 --> 00:02:38,160
Jeg vil ikke slave på kontoret
til midnat og få grå hår af "wenus".

27
00:02:41,370 --> 00:02:42,747
Wenus?

28
00:02:42,913 --> 00:02:46,793
"Weekly Estimated Net
Usage Systems". Det er edb-sprog.

29
00:02:47,376 --> 00:02:50,755
Nå, den wenus!

30
00:02:50,921 --> 00:02:53,219
Hvad skal du så lave?

31
00:02:53,382 --> 00:02:56,761
Jeg ved ikke, hvad jeg skal være.
Men jeg finder ikke ud af det dér.

32
00:02:56,927 --> 00:03:01,603
Jeg har noget til dig!
Jeg masserer den her fyr, Steve...

33
00:03:03,141 --> 00:03:08,944
Nå, men han åbner en restaurant
og mangler en køkkenchef.

34
00:03:11,358 --> 00:03:16,285
- Hallo!
- Hej... Jeg ved godt, du er kok!

35
00:03:16,446 --> 00:03:20,201
Og jeg tænkte først på dig,
men Chandler står og mangler job.

36
00:03:23,286 --> 00:03:26,381
Jeg har ikke
den store kokkeerfaring -

37
00:03:26,540 --> 00:03:30,010
- medmindre de kun
serverer ristet brød.

38
00:03:30,544 --> 00:03:34,344
- Hvilken slags mad skal det være?
- Han vil have noget eklektisk.

39
00:03:34,506 --> 00:03:38,807
Så han søger en,
der kan skabe hele menuen.

40
00:03:38,969 --> 00:03:41,688
Ja, præcis!
Hvad siger du så?

41
00:03:43,306 --> 00:03:46,560
Tak, men jeg ser ikke
mig selv i kokkehue.

42
00:03:46,727 --> 00:03:47,853
Okay.

43
00:03:49,771 --> 00:03:51,318
Åh, Monica! Hør engang...

44
00:04:01,742 --> 00:04:04,871
Kan man se
mine brystvorter gennem skjorten?

45
00:04:06,413 --> 00:04:07,790
Nej.

46
00:04:07,956 --> 00:04:12,712
- Men de sidder der nok stadig.
- Hvor skal du hen, hr. Jakkesæt?

47
00:04:12,878 --> 00:04:17,679
Jeg har et møde med dr. Robert
Pillman. Karrierevejleder à la carte.

48
00:04:19,551 --> 00:04:22,851
- "Å la carte" var min idé.
- Karrierevejleder?

49
00:04:23,013 --> 00:04:25,983
I ved alle sammen, hvad I vil.

50
00:04:26,141 --> 00:04:28,269
Ikke mig.

51
00:04:28,435 --> 00:04:31,735
Alle i stuen ved, hvad de vil.

52
00:04:31,897 --> 00:04:35,652
I har et mål og drømme.
Jeg har ikke nogen drøm.

53
00:04:35,817 --> 00:04:39,242
Den mindre kendte:
"Jeg har ingen drøm"-tale.

54
00:04:41,031 --> 00:04:43,705
Jeg elsker mit liv!
Jeg elsker mit liv!

55
00:04:43,867 --> 00:04:46,586
"Brian's song"!

56
00:04:48,246 --> 00:04:52,877
- Gik mødet med fyren godt?
- Ja. Han viste mig restauranten.

57
00:04:53,043 --> 00:04:58,095
Et dejligt sted på 10th Street. Ikke for
stort, ikke for småt, men helt perfekt.

58
00:04:58,256 --> 00:05:02,261
Havde den forrige ejer
guldlokker og bjørne?

59
00:05:02,427 --> 00:05:06,057
Jeg laver middag til ham på mandag.
Det er en slags prøve.

60
00:05:06,223 --> 00:05:10,820
Han vil gerne have, du er her.
Og så kan du lave uhm-lyde.

61
00:05:10,977 --> 00:05:13,275
- Hvad laver du så?
- Uhm-lyde.

62
00:05:15,232 --> 00:05:20,329
- Hvad laver du, Monica?
- Ved det ikke, men noget fantastisk.

63
00:05:20,487 --> 00:05:23,036
Jeg ved, hvad du kan lave.

64
00:05:23,198 --> 00:05:27,374
Du skal lave den der ting
med det der i...

65
00:05:27,536 --> 00:05:31,507
Du ved nok,
den der ting med det der i...

66
00:05:32,541 --> 00:05:34,635
Nej, jeg ved det ikke!

67
00:05:35,460 --> 00:05:38,179
Kender I et godt sted
til et stævnemøde?

68
00:05:38,964 --> 00:05:43,344
Prøv Tony's. Hvis man kan spise
en 1 kilo bøf, får man den gratis.

69
00:05:46,888 --> 00:05:50,859
Kender nogen et godt sted,
hvis man ikke skal bespise en puma?

70
00:05:51,893 --> 00:05:55,147
- Hvem skal du ud med?
- Insektdamen?

71
00:05:55,730 --> 00:05:58,358
Jeg elsker dig, Ross.

72
00:05:59,442 --> 00:06:01,536
Hun hedder Celia.
Hun er ikke insektdame.

73
00:06:01,695 --> 00:06:05,541
Hun er kurator
for museets insektafdeling.

74
00:06:05,699 --> 00:06:08,748
- Hvad skal I?
- Vi går ud og spiser.

75
00:06:08,910 --> 00:06:14,007
Så går vi nok hjem til mig.
Hun skal præsenteres for min abe.

76
00:06:15,834 --> 00:06:19,088
Og det er ikke i overført betydning.

77
00:06:20,797 --> 00:06:25,553
Så I skal hjem til dig.
Tror du så, I...?

78
00:06:27,846 --> 00:06:30,690
Jeg ved ikke, om vi...

79
00:06:30,849 --> 00:06:33,728
Men jeg håber på...

80
00:06:33,894 --> 00:06:36,192
Aben er en dullemagnet.

81
00:06:36,354 --> 00:06:40,860
Når hun ser hans søde, pelsklædte
ansigt, er den hjemme på stedet.

82
00:06:42,819 --> 00:06:47,871
Celia! Du skal ikke skrige.
Han gør dig ikke noget. Blide toner.

83
00:06:48,033 --> 00:06:49,831
Okay, undskyld, undskyld.

84
00:06:50,327 --> 00:06:51,749
Marcel!

85
00:06:51,912 --> 00:06:56,509
Jeg holder det ikke ud.
Hans kløer sidder...

86
00:07:05,926 --> 00:07:08,600
Prøv den her laksemousse.

87
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
Uhm, den er god.

88
00:07:10,931 --> 00:07:15,277
- Bedre en den anden laksemousse?
- Den er mere cremet.

89
00:07:15,727 --> 00:07:21,325
- Ja, men er den bedre?
- Hvad ved jeg? Det er jo pisket fisk.

90
00:07:22,400 --> 00:07:25,404
Jeg er bare glad for,
det bliver nede.

91
00:07:30,909 --> 00:07:32,627
Åh gud! Hvad er der sket?

92
00:07:32,786 --> 00:07:35,790
8 1/2 time med duelighedsprøver

93
00:07:35,956 --> 00:07:40,086
IK-prøver, personlighedsprøver,
og hvad lærer jeg?

94
00:07:40,877 --> 00:07:45,758
"De er egnet som edb-programmør
i et stort multinationalt selskab."

95
00:07:46,758 --> 00:07:50,388
Fedt! For det kan du allerede.

96
00:07:51,012 --> 00:07:56,485
Fatter I det? Virker jeg ikke som en,
der bør lave noget rigtig cool?

97
00:07:56,643 --> 00:08:02,400
Jeg har altid set mig selv
lave noget... Noget!

98
00:08:02,565 --> 00:08:05,489
Jeg ved det godt, Chandler.

99
00:08:06,069 --> 00:08:09,164
Halløj! Man kan faktisk se
dine brystvorter gennem skjorten.

100
00:08:13,368 --> 00:08:15,587
Det her hjælper måske på humøret.

101
00:08:16,538 --> 00:08:20,839
Jeg spiste en drue for 5 timer siden,
så vi må hellere dele den.

102
00:08:22,043 --> 00:08:24,922
Den skal være lille.

103
00:08:25,088 --> 00:08:28,183
Franskmændene kalder den:
"Un amuse-bouche".

104
00:08:31,344 --> 00:08:34,188
Tja, det er en musebid.

105
00:08:41,646 --> 00:08:44,525
Hej, Wendy! Klokken otte.

106
00:08:45,775 --> 00:08:49,871
Blev vi enige om 10 dollars i timen?

107
00:08:50,030 --> 00:08:52,158
Vi ses senere.

108
00:08:52,323 --> 00:08:56,624
- 10 dollars i timen for hvad?
- En tjener fra arbejdet hjælper mig.

109
00:08:57,078 --> 00:08:59,172
Skal hun servere?

110
00:09:02,000 --> 00:09:04,799
Selvfølgelig tænkte jeg på dig...

111
00:09:04,961 --> 00:09:07,510
Men... men...

112
00:09:07,672 --> 00:09:10,221
Men, men?

113
00:09:10,383 --> 00:09:15,184
Men den her aften skal gå helt perfekt.

114
00:09:15,346 --> 00:09:19,351
Og Wendy er mere professionel.

115
00:09:21,770 --> 00:09:24,444
Nu er jeg med. Og jeg har
bevaret min amatørstatus -

116
00:09:24,606 --> 00:09:28,281
- så jeg vil kunne
servere til olympiaden!

117
00:09:30,028 --> 00:09:34,829
Det er ikke for at prale,
men jeg serverede til Innsbruck i 76.

118
00:09:38,953 --> 00:09:41,047
Amuse-bouche?

119
00:09:58,056 --> 00:09:59,558
Sig noget.

120
00:10:04,104 --> 00:10:05,731
Der skete noget skørt i toget...

121
00:10:05,897 --> 00:10:09,618
Nej, nej, nej.
Sig noget frækt.

122
00:10:11,861 --> 00:10:16,412
- Hvad? Her?
- Ja.

123
00:10:16,574 --> 00:10:20,329
Kom nu, sig noget... saftigt.

124
00:10:22,747 --> 00:10:26,422
Hvad?

125
00:10:27,252 --> 00:10:31,132
Hvad?

126
00:10:31,297 --> 00:10:33,140
- Hvad?
- Vulva.

127
00:10:39,973 --> 00:10:41,350
Vulva?!

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,689
Jeg blev grebet af panik.
Det kom helt bag på mig.

129
00:10:47,856 --> 00:10:51,827
Aftenen var dog ikke helt spildt.
Vi nussede.

130
00:10:52,152 --> 00:10:54,871
Nussede I? Hvor mange gange?

131
00:10:56,239 --> 00:11:01,746
Klap i! Det var dejligt. Jeg er bare
ikke typen, der siger noget frækt.

132
00:11:01,911 --> 00:11:06,758
Du skal bare sige, hvad
du vil gøre ved hende og omvendt.

133
00:11:06,916 --> 00:11:10,261
Eller det, du tror,
andre gør ved hinanden.

134
00:11:10,420 --> 00:11:13,720
Prøv noget af på mig.

135
00:11:16,009 --> 00:11:17,852
Jeg håber, det er din spøg!

136
00:11:20,305 --> 00:11:25,607
Hvorfor ikke? Luk øjnene og sig,
hvad du gerne ville lave lige nu.

137
00:11:31,274 --> 00:11:36,906
- Jeg er i min lejlighed...
- Og hvad ellers?

138
00:11:37,071 --> 00:11:39,870
Ikke andet!
Du er der ikke. Slut prut.

139
00:11:40,033 --> 00:11:43,412
Godt! Så begynderjeg!

140
00:11:43,578 --> 00:11:45,251
Er du parat?

141
00:11:45,413 --> 00:11:48,087
Åh, Ross.

142
00:11:48,791 --> 00:11:53,763
Du gør mig ellevild. Lad mig
mærke dine læber på min krop nu.

143
00:11:58,218 --> 00:12:01,688
- Nu er det din tur.
- Nej, helst ikke.

144
00:12:03,306 --> 00:12:06,560
Du kan godt lide hende
og vil gerne se hende igen, ikke?

145
00:12:06,726 --> 00:12:09,821
Hvis du ikke tør over for mig,
tør du aldrig med hende.

146
00:12:09,979 --> 00:12:13,199
Sig så, du vil gramse på min røv!

147
00:12:17,487 --> 00:12:19,910
Godt, vend dig om.

148
00:12:20,365 --> 00:12:26,714
- Du skal ikke glo på mig imens.
- Jeg kigger ikke. Fyr den af.

149
00:12:30,291 --> 00:12:33,716
Jeg vil... Okay, jeg vil gerne...

150
00:12:33,878 --> 00:12:37,849
mærke din varme, bløde hud
mod mine læber.

151
00:12:38,591 --> 00:12:40,969
Der kan du bare se!

152
00:12:41,135 --> 00:12:43,638
Fortsæt, fortsæt!

153
00:12:43,805 --> 00:12:48,481
Jeg vil gerne...

154
00:12:48,643 --> 00:12:51,317
stikke min tunge ud...

155
00:12:58,486 --> 00:12:59,954
og... og...

156
00:13:00,113 --> 00:13:02,207
Sig det.

157
00:13:04,450 --> 00:13:05,827
Sig det!

158
00:13:06,995 --> 00:13:10,215
... slikke dig over
hele kroppen, indtil du...

159
00:13:11,874 --> 00:13:14,297
dirrer af...

160
00:13:33,396 --> 00:13:35,490
Af...?

161
00:13:37,275 --> 00:13:40,779
- Det er en sjov historie.
- Det er helt i orden!

162
00:13:40,945 --> 00:13:44,791
Jeg har altid heppet på,
I to skulle finde sammen.

163
00:13:46,492 --> 00:13:50,713
- Din gamle chef har ringet igen.
- Igen?

164
00:13:50,872 --> 00:13:53,842
Ja, igen, og igen. 09 igen-

165
00:13:57,837 --> 00:14:00,010
Hallo? Og igen!

166
00:14:01,382 --> 00:14:05,057
Hej, mr Costilick.
Hvodden skær'n på 15. etage?

167
00:14:06,220 --> 00:14:08,018
Ja, jeg savner også dig.

168
00:14:08,181 --> 00:14:12,402
Det er ikke nær så tilfredsstillende
at stjæle penne fra sit eget hjem.

169
00:14:14,145 --> 00:14:18,400
Det er meget generøst,
men det handler ikke om penge.

170
00:14:18,566 --> 00:14:22,571
Det skal betyde mere for mig
end bare arbejde.

171
00:14:23,363 --> 00:14:27,914
- Er det oven i den årlige bonus?
- Din drøm!

172
00:14:28,076 --> 00:14:31,671
AI, jeg prøver ikke at spille sej!

173
00:14:31,829 --> 00:14:36,801
Det her kan ikke forhandles.
Det er et afslag. Nej, nej, nej.

174
00:14:36,959 --> 00:14:42,181
Hold op med at smide tal i hovedet
på mig. Jeg er ikke den rette mand!

175
00:14:42,423 --> 00:14:43,925
Vi ses på mandag!

176
00:14:57,647 --> 00:15:00,241
Wow! Her er enormt!

177
00:15:00,400 --> 00:15:06,032
Og meget større end båsen.
Det her er stalden.

178
00:15:06,197 --> 00:15:08,416
Se lige her.

179
00:15:11,160 --> 00:15:15,791
- Du har fået et vindue!
- Det kan du bande på.

180
00:15:15,957 --> 00:15:19,928
- Og der er udsigt til...
- Se! Fyren der tisser.

181
00:15:21,462 --> 00:15:24,887
Det er vist udsigt nok.
Nu skal du bare se.

182
00:15:25,842 --> 00:15:29,346
Sæt dig ned. Det her er fedt.

183
00:15:30,138 --> 00:15:32,436
- Er du klar?
- Ja.

184
00:15:32,974 --> 00:15:35,272
Helen, kom herind et øjeblik.

185
00:15:40,815 --> 00:15:43,739
Tak, der var ikke andet.

186
00:15:44,527 --> 00:15:46,780
Jeg lover, det er sidste gang.

187
00:15:52,201 --> 00:15:56,502
Vi havde en aftale, Wendy.
Du lovede mig det!

188
00:15:56,664 --> 00:15:59,634
Wendy? Wendy? Wendy?!

189
00:16:03,463 --> 00:16:05,591
Hvem var det?

190
00:16:06,883 --> 00:16:10,183
Wendy svigtede mig.
Jeg har ingen tjener.

191
00:16:11,888 --> 00:16:15,188
Det var vel nok synd... Hej hej.

192
00:16:16,767 --> 00:16:20,021
Du får 10 dollars i timen. Okay, 12!

193
00:16:20,188 --> 00:16:23,783
Desværre,
jeg har planlagt at gå en tur.

194
00:16:24,984 --> 00:16:29,740
Da du droppede dit bryllup, støttede
jeg dig og gav dig tag over hovedet!

195
00:16:29,906 --> 00:16:32,455
Og hvis det er ligegyldigt for dig...

196
00:16:33,034 --> 00:16:34,957
20 dollars i timen?

197
00:16:36,287 --> 00:16:37,664
Top.

198
00:16:44,128 --> 00:16:48,008
Velkommen til Monica's!
Må jeg tage frakken?

199
00:16:51,135 --> 00:16:55,982
- Hej, Steve.
- Hej, Monica. Hej, velkomstpige.

200
00:16:56,140 --> 00:16:58,734
- Det er Rachel.
- Ja, ja.

201
00:17:00,853 --> 00:17:04,403
Ih, her lugter skønt!
Jeg kan ikke huske -

202
00:17:04,565 --> 00:17:09,742
- hvornår jeg sidst lugtede sådan
en skøn blanding af... okay, lugte.

203
00:17:10,613 --> 00:17:15,084
- Sikken yndig lejlighed!
- Tak. Skal jeg vise dig rundt?

204
00:17:15,243 --> 00:17:17,996
Jeg var bare høflig, men okay.

205
00:17:21,165 --> 00:17:22,542
Hvad er der?

206
00:17:22,708 --> 00:17:26,633
I taxien på vej herhen,
fyrede Steve en bønne.

207
00:17:28,089 --> 00:17:32,970
- Hvad?
- Han røg en joint, hamp, fniseurt.

208
00:17:35,179 --> 00:17:38,023
Jeg er med, Cheech!

209
00:17:39,016 --> 00:17:41,940
Er luften tør herinde?

210
00:17:44,272 --> 00:17:49,574
- Nu skal jeg skænke lidt vin.
- Vi er vist klar til forretten.

211
00:17:50,194 --> 00:17:51,662
Okay

212
00:17:52,530 --> 00:17:57,411
Det her er reje-ravioli
i en cilandro ponzu-sauce -

213
00:17:57,577 --> 00:18:00,330
- med en anelse finhakket...

214
00:18:04,959 --> 00:18:06,336
ingefær.

215
00:18:07,128 --> 00:18:10,678
Smæk mig i røven,
og kald mig Judy!

216
00:18:13,342 --> 00:18:17,688
- De smager fantastisk.
- Det glæder mig, du kan lide dem.

217
00:18:17,847 --> 00:18:20,191
Lide dem?
Jeg kunne spise 100!

218
00:18:21,976 --> 00:18:24,946
Der er altså ikke flere af de her -

219
00:18:25,104 --> 00:18:29,200
- men om 8 1/2 minut
serverer vi skønne løgtarteletter.

220
00:18:29,358 --> 00:18:33,113
Tarteletter? Tarteletter?

221
00:18:34,155 --> 00:18:35,532
Tarteletter?

222
00:18:37,533 --> 00:18:39,661
Ordet har mistet sin betydning.

223
00:18:45,916 --> 00:18:48,840
Undskyld,
kan jeg hjælpe Dem med noget?

224
00:18:49,003 --> 00:18:51,597
Jeg ved faktisk ikke,
hvad jeg leder efter.

225
00:19:08,064 --> 00:19:10,283
Fedest! Taco-skaller!

226
00:19:12,276 --> 00:19:16,122
De minder om
små majs-konvolutter.

227
00:19:16,322 --> 00:19:21,328
- Du skal ikke ødelægge din appetit.
- Sugar O's!

228
00:19:22,328 --> 00:19:26,925
- Hvis du bare venter 6 1/2 minut...
- Makaroni og ost! Det skal vi lave.

229
00:19:32,296 --> 00:19:36,301
- Nej, vi skal ej!
- Okay.

230
00:19:36,467 --> 00:19:38,765
Hov, undskyld.

231
00:19:42,473 --> 00:19:45,226
Værsgo. Sæt dig her.

232
00:19:50,898 --> 00:19:54,903
- Hit med vingummibamserne!
- Nej.

233
00:19:56,570 --> 00:19:59,619
- Giv mig dem!
- Godt, så deler vi.

234
00:19:59,782 --> 00:20:03,332
- Giv mig bamserne!
- Du må ikke få nogen!

235
00:20:04,995 --> 00:20:07,874
Bamserne røg over bord. De drukner.

236
00:20:08,541 --> 00:20:12,341
Ohøj, gutter! Klyng jer fast
til en Sugar O. Red livet!

237
00:20:12,503 --> 00:20:16,258
Hjælp, jeg drukner: Hjælp:

238
00:20:17,758 --> 00:20:22,434
- Nu er det nok! Middagen er forbi!
- Hvad? Hvorfor?

239
00:20:22,596 --> 00:20:26,726
Jeg har ventet på det heri 7 år,
og du kan ikke vente 4 1/2 minut-

240
00:20:26,892 --> 00:20:29,566
- på en skide løgtartelet!

241
00:20:30,104 --> 00:20:31,526
Hallo

242
00:20:39,238 --> 00:20:44,290
- Sikken gigant nar!
- Ham vil du da ikke arbejde for.

243
00:20:44,452 --> 00:20:48,753
Nej, men jeg troede bare,
det her var min store chance.

244
00:20:48,914 --> 00:20:53,715
- Det går nok. Du er en dygtig kok.
- Alle uhm-lydene var ægte.

245
00:21:01,969 --> 00:21:05,599
Hvordan gik det så med Celia?

246
00:21:05,765 --> 00:21:09,986
- Jeg kørte med klatten.
- Godt gået, Ross!

247
00:21:10,144 --> 00:21:13,114
Jeg var det frække ords svar
på James Michener.

248
00:21:13,272 --> 00:21:16,071
Det var det værste snavs,
man kan forestille sig.

249
00:21:16,233 --> 00:21:21,330
Der var personer, handlinger,
temaer, motiver...

250
00:21:21,489 --> 00:21:24,208
På et tidspunkt, en hel landsby.

251
00:21:25,242 --> 00:21:27,290
Hallo! Fik I Så...?

252
00:21:30,372 --> 00:21:34,843
Da vi var færdige med snavset,
var det blevet sent, så...

253
00:21:35,002 --> 00:21:37,630
- I nussede?
- Det var rart!

254
00:21:38,130 --> 00:21:41,805
Skal vi gå ind
og se den sene forestilling?

255
00:21:41,967 --> 00:21:45,642
- Bør vi ikke vente på Chandler?
- Hvor bliver han af?

256
00:21:46,096 --> 00:21:51,819
Ja, Fran! Jeg ved godt, det er sent,
men dagens wenus huer mig ikke!

257
00:21:52,645 --> 00:21:54,818
Hør så her!

258
00:21:54,980 --> 00:21:58,780
Du skal gå op i det,
for det gør jeg! Forstået?!

259
00:22:15,209 --> 00:22:18,053
Hvordan føles det? Undskyld.

260
00:22:18,212 --> 00:22:21,762
Hvad med her?
Det tyder på fremskridt.

261
00:22:21,924 --> 00:22:24,222
- Gør det ondt?
- Nej.

262
00:22:24,385 --> 00:22:26,683
Hvad med det her?

263
00:22:26,846 --> 00:22:28,940
Sådan, ja!

264
00:22:35,396 --> 00:22:37,865
Jeg tror, jeg skal kaste op!

265
00:22:41,944 --> 00:22:43,946
[Danish]