1
00:00:07,674 --> 00:00:09,403
پسر دلم واسه جولي تنگ شده

2
00:00:09,643 --> 00:00:11,406
کوتوله هاي اسپانيايي

3
00:00:12,112 --> 00:00:14,776
کشتي کوتوله هاي اسپانيايي

4
00:00:15,917 --> 00:00:18,512
جولي
آها ربطشو پيدا کردم

5
00:00:24,728 --> 00:00:27,423
تا حالا فکر کردي اين وسيله واسه چيه؟

6
00:00:27,731 --> 00:00:29,597
دارم روش کار ميکنم

7
00:00:29,833 --> 00:00:33,531
اگه هميشه تلفن جواب بدم مردم فکر ميکنن من کارو زندگي ندارم

8
00:00:33,939 --> 00:00:35,997
خدايا
ردريگو تا حالا گير نيوفتاده بود

9
00:00:36,307 --> 00:00:38,776
بعد از شنيدن بوق ميدونين چه کار کنين ديگه

10
00:00:39,011 --> 00:00:40,842
سلام من دارم دنبال باب ميگردم

11
00:00:41,145 --> 00:00:42,306
جيد هستم

12
00:00:42,648 --> 00:00:46,516
نميدونم هنوز اينجا زندگي ميکني يا نه
... . ولي ميخواستم

13
00:00:46,787 --> 00:00:50,086
راجع به رابطه خودمون فکر ميکردم
ببين ميدونم 3 سال گذشته

14
00:00:50,323 --> 00:00:52,621
ولي داشتم فکر ميکردم شايد بشه باز با هم باشيم

15
00:00:52,860 --> 00:00:55,830
خوب ميدوني اين تماس منو يه کم عصبي کرده

16
00:00:56,130 --> 00:00:58,257
خوب ميدوني چه کار کردم؟
چه کار؟

17
00:00:58,533 --> 00:01:00,467
يه کم مستم

18
00:01:00,702 --> 00:01:01,635
و لخت

19
00:01:01,936 --> 00:01:03,181
باب هستم

20
00:01:48,595 --> 00:01:51,829
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري
amirhossein9000@yahoo.com

21
00:01:51,903 --> 00:01:54,275
خوب چه کارا ميکني؟

22
00:01:54,546 --> 00:01:56,141
ميدوني که
کاراي روزمره

23
00:01:56,419 --> 00:01:57,719
ايروبيک درس ميدم

24
00:01:58,627 --> 00:02:00,726
يه عالمه پارتي

25
00:02:01,235 --> 00:02:02,832
و اگه واست جالب باشه

26
00:02:03,143 --> 00:02:07,021
پاهامم گذاشتم رو پوستر جديد جيمز باند

27
00:02:10,135 --> 00:02:12,473
ميشه يه لحظه گوشي رو نگه داري؟
من پشت خطي دارم

28
00:02:12,744 --> 00:02:14,409
دوسش دارم
ميدونم

29
00:02:15,889 --> 00:02:18,763
من اومدم
خوب پس قراره به هم برگرديم؟

30
00:02:19,032 --> 00:02:19,933
قطعا

31
00:02:20,706 --> 00:02:22,268
فردا بعد از ظهر چطوره؟

32
00:02:22,512 --> 00:02:25,180
سنترال پارکو بلدي؟

33
00:02:25,422 --> 00:02:27,521
عاليه ميبينمت اونجا

34
00:02:31,979 --> 00:02:34,145
تلفن بالاخره به دردم خورد

35
00:02:36,527 --> 00:02:38,764
برخورد اولت به عنوان باب عالي بود

36
00:02:39,003 --> 00:02:40,668
ولي وقتي اون فردا ببينتت

37
00:02:40,911 --> 00:02:43,248
ممکنه بفهمه تو باب نيستي

38
00:02:44,615 --> 00:02:47,250
من اميدوارم وقتي باب نيومد

39
00:02:47,559 --> 00:02:51,402
اون حس کنه ميخواد بياد بغل مردي که کنارش رو نيمکت نشسته

40
00:02:51,640 --> 00:02:54,309
خدايا
تو خود شيطوني

41
00:02:55,721 --> 00:02:57,214
باشه خود شيطون

42
00:02:58,163 --> 00:02:59,657
پر شهوت و تنها

43
00:03:02,745 --> 00:03:04,182
من اين کارو کردم

44
00:03:10,822 --> 00:03:12,556
آره همه اينجان

45
00:03:13,632 --> 00:03:16,334
بچه ها همه به جولي تو نيو مکزيکو سلام کنيد

46
00:03:17,546 --> 00:03:19,016
سلام جولي

47
00:03:21,059 --> 00:03:22,826
تا راس پاي تلفنه

48
00:03:23,098 --> 00:03:25,940
همتون رو هم سر تولدش 62 دلار بهم بدهکاريد

49
00:03:26,310 --> 00:03:29,482
فکر نميکني ممکنه يه کم بالا گفته باشي؟

50
00:03:31,495 --> 00:03:32,191
ميدوني

51
00:03:32,499 --> 00:03:34,027
مثلا 20 دلار باشه؟

52
00:03:35,176 --> 00:03:38,050
ببين ما کادو ارکستر و کيک داشتيم

53
00:03:38,287 --> 00:03:39,883
واقعا کيک لازمه؟

54
00:03:41,698 --> 00:03:43,135
ببينين ميدونم يه کم زياده رويه

55
00:03:46,449 --> 00:03:47,886
ولي آخه راسه

56
00:03:49,426 --> 00:03:50,521
راس

57
00:03:52,470 --> 00:03:53,964
ميبينمتون من بايد برم

58
00:03:57,354 --> 00:03:59,453
باشه عزيزم من شب بهت زنگ ميزنم

59
00:03:59,763 --> 00:04:02,203
صبر کن ببينم تو که نميخواي اون کارو بکني نه؟

60
00:04:02,641 --> 00:04:04,876
ميدوني فکر کنم بايد اين کارو بکنم

61
00:04:07,323 --> 00:04:09,993
بچه ها شما واسه شام چه کاره ايد؟

62
00:04:11,371 --> 00:04:14,313
خوب فکر کنم من بايد پولامو واسه تولد راس جمع کنم

63
00:04:15,352 --> 00:04:18,260
فکر کنم خونه بمونم و يه چيزي همينجا بخورم

64
00:04:18,597 --> 00:04:20,798
باورتون ميشه خرجش انقدر شده باشه؟

65
00:04:21,440 --> 00:04:24,349
تا حالا حس کردين که

66
00:04:24,618 --> 00:04:26,022
چندلر و اون بچه ها

67
00:04:26,592 --> 00:04:29,329
متوجه نيستن که ما اندازه اونا پول در نمياريم؟

68
00:04:30,974 --> 00:04:33,677
آره همش ميگن بريم اينجا بريم اونجا

69
00:04:33,951 --> 00:04:36,791
انگار ما ميتونيم همش بريم اينور اونور

70
00:04:37,330 --> 00:04:41,368
آره مام همش مجبوريم بريم يه جاي باحال

71
00:04:41,745 --> 00:04:46,592
آره هيچ وقت هم حق نداريم چيزي بگيم
چون اين تولده

72
00:04:46,830 --> 00:04:48,165
و ماله راسه

73
00:04:48,469 --> 00:04:49,906
واسه راس

74
00:04:52,651 --> 00:04:53,746
Oh, my God!

75
00:04:55,361 --> 00:04:56,331
من سر کار بودم

76
00:04:57,368 --> 00:05:00,470
يه روز کاملا معمولي

77
00:05:01,448 --> 00:05:04,483
بعد يهو ليون مديرم منو صدا کرد دفترش

78
00:05:04,761 --> 00:05:07,670
اونا سر آشپز ناهارو اخراج کردن
و حدس بزنين کي جاشو گرفت

79
00:05:07,939 --> 00:05:10,642
اگه جريان تو نبود اين داستان فوق العاده وحشتناک بود

80
00:05:12,120 --> 00:05:14,150
خوب خوشبختانه راجع به منه

81
00:05:14,430 --> 00:05:16,870
و اونا منو رييس بخش کردن
مرسييييي

82
00:05:17,139 --> 00:05:18,666
خيلي باحاله

83
00:05:19,279 --> 00:05:22,119
به هر حال فکر کنم ما بايد با راس و چندلر بريم بيرونو جشن بگيريم

84
00:05:22,391 --> 00:05:24,295
ميدوني تو يه جاي باحال

85
00:05:29,984 --> 00:05:31,421
يه جاي باحال

86
00:05:31,891 --> 00:05:34,389
فکر ميکني کليه مو بفروشم چقدر گيرم مياد؟

87
00:05:41,358 --> 00:05:42,829
تو نميتوني اين کارو بکني

88
00:05:43,833 --> 00:05:47,073
با متدهاي منطقي من هيچوقت نميتونم همچين دختري تور کنم

89
00:05:47,413 --> 00:05:48,347
مهم نيست

90
00:05:48,584 --> 00:05:53,500
يادت نره اون به باب زنگ زده و باب کسيه که اون ميخواد باهاش باشه

91
00:05:53,735 --> 00:05:56,711
ممکنه تو شانس شاد بودن دو نفر با همو کاملا از بين ببري

92
00:05:56,947 --> 00:05:58,384
ما باب نميشناسيم

93
00:05:59,455 --> 00:06:02,797
ما منو ميشناسيم ما منو دوست داريم
بزار من خوشبخت بشم

94
00:06:04,273 --> 00:06:07,147
برو اونجا و حقيقتو به اون خانوم بگو

95
00:06:08,355 --> 00:06:09,346
باشه

96
00:06:11,030 --> 00:06:11,794
برو

97
00:06:23,106 --> 00:06:24,634
گوش کن من بايد

98
00:06:25,280 --> 00:06:26,877
بايد يه اعترافي بکنم

99
00:06:27,690 --> 00:06:28,454
بله؟

100
00:06:31,068 --> 00:06:33,509
اوني که تورو اينجا کاشته خيلي خره

101
00:06:34,448 --> 00:06:36,478
از کجا ميدوني؟
نميدونم

102
00:06:38,762 --> 00:06:42,903
فقط يه حس خيلي عجيبي داشتم
ولي خوب من اينطوريم ديگه عجيب و حساس

103
00:06:46,088 --> 00:06:47,058
کلينکس؟

104
00:06:48,363 --> 00:06:49,161
مرسي

105
00:06:50,773 --> 00:06:52,471
نه کل بسته رو نگه دار

106
00:07:10,876 --> 00:07:14,253
ميخوريم به افتخار خواهرم که به تازگي شده
سر آشپز ناهار

107
00:07:14,489 --> 00:07:16,394
و مسئول خريد

108
00:07:16,663 --> 00:07:19,504
سر آشپز و مسئول خريد

109
00:07:19,809 --> 00:07:22,980
و کسي که وقتي رونالد نيست ميز کوچيک هم در اختيارشه

110
00:07:23,756 --> 00:07:27,668
سر آشپز مسئول خريد و کسي که وقتي رونالد نيست صاحب ميزشه

111
00:07:27,904 --> 00:07:30,972
به افتخار خواهر کوچولوم
آآآ وايسا من پيجر هم دارم

112
00:07:34,561 --> 00:07:36,430
عاليه
من منتظر ميمونم

113
00:07:36,769 --> 00:07:37,703
ببخشيد

114
00:07:39,813 --> 00:07:40,645
مونيکا

115
00:07:43,761 --> 00:07:45,095
آماده هستيد سفارش بديد؟

116
00:07:45,333 --> 00:07:46,895
هنوز منو رو نديديم

117
00:07:47,206 --> 00:07:48,768
خوب هر وقت ديديد خبرم کنيد

118
00:07:49,046 --> 00:07:51,715
من همون گوشه رو صندليم نشسته ام

119
00:07:57,376 --> 00:07:58,812
واي قيمتها رو ببين

120
00:07:59,148 --> 00:08:01,646
آره خيلي گرونن

121
00:08:02,862 --> 00:08:05,702
ببينم مگه اين چيه؟
يه مرغ مشهور بوده؟

122
00:08:07,144 --> 00:08:09,676
ببخشيد دير کردم
تبريک ميگم خانوم

123
00:08:10,020 --> 00:08:13,899
من اصلا متاسف نيستم که دير کردم
چون بعد از ظهرم با جيد عالي بود

124
00:08:14,134 --> 00:08:17,636
ميدونم چقدر جالب بوده چون برات رو منشي تلفني من
پيغام گذاشته بود

125
00:08:18,451 --> 00:08:22,592
چندلر چرا اين خانوم بايد رو دستگاه من واسه تو پيام بزاره؟

126
00:08:22,899 --> 00:08:24,770
خوب ببين من شماره تورو جاي خودم دادم

127
00:08:25,006 --> 00:08:26,911
چون نميتونستم شماره خودمو بدم

128
00:08:27,248 --> 00:08:30,123
چون اون فکر ميکنه شماره من شماره بابه

129
00:08:31,464 --> 00:08:34,909
يه بار ديگه بگو اگه آقاي روپر زنگ زد چه کار کنم؟

130
00:08:36,649 --> 00:08:37,709
آماده ايد؟

131
00:08:37,987 --> 00:08:41,397
بله من با کارپاچيو شروع ميکنم
بعدشم ميگو سوخاري ميخورم

132
00:08:41,634 --> 00:08:42,899
همين عاليه منم همينو ميخوام

133
00:08:43,641 --> 00:08:44,975
شما چي آقا؟

134
00:08:45,246 --> 00:08:46,808
من چيکن پيتزا ميخوام

135
00:08:47,085 --> 00:08:50,154
ولي ببين اگه من مخلفاتشو نخوام

136
00:08:50,431 --> 00:08:52,336
ارزونتر ميشه؟

137
00:08:52,606 --> 00:08:54,806
خودت چي فکر ميکني؟

138
00:08:57,456 --> 00:09:00,297
من سالاد همراه رو ميخوام

139
00:09:01,069 --> 00:09:03,134
خوب همراهش چي بايد باشه؟

140
00:09:04,281 --> 00:09:05,044
نميدونم

141
00:09:05,384 --> 00:09:08,327
خوب ميتوني همراه آب برام بياريش

142
00:09:11,105 --> 00:09:12,165
و شما؟

143
00:09:13,280 --> 00:09:17,420
من يه کاسه سوپ

144
00:09:20,673 --> 00:09:22,007
همين

145
00:09:24,987 --> 00:09:27,052
من يه پرس ماهي

146
00:09:27,330 --> 00:09:28,093
و ديگه؟

147
00:09:28,366 --> 00:09:31,833
آره نظرت راجع به شعر
killing me softlly
چيه؟

148
00:09:33,184 --> 00:09:35,750
الان دوست داري رو ماهي من عطسه کني نه؟

149
00:09:40,991 --> 00:09:43,626
به علاوه انعام
تقسيم بر 6 ميکنيم

150
00:09:44,839 --> 00:09:46,834
خوب ميشه نفري 28 دلار

151
00:09:48,518 --> 00:09:49,921
نفري؟

152
00:09:50,726 --> 00:09:52,927
اوه ببخشيد حواسم نبود

153
00:09:53,335 --> 00:09:54,134
ممنون

154
00:09:54,372 --> 00:09:56,972
امروز واسه مونيکا روز بزرگيه
اون نبايد پول بده

155
00:09:58,521 --> 00:10:00,117
پس تقسيم بر 5 ميشه

156
00:10:01,197 --> 00:10:02,896
شد 33 دلارو نيم

157
00:10:03,136 --> 00:10:05,543
امکان نداره ببخشيد به هيچ عنوان

158
00:10:06,883 --> 00:10:08,651
فکر کردي الان شب مهموني فارغ التحصيليته؟

159
00:10:10,897 --> 00:10:13,669
مونيکا معذرت ميخوام
من جدا از ترفيعت خوشحالم

160
00:10:13,908 --> 00:10:17,079
ولي فقط واسه حريره ذرت 30 دلار بديم؟

161
00:10:17,388 --> 00:10:18,378
نه

162
00:10:19,796 --> 00:10:22,271
ريچل فقط يه سالاد کوچيک گرفته

163
00:10:22,506 --> 00:10:25,881
و جويي پيتزا پيکو

164
00:10:26,419 --> 00:10:27,947
باشه فيبي

165
00:10:28,594 --> 00:10:31,263
خوب فيبي چطور هرکي پول غذاي خودشو بده؟

166
00:10:31,505 --> 00:10:32,736
اين که مشکلي نيست

167
00:10:33,010 --> 00:10:33,877
براي شماها نه

168
00:10:38,462 --> 00:10:39,932
باشه جريان چيه؟

169
00:10:40,971 --> 00:10:43,070
ببينين بچه ها من اصلا الان دوست ندارم راجع بهش حرف بزنم

170
00:10:43,314 --> 00:10:45,344
باعث ميشه حال همه گرفته بشه

171
00:10:47,528 --> 00:10:48,499
ميتوني به ما بگي

172
00:10:48,733 --> 00:10:51,641
ببين مائيم
ما که مشکلي نداريم بگو

173
00:10:59,403 --> 00:11:00,373
ما سه تا

174
00:11:00,608 --> 00:11:02,342
حس ميکنيم

175
00:11:03,083 --> 00:11:06,492
بعضي وقتها شماها

176
00:11:13,921 --> 00:11:16,294
متوجه نيستيد درآمد ما اندازه شما نيست

177
00:11:21,615 --> 00:11:22,551
چي شنيدم

178
00:11:23,356 --> 00:11:25,329
ميتونيم درباره اش صحبت کنيم

179
00:11:26,400 --> 00:11:27,631
خوب پس

180
00:11:29,410 --> 00:11:30,540
بياين

181
00:11:34,361 --> 00:11:37,635
خوب فکر کنم من هيچوقت راجع به پول به عنوان يه مشکل فکر نکردم

182
00:11:37,874 --> 00:11:39,973
چون تو داري
نکته ي خوبي بود

183
00:11:42,356 --> 00:11:46,063
خوب چرا شماها قبلا راجع بهش صحبت نکرده بوديد؟

184
00:11:46,337 --> 00:11:50,044
چون هميشه پاي يه چيزي مثل کار جديد مونيکا يا

185
00:11:50,285 --> 00:11:52,920
تولد راس وسطه

186
00:11:54,868 --> 00:11:59,441
من دوست ندارم تولد من باعث هيچ نوع آزردگي خاطري بشه

187
00:11:59,685 --> 00:12:01,555
قراره جشن بگيريم؟

188
00:12:04,135 --> 00:12:08,605
ببين اولش يه چيزه بعد يه سري وسايل بعد از اون چيز مياد

189
00:12:09,453 --> 00:12:12,328
خوب اگه اينطوري راحتتري ميتونيم بقيه شو بيخيال بشيم

190
00:12:12,565 --> 00:12:14,560
و فقط بريم سراغ کادو

191
00:12:14,839 --> 00:12:17,337
کادو؟
اون چيزا کادو نيستن؟

192
00:12:18,451 --> 00:12:21,154
نه ميخواستيم بريم هوتي و بلوفيش ببينيم

193
00:12:21,462 --> 00:12:22,831
هوتي و

194
00:12:23,135 --> 00:12:25,371
ميتونم از راديو هم ضبطش کنم

195
00:12:26,413 --> 00:12:29,618
نه حالا حالم بدتره
تو دوست داري بري کنسرت

196
00:12:29,858 --> 00:12:32,230
نه ببين اين تولد منه.

197
00:12:32,468 --> 00:12:35,604
و چيزي که مهمه اينه که ما با هم باشيم

198
00:12:35,880 --> 00:12:36,781
همه
با هم

199
00:12:37,085 --> 00:12:38,785
نه تو کنسرت

200
00:12:41,835 --> 00:12:42,770
مرسي

201
00:12:57,786 --> 00:12:59,621
مونيکا تو اون کيسه چيه؟

202
00:12:59,894 --> 00:13:02,425
من نميدونم چندلر بزار ببينيم.

203
00:13:02,670 --> 00:13:04,575
اوه چه مغرور

204
00:13:06,215 --> 00:13:08,987
خوب اين ناهاره براي 6 نفر
5تا استيک.

205
00:13:09,226 --> 00:13:11,599
و بادمجون واسه فيبي

206
00:13:13,710 --> 00:13:17,554
ما سر کار يه سري وسايل رو جا به جا کرديم
اونام اين چيزارو دادن به من

207
00:13:17,824 --> 00:13:21,999
ولي صبر کنين بازم هست
چندلر تو اون پاکت چيه؟

208
00:13:23,979 --> 00:13:27,047
خوب ببينين اين خيلي هم مهم نيست

209
00:13:28,328 --> 00:13:31,169
فقط 6 تا بليط کنسرته

210
00:13:34,350 --> 00:13:35,822
بولفيش

211
00:13:37,829 --> 00:13:40,430
ما پولشو داديم پس نگران نباشيد

212
00:13:40,672 --> 00:13:41,470
ما ميديم

213
00:13:43,316 --> 00:13:44,249
مرسي

214
00:13:47,362 --> 00:13:49,096
ميشه يه کم کمتر تو هم باشيد؟

215
00:13:49,336 --> 00:13:51,743
ببين اين فرممون خوبه همين

216
00:13:52,014 --> 00:13:53,712
ولي اينطوري انگار

217
00:13:54,321 --> 00:13:55,221
انگار؟

218
00:13:56,027 --> 00:13:56,825
صدقه ميدين

219
00:13:57,097 --> 00:13:58,158
صدقه؟

220
00:13:58,469 --> 00:14:00,773
ما فقط ميخواستيم يه کار خوب بکنيم

221
00:14:01,011 --> 00:14:05,082
ببين راس بايد بدوني کار خوبت مارو کوچيک کرد تا اينقدر

222
00:14:05,360 --> 00:14:08,269
راستش اينقدر

223
00:14:11,415 --> 00:14:14,084
من نميفهمم پس ما بايد چکار کي
کنيم؟

224
00:14:14,427 --> 00:14:17,426
اگه شما احساستون اينه
شايد مشکل از ما نباشه

225
00:14:17,737 --> 00:14:19,573
شايد مشکل از حس خودتونه

226
00:14:22,487 --> 00:14:25,122
ميخواين شما بگين حس ما چيه؟

227
00:14:25,465 --> 00:14:27,370
هيچوقت نبايد راجع بهش حرف ميزديم

228
00:14:27,640 --> 00:14:29,738
من نميخوام کنسرتو رد کنم

229
00:14:29,982 --> 00:14:32,856
ولي الان اصلا حس هوتي ندارم

230
00:14:35,969 --> 00:14:37,704
منم
منم

231
00:14:38,145 --> 00:14:40,139
بچه ها ما بليطارو خريديم

232
00:14:40,485 --> 00:14:43,953
خوب پس يه عالم جاي اضافه دارين که تاجتونو بزارين

233
00:14:45,336 --> 00:14:48,541
چرا داشتي ميگفتي منو نگاه کردي؟

234
00:14:51,992 --> 00:14:53,726
خوب فکر کنم اينطوري ما هم نميريم

235
00:14:53,999 --> 00:14:58,311
برين اون کاري که دوست داريد رو بکنين
مگه ما بايد همش با هم باشيم؟

236
00:14:59,386 --> 00:15:01,324
ميدوني چيه؟
تو راست ميگي

237
00:15:01,560 --> 00:15:03,396
باشه

238
00:15:06,544 --> 00:15:07,810
باشه

239
00:15:08,753 --> 00:15:10,487
خودمون ميريم

240
00:15:15,610 --> 00:15:18,553
شش ساعت ديگه شروع ميشه
اونموقع ميريم

241
00:15:30,630 --> 00:15:31,793
حاضري؟

242
00:15:32,035 --> 00:15:35,343
فقط بزار کتمو بردارم و بهت بگم
امروز سکس داشنتم

243
00:15:37,555 --> 00:15:39,529
چي؟
سکس داشتي؟

244
00:15:40,232 --> 00:15:43,106
واو وقتي يکي ديگه ميگه چقدر باحالتر به نظر ميرشه

245
00:15:44,647 --> 00:15:48,788
من عالي بودم و اون لبشو گاز ميگرفت که داد نزنه

246
00:15:50,401 --> 00:15:53,776
ميدونم يه مدت گذشته ولي من اينو يه
نشونه خوب در نظر ميگيرم

247
00:15:59,132 --> 00:16:00,626
هنوز ميخواي سر اون کار جواب ندادنت بموني؟

248
00:16:01,140 --> 00:16:02,770
من امروز سکس داشتم

249
00:16:03,748 --> 00:16:06,121
ديگه هيچوقت مجبور نيستم به اون تلفن جواب بدم

250
00:16:09,769 --> 00:16:11,070
سلام باب من جيد هستم

251
00:16:11,342 --> 00:16:15,152
ميخواستم بگم وقتي ديروز نيومدي واقعا ناراحت شدم

252
00:16:15,457 --> 00:16:19,266
و همونطور که ميدوني با يکي آشنا شدم

253
00:16:20,776 --> 00:16:22,178
باب هستم

254
00:16:23,920 --> 00:16:26,017
خوب پس يکي رو ديدي آره؟

255
00:16:26,261 --> 00:16:27,699
بله

256
00:16:28,001 --> 00:16:31,469
راستشو بخواي دو ساعت پيش باهاش سکس داشتم

257
00:16:35,194 --> 00:16:36,860
خوب چطور بود؟

258
00:16:47,304 --> 00:16:50,611
اوه باب اون در مقايسه با تو هيچي نبود

259
00:16:53,894 --> 00:16:56,893
من لبمو گاز ميگرفتم که اسم تورو داد نزنم

260
00:16:59,614 --> 00:17:02,146
خوب اين حس خيلي خوبي به من ميده

261
00:17:03,027 --> 00:17:05,661
اون خيلي ناشي و تابلو بود

262
00:17:07,576 --> 00:17:11,887
خوب شايد يه سبک باحال جديد داشته که
تو باهاش آشنا نبودي

263
00:17:12,727 --> 00:17:14,095
شايد بايد بهش عادت کني

264
00:17:14,366 --> 00:17:16,669
خوب ميدوني اونقدر طول نکشيد که بخوام بهش
عادت کنم ميدوني منظورم چيه؟

265
00:17:28,430 --> 00:17:31,372
ميدوني چيه اينطوري حال نميده

266
00:17:31,608 --> 00:17:34,882
ميدونم تولد منه همه بايد با هم اينجا باشيم

267
00:17:35,622 --> 00:17:37,094
پس پاشو بريم

268
00:17:43,685 --> 00:17:46,056
خوب شايد بايد فقط واسه يه آهنگ بمونيم

269
00:17:46,261 --> 00:17:49,102
بهشون بي احترامي ميشه اگه الان بريم

270
00:17:49,337 --> 00:17:51,973
ميدوني احتمالا الان داره به اونام خوش ميگذره

271
00:17:55,660 --> 00:17:57,634
يالا بچه ها يه بار ديگه

272
00:17:59,776 --> 00:18:00,608
يک

273
00:18:11,684 --> 00:18:12,915
عاليه
فوق العاده است

274
00:18:13,191 --> 00:18:14,856
باورم نميشه بچه ها اينو از دست دادن

275
00:18:15,097 --> 00:18:17,002
کدوم بچه ها؟
آه آره

276
00:18:18,911 --> 00:18:21,351
ببخشيد شما مونيکا گلر نيستيد؟

277
00:18:21,786 --> 00:18:24,159
ميشناسمتون؟
شما پرستار بچه من بوديد

278
00:18:25,098 --> 00:18:27,335
خداي من
استيوي کوچولو؟

279
00:18:27,573 --> 00:18:29,045
چطوري؟

280
00:18:29,314 --> 00:18:30,945
خوبم من الان وکيل شدم

281
00:18:31,588 --> 00:18:33,457
ممکن نيست تو وکيل باشي
تو 8 سالته

282
00:18:34,432 --> 00:18:36,805
خوشحال شدم ديدمت
بايد برم بالاي سن

283
00:18:37,108 --> 00:18:38,237
وايسا رو سن؟

284
00:18:38,481 --> 00:18:40,007
بله شرکت من اسپانسر اين گروهه

285
00:18:43,965 --> 00:18:45,870
شما ميخواين گروهو ببينيد؟

286
00:18:46,708 --> 00:18:47,473
بياين

287
00:18:47,746 --> 00:18:51,020
ببينم تو هم يکي از احمقاي دورو بر بابام بودي؟

288
00:18:56,577 --> 00:18:57,375
سلام بچه ها

289
00:18:57,648 --> 00:18:58,514
تولدت مبارک

290
00:18:58,751 --> 00:19:00,383
اوه مرسي

291
00:19:03,568 --> 00:19:05,633
ديشب خوش گذشت؟

292
00:19:05,911 --> 00:19:09,377
يکم مزخرف بود شما چطور؟

293
00:19:09,691 --> 00:19:11,287
آره مال مام مزخرف بود

294
00:19:11,630 --> 00:19:13,968
ولي استيو فيشرو ديدم يادته؟

295
00:19:14,274 --> 00:19:16,305
آره پرستارش بودي

296
00:19:16,615 --> 00:19:18,109
باباش چطوره؟

297
00:19:20,362 --> 00:19:21,559
خوب

298
00:19:21,967 --> 00:19:25,173
جداي اون بقيه بعد از ظهر مزخرف بود

299
00:19:25,448 --> 00:19:28,288
آره جدي دلمون تنگ شده بود براتون

300
00:19:28,525 --> 00:19:32,265
آره ببين مام داشتيم ميگفتيم
تمام اين جريان خيلي احمقانه است

301
00:19:32,506 --> 00:19:37,582
ما بايد تمام سعيمونو بکنيم که چيزايي
مثل اين مثل پول

302
00:19:38,058 --> 00:19:39,086
اون جاي کبوديه؟

303
00:19:41,370 --> 00:19:43,035
نه من

304
00:19:43,343 --> 00:19:45,043
افتادم

305
00:19:47,291 --> 00:19:49,094
رو لباي يه نفر؟

306
00:19:50,469 --> 00:19:52,065
کجا اينطوري شد؟

307
00:19:52,377 --> 00:19:53,642
خوب تو يه پارتي

308
00:19:53,881 --> 00:19:54,645
کدوم پارتي؟

309
00:19:54,886 --> 00:19:57,417
خيلي هم پارتي نبود

310
00:19:57,729 --> 00:19:59,463
مردم دور هم جمع شده بودن

311
00:20:00,973 --> 00:20:03,105
موزيک و غذا هم بود

312
00:20:03,415 --> 00:20:05,011
و پروه موسيقي

313
00:20:06,459 --> 00:20:08,558
شما با هوتي و بولفيش رفتيد پارتي؟

314
00:20:08,835 --> 00:20:12,713
آره ظاهرا استيوي و هوتي اينطوري بودن

315
00:20:13,151 --> 00:20:15,249
کي کبودت کرد؟

316
00:20:15,525 --> 00:20:17,762
بايد کار بلوفيش باشه

317
00:20:21,080 --> 00:20:23,850
باورم نميشه
من باورم نميشه

318
00:20:24,089 --> 00:20:28,562
ما نشستيم خونه همش حدس زديم انگشت جويي چيه

319
00:20:31,248 --> 00:20:33,814
بعد شما رفتيد پارتي و عشق وحال

320
00:20:34,058 --> 00:20:36,156
هي بلوفيش گردنمو بمک

321
00:20:39,879 --> 00:20:42,410
مارو محاکمه نکنين شمام ميتونستين بياين

322
00:20:42,689 --> 00:20:46,531
چطوري؟
به عنوان بخشي از برنامه کمک به دوستان فقير؟

323
00:20:47,540 --> 00:20:48,770
عاليه از محل کارمه

324
00:20:49,044 --> 00:20:52,717
ببين نميدونم چي بايد بگم
متاسفم که درآمد ما از شما بيشتره

325
00:20:52,958 --> 00:20:56,060
ولي ما احساس گناه نميکنيم
ما داريم سخت کار ميکنيم

326
00:20:56,505 --> 00:20:57,941
ما سخت کار نميکنيم؟

327
00:20:58,177 --> 00:20:59,772
مونيکا هستم. پيجم کردين؟

328
00:21:00,016 --> 00:21:03,986
فقط گاهي ما دوست داريم کاراي پر خرج انجام بديم

329
00:21:04,233 --> 00:21:06,297
و شما فکر ميکنين ما مزاحميم

330
00:21:12,294 --> 00:21:13,322
ليون صبر کن

331
00:21:13,565 --> 00:21:14,363
بچه ها

332
00:21:15,337 --> 00:21:16,432
نميفهمم

333
00:21:16,677 --> 00:21:18,809
استيک ها يه هديه بود از مسئول گوشت

334
00:21:19,085 --> 00:21:20,783
اون باز پرداختي نبود

335
00:21:21,326 --> 00:21:24,702
باشه من ميزارم سر جاش و ما کل ماجرا رو فراموش ميکنيم

336
00:21:27,715 --> 00:21:28,879
دارايي هاي شرکت چيه؟

337
00:21:43,238 --> 00:21:44,366
من اخراج شدم

338
00:21:50,831 --> 00:21:52,894
اينم چک شما ميشه 4. 12 دلار

339
00:21:53,174 --> 00:21:54,335
بدش به من

340
00:21:58,358 --> 00:21:59,433
پنج دلار داري؟

341
00:22:10,078 --> 00:22:12,390
بعد از شنيدن بوق پيغام بگذاريد

342
00:22:13,501 --> 00:22:15,504
سلام منم

343
00:22:18,703 --> 00:22:21,781
گوش کن باب احتمالا دارم اشتباه ميکنم

344
00:22:22,026 --> 00:22:25,848
الان 3 سال شده و تو احتمالا با يکي ديگه هستي

345
00:22:26,089 --> 00:22:29,945
ولي اگه ميتوني يه شب بيا به ياد قديما با هم باشبم

346
00:22:30,182 --> 00:22:32,860
يه شب هات خفن